Greek root word (lemma) ‘Ἐφέσιος’ (efesios)

← efesios ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἐφέσιος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Ἐφέσιοι (S-····VMP), Ἐφέσιον (A-····AMS), Ἐφεσίων (S-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘ones_from_Efesos’, ‘of the ones_from_Efesos’, ‘from_Efesos’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of the Ephesians’, ‘Ephesian’, ‘Ephesians’.)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘efesios’ in the Greek originals

Acts 19:28 Ἐφεσίων (Efesiōn) Substantive Adjective GMP ‘saying great is Artemis of the ones_from_Efesos’ SR GNT Acts 19:28 word 18

OET-LV: 28 And having _heard, and having _become full of _rage, they _were _crying _out saying: Great is the Artemis of_the_ones_from _Efesos. (ACT_19:28)

OET-RV: 28 When the gathering heard this, they became very angry and yelled out, “Artemis of the Ephesians is great!” (ACT 19:28)

Acts 19:34 Ἐφεσίων (Efesiōn) Substantive Adjective GMP ‘crying_out great Artemis of the ones_from_Efesos’ SR GNT Acts 19:34 word 22

OET-LV: 34 But having _recognized that he _is a_Youdaios, cry there _became one from all, over about two hours crying _out: Great the Artemis of_the_ones_from _Efesos. (ACT_19:34)

OET-RV: 34 But as soon as they recognised that he was a Jew, people started yelling, “Artemis of the Ephesians is great,” and this continued for over two hours. (ACT 19:34)

Acts 19:35 Ἐφέσιοι (Efesioi) Substantive Adjective VMP ‘crowd is saying men ones_from_Efesos who for is’ SR GNT Acts 19:35 word 13

OET-LV: 35 And the clerk having _calmed the crowd is _saying: Men, ones_from _Efesos, because/for who is of_the_people, who is_ not _knowing the city of_the_ones_from _Efesos being temple _keeper of _the great Artemis and of _the fallen _from _Zeus image? (ACT_19:35)

OET-RV: 35 Eventually the city administrator was able to calm the crowd and tell them, “Men, fellow Ephesians, what person from around here doesn’t know that it’s Ephesus that’s the temple keeper of the great Artemis and of this image that fell down from Zeus? (ACT 19:35)

Acts 19:35 Ἐφεσίων (Efesiōn) Substantive Adjective GMP ‘not is knowing the of the ones_from_Efesos city temple_keeper being’ SR GNT Acts 19:35 word 25

Acts 21:29 Ἐφέσιον (Efesion) Adjective AMS ‘having previously_seen Trofimos the from_Efesos in the city’ SR GNT Acts 21:29 word 7

OET-LV: 29 For/Because they _were having _previously _seen Trofimos the from _Efesos in the city with him, whom they _were _thinking that the Paulos brought _in into the temple. (ACT_21:29)

OET-RV: 29 (They said this because they had previously seen Trofimus from Ephesus in the city with Paul and had assumed that he had brought him into the temple.) (ACT 21:29)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural VMP=vocative,masculine,plural