Reference lists contents page

Hebrew words index Transliterated Hebrew words index

Hebrew lemmas index Transliterated Hebrew lemmas index

Hebrew Strongs numbers index Hebrew grammar index

Greek words index Transliterated Greek words index

Greek lemmas index Transliterated Greek lemmas index

Greek Strongs numbers index Greek grammar index

Important people alphabetical index Important people chronological index All people index Locations index

Promised land kingdoms index

Bible statistics index

Strongs H1961

← H1961 ⌂ →

Hide verse refs Hide verses Hide verse colours

הָיָה (hâyâh) v (haw-yaw)
Source: a primitive root (compare H1933);
Meaning: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
KJV: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

e.bf.aa

הָיָה 3570 occurrences vb. fall out, come to pass, become, be

• Qal

  • I
    • 1
      • a Fall out, happen
      • b occur, take place, come about, come to pass
    • 2 esp. & very oft., come about, come to pass
      • a
        • (1)

          וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

        • (2) rarely also Pf. c.

          וְ conj.

          וְהָיָה None

      • b less oft.

        וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

  • II Come into being, become
    • 1
      • a abs., in lively narrative, arise, appear, come
      • b sq. prep.
    • 2 become
      • a sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
      • b sq. pred. adj.
      • c become like
      • d sq. pred.

        לְ pers.

      • e sq.

        לְ pred.

      • f oft. c.

        לְ pred.

        לְ pers.

      • g with

        עַל and

        לְ None

      • h sts. c.

        לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

  • III Be (often with subbordinate idea of becoming)
    • 1 exist, be in existence
    • 2 abide, remain, continue
    • 3 with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
    • 4 as copula, joining subj. & pred.
    • 5 periphrastic conjug.

• Niph.

  • 1 either be done, be brought about, or occur, come to pass
  • 2 be done, finished, gone

Displaying only every 20^th verse out of 3,131:

SA2 10:9

OET-LV: 9 And_ Yōʼāⱱ _he/it_saw if/because_that it_was to_him/it the_face_of the_battle from_before and_from_behind and_he_chose from_all the_chosen_men_of in/on/at/with and_he_deployed to_meet ʼArām. (SA2 10:9)

OET-RV: 9 When Yoav saw that he was disadvantaged with enemy lines both in front and behind, he selected certain Israeli warriors and placed them to battle the Aramean mercenaries, (SA2 10:9)

JER 12:8

OET-LV: 8 It_has_become to/for_me inheritance_of_my like_a_lion in_forest it_has_given_forth on_me with_voice_of_its therefore yes/correct/thus/so I_hate_it. (JER 12:8)

OET-RV: 8 My inheritance become like a lion in a forest for me.
 ⇔ That country always speaks against me so I hate it. (JER 12:8)

PSA 38:15

OET-LV: 15  And_I_have_become like_a_man who not is_hearing and_there_are_not in_mouth_of_his arguments. (PSA 38:15)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
 ⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

CH1 2:28

OET-LV: 28 And_ the_sons_of ʼŌnām _they_were Shammay and_Yādāˊ/(Jada) and_the_sons of_Shammay were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīshūr. (CH1 2:28)

OET-RV: 28 Onam’s sons were Shammai and Yada, and Shammai’s sons were Nadav and Avishur. (CH1 2:28)

NUM 29:1

OET-LV: 29 And_in_month the_seventh on_day_one of_month a_convocation_of holiness it_will_be to/for_you(pl) any_of work_of servitude not you(pl)_will_do a_day_of the_sound_of_a_loud_blast it_will_be to_you(pl). (NUM 29:1)

OET-RV: 29 “On the first day of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day—it’ll be a day of blowing horns. (NUM 29:1)

ZEC 14:20

OET-LV: 20 In_the_day (the)_that it_will_be on the_bells_of the_horse[s] holiness to/for_YHWH and_it_was the_pots in_house_of YHWH will_like_the_bowls to_(the)_face_of/in_front_of/before the_altar. (ZEC 14:20)

OET-RV: 20 On that day, the horses’ bells will say, “Dedicated to Yahweh,” and the basins in Yahweh’s residence will be like the bowls in front of the altar, (ZEC 14:20)

JER 29:32

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_visit_judgement on Shəmaˊ^yāh the_Neḩₑlāmī and_on his/its_seed not he_will_belong to_him/it anyone who_dwells in_the_middle the_people the_this and_not he_will_look on_good which I will_be_doing for_people_of_my the_utterance_of YHWH if/because rebellion he_has_spoken on YHWH. (JER 29:32)

OET-RV: 32 therefore Yahweh says this: Listen, I will punish Shemayah the Nehelamite and his descendants. None of his family will live among this people, and he won’t experience the good things that I’ll do for my people, because he’s encouraged rebellion against Yahweh. That is Yahweh’s declaration. (JER 29:32)

EZE 31:3

OET-LV: 3 THERE ʼAshshūr was_a_cedar in_Ləⱱānōn beautiful_of branch[es] and_a_forest which_gave_shade and_tall_of height and_between branches it_was treetop_of_its. (EZE 31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

LEV 11:36

OET-LV: 36 Nevertheless a_spring and_a_cistern a_collecting_place_of water it_will_be pure and_one_who_touches (in)_carcass_of_their he_will_be_unclean. (LEV 11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

EZE 44:2

OET-LV: 2 And_he/it_said to_me YHWH the_gate the_this shut it_will_be not it_will_be_opened and_anyone not he_will_go in_him/it if/because YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has_gone in_him/it and_it_was shut. (EZE 44:2)

OET-RV: 2 and Yahweh told me, “This gate has been sealed shut—it won’t be opened. No person will go through it, because Yisrael’s god Yahweh entered through it, so it’s now closed. (EZE 44:2)

JER 22:24

OET-LV: 24 By_the_life of_me the_utterance_of YHWH if/because if Kānə^yāhū/(Coniah) the_son_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_will_be a_signet-ring on the_hand_of my_right_side_of_my if/because from_there I_will_pull_you_off. (JER 22:24)

OET-RV: 24 Yahweh declares by his life:
 § Even if you, Yehoyakin (Jehoiachin), son of Yehudah’s King Yehoyakim (Jehoiakim), were the signet ring on my right hand, I would tear you off (JER 22:24)

KI2 20:18

OET-LV: 18 And_some_of_your_descendants who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king_of of_Bāⱱel. (KI2 20:18)

OET-RV: 18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.” (KI2 20:18)

GEN 41:54

OET-LV: 54 And_ seven the_years_of (the)_famine _they_began to_come just_as Yōşēf/(Joseph) he_had_said and_he/it_was a_famine in_all the_lands and_on/over_all the_land_of Miʦrayim it_was food. (GEN 41:54)

OET-RV: 54 and the seven years of famine started, just as Yosef had said. The famine covered the entire wider region, but it was different in Egypt. (GEN 41:54)

SA2 7:29

OET-LV: 29 And_now be_willing and_bless DOM the_house_of your_servant_of_your to_be forever_perpetuity to_your_face if/because you my_master YHWH you_have_spoken and_from_blessing_of_your the_house_of your_servant_of_your it_will_be_blessed forever_perpetuity. (SA2 7:29)

OET-RV: 29 Now, if it pleases you, bless your servant’s extended family forever, because you yourself, my master Yahweh, have spoken, and from your blessing, your servant’s family will be blessed forever.” (SA2 7:29)

PSA 73:22

OET-LV: 22 And_I was_stupid and_not I_knew animals I_was with_you. (PSA 73:22)

OET-RV: 22 I was stupid and ignorant.
 ⇔ I acted toward you like an animal. (PSA 73:22)

KI2 5:8

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as_heard ʼElīshāˊ the_man_of the_ʼElohīm if/because_that the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_had_torn DOM clothes_of_his and_he_sent to the_king to_say to/for_what did_you_tear clothes_of_your let_him_come please to_me so_that_he_may_know if/because_that there_is a_prophet in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 5:8)

OET-RV: 8 Later when Elisha the man of God heard that Yisrael’s king had torn his clothes, he sent a message to the king, “Why did you tear your clothes? Please, let that man come to me so he can know that there is a prophet in Yisrael.” (KI2 5:8)

SA2 2:26

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱnēr _he/it_called to Yōʼāⱱ and_he/it_said to_perpetuity the_sword will_it_devour am_not do_you_know if/because_that bitter it_will_be at_last and_unto when not will_you_say to_people to_turn_back from_after brothers_of_their. (SA2 2:26)

OET-RV: 26 Abner called out to Yoav, “Are we just going to keep killing each other? Don’t you know that the only result can be more bitterness? How long will you go on before you command your people to stop killing their cousins?” (SA2 2:26)

SA2 7:1

OET-LV: 7 And_he/it_was if/because the_king he_dwelt in_house_of_his and_YHWH he_had_given_rest to_him/it from_round_about from_all enemies_of_his. (SA2 7:1)

OET-RV: 7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. (SA2 7:1)

DEU 11:17

OET-LV: 17 And_ the_anger of_YHWH _it_will_burn on_you(pl) and_he_will_shut_up DOM the_heavens and_not rain it_will_come and_the_ground not it_will_yield DOM produce_of_its and_you(pl)_will_perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about_to_give to_you(pl). (DEU 11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

EST 1:1

OET-LV: 1 And_he/it_was in_the_days_of ʼAḩashvērōsh that ʼAḩashvērōsh who_reigned from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Cush) seven and_twenty and_one_hundred province[s]. (EST 1:1)

OET-RV: 1 The following events happened during the reign of Emperor Ahasuerus. (Also known as King Xerxes, he ruled the 127 provinces of Persia extending from India to Ethiopia.) (EST 1:1)

GEN 41:13

OET-LV: 13 And_he/it_was just_as he_interpreted to/for_us so it_was DOM_me he_restored to office_of_my and_him he_hanged. (GEN 41:13)

OET-RV: 13 And it all happened just as he’d interpreted them—I was restored to my position and the baker was executed. (GEN 41:13)

NUM 4:48

OET-LV: 48 And_ their_enrolled_of_men _they_were eight_of thousand(s) and_five hundred(s) and_eighty. (NUM 4:48)

OET-RV: 48 and the total came to 8,580. (NUM 4:48)

GEN 1:19

OET-LV: 19 And_he/it_was evening and_he/it_was morning a_day fourth. (GEN 1:19)

OET-RV: 19 Then evening came, and later morning came, and that was the end of the fourth day. (GEN 1:19)

JER 19:13

OET-LV: 13 And_they_will_be the_houses_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_houses_of the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) like_the_place_of (the)_Tofet the_unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people_made_smoke on roofs_of_their to_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens and_they_poured_out drink_offerings to_gods other. (JER 19:13)

OET-RV: 13 and Yerushalem’s houses including the houses of Yehudah’s kings will be defiled like that place, Tofet—all the houses on whose rooftops they burnt incense to all the constellations and poured out drink offerings to other ‘gods’. (JER 19:13)

CH2 20:14

OET-LV: 14 And_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_son_of Zəkar^yāh the_son_of Bənā^yāh the_son_of Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the_son_of Mattan^yāh the_Lēviyyiy one_of the_descendants_of ʼĀşāf it_was on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH in_the_middle of_the_assembly. (CH2 20:14)

OET-RV: 14 and Yahweh’s spirit came on Yahaziel. (Yahaziel was the son of Zekaryah, son of Benayah, son of Yeiel, son of Mattanyah the Levite, and a descendant of Asaf.) In the middle of the assembly (CH2 20:14)

DEU 13:17

OET-LV: 17  And_DOM all_of plunder_of_its you_will_gather into the_middle_of its_open_place_of_her and_you_will_burn with_fire DOM the_city and_DOM all_of plunder_of_its a_whole_offering to/for_YHWH god_of_your and_it_will_be a_mound_of perpetuity not it_will_be_built again. (DEU 13:17)

OET-RV: 16 Gather all the people’s possessions and pile them up in the city plaza, then burn the place and everything in it like a ‘burnt offering’ to Yahweh. Leave the place as an abandoned heap—it should never be rebuilt again. (DEU 13:16)

PRO 13:19

OET-LV: 19 A_desire realised it_is_pleasing to_a_person and_is_an_abomination_of fools to_turn_aside from_evil. (PRO 13:19)

OET-RV: 19 A desire that gets fulfilled makes a person feel pleased,
 ⇔ ^ but foolish people hate to turn away from evil. (PRO 13:19)

JDG 7:9

OET-LV: 9 And_he/it_was in_night (the)_that and_he/it_said to_him/it YHWH arise go_down in_camp if/because I_have_given_it in_hand_of_your. (JDG 7:9)

OET-RV: 9 and during the night Yahweh told Gideon, “Get ready and lead them down into the camp, because I have made you victorious. (JDG 7:9)

JOB 16:8

OET-LV: 8 And_you_have_seized_me (into)_a_witness it_has_become and_he/it_rose_up on_me leanness_of_my in_face_of_my it_testifies. (JOB 16:8)

OET-RV: 8 You’ve made me lose so much weight that everyone can’t help notice it.
 ⇔ ≈ My being so thin is used against me so people think from my face that I must be guilty. (JOB 16:8)

ISA 64:9

OET-LV: 9  The_cities_of your_holiness_of_your they_have_been a_wilderness Tsiyyōn/(Zion) a_wilderness it_has_been Yərūshālam/(Jerusalem) a_desolation. (ISA 64:9)

OET-RV: 10 Your sacred cities have become a wilderness:
 ⇔ Tsiyyon (Zion) has become a wilderness.
 ⇔ ≈ Yerushalem (Jerusalem) became a desolation. (ISA 64:10)

GEN 19:34

OET-LV: 34 And_he/it_was from_the_next_day and_ the_firstborn _she/it_said to the_young HERE I_lay last_night with father_of_my let_us_make_him_drink wine also the_night and_go lie with_him/it so_that_we_may_preserve_alive from_father_of_our offspring. (GEN 19:34)

OET-RV: 34 Then the next day, the older girl said to the younger, Listen, last night I lay with my father. Let’s get him drunk again tonight then you go lie with him so that we’ll give life to descendants through our father.” (GEN 19:34)

EXO 9:18

OET-LV: 18 HERE_I am_about_to_rain_down about_time tomorrow hail heavy very which not it_has_been like_it in_Miʦrayim (to)_from the_day it_was_founded and_unto now. (EXO 9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

CH2 22:11

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the_daughter_of the_king _she/it_took DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩaz^yāh and_she_stole DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king who_were_about_to_be_put_to_death and_she/it_gave DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in_the_chamber_of the_beds and_she_hid_him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the_daughter_of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the_wife_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she_was the_sister_of ʼAḩaz^yāh from_face/in_front_of ˊAtal^yāh and_not she_put_him_to_death. (CH2 22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram and the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid Yoash from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

CH1 26:10

OET-LV: 10 And_belonged_to_Ḩoşāh one_of the_descendants_of Mərārī sons was_Shimrī the_chief if/because not he_was firstborn and_he_had_appointed_him father_of_his to_chief. (CH1 26:10)

OET-RV:  •  10 Merari’s descendant Hosah’s sons: Shimri (not actually the firstborn, but his father appointed him as the first), (CH1 26:10)

KI2 18:9

OET-LV: 9 And_he/it_was in_year (the)_fourth to/for_the_king Ḩizqiy^yāh it was_the_year (the)_seventh of_Hōshēˊa the_son_of ʼĒlāh the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shalmanʼeşer the_king_of ʼAshshūr he_came_up on Shomrōn and_he/it_laid_siege on_it. (KI2 18:9)

OET-RV: 9 Then in the fourth year of King Hizkiyah’s reign (it was the seventh year of Elah’s son Hoshea’s reign over Yisrael), the Assyrian King Shalmaneser had attacked Shomron (Samaria) and besieged it. (KI2 18:9)

JER 34:16

OET-LV: 16 And_you(pl)_turned_back and_you(pl)_profaned DOM name_of_my and_you(pl)_took_back everyone DOM slave_of_his_male and_everyone DOM slave_of_his_female whom you(pl)_had_let_go free_people to_desire_of_their and_you(pl)_forced_into_slavery DOM_them to_be to/for_you(pl) (into)_male_slaves and_(into)_female_slaves. (JER 34:16)

OET-RV: 16 But then you all turned and profaned my name by retrieving your male and female slaves which you’d released as free people, and then forced them to work as slaves again, (JER 34:16)

NUM 18:15

OET-LV: 15 Every_of firstborn_of a_womb to/from_all/each/any/every flesh which they_will_bring_near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it_will_belong to_you only certainly_(redeem) you_will_redeem DOM the_firstborn_of the_humankind and_DOM the_firstborn_of the_cattle/livestock (the)_unclean you_will_redeem. (NUM 18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

EZE 31:7

OET-LV: 7 And_it_was_beautiful in_greatness_of_its in_the_length_of its_branches_of_his if/because root_of_its it_was to waters many. (EZE 31:7)

OET-RV: 7 It was beautiful in its greatness and due to the length of its branches, because its roots had access to many water sources. (EZE 31:7)

EZE 48:15

OET-LV: 15 And_five_of thousand_cubits which_remains in_breadth on the_face_of five and_twenty thousand_cubits will_be_a_profane_area it for_city for_dwelling_place and_for_open_land and_it_will_be the_city in/on/at/with. (EZE 48:15)

OET-RV: 15 Another strip of land thirteen kilometres long and almost three kilometres wide will be allotted for other people living in the special area to use. They may build homes and have pasturelands there, and there’ll be a city in the middle of that area. (EZE 48:15)

GEN 27:1

OET-LV: 27 And_he/it_was if/because Yiʦḩāq he_was_old and_ eyes_of_his _they_had_grown_dim from_seeing and_he/it_called DOM ˊĒsāv his/its_son the_big/great(sg) and_he/it_said to_him/it my_son_of_my and_he/it_said to_him/it here_I_am. (GEN 27:1)

OET-RV: 27 When Yitshak grew old and could no longer see, he called his older son Esaw and said to him, “My son.”
 ¶ “I’m here,” Esaw replied. (GEN 27:1)

JER 31:33

OET-LV: 33 If/because this is_the_covenant which I_will_make with the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_days the_those the_utterance_of YHWH I_will_put DOM law_of_my in_their_inner_of_being and_on heart_of_their I_will_write_it and_I_will_be to/for_them (into)_god and_they they_will_become to_me (into)_a_people. (JER 31:33)

OET-RV: 33 Yes, Yahweh declares that this is the agreement that I’ll make with the Israeli people after that time: I’ll put my law inside them—writing it on their heart, and I will be their god, and they will be a people for me. (JER 31:33)

PSA 118:23

OET-LV: 23 From_with YHWH this it_has_come it it_is_wonderful in_eyes_of_our. (PSA 118:23)

OET-RV: 23 That’s Yahweh’s doing—
 ⇔ → we think it’s just wonderful. (PSA 118:23)

CH2 25:16

OET-LV: 16 And_he/it_was when_he_was_speaking to_him/it and_he/it_said to_him/it into_a_counsellor to/for_the_king have_we_made_you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people_strike_you_down and_ the_prophet _he_ceased and_he/it_said I_know if/because_that god he_has_planned to_destroy_you if/because you_have_done this and_not you_have_listened to_counsel_of_my. (CH2 25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down!”
 ¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

ISA 49:5

OET-LV: 5 And_now he_says YHWH who_formed_of_me from_the_womb (into)_a_servant to_him/it to_bring_back Yaˊₐqoⱱ to_him/it and_Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww it_will_be_gathered and_I_will_be_honoured in/on_both_eyes_of YHWH and_god_of_my he_has_been strength_of_my. (ISA 49:5)

OET-RV:  ⇔  5 Now Yahweh has spoken—
 ⇔ the one who formed me from the womb as his servant—
 ⇔ to restore Yakov to himself,
 ⇔ ≈ and gather Yisrael to him.
 ⇔ I’ll be honoured in Yahweh’s eyes,
 ⇔ and my god has been my strength. (ISA 49:5)

GEN 9:15

OET-LV: 15 And_I_will_remember DOM covenant_of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every_of creature living in_all flesh and_not it_will_become again the_waters (into)_a_flood to_destroy all_of flesh. (GEN 9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

ISA 39:7

OET-LV: 7 And_some_of_your_descendants who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king_of of_Bāⱱel. (ISA 39:7)

OET-RV: 7 In addition, some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away and be castrated so as to become servants in the Babylonian king’s palace.” (ISA 39:7)

KI1 2:27

OET-LV: 27 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he/it_drove_out DOM ʼEⱱyātār from_being a_priest to/for_YHWH to_fulfill DOM the_message_of YHWH which he_had_spoken on the_house_of ˊĒlī in_Shiloh. (KI1 2:27)

OET-RV: 27 That was how Shelomoh banished Evyatar from being a priest to Yahweh. It was done to fulfill what Yahweh had said at Shiloh said about removing Eli’s descendants. (KI1 2:27)

NEH 8:5

OET-LV: 5 And_ ˊEzrāʼ _he_opened the_scroll to_the_eyes_of all_of the_people if/because from_under all_of the_people he_was and_just_as_he_opened_it all_of the_people they_stood_up. (NEH 8:5)

OET-RV: 5 Up on the platform, Ezra opened the scroll in front of all the people, and as he did so, all the people stood up. (NEH 8:5)

JOS 19:41

OET-LV: 41 And_he/it_was the_territory_of their_inheritance_of_their Tsārəˊāh/(Zorah) and_ʼEshtāʼol and_the_city of_the_sun. (JOS 19:41)

OET-RV: 41 Their land included the cities of Tsorah, Eshtaol, Ir-Shemesh, (JOS 19:41)

ZEC 14:6

OET-LV: 6 And_it_was in_the_day (the)_that not it_will_be light splendid_ones mmm. (ZEC 14:6)

OET-RV: 6 On that day, there’ll be no light—precious things will freeze together. (ZEC 14:6)

JER 51:26

OET-LV: 26 And_not people_will_take from_you stone for_a_corner and_stone_of for_foundations if/because wastes_of perpetuity you_will_be the_utterance_of YHWH. (JER 51:26)

OET-RV: 26 so they won’t quarry any stone from you to construct a building’s corner or foundation.
 ⇔ because you’ll become a permanent wasteland.
 § That is Yahweh’s declaration. (JER 51:26)

DEU 21:22

OET-LV: 22 And_because/when it_will_be in_anyone a_sin_of a_sentence_of death and_he_will_be_put_to_death and_you_will_hang DOM_him/it on a_tree. (DEU 21:22)

OET-RV: 22 If someone has committed a crime worthy of death, and that person is executed and you hang their body on a tree, (DEU 21:22)

JOS 10:27

OET-LV: 27 And_he/it_was to_the_time_of the_sun was_going Yəhōshūˊa he_commanded and_people_took_them_down from_under the_trees and_they_threw_them into the_cave where they_had_hidden_themselves there and_they_put stones large over the_mouth_of the_cave until the_substance_of the_day (the)_this. (JOS 10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

DEU 24:19

OET-LV: 19 If/because you_will_harvest harvest_of_your in_field_of_your and_you_will_forget a_sheaf in_the_field not you_will_return to_fetch_it to_sojourner to_one and_to_widow it_will_belong so_that he_may_bless_you YHWH god_of_your in_all_of the_work_of your_two’s_hands_of_your. (DEU 24:19)

OET-RV: 19 When you harvest your crops, if you forget a tied bundle in your field, don’t go back to get it—it’ll be for a resident foreigner or an orphan or widow to pick up, so that your god Yahweh can bless everything that you do. (DEU 24:19)

EXO 26:13

OET-LV: 13 And_the_cubit from_this and_the_cubit from_this in_surplus in_the_length_of the_curtains_of the_tent it_will_be projecting over the_sides_of the_tabernacle from_this and_from_this to_cover_it. (EXO 26:13)

OET-RV: 13 The half metre of extra length on each side that extends beyond the linen sets will hang evenly over the sides. (EXO 26:13)

RUT 2:12

OET-LV: 12 YHWH may_he_reward deed[s]_of_your and_may_it_be wage[s]_of_your complete from_with YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you_have_come to_take_refuge under wings_of_his. (RUT 2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh reward your hard work. Since you’ve come here for protection under Yisrael’s god Yahweh, may he reward you in full.” (RUT 2:12)

EXO 13:14

OET-LV: 14 And_it_was if/because he_will_ask_you son_of_your in_future_time to_say what is_this and_you_will_say to_him/it by_strength_of hand he_brought_us_out YHWH from_Miʦrayim from_a_house_of slaves. (EXO 13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

GEN 17:11

OET-LV: 11 And_you(pl)_will_be_circumcised DOM the_flesh_of your_foreskin_of_your(pl) and_it_was (into)_a_sign_of the_covenant between_me and_between_you(pl). (GEN 17:11)

OET-RV: 11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you. (GEN 17:11)

LAM 3:37

OET-LV: 37 Who this has_he_spoken and_it_was my_master not he_commanded_it. (LAM 3:37)

OET-RV: 37 Who said that and made it happen, if it wasn’t my master? (LAM 3:37)

RUT 1:11

OET-LV: 11 And_ Nāˊₒmī _she/it_said go_back my_daughters_of_my to/for_what will_you(pl)_go with_me still to_me do_sons in_inward_parts_of_my and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_husbands. (RUT 1:11)

OET-RV: 11 But Naomi responded, “No, go back to your homes my daughters. Why would you bother coming with me? It’s not like I could still give birth to more sons to become your husbands. (RUT 1:11)

ISA 23:17

OET-LV: 17 And_it_was from_the_end/extremity seventy year[s] YHWH he_will_visit DOM Tsor/(Tyre) and_it_will_return to_hire_of_its and_it_will_act_the_prostitute with all_of the_kingdoms_of the_earth/land on the_surface_of the_soil. (ISA 23:17)

OET-RV: 17 Then at the end of those seventy years, Yahweh will visit Tsor. It’ll return to hiring itself out and to her prostitution with all the world’s kingdoms on this planet. (ISA 23:17)

JER 50:37

OET-LV: 37 A_sword against horses_of_its and_near/to chariotry_of_its and_near/to every_of (the)_foreigner who is_in_the_midst_of_of_it and_they_will_be (into)_women a_sword against treasuries_of_its and_they_will_be_plundered. (JER 50:37)

OET-RV: 37 Attacks are coming against their horses,
 ⇔ their chariots and all of Babylon’s foreign mercenaries,
 ⇔ so they’ll become like women.
 ⇔ Armed raids are coming against its storerooms,
 ⇔ → and they’ll all be looted. (JER 50:37)

CH2 36:20

OET-LV: 20 And_he_took_into_exile the_remainder from the_drought//sword/knife to Bāⱱel and_they_became to_him/it and_for_sons_of_his (into)_slaves until the_kingdom_of Pāraş reigned. (CH2 36:20)

OET-RV: 20 Anyone else who was still alive was taken to Babylon, where they became servants to the king and his children until the time when the Persians came to power. (CH2 36:20)

JER 23:36

OET-LV: 36 And_the_burden_of YHWH not you_will_remember again if/because the_burden it_is for_everyone message_of_his_own and_you(pl)_change DOM the_words/messages_of god living YHWH soldiers/messengers god_of_our. (JER 23:36)

OET-RV: 36 But don’t refer anymore to Yahweh’s burden, because each person’s message becomes the burden, so you all end up perverting the words of the living god, Commander-in-chief Yahweh, our god. (JER 23:36)

GEN 42:31

OET-LV: 31 And_we_said to_him/it are_honest we not we_are spies. (GEN 42:31)

OET-RV: 31 but we told him, ‘We’re honest—we’re not spies. (GEN 42:31)

JER 52:6

OET-LV: 6 In_month the_fourth on_day_nine of_month and_ the_famine _it_was_severe in_city and_not it_belonged food to_the_people_of the_earth/land. (JER 52:6)

OET-RV: 6 By the 9th of the fourth month, the famine was so severe in the city that there was no more food for the residents. (JER 52:6)

ISA 30:3

OET-LV: 3 And_it_was to/for_you(pl) the_refuge_of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the_shadow_of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA 30:3)

OET-RV: 3 But Far’oh’s safety will bring you all shame,
 ⇔ ≈ and Egypt’s security will bring you all humiliation, (ISA 30:3)

EZE 36:2

OET-LV: 2 Thus my_master YHWH he_says because the_enemy he_has_said on_you(pl) aha and_the_high_places_of antiquity (into)_a_possession it_has_become to/for_ourselves. (EZE 36:2)

OET-RV: 2 The master Yahweh says this: The enemy has said, “Aha,” when talking about you, and “The ancient hilltop shrines have become ours.” ’ (EZE 36:2)

JOS 17:13

OET-LV: 13 And_he/it_was if/because the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_became_strong and_they_made DOM the_Kənaˊₐnī[s] (into)_forced_labour and_completely_(dispossess) not he_dispossessed_him. (JOS 17:13)

OET-RV: 13 When the Israelis strengthened their position, they were able to force those Canaanites to work for them, but they weren’t able to drive them out. (JOS 17:13)

DEU 12:11

OET-LV: 11 And_it_was the_place which YHWH god_of_your(pl) he_will_choose in/on/over_him/it to_cause_to_dwell his/its_name there to_(to) you(pl)_will_bring DOM all_of that I am_commanding you(pl) offerings_of_your(pl)_burnt and_sacrifices_of_your(pl) tithes_of_your(pl) and_the_contribution_of your_hand_of_your(pl) and_all/each/any/every the_choicest_of your(pl)_votive_offerings_of_your(pl) which you(pl)_will_vow to/for_YHWH. (DEU 12:11)

OET-RV: 11 Then your god Yahweh will choose one place to attach his name to, and that’s where you’ll all bring everything that I tell you to: your animal sacrifices and offerings, as well as the tenth of your produce and animals, special contributions, and sacrifices for promises made to Yahweh. (DEU 12:11)

GEN 39:5

OET-LV: 5 And_he/it_was from_then he_appointed DOM_him/it in_household_of_his and_over all_of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it_blessed DOM the_household_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account_of Yōşēf and_he/it_was the_blessing_of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN 39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

JDG 13:5

OET-LV: 5 If/because HERE_you will_be_pregnant and_you_will_bear a_son and_(a)_razor not it_will_go_up on his/its_head if/because a_Nāzīr_of god he_will_be the_lad from the_womb and_he he_will_begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_hand_of the_Fəlishtiy. (JDG 13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

SA1 18:19

OET-LV: 19 And_he/it_was at_the_time_of gave DOM Mērāⱱ the_daughter_of Shāʼūl to_Dāvid and_she she_was_given to_ˊAdrī^ʼēl the_Məḩolātī to/for_(a)_woman. (SA1 18:19)

OET-RV: 19 However, when it was the time for Sha’ul to give his daughter Merab to David, she was given to Adriel the Meholathite to marry. (SA1 18:19)

EXO 30:36

OET-LV: 36 And_you_will_beat_fine from_her/it finely_(pulverise) and_you(ms)_will_give from_her/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_transcript in_the_tent_of meeting where I_will_meet to/for_yourself(m) there_(to) holiness_of holiness(es) it_will_be to_you(pl). (EXO 30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

JER 32:26

OET-LV: 26 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say. (JER 32:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh gave Yirmeyah this message: (JER 32:26)

NUM 26:20

OET-LV: 20 And_ the_descendants_of Yəhūdāh _they_were to_their_clans of_Shēlāh the_clan_of the_Shēlāhite[s] of_Pereʦ the_clan_of the_Pereʦite[s] of_Zeraḩ the_clan_of the_Zerahite[s]. (NUM 26:20)

OET-RV: 20 His descendants came via his other sons Shelah, Perets, and Zerah. (NUM 26:20)

CH1 15:29

OET-LV: 29 And_he/it_was the_box_of the_covenant_of YHWH was_coming to the_city_of Dāvid and_Mīkāl the_daughter_of Shāʼūl/(Saul) she_looked_down through the_window and_she/it_saw DOM the_king Dāvid leaping_about and_making_merry and_she_despised to_him/it in_heart_of_her. (CH1 15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David, dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

GEN 36:7

OET-LV: 7 If/because their_property it_was too_much for_dwelling together and_not the_land_of their_sojournings_of_their it_was_able to_support DOM_them from_face/in_front_of livestock_of_their. (GEN 36:7)

OET-RV: 7 because they had too many possessions for them to remain together, and the land they were staying in wasn’t able to support both of them because of all their livestock. (GEN 36:7)

JDG 19:2

OET-LV: 2 And_she_was_angry on/upon/above_him/it concubine_of_his and_she_went from_with_him to the_house_of her_father_of_her to Bēyt- leḩem Yəhūdāh and_it_became there days four months. (JDG 19:2)

OET-RV: 2 However, she started sleeping around, and then she left him and went to her father’s house in Bethlehem where she ended up staying for four months. (JDG 19:2)

ISA 32:14

OET-LV: 14 If/because the_palace it_will_be_abandoned the_tumult_of the_city it_will_be_abandoned the_hill and_the_watchtower it_will_become behind caves until perpetuity a_joy_of wild_donkeys a_pasture_of flocks. (ISA 32:14)

OET-RV: 14 because the palace will be abandoned.
 ⇔ ≈ The busy city will be deserted.
 ⇔ The hill and the watchtower will forever be like caves—
 ⇔ a delight for the wild donkeys and a pasture for the flocks (ISA 32:14)

EZE 27:7

OET-LV: 7 Fine_linen with_multicoloured_weaving from_Miʦrayim/(Egypt) it_was sail_of_your to_be to/for_you(fs) (into)_a_sail blue and_purple from_the_islands_of ʼElīshāˊh it_was covering_of_your. (EZE 27:7)

OET-RV: 7 Your sails were made from colourful linen from Egypt (Heb. Mitsrayim) that served as your banner.
 ⇔ The colours of blue and purple from the coasts of Elishah are used for the awning on your boat. (EZE 27:7)

NUM 3:45

OET-LV: 45 Take DOM the_Lēviyyiy in_place_of every_of firstborn among_the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM the_livestock_of the_Lēviyyiy in_place_of livestock_of_their and_they_will_be to_me the_Lēviyyiy I am_YHWH. (NUM 3:45)

OET-RV: 45 “Take the Levites instead of every firstborn male Israeli, and the Levites’ animals instead of their animals, and the Levites will be mine—I am Yahweh. (NUM 3:45)

NUM 36:3

OET-LV: 3 And_they_will_be to_one from_(the)_sons of_the_tribes_of of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_wives and_ inheritance_of_their _it_will_be_withdrawn from_the_inheritance_of our_ancestors_of_our and_it_will_be_added to the_inheritance_of the_tribe which they_will_belong to/for_them and_from_the_lot_of our_inheritance_of_our it_will_be_withdrawn. (NUM 36:3)

OET-RV: 3 However, if they ended up being married by men from other tribes, then their inheritance would pass from our tribe to their husbands’ tribes, so we’d end up with less land as our tribal inheritance. (NUM 36:3)

JOS 14:9

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he_swore_an_oath in_the_day (the)_that to_say if not the_earth/land which foot_of_your it_trod on_it to/for_yourself(m) it_will_belong to_an_inheritance and_to_children_of_your until perpetuity if/because you_filled after YHWH god_of_my. (JOS 14:9)

OET-RV: 9 Mosheh promised me that day, saying, ‘The land that you walked on will certainly be for an inheritance for you and your sons forever, because you were completely loyal to my god Yahweh.’ (JOS 14:9)