Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ATHENOBIUS

Friend of King Antiokos (Antiochus) VII of Aram (Syria) (1 Macc 15:28-36). When Antiokos besieged the city of Dor the high priest Shim’on (Simon) Maccabeus sent him 2,000 soldiers along with gold, silver, and military equipment. Antiokos refused the gift, severed all treaties with Shim’on, and sent Athenobios (Athenobius) to Yerushalem (Jerusalem) to demand that Shim’on turn several fortified places over to him or pay heavy tribute, threatening retaliation if Shim’on refused. When Shim’on offered to pay only a tenth of the Arami (Syrian) demands, Athenobios “returned wrath” to Antiokos, who then sent his general, Cendebeus, to attack Judea (1 Macc 15:38-41).

Show passage in OET: MA1 15:28–36

OET-RV MA1 15:28

28 He sent to him Athenobios, one of his friends, to confer with him, saying, “You hold possession of Yafo (Joppa), Gezer, and the citadel that’s in Yerushalem, cities of my kingdom.

OET-RV MA1 15:29

29 You’ve devastated their territory, and done great harm in the land, and control of many places in my kingdom.

OET-RV MA1 15:30

30 Now therefore hand over the cities which you’ve taken, and the tributes of the places which you’ve taken control of outside of the borders of Yehudah (Judea);

OET-RV MA1 15:31

31 or else give me for them five hundred talents of silver; and for the harm that you’ve done, and the tributes of the cities, another five hundred talents. Otherwise we’ll come and subdue you.”

OET-RV MA1 15:32

32 Athenobios, the king’s friend, came to Yerushalem (Jerusalem). When he saw the glory of Shim’on, the cupboard of gold and silver vessels, and his great attendance, he was amazed. He reported to him the king’s words.

OET-RV MA1 15:33

33 Shim’on answered, and said to him, “We haven’t taken other men’s land nor do we have possession of that which belongs to others, but of the inheritance of our fathers. However, it’d been in possession of our enemies wrongfully for a while.

OET-RV MA1 15:34

34 But we, having opportunity, firmly hold the inheritance of our fathers.

OET-RV MA1 15:35

35 As for Yafo and Gezer, which you demand, they did great harm among the people throughout our country. We’ll give one hundred talents for them.”
 ¶ Athenobios didn’t answer even one word,

OET-RV MA1 15:36

36 but returned in a rage to the king, and reported to him those words, and Shim’on’s glory, and all that he’d seen; and the king was extremely angry.

OET-LV MA1 15:28

28 and to_send to/with he/she/it/self Athaʸnobion one the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κοινολογησόμενον⟧ he/she/it/self to_speak, you ⟦κατακρατεῖτε⟧ the/this/who Yoppaʸs and Gazarōn and the/this/who ⟦ἄκρας⟧ the/this/who in/on/among Hierousalaʸm, city the/this/who kingdom I/we.

OET-LV MA1 15:29

29 the/this/who region he/she/it/self ⟦ἠρημώσατε⟧, and to_do/make plague/blow/wound great upon/to/against the/this/who earth, and ⟦ἐκυριεύσατε⟧ place much in/on/among the/this/who kingdom I/we.

OET-LV MA1 15:30

30 now therefore/then ⟦παράδοτε⟧ the/this/who city which ⟦κατελάβεσθε⟧, and the/this/who tax the/this/who place which ⟦κατεκυριεύσατε⟧ outside/except the/this/who region the/this/who Jewish/Judea.

OET-LV MA1 15:31

31 if but/and not, to_give ⟦ἀντʼ⟧ he/she/it/self five_hundred talent money, and the/this/who ⟦καταφθορᾶς⟧ which ⟦κατεφθάρκατε⟧, and the/this/who to_wear the/this/who city another talent five_hundred; if but/and so, to_come ⟦ἐκπολεμήσομεν⟧ you.

OET-LV MA1 15:32

32 and to_come/go Athaʸnobios friendly/friend of_the king toward Hierousalaʸm, and to_perceive the/this/who glory Simōnos, and ⟦κυλικεῖον⟧ with/after ⟦χρυσωμάτων⟧, and ⟦ἀργυρωμάτων⟧, and ⟦παράστασιν⟧ ⟦ἱκανὴν⟧, and to_amaze, and to_announce he/she/it/self the/this/who word of_the king.

OET-LV MA1 15:33

33 and to_answer Simōn to_say he/she/it/self, neither earth another’s ⟦εἰλήφαμεν⟧, neither another’s ⟦κεκρατήκαμεν⟧, but the/this/who inheritance the/this/who father I/we, by/under but/and enemy I/we in/on/among one time/right_time ⟦ἀκρίτως⟧ ⟦κατεκρατήθη⟧.

OET-LV MA1 15:34

34 I/we but/and time/right_time to_have/be ⟦ἀντεχόμεθα⟧ the/this/who inheritance the/this/who father I/we.

OET-LV MA1 15:35

35 about but/and Yoppaʸs and Gazarōn which to_ask, this/he/she/it to_do/make in/on/among the/this/who a_people plague/blow/wound great according_to the/this/who country I/we, this/he/she/it to_give talent hundred;

OET-LV MA1 15:36

36 and no to_answer he/she/it/self Athaʸnobios word.
⟦Ἀπέστρεψε⟧ but/and with/after wrath to/with the/this/who king, and to_announce he/she/it/self the/this/who word this/he/she/it, and the/this/who glory Simōnos, and all just_as/how_much to_perceive; and to_anger the/this/who king wrath great.
Show passage in OET: MA1 15:38–41

OET-RV MA1 15:38

38 The king appointed Kendebaios chief captain of the sea coast, and gave him troops of infantry and cavalry.

OET-RV MA1 15:39

39 He commanded him to encamp against Yehudah (Judea), and he commanded him to build up Kidron, and to fortify the gates, and that he should fight against the people; but the king pursued Trufon.

OET-RV MA1 15:40

40 So Kendebaios came to Yavneh and began to provoke the people, and to invade Yehudah, and to take the people captive and kill them.

OET-RV MA1 15:41

41 He built Kidron and stationed cavalry and infantry there, to the end that going out they might make raids on the highways of Yehudah, as the king had commanded him.

OET-LV MA1 15:38

38 and to_appoint/conduct the/this/who king the/this/who Kendebaion ⟦στρατηγὸν⟧ the/this/who ⟦παραλίας⟧, and power ⟦πεζικὰς⟧ and ⟦ἱππικὰς⟧ to_give he/she/it/self.

OET-LV MA1 15:39

39 and to_order he/she/it/self ⟦παρεμβαλεῖν⟧ according_to face the/this/who Jewish/Judea; and to_order he/she/it/self to_build the/this/who Kidron, and ⟦ὀχυρῶσαι⟧ the/this/who gate, and that ⟦πολεμήσῃ⟧ the/this/who a_people; the/this/who but/and king to_pursue the/this/who ⟦Τρύφωνα⟧.

OET-LV MA1 15:40

40 and ⟦παρεγενήθη⟧ Kendebaios toward Yamneian, and be_first of_the ⟦ἐρεθίζειν⟧ the/this/who a_people, and ⟦ἐμβατεύειν⟧ toward the/this/who Jewish/Judea, and ⟦αἰχμαλωτίζειν⟧ the/this/who a_people and ⟦φονεύειν⟧.

OET-LV MA1 15:41

41 and to_build the/this/who Kidron; and ⟦ἔταξεν⟧ there horseman and power, that to_depart ⟦ἐξοδεύωσι⟧ the/this/who road the/this/who Jewish/Judea, as/just_as to_direct he/she/it/self the/this/who king.

Jump to OET MA1 15:28–36 section.

Jump to OET MA1 15:38–41 section.