Hebrew root (lemma) ‘פִּלֶגֶשׁ’ (pilegesh)

← פִּלֶגֶשׁ ↑ →

Have 37 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּלֶגֶשׁ’ (pilegesh) in the Hebrew originals

GEN 22:24 וּ,פִילַגְשׁ,וֹ (ū, fīlagsh, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘and, concubine_of, his’ OSHB GEN 22:24 word 1

OET-LV: 24 And_his _of_concubine and_her _of_name was_Reumah and_she/it _gave _birth also she DOM Tebah and_DOM Gaham and_DOM Tahash and_DOM Maˊₐkāh. (GEN_22:24)

OET-RV: 24 In addition, Nahor’s slave-wife Reumah also gave birth to four sons: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. (GEN 22:24)

GEN 25:6 הַ,פִּילַגְשִׁים (ha, pīlagshīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘of, the_concubines’ morpheme glosses=‘the, concubines’ OSHB GEN 25:6 word 2

OET-LV: 6 And_to_the _sons _of the _concubines who belonged_to_ʼAⱱrāhām ʼAⱱrāhām he _gave gifts and_he_sent _them _away from_under Yiʦḩāq his/its_son in_still_he was_alive eastward to the_land _of the_east. (GEN_25:6)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:6)

GEN 35:22 פִּילֶגֶשׁ (pīlegesh) Ncfsc contextual word gloss=‘the_concubine_of’ word gloss=‘concubine_of’ OSHB GEN 35:22 word 11

OET-LV: 22 And_he/it _was when_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) on _the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it _went and_he _lay with Bilhāh the _concubine _of his/its_father and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _listened and_ the _sons _of _they _were of_Yaˊₐqoⱱ two _plus ten. (GEN_35:22)

OET-RV: 22 While they were living in that area, Yisra’el’s son Reuben slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisra’el found out about it.
¶ Yisra’el now had twelve sons. (GEN 35:22)

GEN 36:12 פִילֶגֶשׁ (fīlegesh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_concubine’ word gloss=‘concubine’ OSHB GEN 36:12 word 3

OET-LV: 12 And_Timnāˊ she _was a _concubine of_ʼElīfaz the _son _of ˊĒsāv and_she/it _gave _birth to_ʼElīfaz DOM ˊAmālēq these were_the _sons _of ˊĀdāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN_36:12)

OET-RV: 12 Elifaz and his slave-wife Timna had a son they named Amalek. (Elifaz’s sons were all grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:12)

JDG 8:31 וּ,פִילַגְשׁ,וֹ (ū, fīlagsh, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘and, concubine_of, his’ OSHB JDG 8:31 word 1

OET-LV: 31 And_his _of_concubine who was_in_Shəkem she _bore for_him/it also she a _son and_he/it _assigned DOM his/its_name ʼAⱱīmelek. (JDG_8:31)

OET-RV: 31 He also had a mistress in Shekem—she also bore him a son that he named Abimelek. (JDG 8:31)

JDG 19:1 פִילֶגֶשׁ (fīlegesh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_concubine’ word gloss=‘concubine’ OSHB JDG 19:1 word 17

OET-LV: 19 and_he/it _was in _the_days the_those and_a _king there_was_not in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was a _man a _Lēviyyiy sojourning in_the _the _remotest _parts _of the _hill _country _of ʼEfrayim and_he/it _took to_him/it a _woman a _concubine from food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah). (JDG_19:1)

OET-RV: 19 In those days when there was no king over Yisrael, there was a Levite man who was staying in the remotest parts of the hill country of Efrayim. He took a slave-wife for himself from Bethlehem in Yehudah. (JDG 19:1)

JDG 19:2 פִּילַגְשׁ,וֹ (pīlagsh, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘concubine_of, his’ morpheme glosses=‘concubine_of, his’ OSHB JDG 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_she _was _angry on/upon/above_him/it concubine _of_his and_she _went from_with_him to the _house _of her _father _of_of to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_it _became there days four months. (JDG_19:2)

OET-RV: 2 However, she started sleeping around, and then she left him and went to her father’s house in Bethlehem where she ended up staying for four months. (JDG 19:2)

JDG 19:9 וּ,פִילַגְשׁ,וֹ (ū, fīlagsh, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘and, concubine_of, his’ OSHB JDG 19:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

JDG 19:10 וּ,פִילַגְשׁ,וֹ (ū, fīlagsh, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘and, concubine_of, his’ OSHB JDG 19:10 word 17

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

JDG 19:24 וּ,פִילַגְשֵׁ,הוּ (ū, fīlagshē, hū) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘and, concubine_of, his’ OSHB JDG 19:24 word 4

OET-LV: 24 Here daughter _of_my the_virgin and_his _of_concubine let _me _bring _out please them and_afflict them and_do to/for_them the_good in_your _two’s _of_eyes and_to_man the_this not you(pl)_must _do the _thing _of (the)_disgraceful _folly (the)_this. (JDG_19:24)

OET-RV: 24 My virgin daughter and his slave-wife are here. Please let me bring them out so you can ravish them and do whatever you want to them. But don’t do that wicked thing to that man.” (JDG 19:24)

JDG 19:25 בְּ,פִילַגְשׁ,וֹ (bə, fīlagsh, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘on, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, concubine_of, his’ OSHB JDG 19:25 word 8

OET-LV: 25 And_not they _were _willing the_men to_listen to_him/it and_he _took _hold the_man on_his _of_concubine and_he _brought_her_out to_them (the)_outside and_they _knew her and_they _abused (in)_her all _of the_night until the_morning and_they_let _her _go just_as _came _up the_dawn. (JDG_19:25)

OET-RV: 25 But the men weren’t willing to listen to him, so the man pushed his slave-wife out to them and they raped her and abused her the whole night until the morning, when they discarded her as it began to dawn. (JDG 19:25)

JDG 19:27 פִילַגְשׁ,וֹ (fīlagsh, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘concubine_of, his’ morpheme glosses=‘concubine_of, his’ OSHB JDG 19:27 word 12

OET-LV: 27 master(s)_of_her And_he/it _rose _up in_morning and_he _opened the _doors _of the _house and_he/it _went _out to_go to_his _of_way and_see/lo/see the_woman concubine _of_his was_falling the _entrance _of the _house and_her _of_hands were_on the_threshold. (JDG_19:27)

OET-RV: 27 When her master got up and he opened the door to go and continue on his trip, look, his slave-wife had fallen at the entrance and her hands were on the threshold. (JDG 19:27)

JDG 19:29 בְּ,פִילַגְשׁ,וֹ (bə, fīlagsh, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘on, his_of, concubine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, concubine_of, his’ OSHB JDG 19:29 word 8

OET-LV: 29 And_he _came to house _of_his and_he/it _took DOM the_knife and_he _took _hold on_his _of_concubine and_he_cut _her _in _pieces to_her _of_bones into_two _plus ten pieces and_he_sent _her _out in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_19:29)

OET-RV: 29 When he arrived, he got a knife and hacked his wife’s body into twelve pieces (including the bones), and he sent them to various places spread across all of Yisrael’s territory. (JDG 19:29)

JDG 20:4 וּ,פִילַגְשִׁ,י (ū, fīlagshi, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, concubine’ morpheme glosses=‘and, concubine_of, my’ OSHB JDG 20:4 word 13

OET-LV: 4 And_he _answered the_man the_Lēviyyiy the _husband _of the_woman (the)_murdered and_he _said to_(the)_Giⱱˊāh which belongs_to_Binyāmīn I _came I and_my _of_concubine to_spend _the _night. (JDG_20:4)

OET-RV: 4 So the Levite man (the husband of the woman who had been murdered) answered, “I went to the Gibeah region (in Benyamin) with my slave-wife to spend the night. (JDG 20:4)

JDG 20:5 פִּילַגְשִׁ,י (pīlagshi, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘concubine_of, my’ morpheme glosses=‘concubine_of, my’ OSHB JDG 20:5 word 14

OET-LV: 5 And_they _rose _up on_me the _citizens _of (the)_Giⱱˊāh and_they _surrounded on_me DOM the_house night me they _intended to_kill and_DOM concubine _of_my they _abused and_she _died. (JDG_20:5)

OET-RV: 5 The citizens of Gibeah conspired together against me. They surrounded the house at night because of me, intending to kill me. Instead, they assaulted and abused my slave-wife so that she died. (JDG 20:5)

JDG 20:6 בְּ,פִילַגְשִׁ,י (bə, fīlagshi, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘on, my_of, concubine’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, concubine_of, my’ OSHB JDG 20:6 word 2

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

2 SAM 3:7 פִּלֶגֶשׁ (pilegesh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_concubine’ word gloss=‘concubine’ OSHB 2 SAM 3:7 word 2

OET-LV: 7 And_belonged_to_Shāʼūl a _concubine and_her _of_name was_Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh and_he/it _said to ʼAⱱnēr why have _you _gone into the _concubine _of my _father _of_of. (SA2_3:7)

OET-RV: 7 Now Sha’ul had had a slave-wife named Ritspah (daughter of Ayyah) and Abner slept with her. So Iysh-Boshet demanded, “Why have you slept with my father’s slave-wife?” (SA2 3:7)

2 SAM 3:7 פִּילֶגֶשׁ (pīlegesh) Ncfsc contextual word gloss=‘the_concubine_of’ word gloss=‘concubine_of’ OSHB 2 SAM 3:7 word 13

2 SAM 5:13 פִּלַגְשִׁים (pilagshīm) Ncfpa contextual word gloss=‘concubines’ word gloss=‘concubines’ OSHB 2 SAM 5:13 word 4

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _took again concubines and_wives from_Yərūshālam/(Jerusalem) after he_came from_Ḩeⱱrōn and_they _were _born again to_Dāvid sons and_daughters. (SA2_5:13)

OET-RV: 13 After David moved from Hebron to Yerushalem, he married more wives and took more slave-wives, all of whom produced more sons and daughters for him. (SA2 5:13)

2 SAM 15:16 פִּלַגְשִׁים (pilagshīm) Ncfpa contextual word gloss=‘concubines’ word gloss=‘concubines’ OSHB 2 SAM 15:16 word 11

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_king and_all household _of_his was_at_his _of_feet and_he _left the_king DOM ten women concubines to_guard/protect the_house. (SA2_15:16)

OET-RV: 16 So the king left ten of his slave-wives to look after the palace, but he left with all his family. (SA2 15:16)

2 SAM 16:21 פִּלַגְשֵׁי (pilagshēy) Ncfpc contextual word gloss=‘the_concubines_of’ word gloss=‘concubines_of’ OSHB 2 SAM 16:21 word 7

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

2 SAM 16:22 פִּלַגְשֵׁי (pilagshēy) Ncfpc contextual word gloss=‘the_concubines_of’ word gloss=‘concubines_of’ OSHB 2 SAM 16:22 word 9

OET-LV: 22 And_people _pitched for_ʼAⱱīshālōm the_tent on the_roof and_ ʼAⱱīshālōm _he _went into the _concubines _of his/its_father to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_16:22)

OET-RV: 22 So they set up a tent for Abshalom on the palace roof and he had sex with his father’s slave-wives where everyone would know what was going on. (SA2 16:22)

2 SAM 19:6 פִּלַגְשֶֽׁי,ךָ (pilagshey, kā) Ncfpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_concubines_of, of’ morpheme glosses=‘concubines_of, your’ OSHB 2 SAM 19:6 word 24

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

2 SAM 20:3 פִּלַגְשִׁים (pilagshīm) Ncfpa contextual word gloss=‘concubines’ word gloss=‘concubines’ OSHB 2 SAM 20:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 21:11 פִּלֶגֶשׁ (pilegesh) Ncfsc contextual word gloss=‘the_concubine_of’ word gloss=‘concubine_of’ OSHB 2 SAM 21:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _was _told to_Dāvid DOM that_which she _had _done Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh the _concubine _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_21:11)

OET-RV: 11 David was told what Ritsfah had done, (SA2 21:11)

1 KI 11:3 וּ,פִלַגְשִׁים (ū, filagshīm) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, concubines’ morpheme glosses=‘and, concubines’ OSHB 1 KI 11:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _was to_him/it wives noble _ladies seven hundred(s) and_concubines three hundred(s) wives _of_his and_they _turned _aside DOM his/its_heart. (KI1_11:3)

OET-RV: 3 He had seven hundred wives who were kings’ daughters, as well as three hundred slave-wives, and his wives were instrumental in his turning away from Yahweh. (KI1 11:3)

1 CHR 1:32 פִּילֶגֶשׁ (pīlegesh) Ncfsc contextual word gloss=‘the_concubine_of’ word gloss=‘concubine_of’ OSHB 1 CHR 1:32 word 3

OET-LV: 32 and_the _sons of _Qəţūrāh the _concubine _of ʼAⱱrāhām she _bore DOM Zimrān and_Yāqəshān/(Jokshan) and_Mədān and_Midyān and_Yishbāq/(Ishbak) and_Shuah and_the _sons of _Yāqəshān were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1_1:32)

OET-RV: 32 The sons of Abraham’s slave-wife Keturah were Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. Yokshan’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:32)

1 CHR 2:46 פִּילֶגֶשׁ (pīlegesh) Ncfsc contextual word gloss=‘the_concubine_of’ word gloss=‘concubine_of’ OSHB 1 CHR 2:46 word 2

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1_2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

1 CHR 2:48 פִּלֶגֶשׁ (pilegesh) Ncfsc contextual word gloss=‘the_concubine_of’ word gloss=‘concubine_of’ OSHB 1 CHR 2:48 word 1

OET-LV: 48 The _concubine _of Kālēⱱ Maˊₐkāh he _bore Sheⱱer and_DOM Tirḩₐnāh. (CH1_2:48)

OET-RV: 48 Kalev had another slave-wife named Maacah who gave birth to Sheber and Tirhanah. (CH1 2:48)

1 CHR 3:9 פִילַגְשִׁים (fīlagshīm) Ncfpa contextual word gloss=‘concubines’ word gloss=‘concubines’ OSHB 1 CHR 3:9 word 6

OET-LV: 9 All _of the _sons _of Dāvid (from)_besides _of sons _of concubines and_Tāmār sister _of_was_their. (CH1_3:9)

OET-RV: 9 David also had sons from his slave-wives. Their sister was Tamar. (CH1 3:9)

1 CHR 7:14 פִּילַגְשׁ,וֹ (pīlagsh, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘concubine_of, his’ morpheme glosses=‘concubine_of, his’ OSHB 1 CHR 7:14 word 6

OET-LV: 14 the _sons _of Mənashsheh were_ʼAsrī^ʼēl whom she _bore concubine _of_his (the)_ʼArammiy she _bore DOM Mākīr the _father _of Gilˊād. (CH1_7:14)

OET-RV: 14 Menashsheh had sons by his Syrian (Heb. Aramean) slave-wife. She gave birth to Asriel and Makir (who fathered Gilead). (CH1 7:14)

2 CHR 11:21 וּ,פִילַגְשָׁי,ו (ū, fīlagshāy, v) C,Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, concubines’ morpheme glosses=‘and, concubines_of, him’ OSHB 2 CHR 11:21 word 9

OET-LV: 21 And_ Rəḩaⱱˊām _he _loved DOM Maˊₐkāh the _daughter _of ʼAⱱīshālōm from_all wives _of_his and_his _of_concubines if/because wives eight- teen he _had _taken and_concubines sixty and_he/it _fathered twenty and_eight sons and_sixty daughters. (CH2_11:21)

OET-RV: 21 Rehaveam loved Maakah the most out of his eighteen wives and sixty slave-wives. He fathered twenty-eight sons and sixty daughters, (CH2 11:21)

2 CHR 11:21 וּ,פִילַגְשִׁים (ū, fīlagshīm) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, concubines’ morpheme glosses=‘and, concubines’ OSHB 2 CHR 11:21 word 15

OET-RV: 21 Rehaveam loved Maakah the most out of his eighteen wives and sixty slave-wives. He fathered twenty-eight sons and sixty daughters, (CH2 11:21)

EST 2:14 הַ,פִּילַגְשִׁים (ha, pīlagshīm) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, concubines’ morpheme glosses=‘the, concubines’ OSHB EST 2:14 word 17

OET-LV: 14 In_evening she was_going and_in_morning she was_returning to the _house _of the _women second into the _hand _of Shaashgaz the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_concubines not she _went again into the_king if/because (if) he _delighted in_her the_king and_she _was _summoned by_name. (EST_2:14)

OET-RV: 14 She’d be taken across in the evening, and in the morning she’d be led out to the other harem which was for the concubines. (That harem was overseen by Shaashgaz, another castrated royal guardian.) The women taken there wouldn’t go again to the king’s house unless he had especially liked them and summoned her back by name. (EST 2:14)

SNG 6:8 פִּילַגְשִׁים (pīlagshīm) Ncfpa contextual word gloss=‘concubines’ word gloss=‘concubines’ OSHB SNG 6:8 word 5

OET-LV: 8 are_sixty they queens and_eighty concubines and_young _women there_is_not number. (SNG_6:8)

OET-RV: 8 He has sixty queens, and eighty concubines,
⇔ ≈ and young women without number. (SNG 6:8)

SNG 6:9 וּ,פִילַגְשִׁים (ū, fīlagshīm) C,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘and, concubines’ morpheme glosses=‘and, concubines’ OSHB SNG 6:9 word 15

OET-LV: 9 is_one she dove _of_my my _perfect _of_one is_one_daughter she of_her _of_mother is_a _pure_daughter she of_the_one _of_who_bore _her they_saw _her daughters and_they_called _her _blessed queens and_concubines and_they_praised _her. (SNG_6:9)

OET-RV: 9 She’s special, my dove, my perfect one.
⇔ ≈ She’s special to her mother—perfect to the woman who bore her.
⇔ The young women saw her and called her blessed.
⇔ ≈ The queens and the concubines praised her: (SNG 6:9)

EZE 23:20 פִּלַגְשֵׁי,הֶם (pilagshēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘paramours_of, their’ morpheme glosses=‘lovers_of, her’ OSHB EZE 23:20 word 3

OET-LV: 20 And_she_lusted on paramours _of_their whom was_the_flesh _of donkeys flesh _of_their and_was_the_ejaculation _of horses ejaculation _of_their. (EZE_23:20)

OET-RV: 20 and she lusted for her lovers whose private parts were long like those of donkeys, and whose emissions of semen were huge like those of stallions. (EZE 23:20)