OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Bellows operated by workers (© Le plombier du désert, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)
Where extremely high temperatures were needed, such as when smelting ore, it was common to blow air into the bottom of the fire with a bellows. One type of bellows consisted of two vertical cylinders covered with thick leather. The operator stood on these, pulling the leather up with an attached strap and then pressing it down with his foot to create the rush of air, which was channeled into the furnace.
———
Not all present-day English speakers are familiar with the structure or operation of a bellows, so several common-language English translations have avoided using the word in YIR 6:29 by rendering the first line of this verse as “The fire is fanned to make it hotter” (NCV), “The furnace burns fiercely” (GNT), or “in a fiery furnace” (CEV).