Greek root word (lemma) ‘συμπαθέω’ (sumpatheō)

← sumpatheō ↑ →

This root form (lemma) ‘συμπαθέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συμπαθῆσαι (V-NAA····), συνεπαθήσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘to sympathize’, ‘you_all sympathized’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sumpatheō’ (verb) in the Greek originals

Heb 4:15 συμπαθῆσαι (sumpathaʸsai) NAA···· ‘a chief_priest not being_able to sympathize with the weaknesses of us’ SR GNT Heb 4:15 word 7

OET-LV: 15 For/Because not we _are _having a_chief _priest not being _able to _sympathize with _the weaknesses of _us, but having _been _tempted in all things by likeness without sin. (HEB_4:15)

OET-RV: 15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin. (HEB 4:15)

Heb 10:34 συνεπαθήσατε (sunepathaʸsate) IAA2··P ‘for with the prisoners you_all sympathized and the theft’ SR GNT Heb 10:34 word 7

OET-LV: 34 For/Because both with _the prisoners you _all _sympathized, and the theft of _the things possessing of _you _all with joy you _all _accepted, knowing to _be _having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB_10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

Key: V=verb