Greek root word (lemma) ‘Αἰνέας’ (aineas)

← aineas ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Αἰνέας’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Αἰνέα (1, N-····VMS), Αἰνέαν (1, N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘Aineas’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Eneas’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘aineas’ (noun) in the Greek originals

Acts 9:33 Αἰνέαν (Ainean) AMS ‘a man certain by the name Aineas for years eight’ SR GNT Acts 9:33 word 8

OET-LV: 33 And he_found there a_ certain _man by_the_name Aineas, lying_down for eight years on a_pallet, who was having_been_paralysed. (ACT 9:33)

OET-RV: 33 He saw a paralysed man named Aineas who’d spent eight years lying on his pallet, (ACT 9:33)

Acts 9:34 Αἰνέα (Ainea) VMS ‘said to him Petros Aineas is healing you Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 9:34 word 6

OET-LV: 34 And the Petros said to_him:   Aineas, Yaʸsous chosen_one/messiah is_healing you, rise_up, and make_the_bed for_yourself.   And immediately he_rose_up. (ACT 9:34)

OET-RV: 34 and said to him, “Aineas, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah is healing you. Stand up and pack up your bed.” And straight away Aineas stood up (ACT 9:34)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular VMS=vocative, masculine, singular