Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Reference lists contents page

Hebrew words index Transliterated Hebrew words index

Hebrew lemmas index Transliterated Hebrew lemmas index

Hebrew Strongs numbers index Hebrew grammar index

Greek words index Transliterated Greek words index

Greek lemmas index Transliterated Greek lemmas index

Greek Strongs numbers index Greek grammar index

Important people alphabetical index Important people chronological index All people index Locations index

Promised land kingdoms index

Bible statistics index

Strongs H1961

← H1961 ⌂ →

Hide verse refs Hide verses Hide verse colours

הָיָה (hâyâh) v (haw-yaw)
Source: a primitive root (compare H1933);
Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

e.bf.aa

הָיָה 3570 occurrences vb. fall out, come to pass, become, be

• Qal

  • I
    • 1
      • a Fall out, happen
      • b occur, take place, come about, come to pass
    • 2 esp. & very oft., come about, come to pass
      • a
        • (1)

          וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

        • (2) rarely also Pf. c.

          וְ conj.

          וְהָיָה None

      • b less oft.

        וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

  • II Come into being, become
    • 1
      • a abs., in lively narrative, arise, appear, come
      • b sq. prep.
    • 2 become
      • a sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
      • b sq. pred. adj.
      • c become like
      • d sq. pred.

        לְ pers.

      • e sq.

        לְ pred.

      • f oft. c.

        לְ pred.

        לְ pers.

      • g with

        עַל and

        לְ None

      • h sts. c.

        לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

  • III Be (often with subbordinate idea of becoming)
    • 1 exist, be in existence
    • 2 abide, remain, continue
    • 3 with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
    • 4 as copula, joining subj. & pred.
    • 5 periphrastic conjug.

• Niph.

  • 1 either be done, be brought about, or occur, come to pass
  • 2 be done, finished, gone

Displaying only every 20^th verse out of 3,131:

EZE 15:1

OET-LV: 15 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.   (EZE_15:1)

OET-RV: 15 Then Yahweh gave me another message: (EZE 15:1)

KI1 18:3

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it_called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he_was fearing DOM YHWH exceedingly.   (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

NUM 33:54

OET-LV: 54 And_you(pl)_will_inherit DOM the_earth/land by_lot to_clans_of_your(pl) for_many you(pl)_will_make_great DOM inheritance_of_its and_for_few you_will_make_small DOM inheritance_of_its (to) where it_will_come_out to_him/it there_(to) the_lot to_him/it it_will_belong to_the_tribes_of your(pl)_fathers_of_your(pl) you(pl)_will_inherit.   (NUM_33:54)

OET-RV: 54 Use lots to divide the land up for your clans. The larger groups must get more than the smaller groups, then whatever the lot gives, that will be the area to be given within the land for that ancestral tribe. (NUM 33:54)

SA2 19:23

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it_said what to/for_me and_to_you(pl) Oh_sons_of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will_become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will_he_be_put_to_death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do_I_know if/because_that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel).   (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

EZE 24:7

OET-LV: 7 If/because blood_of_its in_the_midst_of_of_it it_was on bareness_of rock it_put_it not it_poured_it_out on the_earth/land to_cover on/upon/above_him/it dust.   (EZE_24:7)

OET-RV: 7 because the blood the city shed is all the way through its centre. It displayed the blood on a flat rock to be easily seen, rather than pouring it out on the ground where it could be covered over with dust, (EZE 24:7)

SA2 18:32

OET-LV: 32 and_he/it_said the_king to the_Kūshiy does_peace belong_to_man to_ʼAⱱīshālōm and_he/it_said the_Kūshiy let_them_be like_man the_enemies_of my_master the_king and_all/each/any/every those_who they_have_risen_up on_you for_harm.   (SA2_18:32)

OET-RV: 32 “Is the young man Abshalom all right?” the king asked him.
 ¶  The man replied, “May the enemies of my master the king and all those who rose up against you for evil, be like that young man is.” (SA2 18:32)

LEV 15:17

OET-LV: 17 And_all garment and_all hide which it_will_be on/upon/above_him/it a_laying_of seed and_it_will_be_washed with_water and_it_will_be_unclean until the_evening.   (LEV_15:17)

OET-RV: 17 He must also wash all his clothing, and any leather articles on him that came into contact with the semen and all of that will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 15:17)

EXO 23:26

OET-LV: 26 Not anyone_will_be miscarrying and_barren in_land_of_your DOM the_number_of your(pl)_days_of_your I_will_complete.   (EXO_23:26)

OET-RV: 26 and there won’t be any miscarriages or women in your land that can’t conceive. I’ll ensure that you live your full number of days. (EXO 23:26)

EZE 6:8

OET-LV: 8 And_I_will_leave_over when_belong to/for_you(pl) escapees_of the_sword among_nations when_you_are_dispersed among_lands.   (EZE_6:8)

OET-RV: 8 “ ‘But I’ll preserve a remnant among you, and there’ll be some who escape the sword among the nations, when you’re scattered throughout the countries. (EZE 6:8)

SA2 20:3

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he_came to house_of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it_took the_king DOM the_ten women concubines whom he_had_left to_guard/protect the_house and_he_put_them a_house_of confinement and_he_sustained_them and_into_them not he_went and_they_were locked_up until the_day_of died_they widowhood_of living.   (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

DEU 17:19

OET-LV: 19 And_it_will_be with_him/it and_he_will_read in_him/it all_of the_days_of his/its_life so_that he_may_learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them.   (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

RUT 1:13

OET-LV: 13 Therefore will_you(pl)_wait until that they_will_grow_up therefore will_you_shut_yourselves_off to_not to_belong to_a_husband no my_daughters_of_my if/because it_is_bitter to_me very more_than_you(pl) if/because it_has_gone_forth on_me the_hand_of YHWH.   (RUT_1:13)

OET-RV: 13 could you wait for them to grow up so you could be remarried? No, my daughters, what’s hard for me, even more than your hardships, is that Yahweh is using his power against me.” (RUT 1:13)

NUM 24:18

OET-LV: 18 And_it_was ʼEdōm a_possession and_it_was a_possession Sēˊīr enemies_of_its and_Yisrā^ʼēl/(Israel) will_be_doing strength.   (NUM_24:18)

OET-RV: 18 Edom will become their possession,
 ⇔  ≈ as will his enemy, Seir.
 ⇔  Yisrael will project strength. (NUM 24:18)

SA2 18:3

OET-LV: 3 And_he/it_said the_people not you_must_go_out if/because if actually_(flee) we_will_flee not they_will_set to_us heart and_if they_will_die of_us_of_half not they_will_set to_us heart if/because now like_us ten thousand(s) and_now is_good (cmp) you_will_be to/for_ourselves from_the_city to_help.   (SA2_18:3)

OET-RV: 3 But the people complained, “No, don’t go out, because if we have to flee, they won’t be worried about us. Even if half of us die, they won’t be worried about us, because you count more to them than ten thousand of us. So it’s better that you stay to help us from the city.” (SA2 18:3)

SA2 7:1

OET-LV: 7 and_he/it_was if/because he_dwelt the_king in_house_of_his and_YHWH he_had_given_rest to_him/it from_round_about from_all enemies_of_his.   (SA2_7:1)

OET-RV: 7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. (SA2 7:1)

JER 23:17

OET-LV: 17 they_are_saying continually_(say) to_those_of_who_despise_me YHWH he_says peace it_will_belong to/for_you(pl) and_all/each/any/every one_who_walks in_the_stubbornness_of his/its_heart they_have_said not it_will_come on_you(pl) calamity.   (JER_23:17)

OET-RV: 17 They keep telling those who despise me,
 ⇔  that Yahweh says that you’ll all have peace.
 ⇔  They tell everyone who practises their own stubborn ways
 ⇔  that no harm will come to them. (JER 23:17)

JDG 3:31

OET-LV: 31 and_after_him Shamgar he_was the_son_of ˊAnāt and_he_struck_down DOM the_Fəlishtiy six hundred(s) man with_the_goad_of (the)_cattle and_he_delivered also he DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JDG_3:31)

OET-RV: 31 After Ehud came Shamgar (Anat’s son), and he rescued Yisrael by killing six hundred Philistines with a cattle prod. (JDG 3:31)

SA1 15:10

OET-LV: 10 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_say.   (SA1_15:10)

OET-RV: 10 Then Yahweh told Shemuel, (SA1 15:10)

SA1 17:37

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it_said YHWH who he_delivered_me from_the_hand_of the_lion and_from_the_hand_of the_bear he he_will_deliver_me from_the_hand_of the_Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it_said to Dāvid go and_YHWH he_will_be with_you.   (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
 ¶  “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

KI1 1:4

OET-LV: 4 And_the_young_woman was_beautiful up_to muchness and_it_became to/for_the_king a_nurse and_she_served_him and_the_king not he_knew_her.   (KI1_1:4)

OET-RV: 4 She was incredibly beautiful and she took care of the king, but he didn’t have sexual relations with her. (KI1 1:4)

CH2 9:1

OET-LV: 9 and_the_queen_of Shəⱱāʼ she_heard DOM the_report_of Shəlomoh and_she_came to_put_to_the_test DOM Shəlomoh by_difficult_matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a_retinue numerous very and_camels which_were_carrying spices and_gold to_increase_in_number and_stone_of precious and_she_came to Shəlomoh and_she_spoke with_him/it DOM all_of that it_was with heart_of_her.   (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed with him everything that was on her mind. (CH2 9:1)

SA1 10:11

OET-LV: 11 And_he/it_was every_of one_of_who_knew_him from_yesterday three_days_ago and_they_saw and_BEHOLD/LO/SEE with prophets he_was_prophesying and_he/it_said the_people each to his/its_neighbour what this has_it_happened to_the_son_of Qīsh also is_Shāʼūl/(Saul) among_prophets.   (SA1_10:11)

OET-RV: 11 Then everyone who had known Sha’ul previously heard him prophesying with the prophets, they asked each other, “What’s happened to Kish’s son? Is Sha’ul really a prophet now?” (SA1 10:11)

SA1 28:22

OET-LV: 22 And_now listen please also you to_the_voice_of your_maidservant_of_your and_let_me_set to_your_face a_piece_of bread and_eat and_let_it_be in_you(ms) strength if/because you_will_go on_way.   (SA1_28:22)

OET-RV: 22 So now, although you’re the king, please listen to your female servant. Let me get you some food, and then eat it to regain your strength for the journey home. (SA1 28:22)

CH2 5:9

OET-LV: 9 And_they_were_long the_poles and_ the_heads_of _they_were_visible of_the_poles from the_box on the_face_of the_innermost_room and_not they_were_visible to_the_outside and_he/it_was there until the_day (the)_this.   (CH2_5:9)

OET-RV: 9 Those long poles stuck out and could be seen from the front of that inner room, but couldn’t be seen from the main room, and they’re still there to this day. (CH2 5:9)

EXO 28:30

OET-LV: 30 And_you_will_put into the_breastpiece_of (the)_judgement DOM the_Urim and_DOM the_Thummim and_they_will_be over the_heart_of ʼAhₐron when_goes_he to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_ ʼAhₐron _he_will_bear DOM the_judgement_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) over his/its_heart to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH continually.   (EXO_28:30)

OET-RV: 30 Then place the ‘Urim’ and the ‘Tummim’ in the sacred pouch so they’ll be over Aharon’s heart when he goes in before Yahweh, thus Aharon will continually bear the decisions of the Israelis over his heart before Yahweh. (EXO 28:30)

JER 23:14

OET-LV: 14 and_among_the_prophets_of Yərūshālam/(Jerusalem) I_have_seen a_horrible_thing they_have_committed_adultery and_they_have_walked in_falsehood and_they_have_strengthened the_hands_of evil-doers to_not they_have_turned_away anyone from_evil_of_his they_have_become to_me of_them_of_all like_Şədom and_inhabitants_of_its like_ˊAmorāh/(Gomorrah).   (JER_23:14)

OET-RV: 14 Also, among the prophets in Yerushalem, I’ve seen horrible things:
 ⇔  They commit adultery and walk in lies.
 ⇔  They empower those who do evil,
 ⇔  → so that no one turns their back on wickedness.
 ⇔  They’re all like Sodom to me.
 ⇔  ≈ The people in Jerusalem are like Gomorrah, (JER 23:14)

NEH 6:19

OET-LV: 19 Also deeds_of_his_good they_were telling to/for_my_face/front and_words/messages_of_my they_were sending_out to_him/it letters Ţōⱱiy^yāh he_sent to_make_me_afraid.   (NEH_6:19)

OET-RV: 19 Those nobles kept telling me about the good things he was doing, and they reported my words back to him. Toviyah also sent letters to try to frighten me. (NEH 6:19)

JER 36:23

OET-LV: 23 And_he/it_was just_as_read_aloud Yəhūdī/(Jehudi) three doors and_four he_tore_it with_the_knife_of the_scribe and_he_threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until was_consumed all_of the_scroll on the_fire which was_on the_fire-pot.   (JER_36:23)

OET-RV: 23 Whenever Yehudi had read a couple of columns, the king would slice it off with a knife and toss it into the fire until the entire scroll was gone, (JER 36:23)

ISA 3:24

OET-LV: 24 And_it_was in_place_of perfume rottenness it_will_be and_in_place_of a_belt a_rope and_in_place_of a_work well-set_hair baldness and_in_place_of a_robe a_girding_of sackcloth branding in_place_of beauty.   (ISA_3:24)

OET-RV: 24 When that happens, there’ll be a stink instead of fragrance,
 ⇔  a rope instead of a nice sash,
 ⇔  baldness instead of a styled hairdo,
 ⇔  sackcloth instead of fancy clothes,
 ⇔  brands on the skin instead of beauty, (ISA 3:24)

SA1 14:19

OET-LV: 19 And_he/it_was until he_spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the_camp_of the_Fəlishtiy and_he/it_went going and_great and_ Shāʼūl _he/it_said to the_priest/officer withdraw hand_of_your.   (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

LAM 1:21

OET-LV: 21 they_heard if/because_that was_groaning I there_is_not a_comforter to_me all_of enemies_of_my they_heard distress_of_my they_rejoiced (cmp) you you_have_acted you_have_brought the_day which_you_proclaimed and_let_them_be like_me.   (LAM_1:21)

OET-RV: 21 Take notice because I’m groaning.
 ⇔  There’s no comforter for me.
 ⇔  All my enemies heard my trouble—they rejoiced that you did it.
 ⇔  You brought about the day of punishment that you declared,
 ⇔  yet may those persecutors become like me. (LAM 1:21)

JER 46:19

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of (of)_the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it_will_become and_it_will_become_ruined from_not an_inhabitant.   (JER_46:19)

OET-RV: 19 You inhabitants of Egypt,
 ⇔  pack your own baggage to carry into exile,
 ⇔  because Memfis will become a wasteland—
 ⇔  it will lie in ruins and no one will live there. (JER 46:19)

SA1 27:12

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he_trusted in_Dāvid to_say surely_(become_odious) he_has_become_odious among_people_of_his among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_was to_me (into)_a_servant_of perpetuity.   (SA1_27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

PSA 35:6

OET-LV: 6 May_it_be way_of_their darkness and_slippery_places and_the_messenger_of YHWH be_pursuing_of_them.   (PSA_35:6)

OET-RV: 6 May their path be dark and slippery,
 ⇔  as Yahweh’s messenger chases after them. (PSA 35:6)

NUM 29:7

OET-LV: 7 and_on_ten of_month the_seventh the_this a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_humble DOM selves_of_your(pl) any_of work not you(pl)_will_do.   (NUM_29:7)

OET-RV: 7 “Each year on the 10th of this seventh month (Tishrei = September/October), there’s to be a sacred assembly. Don’t eat any food or do any regular work on that day. (NUM 29:7)

NUM 25:19

OET-LV: 19  and_he/it_was after the_plague (NUM_25:19)

JOL 2:3

OET-LV: 3 Before_it fire it_has_consumed and_after_it a_flame it_sets_ablaze is_like_the_garden_of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a_wilderness_of desolation and_also escape not it_belongs for_him/it.   (JOL_2:3)

OET-RV:  ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
 ⇔  and behind it a flame is burning.
 ⇔  Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
 ⇔  but behind it is a wilderness of desolation,
 ⇔  and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

DEU 33:24

OET-LV: 24 and_of_ʼĀshēr he_said be_blessed more_than_the_sons ʼĀshēr may_he_be the_favoured_one_of his_brothers_of_his and_one_who_dips in_oil foot_of_his.   (DEU_33:24)

OET-RV:  ¶  24 To Asher, he said,
 ⇔  “Asher is blessed among the sons.
 ⇔  ≈ Let him be favoured among his brothers,
 ⇔  and enjoy having lots of olive oil. (DEU 33:24)

EZE 43:27

OET-LV: 27 And_they_will_complete DOM the_days and_it_was on_day (the)_eighth and_onwards they_will_offer the_priests on the_altar DOM offerings_of_your(pl)_burnt and_DOM offerings_of_your(pl)_peace and_I_will_accept you(pl) the_utterance_of my_master YHWH.   (EZE_43:27)

OET-RV: 27 After doing all that, from the eighth day onward the priests will prepare you people’s burnt offerings and your peace offerings on the altar, and I’ll accept you. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 43:27)

ISA 7:7

OET-LV: 7 thus my_master he_says YHWH not it_will_stand and_not it_will_happen.   (ISA_7:7)

OET-RV: 7 However, my master Yahweh says:
 ⇔  ‘That’s not going to happen.
 ⇔  ≈ They won’t succeed (ISA 7:7)

CH2 16:8

OET-LV: 8 Not the_Kūshiy/(Cushite)s and_the_Lūⱱī were_they (to)_an_army to_increase_in_number (to)_chariotry and_(to)_horsemen to_abundance exceedingly and_because_depended_you on YHWH he_gave_them in_hand_of_your.   (CH2_16:8)

OET-RV: 8 Didn’t the Kushites and the Libyans have a vast number of chariots and horsemen? Yet because you relied on Yahweh, he helped you defeat them, (CH2 16:8)

JOS 19:25

OET-LV: 25 And_he/it_was border_of_their Helkath and_Ḩₐlī and_Beten and_ʼAkshāf.   (JOS_19:25)

OET-RV: 25 Their land included the cities of Helkat, Hali, Beten, Akshaf, (JOS 19:25)

EZE 20:1

OET-LV: 20 and_he/it_was in_year (the)_seventh in_the_month on_ten of_month men they_came of_the_elders_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_consult DOM YHWH and_they_lived before_me.   (EZE_20:1)

OET-RV: 20 Seven years after we’d been taken to Babylon, some Israeli elders came to get me to ask Yahweh for advice for them. (EZE 20:1)

CH2 33:4

OET-LV: 4 And_he_built altars in_house_of YHWH which he_had_said YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) it_will_be name_of_my forever_perpetuity.   (CH2_33:4)

OET-RV: 4 He built altars in Yahweh’s temple in Yerushalem that Yahweh had previously said that his name would always be associated with. (CH2 33:4)

NUM 9:14

OET-LV: 14 And_because/when he_will_sojourn with_you(pl) a_sojourner and_he_will_observe a_passover to/for_YHWH according_to_the_regulation_of the_passover and_according_to_of_its_judgement so he_will_do a_regulation one it_will_belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the_native-born_of the_earth/land.   (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

LEV 15:2

OET-LV: 2 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will_say to_them a_man a_man if/because he_will_be discharging from_flesh_of_his discharge_of_his is_unclean it.   (LEV_15:2)

OET-RV: 2 Tell the Israelis that whenever any man has a discharge from his genitals, then he becomes ‘unclean’. (LEV 15:2)

NUM 27:3

OET-LV: 3 father_of_our he_died in_wilderness and_he not he_was in_the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the_company_of Qoraḩ if/because in_his_own_of_sin he_died and_sons not they_belonged to_him/it.   (NUM_27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

GEN 37:27

OET-LV: 27 Come and_let_us_sell_him to_Yishmāˊ^ʼēlī and_hand_of_our not let_it_be in_him/it if/because brother_of_is_our flesh_of_our_own he brothers_of_his and_they_heard.   (GEN_37:27)

OET-RV: 27 Let’s sell him to these Ishmaelites so we won’t be guilty of killing him. After all, he’s our brother—our own flesh and blood.” And his brothers agreed. (GEN 37:27)

EZE 11:13

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as_I_prophesied and_Pəlaţ^yāh the_son_of Bənā^yāh he_died and_I_fell on face_of_my and_I_cried_out a_voice great and_I_said alas my_master YHWH complete_destruction you_are making with the_remnant_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (EZE_11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

GEN 39:22

OET-LV: 22 And_ the_commander_of _he/it_gave of_the_house_of of_the_prison in_the_hand_of Yōşēf DOM all_of the_prisoners who in_house_of the_prison and_DOM all_of that they_were_doing there he he_was doing.   (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

HAB 3:4

OET-LV: 4 And_brightness like_light it_is two_horns from_hand_of_his to_him/it and_there the_hiding_place_of his_strength_of_his.   (HAB_3:4)

OET-RV:  ⇔  4 His brightness was like the light—
 ⇔  rays flashed from his hand
 ⇔  where he kept his power. (HAB 3:4)

EZE 27:9

OET-LV: 9 The_elders_of Gebal and_its_wise_of_people they_were in_you the_repairers_of your_leak[s]_of_your all_of the_ships_of the_sea and_mariners_of_their they_were in_you to_trade merchandise_of_your.   (EZE_27:9)

OET-RV: 9 Experienced craftsmen from Geval sealed your seams.
 ⇔  All the ships and their sailors among you were carrying your merchandise for trade. (EZE 27:9)

SA2 8:6

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it_assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it_became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who_were_bringing_of and_ YHWH _he_gave_victory DOM Dāvid in_every where he_went.   (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

JOS 17:3

OET-LV: 3 And_to_Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) the_son_of Ḩēfer the_son_of Gilˊād the_son_of Mākīr the_son_of Mənashsheh not they_belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_these are_the_names_of his_daughters_of_his Maḩlāh and_Noˊāh Ḩāgəlāh Milkāh and_Tirʦāh.   (JOS_17:3)

OET-RV: 3 But Zelofehad (son of Hefer, son of Gilead, son of Makir, son of Menashsheh) had no sons—only daughters who were named Mahlah, Noah, Hoglah, Milkah, and Tirzah. (JOS 17:3)

MIC 5:1

OET-LV: 5  and_you(ms) Oh_Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the_families_of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone_will_go_out to_be ruler over_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_origins_of_his from_east from_days_of antiquity.   (MIC_5:1)

OET-RV: 5 Now come together in battle ranks, daughter of soldiers.
 ⇔  A siege has been set up against us.
 ⇔  They strike Yisrael’s judge on the cheek with a rod. (MIC 5:1)

PSA 118:21

OET-LV: 21 I_will_give_thanks_to_you if/because you_answered_me and_it_became to_me (into)_salvation.   (PSA_118:21)

OET-RV: 21 I will give thanks to you,
 ⇔  → because you answered me by rescuing me. (PSA 118:21)

JOS 9:16

OET-LV: 16 And_he/it_was from_the_end_of three_of days after that they_had_made to/for_them a_covenant and_they_heard if/because_that were_near they to_him/it and_in_midst_of_his they were_dwelling.   (JOS_9:16)

OET-RV: 16 However, three days after making the treaty, they discovered that those people actually lived quite close to where they were. (JOS 9:16)

JER 42:18

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he_says soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger_of_my it_was_poured_out and_rage_of_my on of_Yərūshālam/(Jerusalem) the_inhabitants_of so rage_of_my it_will_pour_out on_you(pl) when_go_you(pl) Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will_be (into)_an_curse and_(into)_a_horror and_(into)_a_curse and_(into)_a_reproach and_not you(pl)_will_see again DOM the_place (the)_this.   (JER_42:18)

OET-RV: 18 Yes, Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says this: Just as my anger and rage was poured out on Yerushalem’s inhabitants, in the same way my anger would be poured out on all of you if you go to Egypt. You’d become an object of cursing and a horror, something to be used as a curse word, and something dishonourable, and you’d never see this place again. (JER 42:18)

LEV 26:45

OET-LV: 45 And_I_will_remember to/for_them the_covenant_of the_forefathers whom I_brought_out DOM_them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_the_eyes_of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH.   (LEV_26:45)

OET-RV: 45 I’ll remember the earlier agreement with their ancestors that I brought out of Egypt while all the nations watched me be their god. I am Yahweh. (LEV 26:45)

NUM 11:25

OET-LV: 25 And_ YHWH _he/it_descended in_cloud and_he/it_spoke to_him/it and_he_set_apart some_of the_spirit which on/upon/above_him/it and_he/it_gave on seventy man the_elders and_he/it_was just_as_rested on_them the_spirit and_they_prophesied and_not they_repeated.   (NUM_11:25)

OET-RV: 25 Then Yahweh came down in the cloud and spoke to Mosheh, and he took some of the spirit away from him and put it on those seventy elders. As the spirit rested on them, they prophesied (but they never did that again). (NUM 11:25)

ISA 64:9

OET-LV: 9  the_cities_of your_holiness_of_your they_have_been a_wilderness Tsiyyōn/(Zion) a_wilderness it_has_been Yərūshālam/(Jerusalem) a_desolation.   (ISA_64:9)

OET-RV: 9 Don’t be excessively angry, Yahweh,
 ⇔  ≈ and don’t remember our disobedience forever.
 ⇔  Wow, please look here—all of us are your people. (ISA 64:9)

EXO 29:28

OET-LV: 28 And_it_was to_ʼAhₐron and_to_sons_of_his to_a_prescribed_portion_of perpetuity from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because is_a_contribution it and_a_contribution it_will_be from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sacrifices_of their_peace_offerings_of_their contribution_of_their to/for_YHWH.   (EXO_29:28)

OET-RV: 28 Those will belong to Aharon and his sons as their regular portion from the Israelis—it will be a contribution from the Israelis from their peace offerings to me. (EXO 29:28)

JER 49:36

OET-LV: 36 And_I_will_bring against ˊĒylām four winds from_the_four the_ends_of the_heavens and_I_will_scatter_them to_all/each/any/every the_winds the_these and_not it_will_be the_nation where not it_will_go there ˊĒylām those_who_were_banished_of.   (JER_49:36)

OET-RV: 36 Then I’ll bring four winds against Eylam from four different directions,
 ⇔  and I will scatter them to all of those winds.
 ⇔  There’s no nation that those banished from Eylam won’t go to. (JER 49:36)

EXO 10:10

OET-LV: 10 And_he/it_said to_them may_he_be thus YHWH with_you(pl) just_as I_will_let_go you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little see if/because evil is_before faces_of_your(pl).   (EXO_10:10)

OET-RV: 10 “You’d need Yahweh with you if I ever let you and your children go together,” Far’oh responded. “You’re clearly plotting an evil trick! (EXO 10:10)

EST 5:2

OET-LV: 2 And_he/it_was just_as_saw the_king DOM ʼEştēr the_queen standing in_court she_bore favour in_eyes_of_his and_he_held_out the_king to_ʼEştēr DOM the_scepter_of the_gold which in_his/its_hand and_ ʼEştēr _she_drew_near and_she_touched (in)_the_top_of the_scepter.   (EST_5:2)

OET-RV: 2 As soon as the king noticed Esther standing there in the courtyard, he was very pleased to see her. So he held out his golden scepter to her and Esther came up to the throne and touched the top of the scepter. (EST 5:2)

EXO 8:18

OET-LV: 18  and_I_will_make_separate on_day (the)_that DOM the_land_of Goshen which people_of_my is_standing on/upon_it(f) to_not to_be there a_swarm so_that you_may_know if/because_that I YHWH am_in_the_midst_of the_earth/land.   (EXO_8:18)

OET-RV: 18 and the sorcerers tried to do the same with their magic but they were unable to. So there were lice on people and animals (EXO 8:18)

JOS 6:27

OET-LV: 27 And_he/it_was YHWH with Yəhōshūˊa/(Joshua) and_he/it_was of_him_of_the_report in_all the_earth/land.   (JOS_6:27)

OET-RV: 27 So Yahweh was with Yehoshua and everyone in that region had heard about him. (JOS 6:27)

ZEP 2:15

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_heart_of_its I and_only_of_I am_yet how it_has_become (into)_a_waste a_resting_place for_animal[s] every one_who_passes_by on/upon_it(f) he_will_hiss he_will_shake his/its_hand.   (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
 ⇔  The one with a reputation: “No other city compares with me.”
 ⇔  How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
 ⇔  Every one passing by will hiss at it in derision,
 ⇔  and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

ISA 14:3

OET-LV: 3 and_it_was in/on_day gives_rest YHWH to/for_yourself(m) from_pain_of_your and_from_turmoil_of_your and_from the_labour (the)_hard which it_was_laboured on/over_you(fs).   (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
 ⇔  ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 7:18

OET-LV: 18 and_it_was in_the_day (the)_that YHWH he_will_whistle for_fly which is_at_the_end_of the_canals_of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of_ʼAshshūr.   (ISA_7:18)

OET-RV: 18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Egypt’s distant streams, and for a bee that’s in Assyria. (ISA 7:18)

JOS 10:11

OET-LV: 11 And_he/it_was when_fled_they from_face/in_front_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_at_the_descent_of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he_threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they_died were_many those_who they_died by_the_stones_of the_hail more_than_those_whom they_killed the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_sword.   (JOS_10:11)

OET-RV: 11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt-Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis. (JOS 10:11)

PRO 5:14

OET-LV: 14 Like_a_little I_was in_every_of calamity in_the_middle the_assembly and_the_congregation.   (PRO_5:14)

OET-RV: 14 I was so close to utter calamity,
 ⇔  and everyone would have noticed me. (PRO 5:14)

ISA 39:8

OET-LV: 8 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to Yəshaˊ^yāh is_good the_message_of YHWH which you_have_spoken and_he/it_said if/because peace it_will_be and_stability in_days_of_my.   (ISA_39:8)

OET-RV: 8 “Yahweh’s message that you’ve passed on is appropriate,” Hizkiyah told Yeshayah, “because at least there’ll be peace and stability during my time.” (ISA 39:8)

DEU 7:6

OET-LV: 6 If/because are_a_people holy you to/for_YHWH god_of_your (in)_you he_has_chosen YHWH god_of_your to_be to_him/it (into)_a_people_of possession from_all the_peoples which are_on the_surface_of the_soil.   (DEU_7:6)

OET-RV: 6 You must do that because you’re a group of people who belong only to your god Yahweh. He’s chosen you from all the people groups in the world to be his own special people. (DEU 7:6)

KI1 15:32

OET-LV: 32 And_war it_was between ʼĀşāʼ and_between Baˊshāʼ the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of days_of_their.   (KI1_15:32)

OET-RV: 32 King Asa and King Baasha of Yisrael were in a continual state of war during their reigns. (KI1 15:32)

JER 12:16

OET-LV: 16 And_it_was if really_(learn) they_will_learn DOM the_ways_of my_people_of_my to_swear by_name_of_my by_the_life of_YHWH just_as they_taught DOM people_of_my to_swear by_Baˊal and_they_will_be_built in_the_middle people_of_my.   (JER_12:16)

OET-RV: 16 If they’ll properly learn the ways of my people, to make promises using my name saying, ‘As Yahweh lives,’ instead of how my people were taught to make promises by Baal, then they’ll prosper and be my people again. (JER 12:16)

SA2 14:2

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he_sent to_Təqōˊī and_he/it_took from_there a_woman wise and_he/it_said to_her/it play_the_mourner please and_put_on please garments_of mourning and_do_not anoint_yourself oil and_you_will_be like_a_woman this days many who_has_been_mourning on a_dead_person.   (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

KI1 13:4

OET-LV: 4 And_he/it_was just_as_heard the_king DOM the_message_of the_man_of the_ʼElohīm which he_called_out on the_altar in_house_of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he_stretched_out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it_dried_up which he_had_stretched_out on/upon/above_him/it and_not he_was_able to_bring_it_back to_him/it.   (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

JOL 3:5

OET-LV: 5  and_it_was every one_who he_will_call in/on_name_of YHWH he_will_escape if/because on_the_mountain_of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) it_will_be an_escaped_remnant just_as he_has_said YHWH and_will_among_the_survivors those_whom YHWH will_be_calling.   (JOL_3:5)

OET-RV: 5 because you took my gold and silver,
 ⇔  and you took my precious treasures into your temples. (JOL 3:5)

EZE 32:27

OET-LV: 27 And_not they_lie with warriors who_have_fallen from_uncircumcised_men who they_went_down Shəʼōl with_the_weapons_of their_war_of_their and_people_put DOM swords_of_their under heads_of_their and_it_became iniquities_of_their on bones_of_their if/because terror_of warriors in_land the_living.   (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 34:23

OET-LV: 23 And_I_will_raise_up over_them a_shepherd one and_he_will_shepherd them DOM servant_of_my Dāvid he he_will_shepherd DOM_them and_he he_will_become for_them (into)_a_shepherd.   (EZE_34:23)

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

DEU 29:12

OET-LV: 12  so_as to_establish you the_day to_him/it to_a_people and_he he_will_become for_you (into)_god just_as he_spoke to/for_you(fs) and_as_which he_swore to_ancestors_of_your to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).   (DEU_29:12)

OET-RV: 12 to enter into an agreement with your god Yahweh, and to accept the promise that he’s made to you today. (DEU 29:12)

GEN 8:5

OET-LV: 5 And_the_waters they_were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the_tops_of they_were_seen of_the_mountains.   (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

DEU 17:7

OET-LV: 7 The_hand_of the_witnesses it_will_be in/on/over_him/it at_first to_put_him_to_death and_the_hand_of all_of the_people at_last and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.   (DEU_17:7)

OET-RV: 7 The witnesses must be the ones to throw the first rocks then all the other people after that, and that’s how you’ll remove evil from your society. (DEU 17:7)

JNA 3:1

OET-LV: 3 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yōnāh a_second_time to_say.   (JNA_3:1)

OET-RV: 3 And Yahweh spoke to Yonah a second time saying, (JNA 3:1)

ZEP 1:8

OET-LV: 8 And_it_was in/on_day of_the_sacrifice_of of_YHWH and_I_will_visit_judgement on the_princes and_on the_sons_of the_king and_on all_of those_who_are_clothed clothing foreign.   (ZEP_1:8)

OET-RV: 8 On the day of Yahweh’s sacrifice, I will visit their officials and the king’s sons, and all those wearing foreign clothing. (ZEP 1:8)

EZE 6:1

OET-LV: 6 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.   (EZE_6:1)

OET-RV: 6 Yahweh gave me this message: (EZE 6:1)

JER 26:8

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as_had_finished Yirmə^yāh to_speak DOM all_of that he_had_commanded YHWH to_speak to all_of the_people and_they_seized DOM_him/it the_priests and_the_prophets and_all the_people to_say surely_(die) you_will_die.   (JER_26:8)

OET-RV: 8 Then as soon as Yirmeyah had finished saying everything that Yahweh had commanded him to tell all the people, the priests and the prophets and all the people seized him and threatened to kill him, saying: (JER 26:8)

SA1 10:9

OET-LV: 9 And_it_was just_as_he_turned shoulder_of_his to_go from_with Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he_changed to_him/it god a_heart another and_ all_of _they_came the_signs the_these in_the_day (the)_that.   (SA1_10:9)

OET-RV: 9 Then as Sha’ul started to leave Shemuel, God changed his thinking. Then all Shemuel’s predictions came true that day, (SA1 10:9)

NUM 10:8

OET-LV: 8 And_the_sons of_ʼAhₐron the_priests they_will_give_a_blast on_trumpets and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_a_regulation_of perpetuity to_generations_of_your(pl).   (NUM_10:8)

OET-RV: 8 The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation. (NUM 10:8)

NEH 6:8

OET-LV: 8 and_I_sent to_him/it to_say not it_has_occurred according_the_words/messages the_these which you are_saying if/because from_heart_of_your you are_inventing_of_them.   (NEH_6:8)

OET-RV: 8 I sent a message straight back, “None of what you’re saying is true. It’s simply your own imagination at work.” (NEH 6:8)

LEV 27:32

OET-LV: 32 And_all the_tithe_of the_herd and_the_flock all that it_will_pass_by under the_rod the_tenth it_will_be a_holy_thing to/for_YHWH.   (LEV_27:32)

OET-RV: 32 Every tenth animal of the mustered domestic cattle and sheep and goats, is sacred to Yahweh. (LEV 27:32)

SA2 18:7

OET-LV: 7 And_they_were_defeated there the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face_of/in_front_of/before the_servants_of Dāvid and_it_became there the_slaughter great in_the_day (the)_that twenty thousand.   (SA2_18:7)