Greek root word (lemma) ‘διαφθείρω’ (diaftheirō)

← diaftheirō ↑ →

This root form (lemma) ‘διαφθείρω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: διαφθείρει (V-IPA3··S), διαφθείρεται (V-IPP3··S), διαφθείροντας (V-PPA·AMP), διαφθεῖραι (V-NAA····), διεφθάρησαν (V-IAP3··P), διεφθαρμένων (V-PEP·GMP).

It is glossed in 6 different ways: ‘having_been ruined’, ‘is ruining’, ‘is_being ruined’, ‘to ruin’, ‘were ruined’, ‘ruining’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘diaftheirō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:33 διαφθείρει (diaftheirei) IPA3··S ‘is nearing nor moth is ruining’ SR GNT Luke 12:33 word 24

OET-LV: 33 Sell the things possessing of _you _all, and give alms. Make to _yourselves purses not being _grown _old, a_treasure inexhaustible in the heavens, where thief is_ not _nearing nor moth is _ruining. (LUK_12:33)

OET-RV: 33 Sell what you own and give to the poor and so store your wealth in heaven where it won’t deteriorate or get lost or stolen from you, (LUK 12:33)

2 Cor 4:16 διαφθείρεται (diaftheiretai) IPP3··S ‘outside of us person is_being ruined but the person inside’ SR GNT 2 Cor 4:16 word 13

OET-LV: 16 Therefore not we _are _losing _heart, but if also the outside of _us person is _being _ruined, but the person inside of _us is _being _renewed by _day and day. (CO2_4:16)

OET-RV: 16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day (CO2 4:16)

1 Tim 6:5 διεφθαρμένων (dieftharmenōn) PEP·GMP ‘constant_frictions having_been ruined of people the mind’ SR GNT 1 Tim 6:5 word 3

OET-LV: 5 constant _frictions, of _people the mind having _been _ruined and having _been _defrauded of _the truth, thinking the devoutness to _be a_means _of _gain. (TI1_6:5)

OET-RV: 5 and constant friction. People like this have ruined their minds and been robbed of the truth, thinking that they can gain financially by appearing godly. (TI1 6:5)

Rev 8:9 διεφθάρησαν (dieftharaʸsan) IAP3··P ‘third of the ships were ruined’ SR GNT Rev 8:9 word 23

OET-LV: 9 and died _off the third of _the creatures which in the sea which having life, and the third of _the ships were _ruined. (REV_8:9)

OET-RV: 9 One third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed. (REV 8:9)

Rev 11:18 διαφθεῖραι (diaftheirai) NAA···· ‘the great and to ruin the ones ruining the’ SR GNT Rev 11:18 word 51

OET-LV: 18 And the nations were _angered, and came the severe _anger of _you, and the time for _the dead to _be _judged, and to _give the reward to _the slaves of _you, the prophets, and to _the holy ones, and to _the ones fearing the name of _you, the small and the great, and to _ruin the ones ruining the earth. (REV_11:18)

OET-RV: 18 The nations were enraged,
⇔ but your anger has arrived.
⇔ It’s the time to judge the dead
⇔ and to give a reward to your slaves, the prophets,
⇔ and to those who obey you and those who respect you,
⇔ both the lowly ones and the powerful,
⇔ and to destroy those who are destroying the earth.” (REV 11:18)

Rev 11:18 διαφθείροντας (diaftheirontas) PPA·AMP ‘and to ruin the ones ruining the earth’ SR GNT Rev 11:18 word 53

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘ftheirō’ with prefix=‘dia’

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘ftheirō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 3:17 φθείρει (ftheirei) IPA3··S ‘the temple of god is destroying will_be destroying this one god’ SR GNT 1 Cor 3:17 word 7

OET-LV: 17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all. (CO1_3:17)

OET-RV: 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you. (CO1 3:17)

1 Cor 3:17 φθερεῖ (ftherei) IFA3··S ‘temple of god is destroying will_be destroying this one god the’ SR GNT 1 Cor 3:17 word 8

OET-LV: 17 If anyone the temple of_ the _god is _destroying, will _be _destroying this one the god, because/for the temple of_ the _god holy is, which are you _all. (CO1_3:17)

OET-RV: 17 If anyone destroys God’s temple, then God will destroy that person because his temple is sacred, as are all of you. (CO1 3:17)

1 Cor 15:33 φθείρουσιν (ftheirousin) IPA3··P ‘not be_being deceived are corrupting character good conversations’ SR GNT 1 Cor 15:33 word 3

OET-LV: 33 Not be _being _deceived, are _corrupting character good conversations evil. (CO1_15:33)

OET-RV: 33 Don’t be fooled: ‘Evil conversations corrupt good character.’ (CO1 15:33)

2 Cor 7:2 ἐφθείραμεν (eftheiramen) IAA1··P ‘no_one we did_wrong no_one we corrupted no_one we exploited’ SR GNT 2 Cor 7:2 word 6

OET-LV: 2 Have _room for _us, no _one we _did _wrong, no _one we _corrupted, no _one we _exploited. (CO2_7:2)

OET-RV: 2 Please do accept us because we didn’t wrong anyone, and we didn’t corrupt or exploit anyone. (CO2 7:2)

2 Cor 11:3 φθαρῇ (ftharaʸ) SAP3··S ‘the craftiness of him it may_be corrupted the thinking of you_all’ SR GNT 2 Cor 11:3 word 17

OET-LV: 3 But I _am _fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of _him, it _may _be _corrupted the thinking of _you _all from the sincerity and the purity which in the chosen _one /messiah. (CO2_11:3)

OET-RV: 3 But I’m afraid that just as the crafty serpent somehow deceived Heva (Eve), your thinking might get corrupted from its sincerity and purity in the messiah. (CO2 11:3)

Eph 4:22 φθειρόμενον (ftheiromenon) PPP·AMS ‘old person which being corrupted according_to the desires’ SR GNT Eph 4:22 word 12

OET-LV: 22 you _all to _put _away according _to your earlier conduct the old person, which being _corrupted according _to the desires of_ the _seduction, (EPH_4:22)

OET-RV: 22 that you reject the former conduct of the old corrupted you, those seductive desires, (EPH 4:22)

2 Pet 2:12 φθαρήσονται (ftharaʸsontai) IFP3··P ‘corruption of them and they will_be_being corrupted’ SR GNT 2 Pet 2:12 word 27

OET-LV: 12 But these like illogical animals, having _been _born natural for capture and corruption, slandering in what things they _are _not _knowing, in the corruption of _them and they _will _be _being _corrupted, (PE2_2:12)

OET-RV: 12 But these men act like unthinking animals that are born to be captured and destroyed when they slander concerning things they know nothing about, and they will bring about their own destruction. (PE2 2:12)

Yud (Jud) 1:10 φθείρονται (ftheirontai) IPP3··P ‘are understanding in these things they are_being corrupted’ SR GNT Yud 1:10 word 18

OET-LV: 10 But these as _much _as on _one _hand they _have_ not _known they _are _slandering, on _the _other _hand as _much _as naturally as the illogical animals are _understanding, they _are _being _corrupted in these things. (JDE_1:10)

OET-RV: 10 But these people mock what they don’t even grasp, but they’ll be destroyed by what their animal instincts do understand. (JDE 1:10)

Rev 19:2 ἔφθειρεν (eftheiren) IIA3··S ‘prostitute great who was corrupting the earth with’ SR GNT Rev 19:2 word 15

OET-LV: 2 Because true and righteous are the judgements of _him, because he _judged the prostitute the great, who was _corrupting the earth with the sexual _immorality of _her, and he _avenged the blood of _the slaves of _him out _of the_hand of _her. (REV_19:2)

OET-RV: 2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.” (REV 19:2)

Key: V=verb