Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Bedpost (Objects in the Bible 5.5.1)

References

Description and usage

The flat sleeping surface of the raised bed was supported on its four corners by legs or posts. Sometimes these posts extended above the bed about the height of a person standing. A thin cloth could be spread over the top of the posts and hung down to the ground. This enclosed the bed, preventing insects from disturbing the sleeper (see 5.5.2 Canopy, mosquito net<REALIA:5.5.2>).

———

Translation

Where beds with posts are not known, it is possible to translate the verses listed above without reference to the structure of the bed. So JDT 13:6 may be rendered “She went to the head of the bed and took down Holofernes’ sword from the place where it was hanging.” JDT 13:9 b may be translated “she pulled down the mosquito netting from the bed.”