Hebrew root (lemma) ‘הָגָה’ (hāgāh)

← הָגָה ↑ →

Have 28 uses of Hebrew root (lemma) ‘הָגָה’ (hāgāh) in the Hebrew originals

JOS 1:8 וְ,הָגִיתָ (və, hāgītā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_meditate’ morpheme glosses=‘and, meditate’ OSHB JOS 1:8 word 7

OET-LV: 8 Not it _will _depart the _book _of the _law the_this from_your _of_mouth and_you _will _meditate in/on/over_him/it by _day and_night so _that you _may _take _care for_doing according_to _every _of (the)_thing_written in/on/over_him/it if/because then you _will _make _successful DOM ways _of_your and_then you _will _be _successful. (JOS_1:8)

OET-RV: 8 That book of the law must always be on your lips and you should meditate on it day and night, so that you’ll be careful to follow everything that’s written in it, because then you’ll make your ways prosperous and then you’ll be wise. (JOS 1:8)

JOB 27:4 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_utter’ word gloss=‘utter’ OSHB JOB 27:4 word 7

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

PSA 1:2 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_meditates’ word gloss=‘meditates’ OSHB PSA 1:2 word 7

OET-LV: 2 If/because (if) is_in_the _law _of YHWH delight _of_his and_in_his _of_law he _meditates by _day and_night. (PSA_1:2)

OET-RV: 2 Instead, they enjoy Yahweh’s instructions
⇔ and think about them day and night. (PSA 1:2)

PSA 2:1 יֶהְגּוּ (yehgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘do_they_devise?’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 2:1 word 5

OET-LV: 2 To/for_what nations do _they _plot and_peoples do _they _devise emptiness. (PSA_2:1)

OET-RV: 2 Why do nations make plans,
⇔ ≈ and people groups devise empty schemes? (PSA 2:1)

PSA 35:28 תֶּהְגֶּה (tehgeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_utter’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 35:28 word 2

OET-LV: 28 And_my _of_tongue it _will _utter righteousness _of_your all _of the_day praise _of_your. (PSA_35:28)

OET-RV: 28 Then I’ll tell others about your justice
⇔ and praise you all day long. (PSA 35:28)

PSA 37:30 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_utters’ word gloss=‘utters’ OSHB PSA 37:30 word 3

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 38:13 יֶהְגּוּ (yehgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_devise’ word gloss=‘plot’ OSHB PSA 38:13 word 11

OET-LV: 13  and_they _set _traps life _of_(of)_my those _who_seek _of and_those _who_seek _of harm _of_(of)_my they _have _spoken destruction(s) and_deceit(s) all _of the_day they _devise. (PSA_38:13)

OET-RV: 13 But as for me, I’m like a deaf man who can’t hear.
⇔ ≈ I’m like a mute man who says nothing. (PSA 38:13)

PSA 63:7 אֶהְגֶּה (ʼehgeh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_meditate’ word gloss=‘meditate’ OSHB PSA 63:7 word 6

OET-LV: 7  if I_have _remembered _you on beds _of_my in_the_night-watches I _meditate on/over_you(fs). (PSA_63:7)

OET-RV: 7 because you have helped me.
⇔ Under your protection, I sing with happiness (PSA 63:7)

PSA 71:24 תֶּהְגֶּה (tehgeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_utter’ word gloss=‘talk’ OSHB PSA 71:24 word 5

OET-LV: 24 Also tongue _of_my all _of the_day it _will _utter righteousness _of_your if/because they _are _ashamed if/because they _are _abashed harm _of_(of)_my those _who_seek _of. (PSA_71:24)

OET-RV: 24 ≈ My tongue will also talk about your righteousness all day long,
⇔ → because those who sought to hurt me have been put to shame and are confused. (PSA 71:24)

PSA 77:13 וְ,הָגִיתִי (və, hāgītī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_meditate’ morpheme glosses=‘and, meditate’ OSHB PSA 77:13 word 1

OET-LV: 13  and_I _will _meditate on_all _of work _of_your and_on_your(pl)_of_deeds I _will _meditate. (PSA_77:13)

OET-RV: 13 Your way, God, is without imperfection.
⇔ What god compares to our terrific God? (PSA 77:13)

PSA 115:7 יֶהְגּוּ (yehgū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_make_a_sound’ word gloss=‘make_a_sound’ OSHB PSA 115:7 word 8

OET-LV: 7 Hands _of_their and_not they_feel feet _of_their and_not they _walk not they _make _a _sound with_their _of_throat. (PSA_115:7)

OET-RV: 7 They have hands, but can’t feel anything.
⇔ ≈ They have feet, but can’t walk.
⇔ They can’t make any sounds in their throats. (PSA 115:7)

PSA 143:5 הָגִיתִי (hāgītī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_muttered’ word gloss=‘meditate’ OSHB PSA 143:5 word 4

OET-LV: 5 I _have _remembered days from_east I _have _muttered on_every _of deed _of_your on_the _work _of your _two’s _hands _of_of I _meditate. (PSA_143:5)

OET-RV: ⇔  5 I remember the good old days.
⇔ I meditate about your activities.
⇔ ≈ I consider all the things you’ve done. (PSA 143:5)

PROV 8:7 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_utter’ word gloss=‘utter’ OSHB PROV 8:7 word 3

OET-LV: 7 If/because truth palate _of_my it _will _utter and_is_(the)_abomination _of my _lips _of_of wickedness. (PRO_8:7)

OET-RV: 7 because my mouth will tell the truth,
⇔ ≈ and my lips detest wickedness. (PRO 8:7)

PROV 15:28 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_considers’ word gloss=‘ponders’ OSHB PROV 15:28 word 3

OET-LV: 28 the_heart a _righteous_person it _considers to_answer and_the_mouth _of wicked_people it _pours _forth evil _things. (PRO_15:28)

OET-RV: 28 The person who does what’s right, thinks carefully before answering,
⇔ ^ but the mouth of the wicked pours out evil. (PRO 15:28)

PROV 24:2 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_plots’ word gloss=‘devise’ OSHB PROV 24:2 word 3

OET-LV: 2 If/because violence heart _of_their it _plots and_trouble lips _of_their they _speak. (PRO_24:2)

OET-RV: 2 because they have violent thoughts,
⇔ and their lips cause trouble. (PRO 24:2)

PROV 25:4 הָגוֹ (hāgō) Vqa contextual word gloss=‘remove’ word gloss=‘remove’ OSHB PROV 25:4 word 1

OET-LV: 4 Remove dross(es) from_silver and_he/it _went _out for_metalsmith a _vessel. (PRO_25:4)

OET-RV: 4 Remove the dross from silver,
⇔ → and then a container comes from the silversmith’s hands. (PRO 25:4)

PROV 25:5 הָגוֹ (hāgō) Vqa contextual word gloss=‘remove’ word gloss=‘remove’ OSHB PROV 25:5 word 1

OET-LV: 5 Remove the_wicked to_(the)_face _of/in _front _of/before a _king and_it _will _be _established in_righteousness throne _of_his. (PRO_25:5)

OET-RV: 5 Remove the wicked person from the king’s presence,
⇔ → and then his rule will be established as being honest and fair. (PRO 25:5)

ISA 8:19 וְ,הַ,מַּהְגִּים (və, ha, mahgīm) C,Td,Vhrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [who], mutter’ morpheme glosses=‘and, the, mutter’ OSHB ISA 8:19 word 10

OET-LV: 19 and_because/when they _will _say to_you(pl) consult (to) the_necromancers and_near/to the_soothsayers who_whisper and_who_mutter am_not a _people (to) his/its_god will _it _consult for the_living (to) the_dead. (ISA_8:19)

OET-RV: 19 When they tell you all to consult mediums and fortunetellers who chirp and mutter, shouldn’t the people consult their god rather than the dead guiding the living? (ISA 8:19)

ISA 16:7 תֶּהְגּוּ (tehgū) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_groan’ word gloss=‘mourn’ OSHB ISA 16:7 word 10

OET-LV: 7 for_so/thus/hence Mōʼāⱱ it _will _wail for_Mōʼāⱱ of _it _of_all it _will _wail for_the _raisin-cakes _of Qīr you(pl)_will _groan only stricken _people. (ISA_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 16:7)

ISA 27:8 הָגָה (hāgāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_removed’ word gloss=‘removed’ OSHB ISA 27:8 word 4

OET-LV: 8 By_startling by_sending_it _away you_will _conduct _a _case _with _it he _removed by_his _of_wind (the)_fierce in/on_day the_east _wind. (ISA_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 27:8)

ISA 31:4 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_growls’ word gloss=‘growls’ OSHB ISA 31:4 word 7

OET-LV: 4 if/because thus he _has _said YHWH to_me just_as it _growls the_lion and_the _young_lion over prey _of_its that it _is _summoned on/upon/above_him/it a _multitude _of shepherds from_their _of_voice not it _is _dismayed and_from_their _of_tumult not it _cringes so he _will _come _down YHWH hosts to_go _to _war on the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_on hill _of_its. (ISA_31:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 31:4)

ISA 33:18 יֶהְגֶּה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_meditate_on’ word gloss=‘meditate’ OSHB ISA 33:18 word 2

OET-LV: 18 Heart _of_your it _will _meditate _on terror where is_one _who_counted where is_one _who_weighed where is_one _who_counted DOM the_towers. (ISA_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 33:18)

ISA 38:14 אֶהְגֶּה (ʼehgeh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_moan’ word gloss=‘moan’ OSHB ISA 38:14 word 5

OET-LV: 14 Like_a _swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like_dove eyes _of_my they _are _low to_height[s] my_master oppression to/for_me stand_surety _for _me. (ISA_38:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:14)

ISA 59:3 תֶהְגֶּֽה (tehgeh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_mutters’ word gloss=‘mutters’ OSHB ISA 59:3 word 12

OET-LV: 3 If/because palms _of_your(pl) they _are _defiled with_blood and_your(pl)_of_fingers with_iniquity lips _of_your(pl) they _have _spoken falsehood tongue _of_your(pl) injustice it _mutters. (ISA_59:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 59:3)

ISA 59:11 הָגֹה (hāgoh) Vqa contextual word gloss=‘mournfully_(moan)’ word gloss=‘moan’ OSHB ISA 59:11 word 5

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

ISA 59:11 נֶהְגֶּה (nehgeh) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_moan’ word gloss=‘mournfully’ OSHB ISA 59:11 word 6

OET-LV: 11 We _growl like_bears of _us _of_all and_like_doves mournfully _(moan) we _moan we _wait _eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it _is _far from_us. (ISA_59:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:11)

ISA 59:13 וְ,הֹגוֹ (və, hogō) C,Vma contextual morpheme glosses=‘and, we_have_uttered’ morpheme glosses=‘and, uttering’ OSHB ISA 59:13 word 11

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

JER 48:31 יֶהְגֶּֽה (yehgeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_groan’ word gloss=‘moan’ OSHB JER 48:31 word 13

OET-LV: 31 Therefore yes/correct/thus/so on Mōʼāⱱ I _will _wail and_for_Mōʼāⱱ of _it _of_all I _will _cry _out concerning the _people _of Kir he _will _groan. (JER_48:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 48:31)

Lemmas with same root consonants as ‘הגה’ (hgh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֶגֶה’ (hegeh) in the Hebrew originals

JOB 37:2 וְ,הֶגֶה (və, hegeh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], rumbling’ morpheme glosses=‘and, rumbling’ OSHB JOB 37:2 word 5

OET-LV: 2 Listen carefully _(listen) to_the _rumbling _of his _voice _of_of and_the_rumbling which_from_his _of_mouth it _comes _out. (JOB_37:2)

OET-RV: 2 Listen, hear his thunderous voice,
⇔ and the low rumbling that comes from his mouth. (JOB 37:2)

PSA 90:9 הֶֽגֶה (hegeh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_sigh’ word gloss=‘sigh’ OSHB PSA 90:9 word 9

OET-LV: 9 If/because all _of days _of_our they _turn in_your _of_fury years _of_our we _finish like a _sigh. (PSA_90:9)

OET-RV: 9 because our life passes away under your rage—
⇔ our years pass quickly like a sigh does. (PSA 90:9)

EZE 2:10 וָ,הֶגֶה (vā, hegeh) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, moaning’ morpheme glosses=‘and, mourning’ OSHB EZE 2:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _spread _out it to/for_my_face/front and_she was_written face and_back and_was_written to_her/it lamentations and_moaning and_wailing. (EZE_2:10)

OET-RV: 10 He spread it out in front of me—there was writing on both the front and the back, and it was full of messages about grief, mourning, and sad endings. (EZE 2:10)