OET NEH chapter 12

12 and_these the_priests and_the_Lēviyyiy who they _came _up with Zərubāⱱel the _son of _Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa Sərā^yāh Yirmə^yāh/(Jeremiah) ˊEzrāʼ.
2 ʼAmar^yāh Malluch Ḩaţţūsh.
3 Shecaniah Rəḩūm Mərēmōt.
4 ˊDdō Ginnethoi ʼAⱱīāh.
5 Mijamin Moadiah Bilgah.
6 Shəmaˊ^yāh and_Joiarib Yədaˊ^yāh/(Jedaiah).
7 Sallu Amok Ḩilqiy^yāh Yədaˊ^yāh these [were]_the _leaders the_priests and_associates_their in/on/at/with_days of _Yēshūˊa.
8 and_the_Lēviyyiy Yēshūˊa Binnūy Qadmī^ʼēl Sherebiah Yəhūdāh Mattan^yāh [were]_over songs _of _thanksgiving he and_brothers_his.
9 And_Baqbūqiah and_Unni[fn] brothers_their at_opposite_them in_service.

10 And_Yēshūˊa/(Jeshua) he _fathered DOM Joiakim and_Joiakim he _fathered DOM ʼElyāshiyⱱ and_ʼElyāshiyⱱ DOM Yōyādāˊ/(Joiada).
11 And_Yōyādāˊ he _fathered DOM Yōnātān/(Jonathan) and_Yōnātān he _fathered DOM Jaddua.

12 And_in/on/at/with_days of _Joiakim they _were priests the _heads the_families of_Sərā^yāh Meraiah of_Yirmə^yāh Ḩānāniah.
13 Of_ˊEzrāʼ Məshullām of_ʼAmar^yāh Jehohanan.
14 Of_Malluchi[fn] Yōnātān of_Sheⱱaˊniah Yōşēf/(Joseph).
15 Of_Ḩārim Adna of_Meraioth Helkai.
16 Of_ˊDdō[fn] Zəkar^yāh of_Ginnethon Məshullām.
17 Of_ʼAⱱīāh Zikri of_Miniamin of_Moadiah Piltai.
18 Of_Bilgah Shammūˊa of_Shəmaˊ^yāh Yōnātān.
19 And_of_Joiarib Mattenai of_Yədaˊ^yāh Uzzi.
20 Of_Sallai Kallai of_Amok ˊĒⱱēr.
21 Of_Ḩilqiy^yāh Ḩₐshaⱱ^yāh of_Yədaˊ^yāh Nethanel.

22 The_Lēviyyiy in/on/at/with_days of _ʼElyāshiyⱱ Yōyādāˊ and_Yōḩānān/(Johanan) and_Jaddua [were]_recorded heads of _fathers and_the_priests on the _reign of _Dārəyāvesh the_Pāraşn.
23 the _descendants of _Lēvīh the _heads the_family [were]_recorded on the _scroll of _the _matters the_days and_unto the _days of _Yōḩānān the _son of _ʼElyāshiyⱱ.

24 And_heads the_Lēviyyiy [were]_Ḩₐshaⱱ^yāh Sherebiah and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son of _Qadmī^ʼēl and_brothers_their at_opposite_them to_praise to_give _thanks in/on/at/with_prescribed of _Dāvid the _man the_ʼElohīm division responding_responding _to division.
25 Mattan^yāh and_Baqbūqiah ˊOⱱad^yāh Məshullām Ţalmōn ˊAqqūⱱ [who]_kept [were]_gatekeepers guard in/on/at/with_storerooms the_gates.
26 These in/on/at/with_days of _Joiakim the _son of _Yēshūˊa the _son of _Yōʦādāq/(Jozadak) and_in/on/at/with_days of _Nəḩem^yāh the_governor and_ˊEzrāʼ the_priest/officer the_scribe.

27 and_in/on/at/with_dedication of _the _wall of _Yərūshālayim/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places_their to_bring_them to_Yərūshālayim to_celebrate dedication and_gladness and_in/on/at/with_thanksgivings and_in/on/at/with_singing cymbals lyres and_in/on/at/with_lyres.
28 And_gathered the _sons the_singers and_from the_circuit around Yərūshālayim and_from [the]_villages of _[the]_Nəţofātī[s].
29 And_from_household gilgal and_from_fields of _Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they _had _built to/for_them the_singers around Yərūshālayim.
30 And_purified the_priests and_the_Lēviyyiy and_purified DOM the_people and_DOM the_gates and the_wall.
31 And_brought _up DOM the _leaders of _Yəhūdāh/(Judah) from_under of _the_wall and_appointed two thanksgiving _choirs large and_went _in _procession to _the_right from_under of _the_wall to_gate the_dung.
32 And_he/it _went after_them Hoshaiah and_half of _the _leaders of _Yəhūdāh.
33 And_Azaryah ˊEzrāʼ and_Məshullām.
34 Yəhūdāh and_Binyāmīn and_Shəmaˊ^yāh and_Yirmə^yāh/(Jeremiah).
35 and_some _of_sons the_priests in/on/at/with_trumpets Zəkar^yāh the _son of _Yōnātān/(Jonathan) the _son of _Shəmaˊ^yāh the _son of _Mattan^yāh the _son of _Mīkā^yāh the _son of _Zakkūr the _son of _ʼĀşāf.
36 And_relatives_his Shəmaˊ^yāh and_Azarel Milalai Gilalai Maai Nethanel and_Yihudah Ḩānāni in/on/at/with_instruments of _(the)_song of _Dāvid the _man the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe in_front_them.
37 And_at the _gate the_fountain and_in _front _of_them they _went _up on the _steps of _the _city of _Dāvid in/on/at/with_ascent of _the_wall from_under at_house of _Dāvid and_unto the _gate the_waters east.
38 And_the_choir the_second(fs) the_went to_left and_I followed_them and_half the_people from_under of_the_wall from_under to_tower the_ovens and_unto the_wall the_broad.
39 And_to_over to_gate of _ʼEfrayim and_by Old gate and_by the _gate the_fish and_tower of _Ḩānānel and_tower the_Hundred and_unto the _gate the_sheep[fn][fn] and_stopped in/on/at/with_gate the_guard.
40 And_stood the _two the_choirs in_house _of the_ʼElohīm and_I and_half the_officials with_me.
41 And_the_priests ʼElyāqīm Maˊₐsē^yāh Miniamin Mīkā^yāh Elioenai Zəkar^yāh Ḩānāniah in/on/at/with_trumpets.
42 And_Maˊₐsē^yāh and_Shəmaˊ^yāh and_ʼElˊāzār and_Uzzi and_Jehohanan and_Malkīy^yāh and_ˊĒylām and_ʼEʦer and_sang the_singers and_Jezrahiah the_leader.
43 And_offered in/on/at/with_day (the)_that sacrifices great and_rejoiced if/because the_ʼElohīm made _rejoice_them joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_heard the _rejoicing of _Yərūshālayim/(Jerusalem) at_far.

44 And_appointed in/on/at/with_day (the)_that men over the_rooms for _the_stores for _the_contributions for _the_first _fruits and_for _the_tithes to_gather (is)_in_them from_fields the_towns the _portions the_law for _the_priests and_for _the_Lēviyyiy if/because the _joy of _Yəhūdāh/(Judah) [was]_on the_priests and_with the_Lēviyyiy the_ministered.
45 And_performed the _service god_their and_service the_purification[fn][fn] and_the_singers and_the_gatekeepers according _to_command of _Dāvid Shəlomoh son_his.
46 If/because in/on/at/with_days of _Dāvid and_ʼĀşāf from_east the _leaders[fn] the_singers and_songs of _praise and_thanksgiving to_god.
47 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_days of _Zərubāⱱel and_in/on/at/with_days of _Nəḩem^yāh [were]_giving the _portions the_singers and_the_gatekeepers [the]_matter of _a _day in_its_day and_set _apart for _the_Lēviyyiy and_the_Lēviyyiy [were]_setting _apart for_descendants of_ʼAhₐron.

12:9 Variant note: ו/ענו: (x-qere) ’וְ/עֻנִּ֧י’: lemma_c/6042 morph_HC/Np id_16ZT8 וְ/עֻנִּ֧י

12:14 Variant note: ל/מלוכי: (x-qere) ’לִ/מְלִ֨יכוּ֙’: lemma_l/4409 b n_0.1.0 morph_HR/Np id_16mHM לִ/מְלִ֨יכוּ֙

12:16 Variant note: ל/עדיא: (x-qere) ’לְ/עִדּ֥וֹא’: lemma_l/5714 morph_HR/Np id_16rRa לְ/עִדּ֥וֹא

12:39 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

12:39 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

12:45 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

12:45 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

12:46 Variant note: ראש: (x-qere) ’רָאשֵׁי֙’: lemma_7218 a n_0.1.0 morph_HNcmpc id_16EUu רָאשֵׁי֙

Open English Translation NEH Chapter 12

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation NEH Chapter 12

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version