Greek root word (lemma) ‘παρεισδύω’ (pareisduō)

← pareisduō ↑ →

This root form (lemma) ‘παρεισδύω’ is used in only one form in the Greek originals: παρεισέδυσαν (V-IAA3··P).

It is glossed in only one way: ‘sneaked_in’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘pareisduō’ (verb) in the Greek originals

Yud (Jud) 1:4 παρεισέδυσαν (pareisedusan) IAA3··P ‘sneaked_in for some people’ SR GNT Yud 1:4 word 1

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

Lemmas with similar glosses to ‘παρεισδύω’ (pareisduō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘pareisaktos’ (adjective) in the Greek originals

Gal 2:4 παρεισάκτους (pareisaktous) AMP ‘because_of but the sneaked_in false_brothers who slipped_in’ SR GNT Gal 2:4 word 4

OET-LV: 4 But because _of the sneaked _in false _brothers, who slipped _in to _spy _out the freedom of _us, which we _are _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that they _will _be _enslaving us, (GAL_2:4)

OET-RV: 4 However, some false brothers were sneaked in to monitor the freedoms that we have in the messiah, Yeshua, and they wanted us to be enslaved to their traditions. (GAL 2:4)

Key: A=adjective V=verb AMP=accusative,masculine,plural