Greek root word (lemma) ‘συμπάσχω’ (sumpasχō)

← sumpasχō ↑ →

This root form (lemma) ‘συμπάσχω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συμπάσχει (V-IPA3··S), συμπάσχομεν (V-IPA1··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘is suffering_with it’, ‘we are suffering_with him’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sumpasχō’ (verb) in the Greek originals

Rom 8:17 συμπάσχομεν (sumpasⱪomen) IPA1··P ‘on_the_other_hand of chosen_one/messiah if_indeed we are suffering_with him that also we may_be glorified_with him’ SR GNT Rom 8:17 word 14

OET-LV: 17 And if children, also heirs, heirs on _one _hand of_god, on _the _other _hand fellow-heirs of_chosen _one /messiah, if _indeed we _are _suffering _with him, that also we _may _be _glorified _with him. (ROM_8:17)

OET-RV: 17 and if we’re his children, then we’re also heirs so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him. (ROM 8:17)

1 Cor 12:26 συμπάσχει (sumpasⱪei) IPA3··S ‘is suffering one member is suffering_with it all the members’ SR GNT 1 Cor 12:26 word 9

OET-LV: 26 And whether is _suffering one member, is _suffering _with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members. (CO1_12:26)

OET-RV: 26 So if one body part is hurting, all the parts hurt as well. If one body part is honoured, then all the parts are happy together. (CO1 12:26)

Key: V=verb