Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ASARAMEL

Enigmatic Hebrew word found in the dedicatory inscription honoring Shim’on (Simon), ruling high priest of Yisrael (Israel) and brother of Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Maccabeus (1 Macc 14:28). Plausible translations of the term are “prince of the people of God” or “court of the people of God.” The Syriac version of the Apocrypha drops the “m” to give “Yisrael”—making the sentence read “in the third year of Shim’on the great high priest in Yisrael.”

Show passage in OET: MA1 14:28

OET-RV MA1 14:28

28 in Asaramel, in a great congregation of priests and people and princes of the nation, and of the elders of the country, it was declared to us:

OET-LV MA1 14:28

28 in/on/among ⟦Σαραμὲλ⟧, upon/to/against synagogue great priest, and a_people, and ruler Gentile_nation, and the/this/who elder the/this/who country to_make_known I/we.

Jump to OET MA1 14:28 section.