Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CLEOPATRA

Name of a queen of Egypt and her daughter mentioned in the Apocrypha and in the writings of the Jewish historian Flavius Josephus.

1. Probably the wife of Ptolemy VI Philometor (ruled 181–146 BC). Dositheus, who said that he was a Levite priest and Ptolemy’s son, brought the Letter of Purim to Egypt in the fourth year of Ptolemy’s reign (Add Est 11:1). This “Letter” probably refers not merely to Mordecai’s letter (Est 9:20-22), but to the Greek translation of the book of Esther made by Lysimachus.

Show passage in OET: EST 9:20–22

OET-RV EST 9:20

20 Now Mordekai recorded everything that had happened and sent letters to all the Yehudim (Jews) throughout the empire, in both the near provinces and the far away ones.

OET-RV EST 9:21

21 That decree established an annual holiday on the 14th and 15th of March every year,

OET-RV EST 9:22

22 because those were the days when the Yehudim no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy.

OET-LV EST 9:20

20 And_ Mordəkay _he_wrote DOM the_words/messages the_these and_he_sent_out letters to all_of the_Yəhūdī who in_all the_provinces_of the_king ʼAḩashvērōsh (the)_near and_(the)_far.

OET-LV EST 9:21

21 To_impose on_them to_be observing DOM day_of four- teen of_the_month_of Adar and_DOM day_of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year.

OET-LV EST 9:22

22 Like_days when they_had_rest in/among_them the_Yəhūdī from_enemies_of_their and_the_month when it_was_changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a_day good for_doing them days_of feast and_joy and_the_sending_of portions each to_neighbour_of_his and_gifts to_people.

Jump to OET EST 9:20–22 section.

2. Probably the daughter of #1 above. Cleopatra was married to Alexander Epiphanes (d. 145 BC) following his conquest of Syria, which he ruled from 150 to 145 BC (1 Macc 10:57-58). Later, as a sign of his anger against Alexander, Cleopatra’s father Ptolemy VI Philometor took her from Alexander and gave her to Demetrius Nicantor upon his invasion of Syria (1 Macc 11:8-12). Alexander was killed battling the combined forces of Demetrius and Ptolemy, while Demetrius himself was in captivity in Parthia, so that Cleopatra was married to Demetrius’s brother Antiochus VII (Sidetes), who in the absence of his brother had taken the throne of Syria in 137 BC.

Show passage in OET: MA1 10:57–58

OET-RV MA1 10:57

57 So Ptolemaios went out of Mitsrayim, himself and Kleopatra (Cleopatra) his daughter, and came to Ptolemais in the one hundred and sixty-second year.

OET-RV MA1 10:58

58 King Alexandros met him, and he gave him his daughter Kleopatra, and celebrated her wedding at Ptolemais with great pomp, as kings do.

OET-LV MA1 10:57

57 and to_go_out Ptolemaios out_from Aiguptou he/she/it/self and Kleopatra the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_enter toward Ptolemaida ⟦ἔτους⟧ secondly and ⟦ἑξηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧.

OET-LV MA1 10:58

58 and ⟦ἀπήντησεν⟧ he/she/it/self Alexandros the/this/who king, and to_lease he/she/it/self Kleopatran the/this/who daughter he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_do/make the/this/who wedding he/she/it/self in/on/among ⟦Πτολεμαΐδι⟧, as/just_as the/this/who king, in/on/among glory/to_think great.
Show passage in OET: MA1 11:8–12

OET-RV MA1 11:8

8 But King Ptolemaios (Ptolemy) took control of the cities along the sea coast, to Seleukeia which is by the sea, and he devised evil plans about Alexandros.

OET-RV MA1 11:9

9 He sent ambassadors to King Demetrios, saying, “Come! Let’s make a covenant with one another, and I’ll give you my daughter whom Alexandros has, and you’ll reign over your father’s kingdom;

OET-RV MA1 11:10

10 for I regret that I gave my daughter to him, for he tried to kill me.

OET-RV MA1 11:11

11 He accused him, because he coveted his kingdom.

OET-RV MA1 11:12

12 Taking his daughter from him, he gave her to Demetrios, and was estranged from Alexandros, and their enmity was openly seen.

OET-LV MA1 11:8

8 the/this/who but/and king Ptolemaios ⟦ἐκυρίευσε⟧ the/this/who city the/this/who ⟦παραλίας⟧ until ⟦Σελευκίας⟧ the/this/who ⟦παραθαλασσίας⟧, and to_reason about Alexandrou ⟦λογισμοὺς⟧ evil/bad.

OET-LV MA1 11:9

9 and to_send ⟦πρέσβεις⟧ to/with Daʸmaʸtrion the/this/who king, to_speak, come ⟦συνθώμεθα⟧ to/with my/your/him-self covenant, and to_give you the/this/who daughter I/we which to_have/be Alexandros, and ⟦βασιλεύσεις⟧ the/this/who kingdom of_the father you.

OET-LV MA1 11:10

10 ⟦Μεταμεμέλημαι⟧ for to_give he/she/it/self the/this/who daughter I/we, to_seek for to_kill I/we.

OET-LV MA1 11:11

11 and ⟦ἐψόγησεν⟧ he/she/it/self because_of/grace of_the to_long_for he/she/it/self the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there;

OET-LV MA1 11:12

12 and ⟦ἀφελόμενος⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who daughter, to_give he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who Daʸmaʸtriōi, and ⟦ἠλλοιώθη⟧ of_the Alexandrou, and to_shine/appear the/this/who hostility he/she/it/self.

Jump to OET MA1 10:57–58 section.

Jump to OET MA1 11:8–12 section.