Greek root word (lemma) ‘μαλακός’ (malakos)

← malakos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μαλακός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: μαλακοῖς (1, A-····DNP), μαλακοί (1, S-····NMP), μαλακά (1, S-····ANP), μαλακοῖς (1, S-····DNP).

It is glossed in 3 different ways: ‘fine clothes’(2), ‘fine’(1), ‘effeminate’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘malakos’ in the Greek originals

Mat 11:8 μαλακοῖς (malakois) Substantive Adjective DNP ‘to see a man in fine clothes having_been dressed see the ones’ SR GNT Mat 11:8 word 8

OET-LV: 8 But you_all_came_out to_see what?   A_man having_been_dressed in fine clothes?   Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of_the kings (MAT 11:8)

OET-RV: 8 Yes, I’m asking you all, what did you go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes. (MAT 11:8)

Mat 11:8 μαλακά (malaka) Substantive Adjective ANP ‘having_been dressed see the ones fine clothes wearing in the’ SR GNT Mat 11:8 word 14

OET-LV: 8 But you_all_came_out to_see what?   A_man having_been_dressed in fine clothes?   Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of_the kings (MAT 11:8)

OET-RV: 8 Yes, I’m asking you all, what did you go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes. (MAT 11:8)

Luke 7:25 μαλακοῖς (malakois) Adjective DNP ‘to see a man in fine clothes having_been dressed see’ SR GNT Luke 7:25 word 8

OET-LV: 25 But what you_all_came_out to_see?   A_man having_been_dressed in fine clothes?   Behold, the ones in glorious clothing and being in_luxury in are the palaces. (LUK 7:25)

OET-RV: 25 Yes, but what did you all go out to see? A man dressed in fine clothes? Well, those in nice clothes and living in luxury are in fine homes. (LUK 7:25)

1 Cor 6:9 μαλακοί (malakoi) Substantive Adjective NMP ‘nor adulterers nor effeminate nor sodomisers’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 21

OET-LV: 9 Or not you_all_have_known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will_be_inheriting?   Not be_being_deceived, neither the_sexually_immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1 6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters or adulterers, or men who submit to or perform homosexual acts, (CO1 6:9)

Key: A=adjective S=substantive adjective ANP=accusative, neuter, plural DNP=dative, neuter, plural NMP=nominative, masculine, plural