Greek root word (lemma) ‘χοϊκός’ (χoikos)

← χoikos ↑ →

This root form (lemma) ‘χοϊκός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: χοικός (S-····NMS), χοϊκοί (S-····NMP), χοϊκοῦ (S-····GMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘of the earthy one’, ‘earthy’, ‘earthy one’, ‘earthy ones’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘χoikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Cor 15:47 χοικός (ⱪoikos) NMS ‘man out_of earth is earthy the second man is’ SR GNT 1 Cor 15:47 word 7

OET-LV: 47 The first man out _of earth is, earthy, the second man is, from heaven. (CO1_15:47)

OET-RV: 47 The first man was made of dust from the earth—the second man came from heaven. (CO1 15:47)

1 Cor 15:48 χοικός (ⱪoikos) NMS ‘such_as the earthy one such also the’ SR GNT 1 Cor 15:48 word 3

OET-LV: 48 Such _as the earthy one, such also the earthy ones, and such _as the heavenly one, such also the heavenly ones. (CO1_15:48)

OET-RV: 48 Earthly people are like that earthly man, and heavenly people are like that heavenly man. (CO1 15:48)

1 Cor 15:48 χοϊκοί (ⱪoikoi) NMP ‘such also the earthy ones and such_as the’ SR GNT 1 Cor 15:48 word 8

OET-LV: 48 Such _as the earthy one, such also the earthy ones, and such _as the heavenly one, such also the heavenly ones. (CO1_15:48)

OET-RV: 48 Earthly people are like that earthly man, and heavenly people are like that heavenly man. (CO1 15:48)

1 Cor 15:49 χοϊκοῦ (ⱪoikou) GMS ‘the image of the of the earthy one we may bear also the’ SR GNT 1 Cor 15:49 word 7

OET-LV: 49 And as we _bore the image of _the of_the_earthy one, we _may _bear also the image of _the heavenly one. (CO1_15:49)

OET-RV: 49 And just like we carry the image of that earthly man, we should also bear the image of that heavenly man. (CO1 15:49)

Key: S=substantive adjective GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular