Greek root word (lemma) ‘ὕβρις’ (ubris)

← ubris ↑ →

This root form (lemma) ‘ὕβρις’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὕβρεσιν (N-····DFP), ὕβρεως (N-····GFS), ὕβριν (N-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘damage’, ‘insults’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ubris’ (noun) in the Greek originals

Acts 27:10 ὕβρεως (hubreōs) GFS ‘I am perceiving that with damage and much loss’ SR GNT Acts 27:10 word 7

OET-LV: 10 saying to _them: Men, I _am _perceiving that the voyage to _be _going going _to _be with damage and much loss, not only of _the cargo and to _the ship, but also the lives of _us. (ACT_27:10)

OET-RV: 10 telling them, “Men, I perceive that we’re going to encounter a lot of damage on this voyage, with loss not only of the cargo and the ship, but also our lives.” (ACT 27:10)

Acts 27:21 ὕβριν (hubrin) AFS ‘Kraʸtaʸ to gain and damage this and the’ SR GNT Acts 27:21 word 28

OET-LV: 21 And of _much abstinence being, then the Paulos having _been _stood in midst of _them said: It _was _fitting indeed, Oh men, having _yielded to _me, not to _be _being _launched from the Kraʸtaʸ, and to _gain the this damage, and the loss. (ACT_27:21)

OET-RV: 21 and no one had eaten or drunk much at all.
¶ Then Paul stood up in the middle of them and said, “Well, you should have listened to me after all and not left Crete, so now we have this damage and loss. (ACT 27:21)

2 Cor 12:10 ὕβρεσιν (hubresin) DFP ‘in weaknesses in insults in hardships in’ SR GNT 2 Cor 12:10 word 6

OET-LV: 10 Therefore I _am _taking _pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen _one /messiah, because/for whenever I _may _be _faltering, then powerful I _am. (CO2_12:10)

OET-RV: 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful. (CO2 12:10)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular