Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὀνικός

Strong’s: G3684

Associated OET lemmas: ὀνικός

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ὀνικός; -ή, -όν

Related lemmas: ὄνος

Sense 1: of a donkey

Semantic entry: 4.32

Semantic domains: Animals (004)

Subdomains: Animals (004)

Definition: (derivative of ὄνος ‘donkey,’ 4.31: ὄνος) pertaining to a donkey

Notes: In rendering OET MAT 18:6 it is important to avoid the impression that a donkey would turn the millstone in the same way that a person would. Sometimes a general causative expression may be used, for example, ‘a millstone that a donkey causes to go round (rotate),’ but it may actually be necessary to say ‘… which a donkey causes to go round (rotate) by pulling on a shaft.’ In fact, a marginal note may be necessary in order to avoid serious misunderstanding and to emphasize the fact that such a millstone was large and heavy.