Greek root word (lemma) ‘παρεισέρχομαι’ (pareiserχomai)

← pareiserχomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παρεισέρχομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παρεισῆλθεν (1, V-IAA3··S), παρεισῆλθον (1, V-IAA3··P).

It is glossed in only one way: ‘slipped_in’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘pareiserχomai’ (verb) in the Greek originals

Rom 5:20 παρεισῆλθεν (pareisaʸlthen) IAA3··S ‘the law and slipped_in in_order_that may be_plentiful the’ SR GNT Rom 5:20 word 3

OET-LV: 20 And the_law slipped_in, in _order _that may _be _plentiful the transgression, but where been _plentiful the sin, overflowed the grace, (ROM 5:20)

OET-RV: 20 The law was introduced so that acts of disobedience would be plentiful, but where sin has been plentiful, generosity has overflowed, (ROM 5:20)

Gal 2:4 παρεισῆλθον (pareisaʸlthon) IAA3··P ‘sneaked_in false_brothers who slipped_in to spy_out the freedom’ SR GNT Gal 2:4 word 7

OET-LV: 4 But because _of the sneaked _in false _brothers, who slipped_in to _spy _out the freedom of _us, which we _are _having in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), in _order _that they _will _be _enslaving us, (GAL 2:4)

OET-RV: 4 However, some false brothers were sneaked in to monitor the freedoms that we have in the messiah, Yeshua, and they wanted us to be enslaved to their traditions. (GAL 2:4)

Key: V=verb