OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
Hebrew words index Transliterated Hebrew words index
Hebrew lemmas index Transliterated Hebrew lemmas index
Hebrew Strong's numbers index Hebrew grammar index
Greek words index Transliterated Greek words index
Greek lemmas index Transliterated Greek lemmas index
Greek Strong's numbers index Greek grammar index
Important people alphabetical index Important people chronological index All people index Locations index
קָדַר (qâdar) v (kaw-dar')
Source: a primitive root;
Meaning: to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
KJV: be black(-ish), be (make) dark(-en), × heavily, (cause to) mourn.
Associated OET lemmas: קָדַר
UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: קדר (H6937)
s.am.aa
† קָדַר vb. be dark (dull-coloured, cf. Ar. Arabic be dirty)
Qal be dark
Hiph.
1 darken
2 cause to mourn
Hithp. and the heavens grew dark with clouds.
Recorded in 17 verses, in OET book order.
OET-LV: 11 To_set lowly_people to_a_high_place and_mourners they_are_high safety. (JOB 5:11)
OET-RV: ⇔ 11 God helps the humble to prosper,
⇔ and he lifts those who are mourning to a safe place. (JOB 5:11)
Jump to OET JOB 5:11 section.
OET-LV: 16 (The)_which_are_dark from ice over_them snow it_hides_itself. (JOB 6:16)
OET-RV: 16 They go dark from the ice over them,
⇔ and they hide themselves when covered with snow. (JOB 6:16)
Jump to OET JOB 6:16 section.
OET-LV: 28 Being_dark I_have_gone_about with_not sun I_have_stood in_assembly I_cry_out_for_help. (JOB 30:28)
OET-RV: 28 I go around being dark, but not from the sun.
⇔ I’ve stood in the assembly and called out for help. (JOB 30:28)
Jump to OET JOB 30:28 section.
OET-LV: 14 Like_a_friend like_a_brother to_me I_went_about like_a_mourner_of a_mother mourning I_bowed. (PSA 35:14)
OET-RV: 14 I went about in grief as if it was my brother.
⇔ ≈ I bowed my head in mourning as if it was my mother. (PSA 35:14)
Jump to OET PSA 35:14 section.
OET-LV: 7 I_am_bent_down I_am_bent_over up_to muchness all_of the_day mourning I_have_gone_about. (PSA 38:7)
OET-RV: 6 I’m stooped over and humiliated every day.
⇔ I go about mourning all day long, (PSA 38:6)
Jump to OET PSA 38:6 section.
OET-LV: 10 I_will_say to_god rock_of_my why have_you_forgotten_me to/for_what mourning do_I_walk in_the_oppression_of an_enemy. (PSA 42:10)
OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)
Jump to OET PSA 42:9 section.
OET-LV: 2 If/because you are_the_god_of my_refuge_of_my why have_you_rejected_me to/for_what mourning do_I_go_about in_the_oppression_of an_enemy. (PSA 43:2)
OET-RV: 2 For you are the god who’s my place of safety.
⇔ Why have you rejected me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression? (PSA 43:2)
Jump to OET PSA 43:2 section.
OET-LV: 45 And_he/it_was until thus and_unto thus and_the_heavens they_grew_dark clouds and_spirit and_he/it_was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he_rode and_he/it_went to_Yizrəˊʼēl/(Jezreel). (KI1 18:45)
OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yizre’el (Jezreel). (KI1 18:45)
Jump to OET KI1 18:45 section.
OET-LV: 10 Before_it the_earth it_trembles the_heavens they_shake sun and_moon they_become_dark and_the_stars they_withdraw brightness_of_their. (JOL 2:10)
OET-RV: ⇔ 10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)
Jump to OET JOL 2:10 section.
OET-LV: 15 Sun and_moon they_have_become_dark and_the_stars they_have_withdrawn brightness_of_their. (JOL 4:15)
OET-RV: 15 The sun and the moon become dark,
⇔ and the stars withhold their brightness. (JOL 3:15)
Jump to OET JOL 3:15 section.
OET-LV: 6 For_so/thus/hence night to/for_you(pl) from_vision and_it_will_grow_dark to/for_you(pl) from_divining and_ the_sun _it_will_go on the_prophets and_it_will_be_dark on_them the_day. (MIC 3:6)
OET-RV: 6 Therefore, it’ll be night for you prophets, without any visions.
⇔ ≈ It will be dark for you all, without any prophesying.
⇔ The sun will go down on the ‘prophets’,
⇔ ≈ and the day will be black for them. (MIC 3:6)
Jump to OET MIC 3:6 section.
OET-LV: 28 On this the_earth/land it_will_mourn and_ the_heavens (from)_above _they_will_be_dark on if/because I_have_spoken I_have_resolved and_not I_have_repented and_not I_will_turn_back from_it. (JER 4:28)
OET-RV: 28 The land will mourn after that,
⇔ ≈ and the skies will darken from above,
⇔ because I’ve revealed my resolution,
⇔ ^ and I won’t change my mind or turn back from it. (JER 4:28)
Jump to OET JER 4:28 section.
OET-LV: 21 On the_brokenness_of the_daughter_of my_people_of_my I_have_been_broken I_am_in_mourning desolation it_has_taken_hold_of_me. (JER 8:21)
OET-RV: ⇔ 21 I’m broken because of the brokenness of my people’s daughter.
⇔ ≈ I’m in mourning and overwhelmed by depression. (JER 8:21)
Jump to OET JER 8:21 section.
OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) it_is_in_mourning and_gates_of_its they_are_languishing they_are_in_mourning to_earth and_the_outcry_of Yərūshālaim/(Jerusalem) it_has_gone_up. (JER 14:2)
OET-RV: 2 Yehudah (Judah) is in mourning and its gates are neglected.
⇔ They’re mourning for the land
⇔ and Yerushalem (Jerusalem) is crying out in distress. (JER 14:2)
Jump to OET JER 14:2 section.
OET-LV: 15 Thus my_master YHWH he_says in/on_day it_went_down Shəʼōl_to I_caused_mourning I_covered on/upon/above_him/it DOM the_deep and_I_withheld rivers_of_its and_ waters many _they_were_restrained and_I_made_mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the_trees_of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE 31:15)
OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Levanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)
Jump to OET EZE 31:15 section.
OET-LV: 7 And_I_will_cover when_extinguish_you heavens and_I_will_darken DOM stars_of_their the_sun with_cloud I_will_cover_it and_the_moon not it_will_give_light light_of_its. (EZE 32:7)
OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)
Jump to OET EZE 32:7 section.
OET-LV: 8 All_of the_luminaries_of light in_heavens I_will_darken_them over_you and_I_will_put darkness over land_of_your the_utterance_of my_master YHWH. (EZE 32:8)
OET-RV: 8 I’ll darken all the shining lights in the skies over you,
⇔ and I’ll put darkness over your land. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:8)
Jump to OET EZE 32:8 section.
View on BibleHub.