Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Open English Translation EZE Chapter 42

EZE 42 ©

Readers’ Version

Literal Version

42Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. 2That building with a north-facing entrance was fifty-four metres long and twenty-seven metres wide. 3Some of those rooms faced the inner courtyard and were eleven metres away from the sanctuary. There were three levels of rooms, and the ones above looked down on the ones below and were open to them, having a walkway. Some of the rooms looked out onto the outer courtyard. 4A five metre wide passage ran in front of the rooms and was fifty-four[fn] metres long. The rooms’ doors faced north. 5But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. 6The third storey halls had no pillars (unlike the courtyards), so the rooms at the highest level were smaller than those on the bottom and middle levels. 7The outside wall ran along the rooms toward the outer courtyard that was in front of the rooms and was twenty-seven metres long. 8The row of rooms along the outer courtyard was twenty-seven metres long, and the row of rooms facing the sanctuary was fifty-four metres long. 9There was an entrance to the lowest rooms from the eastern side, coming from the outer courtyard. 10There was also a set of rooms along the outer courtyard wall on the eastern side of the outer courtyard, in front of the sanctuary’s inner courtyard 11with a walkway in front of them. They looked similar to the rooms on the northern side and had the same measurements, as well as the same exits and arrangements and doors. 12There were also doorways into rooms on the south side that were similar to what was on the north side. There was an inside passage with an outer door—the passage had doors into all the rooms. At the eastern end of the passage there was a door from the outside.

13Then the man told me, “The northern rooms and the southern rooms that are in front of the outer courtyard are sacred rooms where the priests who work nearest to Yahweh may eat the very sacred food. They will put the very sacred things there—the food offering, the sin offering, and the guilt offering—because it’s a very sacred area. 14When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.”

42And_led_out_me to the_court the_outer the_way the_direction_of the_north and_brought_me to the_chambers which was_before the_temple_yard and_which was_before the_building to the_north.
2To the_face_of length cubits_of the_a_hundred the_entrance_of the_north and_the_width was_fifty cubits.
3Before the_twenty which belonged_to_the_court the_inner and_opposite the_pavement which belonged_to_the_court the_outer a_gallery was_to the_face_of a_gallery in/on/at/with_three.
4And_in_front_of the_chambers a_passage_of ten cubits breadth to the_inside a_way_of a_cubit one and_entrances_of_their on_the_north.
5And_the_chambers the_upper were_short if/because galleries they_consumed from_them more_than_the_lower and_more_than_the_middle the_structure.
6If/because were_divided_into_three_parts they and_no had_they columns like_pillars_of the_courts on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so it_was_shortened more_than_the_lower and_than_the_middle from_the_ground.
7And_wall which on_the_outside at_parallel_of the_chambers the_direction_of the_court the_outer to the_face_of the_chambers long_of_its was_fifty cubit[s].
8If/because the_length_of the_chambers which on_the_court the_outer was_fifty cubit[s] and_see/lo/see on the_face_of the_temple a_hundred cubit[s].
9And_from wwww[fn] the_these the_passage[fn] on_the_east_side in/on/at/with_enters_one for_them from_the_court the_outer.
10In/on/at/with_thickness_of the_wall_of the_court the_direction_of the_east to the_face_of the_vacant_area and_near/to the_face_of the_building rooms.
11And_passageway in_front_of_them like_appearance_of the_chambers which were_the_direction_of the_north like_length_of_their was_so width_of_their and_all/each/any/every exits_of_their and_like_arrangements_of_their and_like_doorways_of_their.
12And_similar_to_entrances_of the_chambers which were_the_direction_of the_south an_entrance in/on/at/with_head_of a_way a_way in/on/at/with_front_of the_wall corresponding the_direction_of the_east in/on/at/with_enters_them.
13And_he/it_said to_me the_rooms_of the_north the_rooms_of the_south which are_to the_face_of the_courtyard they are_the_rooms_of the_holy where they_will_eat there the_priests who are_near to/for_YHWH the_holy_things_of the_holy_ones there they_will_set_down the_holy_things_of the_holy_ones and_the_grain_offering and_the_sin_offering and_the_guilt_offering if/because the_place is_holy.
14In/on/at/with_enter_them the_priests and_not they_will_go_out from_the_sanctuary into the_court the_outer and_there they_will_set_down garments_of_their which they_will_serve in/on/at/with_they if/because are_a_holy_thing they wwww[fn] clothes other and_approach to that_which for_the_people.

15The man completed measuring the temple interior and then took me out to the eastern gate and measured all the surrounding area there.16-19 16-19He measured each side of the wall with his measuring rod and it was 270m[fn] long on each of the eastern, northern, southern, and western side. 20So the four sides that were measured (and thus the wall around it) was 270m on each side, and the wall separated the sacred area from the public area.


42:4 The Hebrew text seemed to be missing a word here (as it didn’t make sense), so the word from the (approx. 300 B.C.) Septuagint translation was used.

42:16 Following the Septuagint here, which seems more accurate (unless he now has a shorter measuring rod).

15And_finished DOM the_measurements_of the_house_area the_inside and_led_out_me the_way_of the_gate which his/its_faces/face was_the_direction_of the_east and_measured_it all_around all_around.
16He_measured the_side_of the_east in/on/at/with_reed_of the_measuring five hundred(s)[fn] reeds in/on/at/with_reed_of the_measuring all_around.
17He_measured the_side_of the_north five hundred(s) reeds in/on/at/with_reed_of the_measuring all_around.
18DOM the_side_of the_south he_measured five hundred(s) reeds in/on/at/with_reed_of the_measuring.
19He_turned to the_side_of the_sea he_measured_it five hundred(s) reeds in/on/at/with_reed_of the_measuring.
20On_four sides measured_it a_wall to_him/it all_around all_around the_length was_five hundred_cubits and_wide was_five hundred_cubits to_separate between the_holy from_common.

42:9 OSHB variant note: ו/מ/תחת/ה לשכות: (x-qere) ’וּ/מִ/תַּ֖חַת’: lemma_c/m/8478 n_1.0 morph_HC/R/R id_262Lg וּ/מִ/תַּ֖חַת ’הַ/לְּשָׁכ֣וֹת’: lemma_d/3957 morph_HTd/Ncfpa id_26CYE הַ/לְּשָׁכ֣וֹת

42:9 OSHB variant note: ה/מבוא: (x-qere) ’הַ/מֵּבִיא֙’: lemma_d/935 n_0.2.0 morph_HTd/Ncmsa id_26wTv הַ/מֵּבִיא֙

42:14 OSHB variant note: ילבשו: (x-qere) ’וְ/לָבְשׁוּ֙’: lemma_c/3847 n_0.1.0 morph_HC/Vqq3cp id_26EEg וְ/לָבְשׁוּ֙

42:16 OSHB variant note: אמות: (x-qere) ’מֵא֥וֹת’: lemma_3967 morph_HAcbpa id_26T6b מֵא֥וֹת

EZE 42 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48