Greek root word (lemma) ‘προπετής’ (propetēs)

← propetēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘προπετής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: προπετές (1, S-····ANS), προπετεῖς (1, S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘reckless’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘propetēs’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 19:36 προπετές (propetes) ANS ‘to_be being and nothing reckless to_be doing’ SR GNT Acts 19:36 word 13

OET-LV: 36 Therefore these things being unquestionable, it _is fitting you _all to _be _being having _been _calmed, and to _be _doing nothing reckless. (ACT 19:36)

OET-RV: 36 Since all of this is unquestionable, it makes sense for everyone to calm down and not do anything reckless. (ACT 19:36)

2 Tim 3:4 προπετεῖς (propeteis) NMP ‘betrayers reckless having_been conceited lovers_of_pleasure rather’ SR GNT 2 Tim 3:4 word 2

OET-LV: 4 betrayers, reckless, having _been _conceited, lovers _of _pleasure rather than lovers _of _god, (TI2 3:4)

OET-RV: 4 They will be betrayers, reckless and conceited, loving pleasure instead of loving God, (TI2 3:4)

Key: S=substantive adjective ANS=accusative, neuter, singular NMP=nominative, masculine, plural