Greek root word (lemma) ‘διαφορώτερος’ (diaforōteros)

← diaforōteros ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διαφορώτερος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: διαφορώτερον (1, S-····ANS), διαφορωτέρας (1, S-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘more_special’(1), ‘of a more_special’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diaforōteros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Heb 1:4 διαφορώτερον (diaforōteron) ANS ‘the messengers to as_much_as more_special beside them he has inherited’ SR GNT Heb 1:4 word 8

OET-LV: 4 By _so _much better than having _become the messengers, to _as _much _as more_special beside them, he _has _inherited a_name. (HEB 1:4)

OET-RV: 4 By having become so much better than God’s messengers, he inherited a greater reputation than them, (HEB 1:4)

Heb 8:6 διαφορωτέρας (diaforōteras) GFS ‘now on_the_other_hand of a more_special he has obtained ministry by as_much_as’ SR GNT Heb 8:6 word 4

OET-LV: 6 On _the _other _hand now of_a_more_special he _has _obtained ministry, by _as _much _as also of_a_better is covenant the_mediator, which on better promises has _been _legislated. (HEB 8:6)

OET-RV: 6 But on the contrary, Yeshua has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises. (HEB 8:6)

Key: S=substantive adjective ANS=accusative, neuter, singular GFS=genitive, feminine, singular