Greek root word (lemma) ‘χίλιοι’ (χilioi)

← χilioi ↑ →

This root form (lemma) ‘χίλιοι’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Χιλία (E-····ANP), χιλία (E-····ANP), χιλία (E-····NNP), χιλιάς (E-····AFP), χιλιῶν (E-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a thousand’, ‘for a thousand’, ‘thousand’.

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘χilioi’ (determiner/case-marker) in the Greek originals

2 Pet 3:8 χιλία (ⱪilia) NNP ‘with the master is like a thousand years and a thousand’ SR GNT 2 Pet 3:8 word 16

OET-LV: 8 But let_ this _be _escaping _notice one not you _all, beloved, that one day with the_master is like a_thousand years and a_thousand, years are like one day. (PE2_3:8)

OET-RV: 8 But don’t let this one thing escape your attention my dear friends, that one day for us is like a thousand years with the master, and a thousand years is like one day. (PE2 3:8)

2 Pet 3:8 χιλία (ⱪilia) NNP ‘a thousand years and a thousand years are like day’ SR GNT 2 Pet 3:8 word 19

OET-LV: 8 But let_ this _be _escaping _notice one not you _all, beloved, that one day with the_master is like a_thousand years and a_thousand, years are like one day. (PE2_3:8)

OET-RV: 8 But don’t let this one thing escape your attention my dear friends, that one day for us is like a thousand years with the master, and a thousand years is like one day. (PE2 3:8)

Rev 11:3 χιλιάς (ⱪilias) AFP ‘and they will_be prophesying for days a thousand two_hundred sixty having_been clothed’ SR GNT Rev 11:3 word 10

OET-LV: 3 And I _will _be _giving to _the two witnesses of _me, and they _will _be _prophesying for _days two _hundred a_thousand sixty, having _been _clothed in _sackcloth. (REV_11:3)

OET-RV: 3 Then I’ll give my two witnesses the ability to speak out God’s message for six months, while dressed in mourning garb. (REV 11:3)

Rev 12:6 χιλιάς (ⱪilias) AFP ‘they may_be nourishing her for days thousand two_hundred sixty’ SR GNT Rev 12:6 word 25

OET-LV: 6 And the woman fled into the wilderness, where she _is _having there a_place having _been _prepared by the god, in _order _that there they _may _be _nourishing her for _days two _hundred thousand sixty. (REV_12:6)

OET-RV: 6 and the woman fled into the wilderness where God had prepared a place for her so that they might nourish her there for three and a half years. (REV 12:6)

Rev 14:20 χιλιῶν (ⱪiliōn) GMP ‘horses from stadion_measures thousand six_hundred’ SR GNT Rev 14:20 word 24

OET-LV: 20 And was _trodden the wine-press outside the city, and came _out blood out _of the wine-press, until the bridles of _the horses from thousand stadiums six _hundred. (REV_14:20)

OET-RV: 20 Then the grapes were trampled in the winepress outside the city, and blood came out of it and flowed up to the height of a horse’s bridle for 300 kilometres. (REV 14:20)

Rev 20:2 χιλία (ⱪilia) ANP ‘and he bound him for a thousand years’ SR GNT Rev 20:2 word 29

OET-LV: 2 And he _apprehended the dragon, the serpent the ancient, who is the_false _accuser and the Satan/(Sāţān), and he _bound him for_a_thousand years, (REV_20:2)

OET-RV: 2 and he seized the dinosaur, that ancient snake, who is the devil and Satan, and chained him up for a thousand years. (REV 20:2)

Rev 20:3 χιλία (ⱪilia) NNP ‘until may_be finished the thousand years after these things’ SR GNT Rev 20:3 word 28

OET-LV: 3 and he _throw him into the abyss, and shut and sealed it over him, in _order _that not he _may _deceive anymore the nations, until may _be _finished the thousand years, after these things, it _is _fitting him to _be _released a_little time. (REV_20:3)

OET-RV: 3 The messenger threw him into the pit and shut it and sealed it over him so that he wouldn’t deceive the nations anymore until the thousand years were ended. After that, it will be necessary for him to be released for a short time. (REV 20:3)

Rev 20:4 Χιλία (Ⱪilia) ANP ‘with the chosen_one/messiah for a thousand years’ SR GNT Rev 20:4 word 66

OET-LV: 4 And I _saw thrones, and they _sat _down on them, and judgement was _given to _them, and the souls of _the ones having _been _beheaded because _of the testimony of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and because _of the message of_ the _god, and whoever neither prostrated before _the wild _animal, nor the image of _him, and not took the mark on their forehead, and on the hand of _them, and they _lived and reigned with the for_a_Thousand chosen _one /messiah years. (REV_20:4)

OET-RV: 4 I saw thrones with people sitting on them and they were given the responsibility of judging both the souls of the ones who’d been beheaded for believing Yeshua’s and God’s message, and those who didn’t worship the animal or his image and didn’t receive the mark on their hand or forehead. And they lived and reigned with the messiah for a thousand years. (REV 20:4)

Rev 20:5 χιλία (ⱪilia) NNP ‘until may_be finished the thousand years this is the’ SR GNT Rev 20:5 word 14

OET-LV: 5 The rest of _the dead not lived, until may _be _finished the thousand years. This is the resurrection the first. (REV_20:5)

OET-RV: 5 The rest of the dead didn’t come back to life until the thousand years were up. That’s the first resurrection. (REV 20:5)

Rev 20:6 χιλία (ⱪilia) ANP ‘with him for the thousand years’ SR GNT Rev 20:6 word 37

OET-LV: 6 Blessed and holy is the one having a_part in the resurrection the first. Over these the second death not is _having authority, but they _will _be priests of_ the _god and of _the chosen _one /messiah, and they _will _be _reigning with him for _the thousand years. (REV_20:6)

OET-RV: 6 Those who have a part in that first resurrection will be blessed and (considered?) holy. The second death has no power over them—they’ll be priests of God and of the messiah and they’ll reign with him for a thousand years. (REV 20:6)

Rev 20:7 χιλία (ⱪilia) NNP ‘whenever may_be finished the thousand years will_be_being released Satan/(Sāţān)’ SR GNT Rev 20:7 word 6

OET-LV: 7 And whenever may _be _finished the thousand years, will _be _being _released the Satan/(Sāţān) out _of the prison of _him, (REV_20:7)

OET-RV: 7 At the end of the thousand years, Satan will be released from his prison, (REV 20:7)

Key: E=determiner/case-marker AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural NNP=nominative,neuter,plural