Greek root word (lemma) ‘ἀνθύπατος’ (anthupatos)

← anthupatos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνθύπατος’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ἀνθύπατον (1, N-····AMS), ἀνθύπατος (1, N-····NMS), ἀνθυπάτου (1, N-····GMS), ἀνθύπατοι (1, N-····NMP), ἀνθυπάτῳ (1, N-····DMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘proconsul’(4), ‘proconsuls’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘anthupatos’ (noun) in the Greek originals

Acts 13:7 ἀνθυπάτῳ (anthupatōi) DMS ‘was with the proconsul Sergios Paulos a man’ SR GNT Acts 13:7 word 5

OET-LV: 7 who was with the proconsul Sergios Paulos, a_ intelligent _man. This man, having _called _to Barnabas and Saulos/(Shāʼūl), sought _after to _hear the message of_ the _god. (ACT 13:7)

OET-RV: 7 who was with Sergius Paulus the proconsul, an intelligent man. Sergius sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear God’s message from them, (ACT 13:7)

Acts 13:8 ἀνθύπατον (anthupaton) AMS ‘seeking to pervert the proconsul from the faith’ SR GNT Acts 13:8 word 16

OET-LV: 8 But Elumas the magician (for thus is _being _translated the name of _him was _resisting against _them) seeking to _pervert the proconsul from the faith. (ACT 13:8)

OET-RV: 8 but the sorcerer opposed them and tried to prevent Sergius from believing. (ACT 13:8)

Acts 13:12 ἀνθύπατος (anthupatos) NMS ‘then having seen the proconsul what having become he believed’ SR GNT Acts 13:12 word 5

OET-LV: 12 Then the proconsul having _seen what having _become, he _believed being _astonished at the teaching of _the master. (ACT 13:12)

OET-RV: 12 The proconsul believed when he saw what had happened, and was amazed as he learnt about the master. (ACT 13:12)

Acts 18:12 ἀνθυπάτου (anthupatou) GMS ‘Galliōn but proconsul being of Aⱪaia stood_against’ SR GNT Acts 18:12 word 5

OET-LV: 12 But Galliōn being proconsul of_ the _Aⱪaia, the Youdaiōns stood _against with _one _accord the against _Paulos, and they _led him to the tribunal (ACT 18:12)

OET-RV: 12 Then at the time when Gallio was the proconsul of Achaia, the Jews united against Paul and brought a case to the tribunal against him (ACT 18:12)

Acts 19:38 ἀνθύπατοι (anthupatoi) NMP ‘courts are_being brought and proconsuls there are them let_be indicting against one_another’ SR GNT Acts 19:38 word 22

OET-LV: 38 If therefore on _one _hand Daʸmaʸtrios and the craftsmen with him are _having a_matter against anyone, courts are _being _brought and there _are proconsuls, let _them _be _indicting against _one _another. (ACT 19:38)

OET-RV: 38 So if Demetrius and the silver craftsmen with him have a case against anyone, they should bring it to the courts and the proconsuls and register the charges. (ACT 19:38)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular GMS=genitive, masculine, singular NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular