Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Scythe (chariot weapon) (Objects in the Bible 2.15.1)

Scythe chariots with blades mounted on the axle of the wheels

Scythe chariots with blades mounted on the axle of the wheels (André Castaigne (Public domain), Public domain, via Wikimedia Commons)

Reference

Description and usage

The scythe was a sharp, curved blade that was attached to either side of a war chariot. It prevented enemy soldiers from running alongside the chariot to attack. It also could act as an offensive weapon; as the chariot drove swiftly through the enemy, the blade would cut at their legs.

———

Translation

In very few languages will the idea of a weapon attached to a chariot wheel be clear. So a literal translation such as “chariots armed with scythes” (NRSV) at the end of 2 MAC 13:2 will probably not communicate sufficient information to the reader. GNT expands this to “chariots with sharp blades attached to their wheels.”