Greek root word (lemma) ‘μαλακός’ (malakos)

← malakos ↑ →

This root form (lemma) ‘μαλακός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: μαλακά (S-····ANP), μαλακοί (S-····NMP), μαλακοῖς (A-····DNP), μαλακοῖς (S-····DNP).

It is glossed in 3 different ways: ‘effeminate’, ‘fine’, ‘fine clothes’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘malakos’ in the Greek originals

Mat 11:8 μαλακοῖς (malakois) Substantive Adjective DNP ‘to see a man in fine clothes having_been dressed see the ones’ SR GNT Mat 11:8 word 8

OET-LV: 8 But you _all _came _out to _see what? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of _the kings (MAT_11:8)

OET-RV: 8 Yes, what did you all go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes. (MAT 11:8)

Mat 11:8 μαλακά (malaka) Substantive Adjective ANP ‘having_been dressed see the ones fine clothes wearing in the’ SR GNT Mat 11:8 word 14

OET-LV: 8 But you _all _came _out to _see what? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of _the kings (MAT_11:8)

OET-RV: 8 Yes, what did you all go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes. (MAT 11:8)

Luke 7:25 μαλακοῖς (malakois) Adjective DNP ‘to see a man in fine clothes having_been dressed see’ SR GNT Luke 7:25 word 8

OET-LV: 25 But what you _all _came _out to _see? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones in glorious clothing and being in _luxury in are the palaces. (LUK_7:25)

OET-RV: 25 Yes, but what did you all go out to see? A man dressed in fine clothes? Well, those in nice clothes and living in luxury are in fine homes. (LUK 7:25)

1 Cor 6:9 μαλακοί (malakoi) Substantive Adjective NMP ‘nor adulterers nor effeminate nor sodomisers’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 21

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1_6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters, or adulterers or male prostitutes or homosexuals, (CO1 6:9)

Key: A=adjective S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural