Greek root word (lemma) ‘συμπάσχω’ (sumpasχō)

← sumpasχō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συμπάσχω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συμπάσχει (1, V-IPA3··S), συμπάσχομεν (1, V-IPA1··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘we are suffering_with him’(1), ‘is suffering_with it’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sumpasχō’ (verb) in the Greek originals

Rom 8:17 συμπάσχομεν (sumpasⱪomen) IPA1··P ‘on_the_other_hand of chosen_one/messiah if_indeed we are suffering_with him that also we may_be glorified_with him’ SR GNT Rom 8:17 word 14

OET-LV: 17 And if children, also heirs, heirs on _one _hand of_god, on _the _other _hand fellow-heirs of_chosen _one /messiah, if _indeed we_are_suffering_with him, that also we _may _be _glorified _with him. (ROM 8:17)

OET-RV: 17 and if we’re his children, then we’re also heirs, so we’ll receive an inheritance from God. That makes us fellow-heirs along with Messiah—if we’re suffering with him then we’ll also be honoured along with him. (ROM 8:17)

1 Cor 12:26 συμπάσχει (sumpasⱪei) IPA3··S ‘is suffering one member is suffering_with it all the members’ SR GNT 1 Cor 12:26 word 9

OET-LV: 26 And whether is _suffering one member, is_suffering_with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members. (CO1 12:26)

OET-RV: 26 So if one body part is hurting, all the parts hurt as well. If one body part is honoured, then all the parts are happy together. (CO1 12:26)

Key: V=verb