Greek root word (lemma) ‘εὐσεβέω’ (eusebeō)

← eusebeō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐσεβέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εὐσεβεῖν (V-NPA····), εὐσεβεῖτε (V-IPA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘to_be devout’, ‘you_all are being_devout’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eusebeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 17:23 εὐσεβεῖτε (eusebeite) IPA2··P ‘which therefore not_knowing you_all are being_devout this thing I am proclaiming’ SR GNT Acts 17:23 word 24

OET-LV: 23 For/Because passing _through and observing the objects _of _worship of _you _all, I_ even _found an_altar on which had _been _inscribed: To_an_unknown god. Therefore you _all _are _being _devout not _knowing which, this thing I am _proclaiming to _you _all. (ACT_17:23)

OET-RV: 23 because as I was looking around and observing your objects of worship, I even discovered an altar that was inscribed, ‘To the unknown god.’ So without knowing it, you already worship this God that I’m going to tell you about. (ACT 17:23)

1 Tim 5:4 εὐσεβεῖν (eusebein) NPA···· ‘to their own household to_be devout and recompense to_be giving_back’ SR GNT 1 Tim 5:4 word 14

OET-LV: 4 But if any widow is _having children or grandchildren, let _them _be _learning to _be _devout first to _their own household, and to _be _giving _back recompense to _the parents, because/for this is acceptable before the god. (TI1_5:4)

OET-RV: 4 because if a widow has children or grandchildren, then they should be learning to show their godliness to their own relatives first, and to be repaying their parents and grandparents because this is what God expects. (TI1 5:4)

Key: V=verb