Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MORDECAI

1. Jewish leader during the exile. Our knowledge of Mordecai comes exclusively from the book of Esther, which, according to some rabbinic sources, Mordecai himself wrote. Mordecai’s activities are set against the period in which Xerxes (Ahasuerus) reigned over ancient Persia, a vast empire stretching over 127 provinces. Mordecai was a Benjamite descendant of Kish, the father of King Saul. His relatives were among those Jews who left Palestine during the captivity of Nebuchadnezzar. While his name reveals a Babylonian etymology, his heart burned with love for his countrymen who, notwithstanding the decree of Cyrus permitting their return to the Holy Land (538 BC), determined to colonize in dispersion rather than face the hardships of resettling in Palestine.

His remarkable life’s drama is intertwined with Hadassah (Esther), his cousin, who became his ward following the death of her parents. Esther’s sudden, unexpected exaltation to the position of queen following Vashti’s deposition was an essential link to the deliverance of her people; Mordecai’s forceful influence upon this beautiful Jewess was another. Behind them both, however, moved their sovereign God, whose love for Israel provided protection against the malevolent designs of Xerxes’ prime minister, Haman.

Haman, the very incarnation of evil, had determined to exterminate the Jews of Persia because of Mordecai’s unwillingness to pay him homage. Mordecai, learning of the plot, communicated the matter to Esther by way of Hathach, one of the king’s officers. Her initial hesitancy to intervene on behalf of her people was met with her cousin’s concise and stern answer: “Do not think that because you are in the king’s house you alone of all the Jews will escape. For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?” (Est 4:13-14, niv).

Show passage in OET: EST 4:13–14

OET-RV EST 4:13

13 Mordekai told Hatak to tell this to Ester: “Don’t imagine that just because you live there in the king’s palace that you’ll be safe when they kill all the other Yehudim.

OET-RV EST 4:14

14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Yehudim, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?”

OET-LV EST 4:13

13 And_ Mordəkay _he/it_said to_bring_back to ʼEştēr do_not imagine in_self_of_your to_escape the_house_of the_king from_all the_Yəhūdī/(Jews).

OET-LV EST 4:14

14 If/because if indeed_(keep_quiet) you_will_keep_quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it_will_arise for_Yəhūdī from_a_place another and_you and_the_house_of your_father_of_your you(pl)_will_perish and_who is_knowing if for_a_time like_this you_have_reached (to)_queenhood.

Jump to OET EST 4:13–14 section.

Several days elapsed during which Haman erected an enormous gallows upon which to hang Mordecai. On the evening of its completion, Xerxes, being unable to sleep, ordered the book containing the record of his reign to be read to him. Upon hearing of the actions of Mordecai in frustrating an earlier assassination attempt against him, he inquired as to what honors Mordecai had received in recognition of his service. Finding he had not been rewarded, Xerxes summoned Haman and asked him what fitting thing should be done for the man the king had purposed to honor. Haman, thinking that he was the object of the king’s query, responded with three grand ideas (Est 6:7-9). Ironically, Haman was chosen to carry out his recommendations on behalf of Mordecai. A final touch of irony is seen in the execution of Haman on the very instrument he had prepared for Mordecai.

Show passage in OET: EST 6:7–9

OET-RV EST 6:7

7 so he replied to the king, “If you really want to honour someone,

OET-RV EST 6:8

8 tell your servants to bring one of your own royal robes that you have already worn yourself and also bring a horse that you have already ridden yourself and put a royal crown on its head.

OET-RV EST 6:9

9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ”

OET-LV EST 6:7

7 And_ Haman _he/it_said to the_king a_man whom the_king he_delights in_honour_of_his.

OET-LV EST 6:8

8 Let_people_bring clothing_of royalty which he_has_worn in/on/over_him/it the_king and_a_horse which he_has_ridden on/upon/above_him/it the_king and_which a_head-dress_of royalty it_has_been_put on_head_of_its.

OET-LV EST 6:9

9 And_let_them_put the_clothing and_the_horse on the_hand_of a_man one_of_the_officials_of the_king the_nobles and_they_will_clothe DOM the_man whom the_king he_delights in_honour_of_his and_they_will_make_him_ride on the_horse in_the_open_place_of the_city and_they_will_proclaim before_him thus it_will_be_done for_man whom the_king he_delights in_honour_of_his.

Jump to OET EST 6:7–9 section.

Following Haman’s death, Mordecai and Esther had to act quickly to counteract the irrevocable edict directed against the Jews at Haman’s instigation. Xerxes, now solicitous of the Jews’ well-being, issued another edict allowing the Jews the freedom both to defend themselves and to retaliate against any aggressors. Apparently, the Persian officials to whom Mordecai forwarded this follow-up directive cooperated fully in protecting the Jews from their adversaries, thousands of whom were slain.

Consequently, Mordecai instructed all Jews to celebrate the time of their deliverance annually on the 14th and 15th days of Adar (roughly, March). The name of the festival, Purim, is derived from the word pur (“lot”), which was cast by Haman to determine the day for the Jews’ annihilation.

See also Esther, Book of.

2. One of the 10 leaders who returned with Zerubbabel after the exile (Ezr 2:2; Neh 7:7).

Show passage in OET: EZR 2:2

OET-RV EZR 2:2

2 The ones who went with Zerubavel were: Yeshua, Nehemyah (Nehemiah), Serayah, Re’elayah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvay, Rehum, and Ba’anah.
 ¶ Their numbers were:

OET-LV EZR 2:2

2 Who they_came with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩemyāh Sərāyāh Rəˊēlāyāh Mordəkay Bilshān Mişpār Bigvay Rəḩūm Baˊₐnāh the_number_of the_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: NEH 7:7

OET-RV NEH 7:7

7 Their leaders were Zerubavel, Yeshua, Nehemyah (Nehemiah), Azaryah, Ra’amyah, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Misperet, Bigvay, Nehum, and Ba’anah.
 ¶ The number of Israeli men:

OET-LV NEH 7:7

7 The_(ones_who)_went with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩemyāh ˊAzaryāh Raˊamyāh Naḩₐmānī Mordəkay Bilshān Mişperet Bigvay Nəḩūm Baˊₐnāh the_number_of the_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET EZR 2:2 section.

Jump to OET NEH 7:7 section.