Greek root word (lemma) ‘μερισμός’ (merismos)

← merismos ↑ →

This root form (lemma) ‘μερισμός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μερισμοῖς (N-····DMP), μερισμοῦ (N-····GMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the division’, ‘distributions’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘merismos’ (noun) in the Greek originals

Heb 2:4 μερισμοῖς (merismois) DMP ‘and of the spirit holy distributions according_to the of him’ SR GNT Heb 2:4 word 16

OET-LV: 4 testifying _with them of_ the _god by _signs and/both, and wonders, and various miracles, and of_the_spirit holy distributions, according _to the of _him will. (HEB_2:4)

OET-RV: 4 and God testified it by means of sign and wonders and various miracles and by gifts of the holy spirit whenever he wanted. (HEB 2:4)

Heb 4:12 μερισμοῦ (merismou) GMS ‘even penetrating until the division of soul and spirit’ SR GNT Heb 4:12 word 19

OET-LV: 12 For/Because living is the message of_ the _god, and active, and sharper, beyond any sword double _edged, even penetrating until the_division of _soul and spirit, of _joints both and marrows, and able _to _judge of_the_thoughts and intentions of_the_heart. (HEB_4:12)

OET-RV: 12 because God’s message is living and active and sharper than any high-quality sword, even penetrating to divide the soul and spirit—like separating the bone from sinews—and able to judge a person’s inner thoughts and intentions. (HEB 4:12)

Luke 12:51 διαμερισμόν (diamerismon) AMS ‘to you_all but rather division’ SR GNT Luke 12:51 word 20

OET-LV: 51 You _all _are _supposing that I _arrived to _give peace on the earth? No, I _am _saying to _you _all, but rather division. (LUK_12:51)

OET-RV: 51 You all probably expect that I came to bring peace to the earth. No, I’m telling you, not peace but conflict, (LUK 12:51)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular