Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

HELIODORUS

There is an inscription in the temple of Apollo at Delos that indicates that Heliodorus was prominent in the court of the Seleucid king Seleucus IV Philopator, who reigned from 187 to 175 BC. In his Syrian Wars (45) Appian says that Heliodorus was a close friend of this king. According to 2 Maccabees, he is the object of divine vengeance because Seleucus IV sent him to Jerusalem to remove the temple treasury (2 Macc 3:7ff.). Heliodorus was arriving at the treasury when he was attacked and wounded by a horse with a rider wearing golden armor and two young men of surpassing strength and glorious beauty (vv 25-26). Heliodorus was deprived by this divine act of all hope of recovery (v 29). The Jewish high priest, Onias III, offered a sacrifice for the restoration of Heliodorus. When this occurred, the Syrian offered a sacrifice to the Lord, returned to his king, and gave witness of the miracles of the supreme God (v 36).

Show passage in OET: MA2 3:25–26

OET-RV MA2 3:25

25 Because they saw a horse with a frightening rider, adorned with beautiful trappings, and he rushed fiercely and struck at Heliodoros with his forefeet. It seemed like he who sat on the horse had complete armour of gold.

OET-RV MA2 3:26

26 Two others also appeared to him, young men notable in their strength, and beautiful in their glory, and splendid in their clothing, who stood by him on either side, and scourged him unceasingly, inflicting on him many sore stripes.

OET-LV MA2 3:25

25 to_see for one horse he/she/it/self fearful to_have/be the/this/who ⟦ἐπιβάτην⟧, and ⟦καλλίστῃ⟧ padding ⟦διακεκοσμημένος⟧, ⟦φερόμενος⟧ but/and ⟦ῥύδην⟧ ⟦ἐνέσεισε⟧ the/this/who Haʸliodōrōi the/this/who ⟦ἐμπροσθίους⟧ ⟦ὁπλάς⟧; the/this/who but/and ⟦ἐπικαθήμενος⟧ ⟦ἐφαίνετο⟧ golden complete_armour to_have/be.

OET-LV MA2 3:26

26 other but/and two ⟦προεφάνησαν⟧ he/she/it/self ⟦νεανίαι⟧, the/this/who Rome on_one_hand ⟦ἐκπρεπεῖς⟧, ⟦κάλλιστοι⟧ but/and the/this/who glory/to_think, ⟦διαπρεπεῖς⟧ but/and the/this/who ⟦περιβολήν⟧; the/this/who/which and ⟦παρασταντες⟧ out_from ⟦ἑκατέρου⟧ part, ⟦ἐμαστίγουν⟧ he/she/it/self unceasingly, much ⟦ἐπιῤῥιπτοῦντες⟧ he/she/it/self plague/blow/wound.
Show passage in OET: MA2 3:29

OET-RV MA2 3:29

29 So, while he, through the working of God, speechless and bereft of all hope and deliverance, lay prostrate,

OET-LV MA2 3:29

29 and the/this/who on_one_hand through/because_of the/this/who ⟦θείαν⟧ active_energy mute and all ⟦ἐστερημένος⟧ hope and salvation ⟦ἔῤῥιπτο⟧.
Show passage in OET: MA2 3:36

OET-RV MA2 3:36

36 He testified to all men the works of the greatest God, which he’d seen with his eyes.

OET-LV MA2 3:36

36 ⟦Ἐξεμαρτύρει⟧ but/and all ⟦ἅπερ⟧ to_be by/under face ⟦τεθεαμένος⟧ work of_the ⟦μεγίστου⟧ God.

Jump to OET MA2 3:25–26 section.

Jump to OET MA2 3:29 section.

Jump to OET MA2 3:36 section.