Priority Errors

Footnote should not have specified no caller in ACT 1:1

Showing 1 out of 572 priority errors

Fix Text Errors

ACT 1:1 Found footnote specified with no caller in \v~: Den ersten Bericht\f - \fr 1,1 \ft O. die erste Erzählung, Darstellung\f* habe ich verfasst, o Theophilus, von allem, was Jesus anfing, sowohl zu tun als auch zu lehren,

ACT 1:5 Found footnote specified with no caller in \v~: \wj denn Johannes taufte zwar mit Wasser, ihr aber werdet in nun nicht mehr vielen Tagen mit\wj*\f - \fr 1,5 \ft W. in\f*\wj Heiligem Geist getauft werden.\wj*

ACT 1:7 Found footnote specified with no caller in \v~: Er sprach aber zu ihnen: \wj Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu wissen, die der Vater in seine eigene Gewalt gesetzt hat\wj*\f - \fr 1,7 \ft And. üb.: in seiner eigenen Gewalt festgesetzt hat\f*\wj .\wj*

ACT 1:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als er dies gesagt hatte, wurde er emporgehoben, indem sie es sahen\f - \fr 1,9 \ft O. indem sie zusahen\f*, und eine Wolke nahm ihn auf von ihren Augen weg.

ACT 1:12 Found footnote specified with no caller in \v~: Da kehrten sie nach Jerusalem zurück von dem Berg, der Öl\add berg\add* heißt, der nahe bei Jerusalem ist, einen Sabbatweg\f - \fr 1,12 \ft d.i. 5–6 Stadien (2.000 Ellen)\f* entfernt.

ACT 1:13 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als sie hineingekommen waren, stiegen sie auf den Obersaal, wo sie blieben\f - \fr 1,13 \ft O. sich aufzuhalten pflegten\f*: sowohl Petrus als Johannes und Jakobus und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, Alphäus' \add Sohn\add*, und Simon, der Eiferer, und Judas, Jakobus' \add Bruder\add*\f - \fr 1,13 \ft And.: \+add Sohn\+add*\f*.

ACT 1:13 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als sie hineingekommen waren, stiegen sie auf den Obersaal, wo sie blieben: sowohl Petrus als Johannes und Jakobus und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, Alphäus' \add Sohn\add*, und Simon, der Eiferer, und Judas, Jakobus' \add Bruder\add*\f - \fr 1,13 \ft And.: \+add Sohn\+add*\f*.

ACT 1:15 Found footnote specified with no caller in \v~: Und in diesen Tagen stand Petrus in der Mitte der Brüder auf und sprach (es war aber eine Menge\f - \fr 1,15 \ft W. Menge von Namen\f* von etwa 120 beisammen):

ACT 1:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Brüder\f - \fr 1,16 \ft W. Männer, Brüder (ein Hebraismus), so gewöhnlich bei der Anrede\f*, es musste die Schrift erfüllt werden, die der Heilige Geist durch den Mund Davids vorhergesagt hat über Judas, der denen, die Jesus griffen, ein Wegweiser geworden ist.

ACT 1:20 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn es steht im Buch der Psalmen geschrieben: „Seine Wohnung werde öde, und es sei niemand, der darin wohne“,\f - \fr 1,20 \ft Ps. 69,26\f* und: „Sein Aufseheramt empfange ein anderer“.\f - \fr 1,20 \ft Ps. 109,8\f*

ACT 1:20 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn es steht im Buch der Psalmen geschrieben: „Seine Wohnung werde öde, und es sei niemand, der darin wohne“, und: „Sein Aufseheramt empfange ein anderer“.\f - \fr 1,20 \ft Ps. 109,8\f*

ACT 1:25 Found footnote specified with no caller in \v~: um das Los dieses Dienstes und Apostelamtes\f - \fr 1,25 \ft Eig. dieser Apostelschaft\f* zu empfangen, von dem Judas abgewichen ist, um an seinen eigenen Ort zu gehen.

ACT 1:26 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie gaben Lose über\f - \fr 1,26 \ft O. für\f* sie; und das Los fiel auf Matthias, und er wurde den elf Aposteln zugezählt.

ACT 2:2 Found footnote specified with no caller in \v~: Und plötzlich geschah aus dem Himmel ein Brausen, wie von einem daherfahrenden, gewaltigen Wind\f - \fr 2,2 \ft O. Wehen\f*, und erfüllte das ganze Haus, wo sie saßen.

ACT 2:3 Found footnote specified with no caller in \v~: Und es erschienen ihnen zerteilte Zungen wie von Feuer, und sie setzten sich\f - \fr 2,3 \ft Eig. es setzte sich\f* auf jeden Einzelnen von ihnen.

ACT 2:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie wurden alle mit Heiligem Geist erfüllt und fingen an, in anderen Sprachen\f - \fr 2,4 \ft O. Zungen\f* zu reden, wie der Geist ihnen gab auszusprechen.

ACT 2:6 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sich aber die Nachricht hiervon verbreitete\f - \fr 2,6 \ft O. Als aber diese Stimme geschehen war\f*, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder Einzelne in seiner eigenen Mundart sie reden hörte.

ACT 2:17 Found footnote specified with no caller in \v~: „Und es wird geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, \add dass\add* ich von meinem Geist ausgießen werde auf alles Fleisch, und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, und eure Jünglinge werden Gesichte sehen, und eure Ältesten werden Träume haben\f - \fr 2,17 \ft Eig. mit Träumen träumen\f*.

ACT 2:20 Found footnote specified with no caller in \v~: die Sonne wird verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und herrliche Tag\f - \fr 2,20 \ft O. der große und Erscheinungs-Tag\f* \add des\add* Herrn\f - \fr 2,20 \ft S. die Anm. zu Matth. 1,20\f* kommt.

ACT 2:20 Found footnote specified with no caller in \v~: die Sonne wird verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und herrliche Tag \add des\add* Herrn\f - \fr 2,20 \ft S. die Anm. zu Matth. 1,20\f* kommt.

ACT 2:21 Found footnote specified with no caller in \v~: Und es wird geschehen: Jeder, der irgend den Namen \add des\add* Herrn anrufen wird, wird errettet werden.“\f - \fr 2,21 \ft Joel 3,1–5\f*

ACT 2:25 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn David sagt über\f - \fr 2,25 \ft Eig. auf\f* ihn: „Ich sah\f - \fr 2,25 \ft Eig. sah im voraus\f* den Herrn allezeit vor mir; denn er ist zu meiner Rechten, damit ich nicht wanke.

ACT 2:25 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn David sagt über ihn: „Ich sah\f - \fr 2,25 \ft Eig. sah im voraus\f* den Herrn allezeit vor mir; denn er ist zu meiner Rechten, damit ich nicht wanke.

ACT 2:26 Found footnote specified with no caller in \v~: Darum freute sich mein Herz, und meine Zunge frohlockte; ja, auch mein Fleisch wird in\f - \fr 2,26 \ft O. auf\f* Hoffnung ruhen;

ACT 2:27 Found footnote specified with no caller in \v~: denn du wirst meine Seele nicht im Hades zurücklassen noch zugeben, dass dein Frommer\f - \fr 2,27 \ft O. Heiliger, Barmherziger, Gnädiger\f* Verwesung sehe\f - \fr 2,27 \ft O. deinen Frommen hingeben (eig. geben), Verwesung zu sehen\f*.

ACT 2:27 Found footnote specified with no caller in \v~: denn du wirst meine Seele nicht im Hades zurücklassen noch zugeben, dass dein Frommer Verwesung sehe\f - \fr 2,27 \ft O. deinen Frommen hingeben (eig. geben), Verwesung zu sehen\f*.

ACT 2:28 Found footnote specified with no caller in \v~: Du hast mir Wege des Lebens mitgeteilt; du wirst mich mit Freude erfüllen mit deinem Angesicht.“\f - \fr 2,28 \ft Ps. 16,8–11\f*

ACT 2:29 Found footnote specified with no caller in \v~: Brüder\f - \fr 2,29 \ft wie Kap. 1,16\f*, es sei erlaubt, mit Freimütigkeit zu euch zu reden über den Patriarchen David, dass er sowohl gestorben als auch begraben ist, und sein Grab ist unter uns bis auf diesen Tag.

ACT 2:35 Found footnote specified with no caller in \v~: bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße“.\f - \fr 2,35 \ft Ps. 110,1\f*

ACT 2:41 Found footnote specified with no caller in \v~: Die nun sein Wort aufnahmen\f - \fr 2,41 \ft Eig. in Fülle od. als wahr aufnahmen\f*, wurden getauft; und es wurden an jenem Tag etwa 3.000 Seelen hinzugetan.

ACT 2:42 Found footnote specified with no caller in \v~: Sie verharrten aber in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft\f - \fr 2,42 \ft O. in der Lehre (od. Belehrung) und in der Gemeinschaft der Apostel\f*, im Brechen des Brotes und in den Gebeten.

ACT 2:46 Found footnote specified with no caller in \v~: Und indem sie täglich einmütig im Tempel\f - \fr 2,46 \ft die Gebäude (s. die Anm. zu Matth. 4,5); so auch Kap. 3,1 ff.; 4,1; 5,20 ff.\f* verharrten und zu Hause das Brot brachen, nahmen sie Speise mit Frohlocken und Einfalt des Herzens,

ACT 2:47 Found footnote specified with no caller in \v~: lobten Gott und hatten Gunst bei dem ganzen Volk. Der Herr aber tat täglich [zu der Versammlung] hinzu, die gerettet werden sollten.\f - \fr 2,47 \ft d.h. den Überrest aus Israel, den Gott vor den Gerichten retten wollte, indem er ihn der Versammlung (christl. Gemeinde) hinzufügte\f*

ACT 3:15 Found footnote specified with no caller in \v~: den Urheber\f - \fr 3,15 \ft O. Anführer\f* des Lebens aber habt ihr getötet, den Gott aus \add den\add* Toten auferweckt hat, wovon wir Zeugen sind.

ACT 3:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Und durch Glauben\f - \fr 3,16 \ft O. auf Grund des Glaubens\f* an seinen Namen hat sein Name diesen, den ihr seht und kennt, stark gemacht; und der Glaube, der durch ihn ist, hat ihm diese vollkommene Gesundheit gegeben vor euch allen.

ACT 3:23 Found footnote specified with no caller in \v~: Es wird aber geschehen, jede Seele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volk ausgerottet werden.“\f - \fr 3,23 \ft 5. Mose 18,15.18.19\f*

ACT 3:25 Found footnote specified with no caller in \v~: \em Ihr\em* seid die Söhne der Propheten und des Bundes, den Gott unseren Vätern verordnet hat, indem er zu Abraham sprach: „Und in deinem Nachkommen werden gesegnet werden alle Geschlechter der Erde“.\f - \fr 3,25 \ft 1. Mose 22,18\f*

ACT 4:2 Found footnote specified with no caller in \v~: die es verdross, dass sie das Volk lehrten und in Jesus\f - \fr 4,2 \ft O. in dem Jesus\f* die Auferstehung aus \add den\add* Toten verkündigten.

ACT 4:10 Found footnote specified with no caller in \v~: so sei euch allen und dem ganzen Volk Israel kund, dass in dem Namen Jesu Christi, des Nazaräers, den \em ihr\em* gekreuzigt habt, den Gott auferweckt hat aus \add den\add* Toten, \add dass\add* durch ihn\f - \fr 4,10 \ft O. in diesem\f* dieser gesund vor euch steht.

ACT 4:11 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein\f - \fr 4,11 \ft W. Haupt der Ecke\f* geworden ist.

ACT 4:17 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber damit es nicht weiter unter dem Volk ausgebreitet werde, lasst uns sie ernstlich bedrohen, dass sie nicht mehr in diesem Namen\f - \fr 4,17 \ft Eig. auf Grund dieses Namens; so auch V. 18\f* zu irgendeinem Menschen reden.

ACT 4:24 Found footnote specified with no caller in \v~: Sie aber, als sie es hörten, erhoben einmütig \add ihre\add* Stimme zu Gott und sprachen: Herrscher\f - \fr 4,24 \ft O. Gebieter\f*, du bist [der Gott], der den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat\f - \fr 4,24 \ft O. du bist Gott (Elohim), der du ... gemacht hast\f* und alles, was in ihnen ist;

ACT 4:24 Found footnote specified with no caller in \v~: Sie aber, als sie es hörten, erhoben einmütig \add ihre\add* Stimme zu Gott und sprachen: Herrscher, du bist [der Gott], der den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat\f - \fr 4,24 \ft O. du bist Gott (Elohim), der du ... gemacht hast\f* und alles, was in ihnen ist;

ACT 4:25 Found footnote specified with no caller in \v~: der du durch den Mund deines Knechtes David gesagt hast\f - \fr 4,25 \ft Viell. ist hier nach vielen Handschriften zu lesen: der du durch den Heiligen Geist durch den Mund deines Knechtes David, unseres Vaters, gesagt hast\f*: „Warum tobten \add die\add* Nationen, und sannen Eitles \add die\add* Völker?

ACT 4:26 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Könige der Erde standen da, und die Obersten\f - \fr 4,26 \ft O. die Herrscher, Fürsten\f* versammelten sich gegen den Herrn und gegen seinen Christus.“\f - \fr 4,26 \ft Ps. 2,1.2\f*

ACT 4:26 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Könige der Erde standen da, und die Obersten versammelten sich gegen den Herrn und gegen seinen Christus.“\f - \fr 4,26 \ft Ps. 2,1.2\f*

ACT 4:29 Found footnote specified with no caller in \v~: Und nun, Herr, sieh an ihre Drohungen und gib deinen Knechten\f - \fr 4,29 \ft O. Sklaven\f*, dein Wort zu reden mit aller Freimütigkeit,

ACT 4:32 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Menge derer aber, die gläubig geworden waren, war \em ein\em* Herz und \em eine\em* Seele\f - \fr 4,32 \ft W. das Herz und die Seele der Menge derer ... war eins\f*; und auch nicht einer sagte, dass etwas von seiner Habe sein Eigen wäre, sondern es war ihnen alles gemein.

ACT 5:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan\f - \fr 5,14 \ft O. Gläubige an den Herrn wurden hinzugetan\f*, Scharen\f - \fr 5,14 \ft Eig. Mengen\f* von Männern sowohl als Frauen;)

ACT 5:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber um so mehr Gläubige wurden dem Herrn hinzugetan, Scharen\f - \fr 5,14 \ft Eig. Mengen\f* von Männern sowohl als Frauen;)

ACT 5:17 Found footnote specified with no caller in \v~: Der Hohepriester aber stand auf und alle, die mit ihm waren, das ist die Sekte der Sadduzäer, und wurden von Eifersucht\f - \fr 5,17 \ft O. Neid\f* erfüllt;

ACT 5:28 Found footnote specified with no caller in \v~: und sprach: Wir haben euch streng geboten, in diesem Namen\f - \fr 5,28 \ft Eig. auf Grund dieses Namens; so auch V. 40\f* nicht zu lehren, und siehe, ihr habt Jerusalem erfüllt mit eurer Lehre und wollt das Blut dieses Menschen auf uns bringen.

ACT 5:32 Found footnote specified with no caller in \v~: Und \em wir\em* sind [seine] Zeugen von diesen Dingen\f - \fr 5,32 \ft O. Worten\f*, aber auch der Heilige Geist, den Gott denen gegeben hat, die ihm gehorchen.

ACT 5:39 Found footnote specified with no caller in \v~: wenn es aber aus Gott ist, so werdet ihr sie nicht zugrunde richten können), damit ihr nicht gar als solche befunden werdet, die gegen Gott kämpfen\f - \fr 5,39 \ft Eig. als Gottes Bekämpfer befunden werdet\f*.

ACT 5:41 Found footnote specified with no caller in \v~: Sie nun gingen aus dem Synedrium weg, voll Freude\f - \fr 5,41 \ft W. sich freuend\f*, dass sie gewürdigt worden waren, für den Namen Schmach zu leiden;

ACT 5:42 Found footnote specified with no caller in \v~: und jeden Tag, in dem Tempel und in den Häusern, hörten sie nicht auf, zu lehren und Jesus als den Christus zu verkündigen\f - \fr 5,42 \ft W. zu evangelisieren\f*.

ACT 6:1 Found footnote specified with no caller in \v~: In diesen Tagen aber, als die Jünger sich vermehrten, entstand ein Murren der Hellenisten\f - \fr 6,1 \ft griechische Juden\f* gegen die Hebräer, weil ihre Witwen bei der täglichen Bedienung übersehen wurden.

ACT 6:8 Found footnote specified with no caller in \v~: Stephanus aber, voll Gnade und Kraft, tat Wunder und große Zeichen\f - \fr 6,8 \ft O. große Wunder und Zeichen\f* unter dem Volk.

ACT 6:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Es standen aber einige auf von der sogenannten Synagoge der Libertiner\f - \fr 6,9 \ft O. Freigelassenen\f* und der Kyrenäer und der Alexandriner und derer von Zilizien und Asien und stritten mit Stephanus.

ACT 6:10 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie vermochten nicht der Weisheit und dem Geist zu widerstehen, womit\f - \fr 6,10 \ft O. durch den\f* er redete.

ACT 6:11 Found footnote specified with no caller in \v~: Da schoben sie heimlich Männer vor\f - \fr 6,11 \ft O. stifteten sie Männer an\f*, die sagten: Wir haben ihn Lästerworte reden hören gegen Mose und Gott.

ACT 7:3 Found footnote specified with no caller in \v~: und sprach zu ihm: „Geh aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft, und komm in das Land, das ich dir zeigen werde“.\f - \fr 7,3 \ft 1. Mose 12,1\f*

ACT 7:6 Found footnote specified with no caller in \v~: Gott aber sprach so: „Seine Nachkommenschaft werden Fremde\f - \fr 7,6 \ft O. Beisassen\f* sein in fremdem Land, und man wird sie knechten und misshandeln 400 Jahre.

ACT 7:7 Found footnote specified with no caller in \v~: Und die Nation, der sie dienen werden, werde \em ich\em* richten“, sprach Gott, „und danach werden sie ausziehen und mir dienen an diesem Ort“.\f - \fr 7,7 \ft 1. Mose 15,13.14\f*

ACT 7:11 Found footnote specified with no caller in \v~: Es kam aber eine Hungersnot über das ganze [Land] Ägypten und Kanaan, und eine große Drangsal, und unsere Väter fanden keine Speise\f - \fr 7,11 \ft O. kein Futter\f*.

ACT 7:19 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieser handelte mit List gegen unser Geschlecht und misshandelte die Väter, so dass sie ihre Kinder\f - \fr 7,19 \ft Eig. Säuglinge\f* aussetzen mussten, damit sie nicht am Leben blieben.

ACT 7:20 Found footnote specified with no caller in \v~: In dieser Zeit wurde Mose geboren, und er war ausnehmend schön\f - \fr 7,20 \ft W. schön für Gott; ein bekannter Hebraismus\f*; und er wurde drei Monate aufgezogen in dem Haus des Vaters.

ACT 7:21 Found footnote specified with no caller in \v~: Als er aber ausgesetzt worden war, nahm ihn die Tochter Pharaos zu sich\f - \fr 7,21 \ft Eig. hob ihn sich auf\f* und zog ihn auf, sich zum Sohn.

ACT 7:23 Found footnote specified with no caller in \v~: Als er aber ein Alter von 40 Jahren erreicht hatte\f - \fr 7,23 \ft W. Als ihm aber eine Zeit von ... erfüllt wurde\f*, kam es in seinem Herzen auf, nach seinen Brüdern, den Söhnen Israels, zu sehen.

ACT 7:29 Found footnote specified with no caller in \v~: Mose aber entfloh bei diesem Wort und wurde ein Fremder\f - \fr 7,29 \ft O. Beisasse\f* im Land Midian, wo er zwei Söhne zeugte.

ACT 7:30 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als 40 Jahre verflossen\f - \fr 7,30 \ft W. erfüllt; so auch Kap. 9,23\f* waren, erschien ihm in der Wüste des Berges Sinai ein Engel in einer Feuerflamme eines Dornbusches.

ACT 7:32 Found footnote specified with no caller in \v~: „Ich bin der Gott deiner Väter, der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs“.\f - \fr 7,32 \ft 2. Mose 3,6\f* Mose aber erzitterte und wagte nicht es zu betrachten.

ACT 7:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Gesehen habe ich die Misshandlung meines Volkes, das in Ägypten ist, und ihr Seufzen habe ich gehört, und ich bin herabgekommen, sie herauszureißen. Und nun komm, ich will dich nach Ägypten senden.“\f - \fr 7,34 \ft 2. Mose 3,5.7.8.10\f*

ACT 7:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Diesen Mose, den sie verleugneten, indem sie sagten: „Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt?“\f - \fr 7,35 \ft 2. Mose 2,14\f* diesen hat Gott zum Obersten und Retter\f - \fr 7,35 \ft O. Erlöser, Befreier\f* gesandt mit der Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.

ACT 7:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Diesen Mose, den sie verleugneten, indem sie sagten: „Wer hat dich zum Obersten und Richter gesetzt?“ diesen hat Gott zum Obersten und Retter\f - \fr 7,35 \ft O. Erlöser, Befreier\f* gesandt mit der Hand des Engels, der ihm in dem Dornbusch erschien.

ACT 7:37 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieser ist der Mose, der zu den Söhnen Israels sprach: „Einen Propheten wird euch Gott aus euren Brüdern erwecken, gleich mir; [ihn sollt ihr hören].“\f - \fr 7,37 \ft 5. Mose 18,15.18\f*

ACT 7:38 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieser ist es, der in der Versammlung in der Wüste mit dem Engel, der auf dem Berg Sinai zu ihm redete, und mit unseren Vätern gewesen ist; der lebendige Aussprüche\f - \fr 7,38 \ft O. Orakel\f* empfing, um sie uns zu geben;

ACT 7:40 Found footnote specified with no caller in \v~: indem sie zu Aaron sagten: „Mache uns Götter, die vor uns herziehen sollen; denn dieser Mose, der uns aus dem Land Ägypten geführt hat – wir wissen nicht, was ihm geschehen ist“.\f - \fr 7,40 \ft 2. Mose 32,1\f*

ACT 7:43 Found footnote specified with no caller in \v~: Ja, ihr nahmt die Hütte des Moloch auf und das Gestirn [eures] Gottes Raiphan, die Bilder, die ihr gemacht hattet, sie anzubeten; und ich werde euch verpflanzen über Babylon hinaus“.\f - \fr 7,43 \ft Amos 5,25–27\f*

ACT 7:48 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind\f - \fr 7,48 \ft Eig. in mit Händen Gemachtem\f*, wie der Prophet spricht:

ACT 7:50 Found footnote specified with no caller in \v~: Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?“\f - \fr 7,50 \ft Jes. 66,1.2\f*

ACT 7:52 Found footnote specified with no caller in \v~: Welchen der Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben die getötet, die die\f - \fr 7,52 \ft Eig. über die, bezüglich der\f* Ankunft des Gerechten zuvor verkündigten, dessen Verräter und Mörder ihr jetzt geworden seid,

ACT 7:53 Found footnote specified with no caller in \v~: die ihr das Gesetz durch Anordnung von Engeln\f - \fr 7,53 \ft Eig. auf Anordnungen von Engeln hin\f* empfangen und nicht beobachtet habt.

ACT 7:59 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie steinigten den Stephanus, der betete\f - \fr 7,59 \ft Eig. anrief\f* und sprach: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!

ACT 8:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Zerstreuten nun gingen umher\f - \fr 8,4 \ft Eig. zogen hindurch; wie Kap. 11,19\f* und verkündigten\f - \fr 8,4 \ft W. evangelisierten\f* das Wort.

ACT 8:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Zerstreuten nun gingen umher und verkündigten\f - \fr 8,4 \ft W. evangelisierten\f* das Wort.

ACT 8:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Ein gewisser Mann aber, mit Namen Simon, befand sich vorher in der Stadt, der Zauberei trieb und das Volk\f - \fr 8,9 \ft Anderswo mit „Nation“ übersetzt\f* von Samaria außer sich brachte, indem er von sich selbst sagte, dass er etwas Großes\f - \fr 8,9 \ft Eig. ein Großer\f* sei;

ACT 8:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Ein gewisser Mann aber, mit Namen Simon, befand sich vorher in der Stadt, der Zauberei trieb und das Volk von Samaria außer sich brachte, indem er von sich selbst sagte, dass er etwas Großes\f - \fr 8,9 \ft Eig. ein Großer\f* sei;

ACT 8:10 Found footnote specified with no caller in \v~: dem alle, vom Kleinen\f - \fr 8,10 \ft O. Geringen\f* bis zum Großen, anhingen, indem sie sagten: Dieser ist die Kraft Gottes, die man die große nennt.

ACT 8:27 Found footnote specified with no caller in \v~: Und er stand auf und ging hin. Und siehe, ein Äthiopier, ein Kämmerer\f - \fr 8,27 \ft Griech.: Eunuch; im weiteren Sinn für Hof- oder Palastbeamter gebraucht\f*, ein Gewaltiger der Kandaze, der Königin der Äthiopier, der über ihren ganzen Schatz \add gesetzt\add* war, war gekommen, um in Jerusalem anzubeten;

ACT 8:33 Found footnote specified with no caller in \v~: In seiner Erniedrigung wurde sein Gericht weggenommen; wer aber wird sein Geschlecht beschreiben? Denn sein Leben wird von der Erde weggenommen.“\f - \fr 8,33 \ft Jes. 53,7.8\f*

ACT 9:2 Found footnote specified with no caller in \v~: und erbat sich von ihm Briefe nach Damaskus an die Synagogen, damit, wenn er einige, die auf dem Weg\f - \fr 9,2 \ft d.i. auf dem christlichen Weg, des christl. Bekenntnisses\f* wären, fände, sowohl Männer als Frauen, er sie gebunden nach Jerusalem führe.

ACT 9:7 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Männer aber, die mit ihm reisten, standen sprachlos, da sie wohl die Stimme\f - \fr 9,7 \ft O. den Schall\f* hörten, aber niemand sahen.

ACT 9:31 Found footnote specified with no caller in \v~: So hatten denn die Versammlungen\f - \fr 9,31 \ft O. nach vielen alten Handschr.: So hatte denn die Versammlung usw.\f* durch ganz Judäa und Galiläa und Samaria hin Frieden und wurden erbaut und wandelten in der Furcht des Herrn und wurden vermehrt durch den Trost des Heiligen Geistes.

ACT 9:36 Found footnote specified with no caller in \v~: In Joppe aber war eine gewisse Jüngerin, mit Namen Tabitha, was übersetzt heißt: Dorkas\f - \fr 9,36 \ft Gazelle\f*; diese war voll guter Werke und Almosen, die sie übte.

ACT 10:6 Found footnote specified with no caller in \v~: dieser herbergt bei einem gewissen Simon, einem Gerber, dessen Haus am Meer ist\f - \fr 10,6 \ft O. der ein Haus am Meer hat\f*.

ACT 10:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Des folgenden Tages aber, während jene reisten und sich der Stadt näherten, stieg Petrus um die sechste Stunde auf das Dach\f - \fr 10,9 \ft O. Haus\f*, um zu beten.

ACT 10:28 Found footnote specified with no caller in \v~: Und er sprach zu ihnen: \em Ihr\em* wisst, wie unerlaubt es für einen jüdischen Mann ist, sich einem Fremden\f - \fr 10,28 \ft Eig. jemand, der einem anderen Volk angehört\f* anzuschließen oder zu ihm zu kommen; und mir hat Gott gezeigt, keinen Menschen gemein oder unrein zu nennen.

ACT 10:35 Found footnote specified with no caller in \v~: sondern in jeder Nation, wer ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, ist ihm angenehm\f - \fr 10,35 \ft O. annehmlich\f*.

ACT 10:36 Found footnote specified with no caller in \v~: Das Wort, das er den Söhnen Israels gesandt hat, Frieden verkündigend\f - \fr 10,36 \ft W. Frieden evangelisierend\f* durch Jesus Christus, [dieser ist aller\f - \fr 10,36 \ft O. von allem\f* Herr]

ACT 10:36 Found footnote specified with no caller in \v~: Das Wort, das er den Söhnen Israels gesandt hat, Frieden verkündigend durch Jesus Christus, [dieser ist aller\f - \fr 10,36 \ft O. von allem\f* Herr]

ACT 10:37 Found footnote specified with no caller in \v~: kennt \em ihr\em*: das Zeugnis\f - \fr 10,37 \ft O. die Rede, die Sache\f*, das, anfangend von Galiläa, durch ganz Judäa hin ausgebreitet worden\f - \fr 10,37 \ft W. geschehen\f* ist, nach der Taufe, die Johannes predigte:

ACT 10:37 Found footnote specified with no caller in \v~: kennt \em ihr\em*: das Zeugnis, das, anfangend von Galiläa, durch ganz Judäa hin ausgebreitet worden\f - \fr 10,37 \ft W. geschehen\f* ist, nach der Taufe, die Johannes predigte:

ACT 10:38 Found footnote specified with no caller in \v~: Jesus, den von Nazareth, wie Gott ihn mit Heiligem Geist und mit Kraft gesalbt hat, der umherging\f - \fr 10,38 \ft Eig. hindurchzog\f*, wohltuend und heilend alle, die von dem Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm.

ACT 10:47 Found footnote specified with no caller in \v~: Dann antwortete Petrus: Könnte wohl jemand\f - \fr 10,47 \ft O. Es kann doch nicht jemand\f* das Wasser verwehren, dass diese nicht getauft würden, die den Heiligen Geist empfangen haben, wie auch wir?

ACT 12:12 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als er sich bedachte\f - \fr 12,12 \ft O. es erkannte\f*, kam er an das Haus der Maria, der Mutter des Johannes, der Markus zubenamt war, wo viele versammelt waren und beteten.

ACT 12:19 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber Herodes nach ihm verlangte und ihn nicht fand, zog er die Wächter zur Untersuchung und befahl sie abzuführen\f - \fr 12,19 \ft d.h. zur Hinrichtung\f*; und er ging von Judäa nach Cäsarea hinab und blieb \add dort\add*.

ACT 12:21 Found footnote specified with no caller in \v~: An einem festgesetzten Tag aber hielt Herodes, nachdem er königliche Kleider angelegt und sich auf den Thron\f - \fr 12,21 \ft O. Rednerstuhl\f* gesetzt hatte, eine öffentliche Rede an sie.

ACT 13:1 Found footnote specified with no caller in \v~: Es waren aber in Antiochien, in der dortigen Versammlung, Propheten und Lehrer: Barnabas und Simeon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene, und Manaen, der mit Herodes, dem Vierfürsten, auferzogen war\f - \fr 13,1 \ft O. der Milchbruder des Vierfürsten Herodes\f*, und Saulus.

ACT 13:15 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber nach dem Vorlesen des Gesetzes und der Propheten sandten die Vorsteher der Synagoge zu ihnen und sagten: Brüder\f - \fr 13,15 \ft wie Kap. 1,16; so auch nachher\f*, wenn in euch irgendein Wort der Ermahnung an das Volk ist, so redet.

ACT 13:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Und nachdem er ihn weggetan hatte, erweckte er ihnen David zum König, dem er auch Zeugnis gab und sprach: „Ich habe David gefunden, den Sohn Isais, einen Mann nach meinem Herzen, der meinen ganzen Willen tun wird“.\f - \fr 13,22 \ft Ps. 89,20; 1. Sam. 13,14\f*

ACT 13:23 Found footnote specified with no caller in \v~: Aus dessen Nachkommen hat Gott nach Verheißung dem Israel als Erretter\f - \fr 13,23 \ft O. Heiland\f* Jesus gebracht,

ACT 13:31 Found footnote specified with no caller in \v~: und er ist\f - \fr 13,31 \ft W. der ist\f* mehrere Tage hindurch denen erschienen, die mit ihm hinaufgezogen waren von Galiläa nach Jerusalem, die jetzt seine Zeugen an das\f - \fr 13,31 \ft O. bei dem\f* Volk sind.

ACT 13:31 Found footnote specified with no caller in \v~: und er ist mehrere Tage hindurch denen erschienen, die mit ihm hinaufgezogen waren von Galiläa nach Jerusalem, die jetzt seine Zeugen an das\f - \fr 13,31 \ft O. bei dem\f* Volk sind.

ACT 13:33 Found footnote specified with no caller in \v~: dass Gott dieselbe uns, ihren Kindern, erfüllt hat, indem er Jesus erweckte; wie auch in dem zweiten\f - \fr 13,33 \ft Wahrsch. ist nach mehreren Handschriften „dem ersten“ zu lesen, da von den Juden der 1. Psalm häufig nicht besonders gezählt, sondern als Eingang des Psalters betrachtet wurde\f* Psalm geschrieben steht: „\em Du\em* bist mein Sohn, heute habe \em ich\em* dich gezeugt“.\f - \fr 13,33 \ft Ps. 2,7\f*

ACT 13:33 Found footnote specified with no caller in \v~: dass Gott dieselbe uns, ihren Kindern, erfüllt hat, indem er Jesus erweckte; wie auch in dem zweiten Psalm geschrieben steht: „\em Du\em* bist mein Sohn, heute habe \em ich\em* dich gezeugt“.\f - \fr 13,33 \ft Ps. 2,7\f*

ACT 13:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Dass er ihn aber aus \add den\add* Toten auferweckt hat, um nicht mehr zur Verwesung zurückzukehren, hat er so ausgesprochen: „Ich werde euch die gewissen Gnaden\f - \fr 13,34 \ft O. Barmherzigkeiten\f* Davids geben“.\f - \fr 13,34 \ft Jes. 55,3\f*

ACT 13:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Deshalb sagt er auch an einer anderen \add Stelle\add*: „Du wirst nicht zugeben\f - \fr 13,35 \ft Eig. geben\f*, dass dein Frommer\f - \fr 13,35 \ft S. die Anm. zu Kap. 2,27\f* die Verwesung sehe“.\f - \fr 13,35 \ft Ps. 16,10\f*

ACT 13:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Deshalb sagt er auch an einer anderen \add Stelle\add*: „Du wirst nicht zugeben, dass dein Frommer\f - \fr 13,35 \ft S. die Anm. zu Kap. 2,27\f* die Verwesung sehe“.\f - \fr 13,35 \ft Ps. 16,10\f*

ACT 13:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Deshalb sagt er auch an einer anderen \add Stelle\add*: „Du wirst nicht zugeben, dass dein Frommer die Verwesung sehe“.\f - \fr 13,35 \ft Ps. 16,10\f*

ACT 13:36 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn David freilich, als er zu seiner Zeit dem Willen Gottes\f - \fr 13,36 \ft O. als er seinem Geschlecht (d.h. seinen Zeitgenossen) durch den Willen Gottes\f* gedient hatte, entschlief und wurde zu seinen Vätern beigesetzt und sah die Verwesung.

ACT 13:39 Found footnote specified with no caller in \v~: und von allem, wovon ihr im Gesetz\f - \fr 13,39 \ft d.h. auf dem Grundsatz des Gesetzes\f* Moses nicht gerechtfertigt werden konntet, wird in diesem jeder Glaubende gerechtfertigt.

ACT 13:41 Found footnote specified with no caller in \v~: „Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und verschwindet; denn ich wirke ein Werk in euren Tagen, ein Werk, das ihr \em nicht\em* glauben werdet, wenn es euch jemand erzählt“.\f - \fr 13,41 \ft Hab. 1,5\f*

ACT 13:43 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber die Synagoge aus\f - \fr 13,43 \ft Eig. aufgelöst\f* war, folgten viele der Juden und der anbetenden Proselyten dem Paulus und Barnabas, die zu ihnen sprachen und ihnen zuredeten, in der Gnade Gottes zu verharren.

ACT 13:45 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber die Juden die Volksmengen sahen, wurden sie von Eifersucht\f - \fr 13,45 \ft O. Neid\f* erfüllt und widersprachen dem, was von Paulus geredet wurde, [widersprechend und] lästernd.

ACT 13:47 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn so hat uns der Herr geboten: „Ich habe dich zum Licht der Nationen gesetzt, damit du zum Heil seist bis an das Ende der Erde“.\f - \fr 13,47 \ft Jes. 49,6\f*

ACT 14:2 Found footnote specified with no caller in \v~: Die ungläubigen\f - \fr 14,2 \ft O. ungehorsamen\f* Juden aber reizten und erbitterten die Seelen der\add er aus den\add* Nationen gegen die Brüder.

ACT 14:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieser hörte Paulus reden, der, als er unverwandt auf ihn hinblickte und sah, dass er Glauben hatte, geheilt\f - \fr 14,9 \ft O. gerettet\f* zu werden,

ACT 14:12 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie nannten den Barnabas Zeus\f - \fr 14,12 \ft O. Jupiter\f*, den Paulus aber Hermes\f - \fr 14,12 \ft O. Merkur\f*, weil er das Wort führte.

ACT 14:12 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes\f - \fr 14,12 \ft O. Merkur\f*, weil er das Wort führte.

ACT 14:13 Found footnote specified with no caller in \v~: Der Priester des Zeus aber, der vor der Stadt war\f - \fr 14,13 \ft bezieht sich auf Zeus, der wahrscheinlich vor der Stadt seinen Tempel hatte\f*, brachte Stiere und Kränze an die Tore und wollte mit den Volksmengen opfern.

ACT 14:15 Found footnote specified with no caller in \v~: und sprachen: Männer, warum tut ihr dieses? Auch \em wir\em* sind Menschen von gleichen Empfindungen wie ihr und verkündigen\f - \fr 14,15 \ft W. evangelisieren\f* euch, dass ihr euch von diesen nichtigen \add Götzen\add* bekehren sollt zu dem lebendigen Gott, der den Himmel und die Erde und das Meer gemacht hat und alles, was in ihnen ist;

ACT 14:22 Found footnote specified with no caller in \v~: indem sie die Seelen der Jünger befestigten, und sie ermahnten, im Glauben zu verharren, und dass wir durch viele Trübsale\f - \fr 14,22 \ft O. Drangsale\f* in das Reich Gottes eingehen müssen.

ACT 15:1 Found footnote specified with no caller in \v~: Und einige kamen von Judäa herab und lehrten die Brüder: Wenn ihr nicht beschnitten worden seid nach der Weise\f - \fr 15,1 \ft O. der Sitte, dem Gebrauch\f* Moses, so könnt ihr nicht errettet werden.

ACT 15:7 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber viel Wortwechsel entstanden war, stand Petrus auf und sprach zu ihnen: Brüder, \em ihr\em* wisst, dass Gott vor längerer Zeit\f - \fr 15,7 \ft W. von alten Tagen her\f* mich unter euch auserwählt hat, dass die Nationen durch meinen Mund das Wort des Evangeliums hören und glauben sollten.

ACT 15:13 Found footnote specified with no caller in \v~: Nachdem sie aber ausgeredet\f - \fr 15,13 \ft Eig. geschwiegen\f* hatten, antwortete Jakobus und sprach: Brüder, hört mich!

ACT 15:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Simon hat erzählt, wie Gott zuerst die Nationen heimgesucht\f - \fr 15,14 \ft O. angesehen, auf die Nationen geblickt\f* hat, um aus ihnen ein Volk zu nehmen für seinen Namen.

ACT 15:17 Found footnote specified with no caller in \v~: damit die übrigen der Menschen den Herrn suchen, und alle Nationen, über die mein Name angerufen ist, spricht \add der\add* Herr, der dieses tut“,\f - \fr 15,17 \ft Amos 9,11.12\f*

ACT 15:20 Found footnote specified with no caller in \v~: sondern ihnen schreibe, dass sie sich enthalten von den Verunreinigungen der Götzen und von der Hurerei und vom Erstickten und vom Blut\f - \fr 15,20 \ft O. und der Hurerei und des Erstickten und des Blutes\f*.

ACT 15:21 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn Mose hat von alten Zeiten\f - \fr 15,21 \ft W. Geschlechtern\f* her in jeder Stadt \add solche\add*, die ihn predigen, indem er an jedem Sabbat in den Synagogen gelesen wird.

ACT 15:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Dann schien es den Aposteln und den Ältesten samt der ganzen Versammlung gut, Männer aus sich zu erwählen und sie mit\f - \fr 15,22 \ft O. auserwählte Männer aus ihrer Mitte mit usw.; so auch V. 25\f* Paulus und Barnabas nach Antiochien zu senden: Judas, genannt Barsabbas, und Silas, Männer, die Führer unter den Brüdern waren.

ACT 15:29 Found footnote specified with no caller in \v~: euch zu enthalten von Götzenopfern und von Blut und von Ersticktem und von Hurerei. Wenn ihr euch davor bewahrt, so werdet ihr wohl tun\f - \fr 15,29 \ft O. so wird es euch wohlgehen\f*. Lebt wohl!“

ACT 15:32 Found footnote specified with no caller in \v~: Und Judas und Silas, die auch selbst Propheten waren, ermunterten\f - \fr 15,32 \ft O. ermahnten, trösteten\f* die Brüder mit vielen Worten\f - \fr 15,32 \ft W. mit vieler Rede\f* und stärkten sie.

ACT 15:32 Found footnote specified with no caller in \v~: Und Judas und Silas, die auch selbst Propheten waren, ermunterten die Brüder mit vielen Worten\f - \fr 15,32 \ft W. mit vieler Rede\f* und stärkten sie.

ACT 15:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Paulus aber und Barnabas hielten sich in Antiochien auf und lehrten und verkündigten\f - \fr 15,35 \ft W. evangelisierten\f* mit noch vielen anderen das Wort des Herrn.

ACT 16:6 Found footnote specified with no caller in \v~: Sie durchzogen aber Phrygien und die galatische Landschaft\f - \fr 16,6 \ft Viell. ist zu l.: die phrygische und galatische Landschaft\f*, nachdem sie von dem Heiligen Geist verhindert worden waren, das Wort in Asien zu reden;

ACT 16:10 Found footnote specified with no caller in \v~: Als er aber das Gesicht gesehen hatte, suchten wir sogleich nach Mazedonien abzureisen, indem wir schlossen, dass der Herr\f - \fr 16,10 \ft O. nach and. Les.: dass Gott\f* uns gerufen habe, ihnen das Evangelium zu verkündigen.

ACT 16:13 Found footnote specified with no caller in \v~: Und am Tag des Sabbats gingen wir hinaus vor das Tor an einen Fluss, wo es gebräuchlich war, das Gebet zu verrichten\f - \fr 16,13 \ft O. wo herkömml. Weise ein Betort war\f*; und wir setzten uns nieder und redeten zu den Frauen, die zusammengekommen waren.

ACT 16:15 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie aber getauft worden war und ihr Haus, bat sie und sagte: Wenn ihr urteilt, dass ich dem Herrn treu\f - \fr 16,15 \ft O. gläubig\f* sei, so kehrt in mein Haus ein und bleibt. Und sie nötigte uns.

ACT 16:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Es geschah aber, als wir zum Gebet\f - \fr 16,16 \ft O. Betort\f* gingen, dass uns eine gewisse Magd begegnete, die einen Wahrsagergeist\f - \fr 16,16 \ft W. einen Pythons-Geist\f* hatte, die ihren Herren vielen Gewinn brachte durch Wahrsagen.

ACT 16:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Es geschah aber, als wir zum Gebet gingen, dass uns eine gewisse Magd begegnete, die einen Wahrsagergeist\f - \fr 16,16 \ft W. einen Pythons-Geist\f* hatte, die ihren Herren vielen Gewinn brachte durch Wahrsagen.

ACT 16:17 Found footnote specified with no caller in \v~: Diese folgte dem Paulus und uns nach und schrie und sprach: Diese Menschen sind Knechte\f - \fr 16,17 \ft O. Sklaven\f* Gottes, des Höchsten, die euch \add den\add* Weg des Heils verkündigen.

ACT 16:18 Found footnote specified with no caller in \v~: Dies aber tat sie viele Tage. Paulus aber, tief betrübt\f - \fr 16,18 \ft O. erregt\f*, wandte sich um und sprach zu dem Geist: Ich gebiete dir in dem Namen Jesu Christi, von ihr auszufahren! Und er fuhr aus zu derselben Stunde.

ACT 16:19 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber ihre Herren sahen, dass die Hoffnung auf ihren Gewinn dahin\f - \fr 16,19 \ft W. ausgefahren\f* war, griffen sie Paulus und Silas und schleppten sie auf den Markt zu den Vorstehern\f - \fr 16,19 \ft O. Archonten\f*.

ACT 16:19 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber ihre Herren sahen, dass die Hoffnung auf ihren Gewinn dahin war, griffen sie Paulus und Silas und schleppten sie auf den Markt zu den Vorstehern\f - \fr 16,19 \ft O. Archonten\f*.

ACT 16:20 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie führten sie zu den Hauptleuten\f - \fr 16,20 \ft O. Prätoren, 2 Männer (Dummvirn), die in den römischen Koloniestädten die oberste Gerichtsbarkeit ausübten\f* und sprachen: Diese Menschen, die Juden sind, verwirren ganz und gar unsere Stadt

ACT 16:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Und die Volksmenge erhob sich zugleich\f - \fr 16,22 \ft O. gleichfalls\f* gegen sie, und die Hauptleute rissen ihnen die Kleider ab und befahlen, sie mit Ruten zu schlagen.

ACT 16:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Und er führte sie hinauf in sein Haus, setzte ihnen einen Tisch vor und frohlockte, an Gott gläubig geworden\f - \fr 16,34 \ft Eig. Gott geglaubt habend\f*, mit seinem ganzen Haus.

ACT 16:40 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie aber aus dem Gefängnis herausgegangen waren, gingen sie zu der Lydia; und als sie die Brüder gesehen hatten, ermahnten\f - \fr 16,40 \ft O. ermunterten, trösteten\f* sie sie und gingen weg.

ACT 17:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Und einige von ihnen glaubten\f - \fr 17,4 \ft O. wurden überzeugt\f* und gesellten sich zu Paulus und Silas, und von den anbetenden Griechen eine große Menge und der vornehmsten Frauen nicht wenige.

ACT 17:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Juden aber wurden voll Neides\f - \fr 17,5 \ft O. wurden eifersüchtig\f* und nahmen einige böse Männer vom Gassenpöbel zu sich, machten einen Volksauflauf und brachten die Stadt in Aufruhr; und sie traten vor das Haus Jasons und suchten sie unter das Volk zu führen.

ACT 17:6 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie Jason und einige Brüder vor die Obersten der Stadt\f - \fr 17,6 \ft O. die Politarchen, ein besonderer Titel des Magistrats von Thessalonich\f* und riefen: Diese, die den Erdkreis aufgewiegelt haben, sind auch hierhergekommen,

ACT 17:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Da sandten aber die Brüder sogleich den Paulus fort, um\f - \fr 17,14 \ft Eig. wie um\f* nach dem Meer hin zu gehen. Aber sowohl Silas als Timotheus blieben dort.

ACT 17:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Während aber Paulus sie in Athen erwartete, wurde sein Geist in ihm erregt, da er die Stadt voll von Götzenbildern\f - \fr 17,16 \ft O. dem Götzendienst ergeben\f* sah.

ACT 17:18 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber auch einige der epikuräischen und stoischen Philosophen griffen ihn an; und einige sagten: Was will doch dieser Schwätzer sagen?, andere aber: Er scheint ein Verkündiger fremder Götter\f - \fr 17,18 \ft W. Dämonen\f* zu sein, weil er [ihnen] das Evangelium von Jesus und der Auferstehung verkündigte.

ACT 17:19 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie ergriffen ihn, führten ihn zum Areopag\f - \fr 17,19 \ft d.i. Ares-oder Marshügel\f* und sagten: Können wir erfahren, was diese neue Lehre ist, von der du redest?

ACT 17:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Paulus aber stand mitten auf dem Areopag und sprach: Männer von Athen, ich sehe, dass ihr in jeder Beziehung den Göttern sehr ergeben\f - \fr 17,22 \ft Eig. dem Götter- oder Dämonendienst ergebener (näml. als andere)\f* seid.

ACT 17:25 Found footnote specified with no caller in \v~: noch wird er von Menschenhänden bedient, als wenn er noch etwas\f - \fr 17,25 \ft O. jemandes\f* bedürfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.

ACT 17:27 Found footnote specified with no caller in \v~: dass sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen\f - \fr 17,27 \ft W. betasten\f* und finden möchten, obwohl er nicht fern ist von jedem von uns.

ACT 17:31 Found footnote specified with no caller in \v~: weil er einen Tag gesetzt hat, an dem er den Erdkreis richten wird in Gerechtigkeit durch einen Mann, den er \add dazu\add* bestimmt hat, und hat allen den Beweis \add davon\add* gegeben\f - \fr 17,31 \ft And. üb.: hat allen Glauben dargeboten\f*, indem er ihn auferweckt hat aus \add den\add* Toten.

ACT 18:6 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie aber widerstrebten und lästerten, schüttelte er die Kleider aus und sprach zu ihnen: Euer Blut \add komme\add* auf euren Kopf! Ich bin rein; von jetzt an werde ich\f - \fr 18,6 \ft O. Ich, von jetzt an rein (d.h. von ihrem Blut), werde\f* zu den Nationen gehen.

ACT 18:10 Found footnote specified with no caller in \v~: \wj denn \+em ich\+em* bin mit dir, und niemand soll dich angreifen, dir Übles zu tun\wj*\f - \fr 18,10 \ft O. dich zu misshandeln\f*\wj ; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.\wj*

ACT 18:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als er in Cäsarea gelandet war, ging er hinauf\f - \fr 18,22 \ft nach Jerusalem\f* und begrüßte die Versammlung und zog hinab nach Antiochien.

ACT 18:27 Found footnote specified with no caller in \v~: Als er aber nach Achaja reisen wollte, schrieben die Brüder den Jüngern und ermahnten\f - \fr 18,27 \ft O. ermunterten\f* sie, ihn aufzunehmen. Dieser war, als er hinkam, den Glaubenden durch die Gnade\f - \fr 18,27 \ft O. den durch die Gnade Glaubenden\f* sehr behilflich;

ACT 18:27 Found footnote specified with no caller in \v~: Als er aber nach Achaja reisen wollte, schrieben die Brüder den Jüngern und ermahnten sie, ihn aufzunehmen. Dieser war, als er hinkam, den Glaubenden durch die Gnade\f - \fr 18,27 \ft O. den durch die Gnade Glaubenden\f* sehr behilflich;

ACT 19:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Paulus aber sprach: Johannes hat mit der Taufe der Buße\f - \fr 19,4 \ft Eig. eine Bußtaufe\f* getauft, indem er dem Volk sagte, dass sie an den glauben sollten, der nach ihm käme, das ist an Jesus.

ACT 19:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber einige sich verhärteten und nicht glaubten\f - \fr 19,9 \ft O. ungehorsam waren\f* und vor der Menge übel redeten von dem Weg\f - \fr 19,9 \ft S. die Anm. zu Kap. 9,2\f*, trennte er sich von ihnen und sonderte die Jünger ab, indem er sich täglich in der Schule des Tyrannus unterredete.

ACT 19:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber einige sich verhärteten und nicht glaubten und vor der Menge übel redeten von dem Weg\f - \fr 19,9 \ft S. die Anm. zu Kap. 9,2\f*, trennte er sich von ihnen und sonderte die Jünger ab, indem er sich täglich in der Schule des Tyrannus unterredete.

ACT 19:12 Found footnote specified with no caller in \v~: so dass man sogar Schweißtücher oder Schürzen von seinem Leib\f - \fr 19,12 \ft O. seiner Haut\f* weg auf die Kranken legte und die Krankheiten von ihnen wichen und die bösen Geister ausfuhren.

ACT 19:13 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber auch einige von den umherziehenden jüdischen Beschwörern unternahmen es, über die, die böse Geister hatten, den Namen des Herrn Jesus anzurufen\f - \fr 19,13 \ft Eig. zu nennen\f*, indem sie sagten: Ich beschwöre euch bei dem Jesus, den Paulus predigt!

ACT 19:19 Found footnote specified with no caller in \v~: Viele aber von denen, die vorwitzige Künste getrieben hatten, trugen die Bücher zusammen und verbrannten sie vor allen; und sie berechneten den Wert derselben und fanden ihn zu 50.000 Stück Silber\f - \fr 19,19 \ft d.h. wahrscheinlich Silberdrachmen\f*.

ACT 19:20 Found footnote specified with no caller in \v~: So wuchs das Wort des Herrn mit Macht und nahm überhand\f - \fr 19,20 \ft O. erwies sich kräftig\f*.

ACT 19:21 Found footnote specified with no caller in \v~: Als dies aber erfüllt war, setzte sich Paulus in seinem\f - \fr 19,21 \ft W. dem\f* Geist vor, nachdem er Mazedonien und Achaja durchzogen habe, nach Jerusalem zu reisen, und sprach: Nachdem ich dort gewesen bin, muss ich auch Rom sehen.

ACT 19:23 Found footnote specified with no caller in \v~: Es entstand aber um jene Zeit ein nicht geringer Lärm bezüglich des Weges\f - \fr 19,23 \ft S. die Anm. zu Kap. 9,2\f*.

ACT 19:24 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn ein Gewisser, mit Namen Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Artemis\f - \fr 19,24 \ft O. Diana\f* machte, verschaffte den Künstlern nicht geringen Erwerb;

ACT 19:27 Found footnote specified with no caller in \v~: Nicht allein aber ist für uns Gefahr, dass dieses Geschäft\f - \fr 19,27 \ft Eig. Teil, Stück\f* in Verachtung komme, sondern auch, dass der Tempel der großen Göttin Artemis für nichts geachtet und auch ihre herrliche Größe, die ganz Asien und der Erdkreis verehrt, vernichtet werde.

ACT 19:29 Found footnote specified with no caller in \v~: Und die [ganze] Stadt geriet in\f - \fr 19,29 \ft W. wurde erfüllt mit\f* Verwirrung; und sie stürmten einmütig nach dem Theater, indem sie die Mazedonier Gajus und Aristarchus, die Reisegefährten des Paulus, mit fortrissen.

ACT 19:31 Found footnote specified with no caller in \v~: Und auch einige der Asiarchen\f - \fr 19,31 \ft Vorsteher bei den öffentlichen Festen; eig. Oberpriester\f*, die seine Freunde waren, sandten zu ihm und baten ihn, sich nicht nach dem Theater zu begeben.

ACT 19:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie aber erkannten\f - \fr 19,34 \ft O. erfuhren\f*, dass er ein Jude war, erhob sich \em eine\em* Stimme aus aller Mund\f - \fr 19,34 \ft W. aus allen\f*, und sie schrien ungefähr zwei Stunden: Groß ist die Artemis der Epheser!

ACT 19:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie aber erkannten, dass er ein Jude war, erhob sich \em eine\em* Stimme aus aller Mund\f - \fr 19,34 \ft W. aus allen\f*, und sie schrien ungefähr zwei Stunden: Groß ist die Artemis der Epheser!

ACT 19:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber der Stadtschreiber die Volksmenge beruhigt hatte, spricht er: Männer von Ephesus, der Mensch ist denn, der nicht wisse, dass die Stadt der Epheser eine Tempelpflegerin der großen Artemis und des vom Himmel\f - \fr 19,35 \ft O. von Zeus (Jupiter)\f* gefallenen \add Bildes\add* ist?

ACT 19:40 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn wir sind auch in Gefahr, wegen heute des\f - \fr 19,40 \ft O. wegen des heutigen\f* Aufruhrs angeklagt zu werden, indem es keine Ursache gibt, weswegen wir uns über diesen Auflauf werden verantworten können. Und als er dies gesagt hatte, entließ er die Versammlung.

ACT 20:2 Found footnote specified with no caller in \v~: Als er aber jene Gegenden durchzogen und sie mit vielen Worten ermahnt\f - \fr 20,2 \ft O. ermuntert, getröstet\f* hatte, kam er nach Griechenland.

ACT 20:8 Found footnote specified with no caller in \v~: Es waren aber viele Fackeln\f - \fr 20,8 \ft O. Lampen\f* in dem Obersaal, wo wir versammelt waren.

ACT 20:9 Found footnote specified with no caller in \v~: Ein gewisser Jüngling aber, mit Namen Eutychus, saß im Fenster und wurde von einem tiefen Schlaf überwältigt, während Paulus noch weiterredete\f - \fr 20,9 \ft O. sich unterredete; so auch V. 11\f*; und von dem Schlaf überwältigt, fiel er vom dritten Stock hinunter und wurde tot aufgehoben.

ACT 20:32 Found footnote specified with no caller in \v~: Und nun befehle ich euch Gott und dem Wort seiner Gnade an, das\f - \fr 20,32 \ft O. der\f* vermag aufzuerbauen und [euch] ein Erbe zu geben unter allen Geheiligten.

ACT 20:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Ich habe euch alles\f - \fr 20,35 \ft O. in allen Stücken\f* gezeigt, dass man, so arbeitend, sich der Schwachen annehmen und eingedenk sein müsse der Worte des Herrn Jesus, der\f - \fr 20,35 \ft Eig. dass er\f* selbst gesagt hat: \wj Geben ist seliger als Nehmen.\wj*

ACT 20:35 Found footnote specified with no caller in \v~: Ich habe euch alles gezeigt, dass man, so arbeitend, sich der Schwachen annehmen und eingedenk sein müsse der Worte des Herrn Jesus, der\f - \fr 20,35 \ft Eig. dass er\f* selbst gesagt hat: \wj Geben ist seliger als Nehmen.\wj*

ACT 20:37 Found footnote specified with no caller in \v~: Es entstand aber viel Weinen bei allen; und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn sehr\f - \fr 20,37 \ft O. vielmals, od. zärtlich\f*,

ACT 21:8 Found footnote specified with no caller in \v~: Des folgenden Tages aber zogen wir aus und kamen nach Cäsarea; und wir gingen in das Haus des Philippus, des Evangelisten, der \add einer\add* von den sieben\f - \fr 21,8 \ft S. Kap. 6\f* war, und blieben bei ihm.

ACT 21:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Es gingen aber auch \add einige\add* von den Jüngern aus Cäsarea mit uns und brachten einen gewissen Mnason \add mit\add*, einen Zyprier\f - \fr 21,16 \ft O. und brachten \+add uns\+add* zu einem gewissen Mnason, einem Zyprier\f*, einen alten Jünger, bei dem wir herbergen sollten.

ACT 21:20 Found footnote specified with no caller in \v~: Sie aber, als sie es gehört hatten, verherrlichten Gott und sprachen zu ihm: Du siehst, Bruder, wie viele Tausende\f - \fr 21,20 \ft W. Zehntausende (Myriaden)\f* der Juden es gibt, die glauben, und alle sind Eiferer für das Gesetz.

ACT 21:26 Found footnote specified with no caller in \v~: Dann nahm Paulus die Männer zu sich, und nachdem er sich am folgenden Tag gereinigt hatte, ging er mit ihnen in den Tempel\f - \fr 21,26 \ft O. mit ihnen gereinigt hatte, ging er in den Tempel\f* und kündigte die Erfüllung der Tage der Reinigung an, bis für jeden aus ihnen das Opfer dargebracht war.

ACT 21:31 Found footnote specified with no caller in \v~: Während sie ihn aber zu töten suchten, kam an den Obersten\f - \fr 21,31 \ft W. Chiliarchen. (S. die Anm. zu Mark. 6,21)\f* der Schar die Anzeige, dass ganz Jerusalem in Aufregung sei;

ACT 21:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Die einen aber riefen dieses, die anderen jenes in der Volksmenge; da er aber wegen des Tumults nichts Gewisses erfahren konnte, befahl er, ihn in das Lager\f - \fr 21,34 \ft d.h. in das Standlager der römischen Soldaten\f* zu führen.

ACT 22:13 Found footnote specified with no caller in \v~: kam zu mir, trat herzu und sprach zu mir: Bruder Saul, sei sehend!\f - \fr 22,13 \ft O. schaue auf!\f* Und zu derselben Stunde schaute \em ich\em* zu ihm auf.

ACT 22:15 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn du wirst\f - \fr 22,15 \ft O. sollst\f* ihm an alle Menschen ein Zeuge sein von dem, was du gesehen und gehört hast.

ACT 22:24 Found footnote specified with no caller in \v~: befahl der Oberste\f - \fr 22,24 \ft W. Chiliarch; so auch Kap. 23,10.15 usw.\f*, dass er in das Lager gebracht würde, und sagte, man solle ihn mit Geißelhieben ausforschen, damit er erführe, um welcher Ursache willen sie so gegen ihn schrien.

ACT 22:25 Found footnote specified with no caller in \v~: Als sie ihn aber mit den Riemen\f - \fr 22,25 \ft O. für die Riemen (Geißeln; die Geißeln bestanden aus Riemen)\f* ausspannten, sprach Paulus zu dem Hauptmann, der dastand: Ist es euch erlaubt, einen Menschen, \add der\add* ein Römer \add ist\add*, und zwar unverurteilt, zu geißeln?

ACT 23:1 Found footnote specified with no caller in \v~: Paulus aber blickte das Synedrium unverwandt an und sprach: Brüder! \em ich\em* habe mit allem guten Gewissen vor\f - \fr 23,1 \ft O. mit, für\f* Gott gewandelt bis auf diesen Tag.

ACT 23:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Und Paulus sprach: Ich wusste nicht, Brüder, dass es der Hohepriester ist; denn es steht geschrieben: „Von dem Obersten\f - \fr 23,5 \ft O. Fürsten\f* deines Volkes sollst du nicht übel reden“.\f - \fr 23,5 \ft 2. Mose 22,27\f*

ACT 23:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Und Paulus sprach: Ich wusste nicht, Brüder, dass es der Hohepriester ist; denn es steht geschrieben: „Von dem Obersten deines Volkes sollst du nicht übel reden“.\f - \fr 23,5 \ft 2. Mose 22,27\f*

ACT 23:10 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber ein großer Zwiespalt\f - \fr 23,10 \ft O. Aufruhr\f* entstand, fürchtete der Oberste, Paulus möchte von ihnen zerrissen werden, und befahl, dass das Kriegsvolk hinabgehe und ihn aus ihrer Mitte wegreiße und in das Lager führe.

ACT 23:11 Found footnote specified with no caller in \v~: In der folgenden Nacht aber stand der Herr bei ihm und sprach: \wj Sei guten Mutes! Denn wie du von mir in Jerusalem gezeugt\wj*\f - \fr 23,11 \ft Eig. das mich Betreffende ... bezeugt\f*\wj hast, so musst du auch in Rom zeugen.\wj*

ACT 24:3 Found footnote specified with no caller in \v~: Da wir großen Frieden durch dich genießen und da durch deine Fürsorge für diese Nation löbliche Maßregeln\f - \fr 24,3 \ft Nach and. Les.: Verbesserungen\f* getroffen worden sind, so erkennen wir es allewege und allenthalben\f - \fr 24,3 \ft O. Maßregeln allewege und allenthalben getroffen worden sind, so erkennen wir es usw.\f*, vortrefflichster Felix, mit aller Dankbarkeit an.

ACT 24:3 Found footnote specified with no caller in \v~: Da wir großen Frieden durch dich genießen und da durch deine Fürsorge für diese Nation löbliche Maßregeln getroffen worden sind, so erkennen wir es allewege und allenthalben\f - \fr 24,3 \ft O. Maßregeln allewege und allenthalben getroffen worden sind, so erkennen wir es usw.\f*, vortrefflichster Felix, mit aller Dankbarkeit an.

ACT 24:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Damit ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Geneigtheit\f - \fr 24,4 \ft O. Milde\f* anzuhören.

ACT 24:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn wir haben diesen Mann als eine Pest befunden und als einen, der unter allen Juden, die auf dem Erdkreis sind\f - \fr 24,5 \ft O. die über den Erdkreis hin wohnen\f*, Aufruhr erregt, und als einen Anführer der Sekte der Nazaräer;

ACT 24:8 Found footnote specified with no caller in \v~: indem er seinen Anklägern befahl, zu dir zu kommen]; von dem du selbst, wenn du es untersucht\f - \fr 24,8 \ft O. ihn ausgeforscht\f* hast, über alles dieses Gewissheit erhalten kannst, dessen wir ihn anklagen. –

ACT 24:12 Found footnote specified with no caller in \v~: Und sie haben mich weder in dem Tempel mit jemand in Unterredung gefunden noch einen Auflauf der Volksmenge machend, weder in den Synagogen noch in der Stadt\f - \fr 24,12 \ft Eig. durch die Stadt hin\f*;

ACT 24:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber dies bekenne ich dir, dass ich nach dem Weg, den sie eine Sekte nennen, so dem Gott meiner Väter\f - \fr 24,14 \ft Eig. dem väterlichen Gott\f* diene, indem ich allem glaube, was in dem Gesetz\f - \fr 24,14 \ft Eig. durch das Gesetz hin\f* und in den Propheten geschrieben steht,

ACT 24:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber dies bekenne ich dir, dass ich nach dem Weg, den sie eine Sekte nennen, so dem Gott meiner Väter diene, indem ich allem glaube, was in dem Gesetz\f - \fr 24,14 \ft Eig. durch das Gesetz hin\f* und in den Propheten geschrieben steht,

ACT 24:15 Found footnote specified with no caller in \v~: und die Hoffnung zu Gott habe, die auch selbst diese annehmen\f - \fr 24,15 \ft O. erwarten\f*, dass eine Auferstehung sein wird, sowohl der Gerechten als der Ungerechten.

ACT 24:22 Found footnote preceded by a space in \v~: Felix aber, der von dem Weg genauere Kenntnis hatte, vertagte ihre Sache \f - \fr 24,22 \ft O. sie\f* und sagte: Wenn Lysias, der Oberste, herabkommt, so will ich eure Sache entscheiden.

ACT 24:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Felix aber, der von dem Weg genauere Kenntnis hatte, vertagte ihre Sache \f - \fr 24,22 \ft O. sie\f* und sagte: Wenn Lysias, der Oberste, herabkommt, so will ich eure Sache entscheiden.

ACT 24:27 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber zwei Jahre verflossen\f - \fr 24,27 \ft Eig. erfüllt\f* waren, bekam Felix den Porzius Festus zum Nachfolger; und da Felix sich bei den Juden in Gunst setzen wollte, hinterließ er den Paulus gefangen.

ACT 25:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Angesehenen\f - \fr 25,5 \ft Eig. Mächtigen\f* unter euch nun, sprach\f - \fr 25,5 \ft Eig. spricht\f* er, mögen mit hinabreisen und, wenn etwas an diesem Mann ist\f - \fr 25,5 \ft O. nach and. Les.: wenn etwas Ungeziemendes an dem Mann ist\f*, ihn anklagen.

ACT 25:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Angesehenen unter euch nun, sprach\f - \fr 25,5 \ft Eig. spricht\f* er, mögen mit hinabreisen und, wenn etwas an diesem Mann ist\f - \fr 25,5 \ft O. nach and. Les.: wenn etwas Ungeziemendes an dem Mann ist\f*, ihn anklagen.

ACT 25:5 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Angesehenen unter euch nun, sprach er, mögen mit hinabreisen und, wenn etwas an diesem Mann ist\f - \fr 25,5 \ft O. nach and. Les.: wenn etwas Ungeziemendes an dem Mann ist\f*, ihn anklagen.

ACT 25:10 Found footnote specified with no caller in \v~: Paulus aber sprach: Ich stehe vor dem Richterstuhl des Kaisers, wo ich gerichtet werden muss; den Juden habe ich kein Unrecht getan, wie auch \em du\em* sehr wohl\f - \fr 25,10 \ft Eig. besser\f* weißt.

ACT 25:23 Found footnote specified with no caller in \v~: Als nun am folgenden Tag Agrippa und Bernice mit großem Gepränge gekommen und mit den Obersten\f - \fr 25,23 \ft W. Chiliarchen\f* und den vornehmsten Männern der Stadt in den Verhörsaal eingetreten waren, und Festus Befehl gegeben hatte, wurde Paulus vorgeführt.

ACT 26:3 Found footnote specified with no caller in \v~: besonders weil du\f - \fr 26,3 \ft O. weil du am meisten\f* von allen Gebräuchen und Streitfragen, die unter den Juden sind, Kenntnis hast; darum bitte ich dich, mich langmütig anzuhören.

ACT 26:11 Found footnote specified with no caller in \v~: Und in allen Synagogen\f - \fr 26,11 \ft Eig. durch alle Synagogen hin\f* sie oftmals strafend, zwang ich sie zu lästern; und über die Maßen gegen sie rasend, verfolgte ich sie sogar bis in die ausländischen Städte.

ACT 26:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Als wir aber alle zur Erde niedergefallen waren, hörte ich eine Stimme in hebräischer Mundart zu mir sagen: \wj Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es ist hart für dich, gegen den Stachel\wj*\f - \fr 26,14 \ft W. gegen Stacheln\f*\wj auszuschlagen.\wj*

ACT 26:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Da mir nun der Beistand von Gott zuteil wurde, stehe ich bis zu diesem Tag, bezeugend sowohl Kleinen\f - \fr 26,22 \ft d.h. Geringen\f* als Großen, indem ich nichts sage außer dem, was auch die Propheten und Moses geredet haben, dass es geschehen werde,

ACT 26:23 Found footnote specified with no caller in \v~: \add nämlich\add*, dass\f - \fr 26,23 \ft W. ob\f* der Christus leiden sollte, dass\f - \fr 26,23 \ft W. ob\f* er als Erster durch\f - \fr 26,23 \ft O. aus\f* Toten-Auferstehung Licht verkündigen sollte, sowohl dem Volk als auch den Nationen.

ACT 26:23 Found footnote specified with no caller in \v~: \add nämlich\add*, dass der Christus leiden sollte, dass\f - \fr 26,23 \ft W. ob\f* er als Erster durch\f - \fr 26,23 \ft O. aus\f* Toten-Auferstehung Licht verkündigen sollte, sowohl dem Volk als auch den Nationen.

ACT 26:23 Found footnote specified with no caller in \v~: \add nämlich\add*, dass der Christus leiden sollte, dass er als Erster durch\f - \fr 26,23 \ft O. aus\f* Toten-Auferstehung Licht verkündigen sollte, sowohl dem Volk als auch den Nationen.

ACT 26:28 Found footnote specified with no caller in \v~: Agrippa aber [sprach] zu Paulus: In kurzem\f - \fr 26,28 \ft O. mit wenigem\f* überredest du mich, ein Christ zu werden.

ACT 26:29 Found footnote specified with no caller in \v~: Paulus aber [sprach]: Ich wollte zu Gott, dass über kurz oder lang\f - \fr 26,29 \ft O. sowohl mit wenigem als mit vielem\f* nicht allein du, sondern auch alle, die mich heute hören, solche würden, wie auch ich bin, ausgenommen diese Fesseln.

ACT 27:8 Found footnote specified with no caller in \v~: und als wir mit Mühe an ihr\f - \fr 27,8 \ft d.h. an der Insel Kreta\f* dahinfuhren, kamen wir an einen gewissen Ort, Schönhafen genannt, in dessen Nähe die Stadt Lasäa war.

ACT 27:12 Found footnote specified with no caller in \v~: Da aber der Hafen zum Überwintern ungeeignet war, rieten die meisten dazu, von dort abzufahren, ob sie etwa nach Phönix zu gelangen \add und dort\add* zu überwintern vermöchten, einem Hafen von Kreta, der gegen Nordost und gegen Südost\f - \fr 27,12 \ft And. üb.: gegen Südwest und gegen Nordwest\f* sieht.

ACT 27:14 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber nicht lange danach erhob sich von Kreta\f - \fr 27,14 \ft W. von derselben\f* her ein Sturmwind, Eurakylon genannt.

ACT 27:15 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber das Schiff mitfortgerissen wurde und dem Wind nicht zu widerstehen vermochte, gaben wir uns\f - \fr 27,15 \ft O. es\f* preis und trieben dahin.

ACT 27:17 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieses zogen sie herauf und bedienten sich der Schutzmittel, indem sie das Schiff umgürteten; und da sie fürchteten, in die Syrte\f - \fr 27,17 \ft eine wegen ihrer Untiefen und Sandbänke gefürchtete Bucht an der afrikanischen Küste\f* verschlagen zu werden, ließen sie das Takelwerk\f - \fr 27,17 \ft O. Segelwerk\f* nieder und trieben so dahin.

ACT 27:17 Found footnote specified with no caller in \v~: Dieses zogen sie herauf und bedienten sich der Schutzmittel, indem sie das Schiff umgürteten; und da sie fürchteten, in die Syrte verschlagen zu werden, ließen sie das Takelwerk\f - \fr 27,17 \ft O. Segelwerk\f* nieder und trieben so dahin.

ACT 27:18 Found footnote specified with no caller in \v~: Indem wir aber sehr vom Sturm litten, machten sie am folgenden Tag einen Auswurf\f - \fr 27,18 \ft d.h. sie warfen einen Teil der Schaffsladung über Bord\f*;

ACT 27:34 Found footnote specified with no caller in \v~: Deshalb ermahne ich euch, Speise zu nehmen, denn dies gehört zu eurer Erhaltung\f - \fr 27,34 \ft O. Rettung\f*; denn keinem von euch wird ein Haar des Hauptes verloren gehen.

ACT 27:42 Found footnote specified with no caller in \v~: Der Soldaten Rat\f - \fr 27,42 \ft O. Plan, Absicht\f* aber war, dass sie die Gefangenen töten sollten, damit nicht jemand fortschwimmen und entfliehen möchte.

ACT 28:1 Found footnote specified with no caller in \v~: Und als wir gerettet waren, da erfuhren wir, dass die Insel Melite\f - \fr 28,1 \ft O. Malta\f* heiße.

ACT 28:2 Found footnote specified with no caller in \v~: Die Eingeborenen\f - \fr 28,2 \ft Eig. Barbaren. So wurden von den Griechen und Römern alle Völker genannt, die nicht griechischer oder römischer Abstammung waren und eine fremde Sprache redeten\f* aber erzeigten uns eine nicht gewöhnliche Freundlichkeit, denn sie zündeten ein Feuer an und nahmen uns alle zu sich wegen des eingetretenen Regens und wegen der Kälte.

ACT 28:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber die Eingeborenen\f - \fr 28,4 \ft Eig. Barbaren. So wurden von den Griechen und Römern alle Völker genannt, die nicht griechischer oder römischer Abstammung waren und eine fremde Sprache redeten\f* das Tier an seiner Hand hängen sahen, sagten sie zueinander: Jedenfalls ist dieser Mensch ein Mörder, den Dike\f - \fr 28,4 \ft die Göttin der Vergeltung\f*, obwohl er aus dem Meer gerettet ist, nicht leben lässt.

ACT 28:4 Found footnote specified with no caller in \v~: Als aber die Eingeborenen das Tier an seiner Hand hängen sahen, sagten sie zueinander: Jedenfalls ist dieser Mensch ein Mörder, den Dike\f - \fr 28,4 \ft die Göttin der Vergeltung\f*, obwohl er aus dem Meer gerettet ist, nicht leben lässt.

ACT 28:7 Found footnote specified with no caller in \v~: In der Umgebung jenes Ortes aber besaß der Erste\f - \fr 28,7 \ft Titel des Statthalters\f* der Insel, mit Namen Publius, Ländereien; der nahm uns auf und beherbergte uns drei Tage freundlich.

ACT 28:10 Found footnote specified with no caller in \v~: diese ehrten uns auch mit vielen Ehren\f - \fr 28,10 \ft O. Ehrengeschenken\f*, und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war.

ACT 28:16 Found footnote specified with no caller in \v~: Als wir aber nach Rom kamen, [überlieferte der Hauptmann die Gefangenen dem Oberbefehlshaber\f - \fr 28,16 \ft d.h. dem Befehlshaber der kaiserlichen Leibgarde\f*; aber] dem Paulus wurde erlaubt, mit dem Soldaten, der ihn bewachte, für sich zu bleiben.

ACT 28:22 Found footnote specified with no caller in \v~: Aber wir begehren\f - \fr 28,22 \ft O. halten es für recht\f* von dir zu hören, welche Gesinnung du hast; denn von dieser Sekte ist uns bekannt, dass ihr allenthalben widersprochen wird.

ACT 28:24 Found footnote specified with no caller in \v~: Und einige wurden überzeugt von dem\f - \fr 28,24 \ft O. gaben Gehör, glaubten dem\f*, was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht.

ACT 28:27 Found footnote specified with no caller in \v~: Denn das Herz dieses Volkes ist dick geworden, und mit den Ohren haben sie schwer gehört, und ihre Augen haben sie geschlossen, damit sie nicht etwa mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren und ich sie heile.“\f - \fr 28,27 \ft Jes. 6,9.10\f*

USFMs

Newline Marker Errors

ACT Missing 'h' USFM field in file

Modified Marker List

All Newline Marker Counts

c: 28 id: 1 mt1: 1 p: 114 rem: 5 toc1: 1 toc2: 1 toc3: 1 Total: 1156 v: 1004

All Newline Marker Counts (sorted by count)

id: 1 toc1: 1 toc2: 1 toc3: 1 mt1: 1 rem: 5 c: 28 p: 114 v: 1004 Total: 1156

Functional Marker Counts

Book ID: 1 Chapters: 28 Paragraphs: 114 Verses: 1004

Functional Marker Counts (sorted by count)

Book ID: 1 Chapters: 28 Paragraphs: 114 Verses: 1004

Characters

Possible Character Errors

ACT 1:13 Multiple spaces in '1,13 And.:··Sohn'

ACT 9:11 Trailing space in 'Der Herr aber sprach zu ihm: Steh auf und geh in die Straße, die die gerade genannt wird, und frage im Haus des Judas nach einem, mit Namen Saulus, von Tarsus, denn siehe, er betet; '

ACT 21:16 Multiple spaces in '21,16 O. und brachten··uns zu einem gewissen Mnason, einem Zyprier'

ACT 24:22 Multiple spaces in 'Felix aber, der von dem Weg genauere Kenntnis hatte, vertagte ihre Sache··und sagte: Wenn Lysias, der Oberste, herabkommt, so will ich eure Sache entscheiden.'

ACT 26:16 Trailing space in 'aber richte dich auf und stelle dich auf deine Füße; denn hierzu bin ich dir erschienen, dich zu einem Diener und Zeugen zu verordnen, sowohl dessen, was du gesehen hast, als auch worin ich dir erscheinen werde, '

ACT 26:17 Trailing space in 'indem ich dich herausnehme aus dem Volk und den Nationen, zu denen ich dich sende, '

All Character Counts

.: 1 0: 92 1: 400 2: 375 3: 262 4: 162 5: 119 6: 104 7: 100 8: 97 9: 92 A: 4 c: 6 e: 9 g: 4 h: 6 i: 3 l: 3 o: 3 p: 4 s: 6 t: 6 Total: 1858

All Character Counts (sorted by count)

.: 1 o: 3 l: 3 i: 3 A: 4 p: 4 g: 4 s: 6 t: 6 c: 6 h: 6 e: 9 9: 92 0: 92 8: 97 7: 100 6: 104 5: 119 4: 162 3: 262 2: 375 1: 400 Total: 1858

Letter Counts

A: 4 c: 6 e: 9 g: 4 h: 6 i: 3 l: 3 o: 3 p: 4 s: 6 t: 6 Total: 54

Letter Counts (sorted by count)

o: 3 l: 3 i: 3 A: 4 p: 4 g: 4 s: 6 t: 6 c: 6 h: 6 e: 9 Total: 54

Punctuation Counts

.: 1 Total: 1

Punctuation Counts (sorted by count)

.: 1 Total: 1

Speech Marks

Possible Matching Errors

ACT 1:20 Unclosed “ (opened at 1:20:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 2:5 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 1:20:v)', '“ (opened at 1:20:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v5

ACT 2:28 Unclosed “ (opened at 2:21:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 2:35 Unclosed “ (opened at 2:28:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 2:37 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 2:21:v)', '“ (opened at 2:28:v)', '“ (opened at 2:35:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v37

ACT 3:25 Unclosed “ (opened at 3:23:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 4:4 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 3:23:v)', '“ (opened at 3:25:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v4

ACT 4:32 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 4:26:v)' before v marker or missing reopening quotes at v32

ACT 7:7 Unclosed “ (opened at 7:3:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:7 Unclosed “ (opened at 7:7:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:32 Unclosed “ (opened at 7:7:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:32 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)']

ACT 7:34 Unclosed “ (opened at 7:32:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:34 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)']

ACT 7:35 Unclosed “ (opened at 7:34:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:35 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:35:v)']

ACT 7:37 Unclosed “ (opened at 7:35:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:37 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:35:v)', '“ (opened at 7:37:v)']

ACT 7:40 Unclosed “ (opened at 7:37:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:40 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:35:v)', '“ (opened at 7:37:v)', '“ (opened at 7:40:v)']

ACT 7:43 Unclosed “ (opened at 7:40:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:43 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:35:v)', '“ (opened at 7:37:v)', '“ (opened at 7:40:v)', '“ (opened at 7:43:v)']

ACT 7:50 Unclosed “ (opened at 7:43:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 7:50 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:35:v)', '“ (opened at 7:37:v)', '“ (opened at 7:40:v)', '“ (opened at 7:43:v)', '“ (opened at 7:50:v)']

ACT 7:51 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 7:3:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:7:v)', '“ (opened at 7:32:v)', '“ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:35:v)', '“ (opened at 7:37:v)', '“ (opened at 7:40:v)', '“ (opened at 7:43:v)', '“ (opened at 7:50:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v51

ACT 8:9 Unclosed ['“'] speech marks at end of note

ACT 9:22 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 8:33:v)' before v marker or missing reopening quotes at v22

ACT 13:33 Unclosed “ (opened at 13:22:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 13:33 Unclosed ['“'] speech marks at end of note

ACT 13:34 Unclosed “ (opened at 13:33:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 13:35 Unclosed “ (opened at 13:34:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 13:35 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 13:22:v)', '“ (opened at 13:33:v)', '“ (opened at 13:34:v)', '“ (opened at 13:35:v)']

ACT 13:41 Unclosed “ (opened at 13:35:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

ACT 13:41 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 13:22:v)', '“ (opened at 13:33:v)', '“ (opened at 13:34:v)', '“ (opened at 13:35:v)', '“ (opened at 13:41:v)']

ACT 13:42 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 13:22:v)', '“ (opened at 13:33:v)', '“ (opened at 13:34:v)', '“ (opened at 13:35:v)', '“ (opened at 13:41:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v42

ACT 14:8 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 13:47:v)' before v marker or missing reopening quotes at v8

ACT 15:22 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 15:17:v)' before v marker or missing reopening quotes at v22

ACT 15:30 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 15:29:v)' before v marker or missing reopening quotes at v30

ACT 17:32 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 17:28:v)' before v marker or missing reopening quotes at v32

ACT 23:11 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 23:5:v)' before v marker or missing reopening quotes at v11

ACT 28:30 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 28:27:v)' before v marker or missing reopening quotes at v30

Words

All Word Counts

All Word Counts (sorted by count)

Case Insensitive Word Counts

Case Insensitive Word Counts (sorted by count)

Headings

Title Lines

ACT -1:9 Main Title 1:

Apostelgeschichte

Notes

Footnote Errors

ACT 1:1 Footnote anchor reference seems not to match: '1,1'

ACT 1:5 Footnote anchor reference seems not to match: '1,5'

ACT 1:7 Footnote anchor reference seems not to match: '1,7'

ACT 1:9 Footnote anchor reference seems not to match: '1,9'

ACT 1:12 Footnote anchor reference seems not to match: '1,12'

ACT 1:13 Footnote anchor reference seems not to match: '1,13'

ACT 1:15 Footnote anchor reference seems not to match: '1,15'

ACT 1:16 Footnote anchor reference seems not to match: '1,16'

ACT 1:20 Footnote anchor reference seems not to match: '1,20'

ACT 1:25 Footnote anchor reference seems not to match: '1,25'

ACT 1:26 Footnote anchor reference seems not to match: '1,26'

ACT 2:2 Footnote anchor reference seems not to match: '2,2'

ACT 2:3 Footnote anchor reference seems not to match: '2,3'

ACT 2:4 Footnote anchor reference seems not to match: '2,4'

ACT 2:6 Footnote anchor reference seems not to match: '2,6'

ACT 2:17 Footnote anchor reference seems not to match: '2,17'

ACT 2:20 Footnote anchor reference seems not to match: '2,20'

ACT 2:21 Footnote anchor reference seems not to match: '2,21'

ACT 2:25 Footnote anchor reference seems not to match: '2,25'

ACT 2:26 Footnote anchor reference seems not to match: '2,26'

ACT 2:27 Footnote anchor reference seems not to match: '2,27'

ACT 2:28 Footnote anchor reference seems not to match: '2,28'

ACT 2:29 Footnote anchor reference seems not to match: '2,29'

ACT 2:35 Footnote anchor reference seems not to match: '2,35'

ACT 2:41 Footnote anchor reference seems not to match: '2,41'

ACT 2:42 Footnote anchor reference seems not to match: '2,42'

ACT 2:46 Footnote seems to include possible unnecessary closing punctuation (period): '+ \\fr 2,46 \\ft die Gebäude (s. die Anm. zu Matth. 4,5); so auch Kap. 3,1 ff.; 4,1; 5,20 ff.'

ACT 2:46 Footnote anchor reference seems not to match: '2,46'

ACT 2:47 Footnote anchor reference seems not to match: '2,47'

ACT 3:15 Footnote anchor reference seems not to match: '3,15'

ACT 3:16 Footnote anchor reference seems not to match: '3,16'

ACT 3:23 Footnote anchor reference seems not to match: '3,23'

ACT 3:25 Footnote anchor reference seems not to match: '3,25'

ACT 4:2 Footnote anchor reference seems not to match: '4,2'

ACT 4:10 Footnote anchor reference seems not to match: '4,10'

ACT 4:11 Footnote anchor reference seems not to match: '4,11'

ACT 4:17 Footnote anchor reference seems not to match: '4,17'

ACT 4:24 Footnote anchor reference seems not to match: '4,24'

ACT 4:25 Footnote anchor reference seems not to match: '4,25'

ACT 4:26 Footnote anchor reference seems not to match: '4,26'

ACT 4:29 Footnote anchor reference seems not to match: '4,29'

ACT 4:32 Footnote anchor reference seems not to match: '4,32'

ACT 5:14 Footnote anchor reference seems not to match: '5,14'

ACT 5:17 Footnote anchor reference seems not to match: '5,17'

ACT 5:28 Footnote anchor reference seems not to match: '5,28'

ACT 5:32 Footnote anchor reference seems not to match: '5,32'

ACT 5:39 Footnote anchor reference seems not to match: '5,39'

ACT 5:41 Footnote anchor reference seems not to match: '5,41'

ACT 5:42 Footnote anchor reference seems not to match: '5,42'

ACT 6:1 Footnote anchor reference seems not to match: '6,1'

ACT 6:8 Footnote anchor reference seems not to match: '6,8'

ACT 6:9 Footnote anchor reference seems not to match: '6,9'

ACT 6:10 Footnote anchor reference seems not to match: '6,10'

ACT 6:11 Footnote anchor reference seems not to match: '6,11'

ACT 7:3 Footnote anchor reference seems not to match: '7,3'

ACT 7:6 Footnote anchor reference seems not to match: '7,6'

ACT 7:7 Footnote anchor reference seems not to match: '7,7'

ACT 7:11 Footnote anchor reference seems not to match: '7,11'

ACT 7:19 Footnote anchor reference seems not to match: '7,19'

ACT 7:20 Footnote anchor reference seems not to match: '7,20'

ACT 7:21 Footnote anchor reference seems not to match: '7,21'

ACT 7:23 Footnote anchor reference seems not to match: '7,23'

ACT 7:29 Footnote anchor reference seems not to match: '7,29'

ACT 7:30 Footnote anchor reference seems not to match: '7,30'

ACT 7:32 Footnote anchor reference seems not to match: '7,32'

ACT 7:34 Footnote anchor reference seems not to match: '7,34'

ACT 7:35 Footnote anchor reference seems not to match: '7,35'

ACT 7:37 Footnote anchor reference seems not to match: '7,37'

ACT 7:38 Footnote anchor reference seems not to match: '7,38'

ACT 7:40 Footnote anchor reference seems not to match: '7,40'

ACT 7:43 Footnote anchor reference seems not to match: '7,43'

ACT 7:48 Footnote anchor reference seems not to match: '7,48'

ACT 7:50 Footnote anchor reference seems not to match: '7,50'

ACT 7:52 Footnote anchor reference seems not to match: '7,52'

ACT 7:53 Footnote anchor reference seems not to match: '7,53'

ACT 7:59 Footnote anchor reference seems not to match: '7,59'

ACT 8:4 Footnote anchor reference seems not to match: '8,4'

ACT 8:9 Footnote anchor reference seems not to match: '8,9'

ACT 8:10 Footnote anchor reference seems not to match: '8,10'

ACT 8:27 Footnote anchor reference seems not to match: '8,27'

ACT 8:33 Footnote anchor reference seems not to match: '8,33'

ACT 9:2 Footnote anchor reference seems not to match: '9,2'

ACT 9:7 Footnote anchor reference seems not to match: '9,7'

ACT 9:31 Footnote seems to include possible unnecessary closing punctuation (period): '+ \\fr 9,31 \\ft O. nach vielen alten Handschr.: So hatte denn die Versammlung usw.'

ACT 9:31 Footnote anchor reference seems not to match: '9,31'

ACT 9:36 Footnote anchor reference seems not to match: '9,36'

ACT 10:6 Footnote anchor reference seems not to match: '10,6'

ACT 10:9 Footnote anchor reference seems not to match: '10,9'

ACT 10:28 Footnote anchor reference seems not to match: '10,28'

ACT 10:35 Footnote anchor reference seems not to match: '10,35'

ACT 10:36 Footnote anchor reference seems not to match: '10,36'

ACT 10:37 Footnote anchor reference seems not to match: '10,37'

ACT 10:38 Footnote anchor reference seems not to match: '10,38'

ACT 10:47 Footnote anchor reference seems not to match: '10,47'

ACT 12:12 Footnote anchor reference seems not to match: '12,12'

ACT 12:19 Footnote anchor reference seems not to match: '12,19'

ACT 12:21 Footnote anchor reference seems not to match: '12,21'

ACT 13:1 Footnote anchor reference seems not to match: '13,1'

ACT 13:15 Footnote anchor reference seems not to match: '13,15'

ACT 13:22 Footnote anchor reference seems not to match: '13,22'

ACT 13:23 Footnote anchor reference seems not to match: '13,23'

ACT 13:31 Footnote anchor reference seems not to match: '13,31'

ACT 13:33 Footnote anchor reference seems not to match: '13,33'

ACT 13:34 Footnote anchor reference seems not to match: '13,34'

ACT 13:35 Footnote anchor reference seems not to match: '13,35'

ACT 13:36 Footnote anchor reference seems not to match: '13,36'

ACT 13:39 Footnote anchor reference seems not to match: '13,39'

ACT 13:41 Footnote anchor reference seems not to match: '13,41'

ACT 13:43 Footnote anchor reference seems not to match: '13,43'

ACT 13:45 Footnote anchor reference seems not to match: '13,45'

ACT 13:47 Footnote anchor reference seems not to match: '13,47'

ACT 14:2 Footnote anchor reference seems not to match: '14,2'

ACT 14:9 Footnote anchor reference seems not to match: '14,9'

ACT 14:12 Footnote anchor reference seems not to match: '14,12'

ACT 14:13 Footnote anchor reference seems not to match: '14,13'

ACT 14:15 Footnote anchor reference seems not to match: '14,15'

ACT 14:22 Footnote anchor reference seems not to match: '14,22'

ACT 15:1 Footnote anchor reference seems not to match: '15,1'

ACT 15:7 Footnote anchor reference seems not to match: '15,7'

ACT 15:13 Footnote anchor reference seems not to match: '15,13'

ACT 15:14 Footnote anchor reference seems not to match: '15,14'

ACT 15:17 Footnote anchor reference seems not to match: '15,17'

ACT 15:20 Footnote anchor reference seems not to match: '15,20'

ACT 15:21 Footnote anchor reference seems not to match: '15,21'

ACT 15:22 Footnote anchor reference seems not to match: '15,22'

ACT 15:29 Footnote anchor reference seems not to match: '15,29'

ACT 15:32 Footnote anchor reference seems not to match: '15,32'

ACT 15:35 Footnote anchor reference seems not to match: '15,35'

ACT 16:6 Footnote anchor reference seems not to match: '16,6'

ACT 16:10 Footnote anchor reference seems not to match: '16,10'

ACT 16:13 Footnote anchor reference seems not to match: '16,13'

ACT 16:15 Footnote anchor reference seems not to match: '16,15'

ACT 16:16 Footnote anchor reference seems not to match: '16,16'

ACT 16:17 Footnote anchor reference seems not to match: '16,17'

ACT 16:18 Footnote anchor reference seems not to match: '16,18'

ACT 16:19 Footnote anchor reference seems not to match: '16,19'

ACT 16:20 Footnote anchor reference seems not to match: '16,20'

ACT 16:22 Footnote anchor reference seems not to match: '16,22'

ACT 16:34 Footnote anchor reference seems not to match: '16,34'

ACT 16:40 Footnote anchor reference seems not to match: '16,40'

ACT 17:4 Footnote anchor reference seems not to match: '17,4'

ACT 17:5 Footnote anchor reference seems not to match: '17,5'

ACT 17:6 Footnote anchor reference seems not to match: '17,6'

ACT 17:14 Footnote anchor reference seems not to match: '17,14'

ACT 17:16 Footnote anchor reference seems not to match: '17,16'

ACT 17:18 Footnote anchor reference seems not to match: '17,18'

ACT 17:19 Footnote anchor reference seems not to match: '17,19'

ACT 17:22 Footnote anchor reference seems not to match: '17,22'

ACT 17:25 Footnote anchor reference seems not to match: '17,25'

ACT 17:27 Footnote anchor reference seems not to match: '17,27'

ACT 17:31 Footnote anchor reference seems not to match: '17,31'

ACT 18:6 Footnote anchor reference seems not to match: '18,6'

ACT 18:10 Footnote anchor reference seems not to match: '18,10'

ACT 18:22 Footnote anchor reference seems not to match: '18,22'

ACT 18:27 Footnote anchor reference seems not to match: '18,27'

ACT 19:4 Footnote anchor reference seems not to match: '19,4'

ACT 19:9 Footnote anchor reference seems not to match: '19,9'

ACT 19:12 Footnote anchor reference seems not to match: '19,12'

ACT 19:13 Footnote anchor reference seems not to match: '19,13'

ACT 19:19 Footnote anchor reference seems not to match: '19,19'

ACT 19:20 Footnote anchor reference seems not to match: '19,20'

ACT 19:21 Footnote anchor reference seems not to match: '19,21'

ACT 19:23 Footnote anchor reference seems not to match: '19,23'

ACT 19:24 Footnote anchor reference seems not to match: '19,24'

ACT 19:27 Footnote anchor reference seems not to match: '19,27'

ACT 19:29 Footnote anchor reference seems not to match: '19,29'

ACT 19:31 Footnote anchor reference seems not to match: '19,31'

ACT 19:34 Footnote anchor reference seems not to match: '19,34'

ACT 19:35 Footnote anchor reference seems not to match: '19,35'

ACT 19:40 Footnote anchor reference seems not to match: '19,40'

ACT 20:2 Footnote anchor reference seems not to match: '20,2'

ACT 20:8 Footnote anchor reference seems not to match: '20,8'

ACT 20:9 Footnote anchor reference seems not to match: '20,9'

ACT 20:32 Footnote anchor reference seems not to match: '20,32'

ACT 20:35 Footnote anchor reference seems not to match: '20,35'

ACT 20:37 Footnote anchor reference seems not to match: '20,37'

ACT 21:8 Footnote anchor reference seems not to match: '21,8'

ACT 21:16 Footnote anchor reference seems not to match: '21,16'

ACT 21:20 Footnote anchor reference seems not to match: '21,20'

ACT 21:26 Footnote anchor reference seems not to match: '21,26'

ACT 21:31 Footnote anchor reference seems not to match: '21,31'

ACT 21:34 Footnote anchor reference seems not to match: '21,34'

ACT 22:13 Footnote seems to include possible unnecessary closing punctuation (period): '+ \\fr 22,13 \\ft O. schaue auf!'

ACT 22:13 Footnote anchor reference seems not to match: '22,13'

ACT 22:15 Footnote anchor reference seems not to match: '22,15'

ACT 22:24 Footnote seems to include possible unnecessary closing punctuation (period): '+ \\fr 22,24 \\ft W. Chiliarch; so auch Kap. 23,10.15 usw.'

ACT 22:24 Footnote anchor reference seems not to match: '22,24'

ACT 22:25 Footnote anchor reference seems not to match: '22,25'

ACT 23:1 Footnote anchor reference seems not to match: '23,1'

ACT 23:5 Footnote anchor reference seems not to match: '23,5'

ACT 23:10 Footnote anchor reference seems not to match: '23,10'

ACT 23:11 Footnote anchor reference seems not to match: '23,11'

ACT 24:3 Footnote anchor reference seems not to match: '24,3'

ACT 24:3 Footnote seems to include possible unnecessary closing punctuation (period): '+ \\fr 24,3 \\ft O. Maßregeln allewege und allenthalben getroffen worden sind, so erkennen wir es usw.'

ACT 24:3 Footnote anchor reference seems not to match: '24,3'

ACT 24:4 Footnote anchor reference seems not to match: '24,4'

ACT 24:5 Footnote anchor reference seems not to match: '24,5'

ACT 24:8 Footnote anchor reference seems not to match: '24,8'

ACT 24:12 Footnote anchor reference seems not to match: '24,12'

ACT 24:14 Footnote anchor reference seems not to match: '24,14'

ACT 24:15 Footnote anchor reference seems not to match: '24,15'

ACT 24:22 Footnote anchor reference seems not to match: '24,22'

ACT 24:27 Footnote anchor reference seems not to match: '24,27'

ACT 25:5 Footnote anchor reference seems not to match: '25,5'

ACT 25:10 Footnote anchor reference seems not to match: '25,10'

ACT 25:23 Footnote anchor reference seems not to match: '25,23'

ACT 26:3 Footnote anchor reference seems not to match: '26,3'

ACT 26:11 Footnote anchor reference seems not to match: '26,11'

ACT 26:14 Footnote anchor reference seems not to match: '26,14'

ACT 26:22 Footnote anchor reference seems not to match: '26,22'

ACT 26:23 Footnote anchor reference seems not to match: '26,23'

ACT 26:28 Footnote anchor reference seems not to match: '26,28'

ACT 26:29 Footnote anchor reference seems not to match: '26,29'

ACT 27:8 Footnote anchor reference seems not to match: '27,8'

ACT 27:12 Footnote anchor reference seems not to match: '27,12'

ACT 27:14 Footnote anchor reference seems not to match: '27,14'

ACT 27:15 Footnote anchor reference seems not to match: '27,15'

ACT 27:17 Footnote anchor reference seems not to match: '27,17'

ACT 27:18 Footnote anchor reference seems not to match: '27,18'

ACT 27:34 Footnote anchor reference seems not to match: '27,34'

ACT 27:42 Footnote anchor reference seems not to match: '27,42'

ACT 28:1 Footnote anchor reference seems not to match: '28,1'

ACT 28:2 Footnote anchor reference seems not to match: '28,2'

ACT 28:4 Footnote anchor reference seems not to match: '28,4'

ACT 28:7 Footnote anchor reference seems not to match: '28,7'

ACT 28:10 Footnote anchor reference seems not to match: '28,10'

ACT 28:16 Footnote anchor reference seems not to match: '28,16'

ACT 28:22 Footnote anchor reference seems not to match: '28,22'

ACT 28:24 Footnote anchor reference seems not to match: '28,24'

ACT 28:27 Footnote anchor reference seems not to match: '28,27'

Footnote Lines

ACT 1:1	+ \fr 1,1 \ft O. die erste Erzählung, Darstellung
ACT 1:5	+ \fr 1,5 \ft W. in
ACT 1:7	+ \fr 1,7 \ft And. üb.: in seiner eigenen Gewalt festgesetzt hat
ACT 1:9	+ \fr 1,9 \ft O. indem sie zusahen
ACT 1:12	+ \fr 1,12 \ft d.i. 5–6 Stadien (2.000 Ellen)
ACT 1:13	+ \fr 1,13 \ft O. sich aufzuhalten pflegten
ACT 1:13	+ \fr 1,13 \ft And.: \+add Sohn\+add*
ACT 1:15	+ \fr 1,15 \ft W. Menge von Namen
ACT 1:16	+ \fr 1,16 \ft W. Männer, Brüder (ein Hebraismus), so gewöhnlich bei der Anrede
ACT 1:20	+ \fr 1,20 \ft Ps. 69,26
ACT 1:20	+ \fr 1,20 \ft Ps. 109,8
ACT 1:25	+ \fr 1,25 \ft Eig. dieser Apostelschaft
ACT 1:26	+ \fr 1,26 \ft O. für
ACT 2:2	+ \fr 2,2 \ft O. Wehen
ACT 2:3	+ \fr 2,3 \ft Eig. es setzte sich
ACT 2:4	+ \fr 2,4 \ft O. Zungen
ACT 2:6	+ \fr 2,6 \ft O. Als aber diese Stimme geschehen war
ACT 2:17	+ \fr 2,17 \ft Eig. mit Träumen träumen
ACT 2:20	+ \fr 2,20 \ft O. der große und Erscheinungs-Tag
ACT 2:20	+ \fr 2,20 \ft S. die Anm. zu Matth. 1,20
ACT 2:21	+ \fr 2,21 \ft Joel 3,1–5
ACT 2:25	+ \fr 2,25 \ft Eig. auf
ACT 2:25	+ \fr 2,25 \ft Eig. sah im voraus
ACT 2:26	+ \fr 2,26 \ft O. auf
ACT 2:27	+ \fr 2,27 \ft O. Heiliger, Barmherziger, Gnädiger
ACT 2:27	+ \fr 2,27 \ft O. deinen Frommen hingeben (eig. geben), Verwesung zu sehen
ACT 2:28	+ \fr 2,28 \ft Ps. 16,8–11
ACT 2:29	+ \fr 2,29 \ft wie Kap. 1,16
ACT 2:35	+ \fr 2,35 \ft Ps. 110,1
ACT 2:41	+ \fr 2,41 \ft Eig. in Fülle od. als wahr aufnahmen
ACT 2:42	+ \fr 2,42 \ft O. in der Lehre (od. Belehrung) und in der Gemeinschaft…ostel
ACT 2:46	+ \fr 2,46 \ft die Gebäude (s. die Anm. zu Matth. 4,5); so auch Kap. 3…0 ff.
ACT 2:47	+ \fr 2,47 \ft d.h. den Überrest aus Israel, den Gott vor den Gerichte…fügte
ACT 3:15	+ \fr 3,15 \ft O. Anführer
ACT 3:16	+ \fr 3,16 \ft O. auf Grund des Glaubens
ACT 3:23	+ \fr 3,23 \ft 5. Mose 18,15.18.19
ACT 3:25	+ \fr 3,25 \ft 1. Mose 22,18
ACT 4:2	+ \fr 4,2 \ft O. in dem Jesus
ACT 4:10	+ \fr 4,10 \ft O. in diesem
ACT 4:11	+ \fr 4,11 \ft W. Haupt der Ecke
ACT 4:17	+ \fr 4,17 \ft Eig. auf Grund dieses Namens; so auch V. 18
ACT 4:24	+ \fr 4,24 \ft O. Gebieter
ACT 4:24	+ \fr 4,24 \ft O. du bist Gott (Elohim), der du ... gemacht hast
ACT 4:25	+ \fr 4,25 \ft Viell. ist hier nach vielen Handschriften zu lesen: der… hast
ACT 4:26	+ \fr 4,26 \ft O. die Herrscher, Fürsten
ACT 4:26	+ \fr 4,26 \ft Ps. 2,1.2
ACT 4:29	+ \fr 4,29 \ft O. Sklaven
ACT 4:32	+ \fr 4,32 \ft W. das Herz und die Seele der Menge derer ... war eins
ACT 5:14	+ \fr 5,14 \ft O. Gläubige an den Herrn wurden hinzugetan
ACT 5:14	+ \fr 5,14 \ft Eig. Mengen
ACT 5:17	+ \fr 5,17 \ft O. Neid
ACT 5:28	+ \fr 5,28 \ft Eig. auf Grund dieses Namens; so auch V. 40
ACT 5:32	+ \fr 5,32 \ft O. Worten
ACT 5:39	+ \fr 5,39 \ft Eig. als Gottes Bekämpfer befunden werdet
ACT 5:41	+ \fr 5,41 \ft W. sich freuend
ACT 5:42	+ \fr 5,42 \ft W. zu evangelisieren
ACT 6:1	+ \fr 6,1 \ft griechische Juden
ACT 6:8	+ \fr 6,8 \ft O. große Wunder und Zeichen
ACT 6:9	+ \fr 6,9 \ft O. Freigelassenen
ACT 6:10	+ \fr 6,10 \ft O. durch den
ACT 6:11	+ \fr 6,11 \ft O. stifteten sie Männer an
ACT 7:3	+ \fr 7,3 \ft 1. Mose 12,1
ACT 7:6	+ \fr 7,6 \ft O. Beisassen
ACT 7:7	+ \fr 7,7 \ft 1. Mose 15,13.14
ACT 7:11	+ \fr 7,11 \ft O. kein Futter
ACT 7:19	+ \fr 7,19 \ft Eig. Säuglinge
ACT 7:20	+ \fr 7,20 \ft W. schön für Gott; ein bekannter Hebraismus
ACT 7:21	+ \fr 7,21 \ft Eig. hob ihn sich auf
ACT 7:23	+ \fr 7,23 \ft W. Als ihm aber eine Zeit von ... erfüllt wurde
ACT 7:29	+ \fr 7,29 \ft O. Beisasse
ACT 7:30	+ \fr 7,30 \ft W. erfüllt; so auch Kap. 9,23
ACT 7:32	+ \fr 7,32 \ft 2. Mose 3,6
ACT 7:34	+ \fr 7,34 \ft 2. Mose 3,5.7.8.10
ACT 7:35	+ \fr 7,35 \ft 2. Mose 2,14
ACT 7:35	+ \fr 7,35 \ft O. Erlöser, Befreier
ACT 7:37	+ \fr 7,37 \ft 5. Mose 18,15.18
ACT 7:38	+ \fr 7,38 \ft O. Orakel
ACT 7:40	+ \fr 7,40 \ft 2. Mose 32,1
ACT 7:43	+ \fr 7,43 \ft Amos 5,25–27
ACT 7:48	+ \fr 7,48 \ft Eig. in mit Händen Gemachtem
ACT 7:50	+ \fr 7,50 \ft Jes. 66,1.2
ACT 7:52	+ \fr 7,52 \ft Eig. über die, bezüglich der
ACT 7:53	+ \fr 7,53 \ft Eig. auf Anordnungen von Engeln hin
ACT 7:59	+ \fr 7,59 \ft Eig. anrief
ACT 8:4	+ \fr 8,4 \ft Eig. zogen hindurch; wie Kap. 11,19
ACT 8:4	+ \fr 8,4 \ft W. evangelisierten
ACT 8:9	+ \fr 8,9 \ft Anderswo mit „Nation“ übersetzt
ACT 8:9	+ \fr 8,9 \ft Eig. ein Großer
ACT 8:10	+ \fr 8,10 \ft O. Geringen
ACT 8:27	+ \fr 8,27 \ft Griech.: Eunuch; im weiteren Sinn für Hof- oder Palastb…aucht
ACT 8:33	+ \fr 8,33 \ft Jes. 53,7.8
ACT 9:2	+ \fr 9,2 \ft d.i. auf dem christlichen Weg, des christl. Bekenntnisses
ACT 9:7	+ \fr 9,7 \ft O. den Schall
ACT 9:31	+ \fr 9,31 \ft O. nach vielen alten Handschr.: So hatte denn die Versa… usw.
ACT 9:36	+ \fr 9,36 \ft Gazelle
ACT 10:6	+ \fr 10,6 \ft O. der ein Haus am Meer hat
ACT 10:9	+ \fr 10,9 \ft O. Haus
ACT 10:28	+ \fr 10,28 \ft Eig. jemand, der einem anderen Volk angehört
ACT 10:35	+ \fr 10,35 \ft O. annehmlich
ACT 10:36	+ \fr 10,36 \ft W. Frieden evangelisierend
ACT 10:36	+ \fr 10,36 \ft O. von allem
ACT 10:37	+ \fr 10,37 \ft O. die Rede, die Sache
ACT 10:37	+ \fr 10,37 \ft W. geschehen
ACT 10:38	+ \fr 10,38 \ft Eig. hindurchzog
ACT 10:47	+ \fr 10,47 \ft O. Es kann doch nicht jemand
ACT 12:12	+ \fr 12,12 \ft O. es erkannte
ACT 12:19	+ \fr 12,19 \ft d.h. zur Hinrichtung
ACT 12:21	+ \fr 12,21 \ft O. Rednerstuhl
ACT 13:1	+ \fr 13,1 \ft O. der Milchbruder des Vierfürsten Herodes
ACT 13:15	+ \fr 13,15 \ft wie Kap. 1,16; so auch nachher
ACT 13:22	+ \fr 13,22 \ft Ps. 89,20; 1. Sam. 13,14
ACT 13:23	+ \fr 13,23 \ft O. Heiland
ACT 13:31	+ \fr 13,31 \ft W. der ist
ACT 13:31	+ \fr 13,31 \ft O. bei dem
ACT 13:33	+ \fr 13,33 \ft Wahrsch. ist nach mehreren Handschriften „dem ersten“ …wurde
ACT 13:33	+ \fr 13,33 \ft Ps. 2,7
ACT 13:34	+ \fr 13,34 \ft O. Barmherzigkeiten
ACT 13:34	+ \fr 13,34 \ft Jes. 55,3
ACT 13:35	+ \fr 13,35 \ft Eig. geben
ACT 13:35	+ \fr 13,35 \ft S. die Anm. zu Kap. 2,27
ACT 13:35	+ \fr 13,35 \ft Ps. 16,10
ACT 13:36	+ \fr 13,36 \ft O. als er seinem Geschlecht (d.h. seinen Zeitgenossen)…ottes
ACT 13:39	+ \fr 13,39 \ft d.h. auf dem Grundsatz des Gesetzes
ACT 13:41	+ \fr 13,41 \ft Hab. 1,5
ACT 13:43	+ \fr 13,43 \ft Eig. aufgelöst
ACT 13:45	+ \fr 13,45 \ft O. Neid
ACT 13:47	+ \fr 13,47 \ft Jes. 49,6
ACT 14:2	+ \fr 14,2 \ft O. ungehorsamen
ACT 14:9	+ \fr 14,9 \ft O. gerettet
ACT 14:12	+ \fr 14,12 \ft O. Jupiter
ACT 14:12	+ \fr 14,12 \ft O. Merkur
ACT 14:13	+ \fr 14,13 \ft bezieht sich auf Zeus, der wahrscheinlich vor der Stad…hatte
ACT 14:15	+ \fr 14,15 \ft W. evangelisieren
ACT 14:22	+ \fr 14,22 \ft O. Drangsale
ACT 15:1	+ \fr 15,1 \ft O. der Sitte, dem Gebrauch
ACT 15:7	+ \fr 15,7 \ft W. von alten Tagen her
ACT 15:13	+ \fr 15,13 \ft Eig. geschwiegen
ACT 15:14	+ \fr 15,14 \ft O. angesehen, auf die Nationen geblickt
ACT 15:17	+ \fr 15,17 \ft Amos 9,11.12
ACT 15:20	+ \fr 15,20 \ft O. und der Hurerei und des Erstickten und des Blutes
ACT 15:21	+ \fr 15,21 \ft W. Geschlechtern
ACT 15:22	+ \fr 15,22 \ft O. auserwählte Männer aus ihrer Mitte mit usw.; so auch V. 25
ACT 15:29	+ \fr 15,29 \ft O. so wird es euch wohlgehen
ACT 15:32	+ \fr 15,32 \ft O. ermahnten, trösteten
ACT 15:32	+ \fr 15,32 \ft W. mit vieler Rede
ACT 15:35	+ \fr 15,35 \ft W. evangelisierten
ACT 16:6	+ \fr 16,6 \ft Viell. ist zu l.: die phrygische und galatische Landschaft
ACT 16:10	+ \fr 16,10 \ft O. nach and. Les.: dass Gott
ACT 16:13	+ \fr 16,13 \ft O. wo herkömml. Weise ein Betort war
ACT 16:15	+ \fr 16,15 \ft O. gläubig
ACT 16:16	+ \fr 16,16 \ft O. Betort
ACT 16:16	+ \fr 16,16 \ft W. einen Pythons-Geist
ACT 16:17	+ \fr 16,17 \ft O. Sklaven
ACT 16:18	+ \fr 16,18 \ft O. erregt
ACT 16:19	+ \fr 16,19 \ft W. ausgefahren
ACT 16:19	+ \fr 16,19 \ft O. Archonten
ACT 16:20	+ \fr 16,20 \ft O. Prätoren, 2 Männer (Dummvirn), die in den römischen…übten
ACT 16:22	+ \fr 16,22 \ft O. gleichfalls
ACT 16:34	+ \fr 16,34 \ft Eig. Gott geglaubt habend
ACT 16:40	+ \fr 16,40 \ft O. ermunterten, trösteten
ACT 17:4	+ \fr 17,4 \ft O. wurden überzeugt
ACT 17:5	+ \fr 17,5 \ft O. wurden eifersüchtig
ACT 17:6	+ \fr 17,6 \ft O. die Politarchen, ein besonderer Titel des Magistrats…onich
ACT 17:14	+ \fr 17,14 \ft Eig. wie um
ACT 17:16	+ \fr 17,16 \ft O. dem Götzendienst ergeben
ACT 17:18	+ \fr 17,18 \ft W. Dämonen
ACT 17:19	+ \fr 17,19 \ft d.i. Ares-oder Marshügel
ACT 17:22	+ \fr 17,22 \ft Eig. dem Götter- oder Dämonendienst ergebener (näml. als andere)
ACT 17:25	+ \fr 17,25 \ft O. jemandes
ACT 17:27	+ \fr 17,27 \ft W. betasten
ACT 17:31	+ \fr 17,31 \ft And. üb.: hat allen Glauben dargeboten
ACT 18:6	+ \fr 18,6 \ft O. Ich, von jetzt an rein (d.h. von ihrem Blut), werde
ACT 18:10	+ \fr 18,10 \ft O. dich zu misshandeln
ACT 18:22	+ \fr 18,22 \ft nach Jerusalem
ACT 18:27	+ \fr 18,27 \ft O. ermunterten
ACT 18:27	+ \fr 18,27 \ft O. den durch die Gnade Glaubenden
ACT 19:4	+ \fr 19,4 \ft Eig. eine Bußtaufe
ACT 19:9	+ \fr 19,9 \ft O. ungehorsam waren
ACT 19:9	+ \fr 19,9 \ft S. die Anm. zu Kap. 9,2
ACT 19:12	+ \fr 19,12 \ft O. seiner Haut
ACT 19:13	+ \fr 19,13 \ft Eig. zu nennen
ACT 19:19	+ \fr 19,19 \ft d.h. wahrscheinlich Silberdrachmen
ACT 19:20	+ \fr 19,20 \ft O. erwies sich kräftig
ACT 19:21	+ \fr 19,21 \ft W. dem
ACT 19:23	+ \fr 19,23 \ft S. die Anm. zu Kap. 9,2
ACT 19:24	+ \fr 19,24 \ft O. Diana
ACT 19:27	+ \fr 19,27 \ft Eig. Teil, Stück
ACT 19:29	+ \fr 19,29 \ft W. wurde erfüllt mit
ACT 19:31	+ \fr 19,31 \ft Vorsteher bei den öffentlichen Festen; eig. Oberpriester
ACT 19:34	+ \fr 19,34 \ft O. erfuhren
ACT 19:34	+ \fr 19,34 \ft W. aus allen
ACT 19:35	+ \fr 19,35 \ft O. von Zeus (Jupiter)
ACT 19:40	+ \fr 19,40 \ft O. wegen des heutigen
ACT 20:2	+ \fr 20,2 \ft O. ermuntert, getröstet
ACT 20:8	+ \fr 20,8 \ft O. Lampen
ACT 20:9	+ \fr 20,9 \ft O. sich unterredete; so auch V. 11
ACT 20:32	+ \fr 20,32 \ft O. der
ACT 20:35	+ \fr 20,35 \ft O. in allen Stücken
ACT 20:35	+ \fr 20,35 \ft Eig. dass er
ACT 20:37	+ \fr 20,37 \ft O. vielmals, od. zärtlich
ACT 21:8	+ \fr 21,8 \ft S. Kap. 6
ACT 21:16	+ \fr 21,16 \ft O. und brachten \+add uns\+add* zu einem gewissen Mnas…prier
ACT 21:20	+ \fr 21,20 \ft W. Zehntausende (Myriaden)
ACT 21:26	+ \fr 21,26 \ft O. mit ihnen gereinigt hatte, ging er in den Tempel
ACT 21:31	+ \fr 21,31 \ft W. Chiliarchen. (S. die Anm. zu Mark. 6,21)
ACT 21:34	+ \fr 21,34 \ft d.h. in das Standlager der römischen Soldaten
ACT 22:13	+ \fr 22,13 \ft O. schaue auf!
ACT 22:15	+ \fr 22,15 \ft O. sollst
ACT 22:24	+ \fr 22,24 \ft W. Chiliarch; so auch Kap. 23,10.15 usw.
ACT 22:25	+ \fr 22,25 \ft O. für die Riemen (Geißeln; die Geißeln bestanden aus Riemen)
ACT 23:1	+ \fr 23,1 \ft O. mit, für
ACT 23:5	+ \fr 23,5 \ft O. Fürsten
ACT 23:5	+ \fr 23,5 \ft 2. Mose 22,27
ACT 23:10	+ \fr 23,10 \ft O. Aufruhr
ACT 23:11	+ \fr 23,11 \ft Eig. das mich Betreffende ... bezeugt
ACT 24:3	+ \fr 24,3 \ft Nach and. Les.: Verbesserungen
ACT 24:3	+ \fr 24,3 \ft O. Maßregeln allewege und allenthalben getroffen worden… usw.
ACT 24:4	+ \fr 24,4 \ft O. Milde
ACT 24:5	+ \fr 24,5 \ft O. die über den Erdkreis hin wohnen
ACT 24:8	+ \fr 24,8 \ft O. ihn ausgeforscht
ACT 24:12	+ \fr 24,12 \ft Eig. durch die Stadt hin
ACT 24:14	+ \fr 24,14 \ft Eig. dem väterlichen Gott
ACT 24:14	+ \fr 24,14 \ft Eig. durch das Gesetz hin
ACT 24:15	+ \fr 24,15 \ft O. erwarten
ACT 24:22	+ \fr 24,22 \ft O. sie
ACT 24:27	+ \fr 24,27 \ft Eig. erfüllt
ACT 25:5	+ \fr 25,5 \ft Eig. Mächtigen
ACT 25:5	+ \fr 25,5 \ft Eig. spricht
ACT 25:5	+ \fr 25,5 \ft O. nach and. Les.: wenn etwas Ungeziemendes an dem Mann ist
ACT 25:10	+ \fr 25,10 \ft Eig. besser
ACT 25:23	+ \fr 25,23 \ft W. Chiliarchen
ACT 26:3	+ \fr 26,3 \ft O. weil du am meisten
ACT 26:11	+ \fr 26,11 \ft Eig. durch alle Synagogen hin
ACT 26:14	+ \fr 26,14 \ft W. gegen Stacheln
ACT 26:22	+ \fr 26,22 \ft d.h. Geringen
ACT 26:23	+ \fr 26,23 \ft W. ob
ACT 26:23	+ \fr 26,23 \ft W. ob
ACT 26:23	+ \fr 26,23 \ft O. aus
ACT 26:28	+ \fr 26,28 \ft O. mit wenigem
ACT 26:29	+ \fr 26,29 \ft O. sowohl mit wenigem als mit vielem
ACT 27:8	+ \fr 27,8 \ft d.h. an der Insel Kreta
ACT 27:12	+ \fr 27,12 \ft And. üb.: gegen Südwest und gegen Nordwest
ACT 27:14	+ \fr 27,14 \ft W. von derselben
ACT 27:15	+ \fr 27,15 \ft O. es
ACT 27:17	+ \fr 27,17 \ft eine wegen ihrer Untiefen und Sandbänke gefürchtete Bu…Küste
ACT 27:17	+ \fr 27,17 \ft O. Segelwerk
ACT 27:18	+ \fr 27,18 \ft d.h. sie warfen einen Teil der Schaffsladung über Bord
ACT 27:34	+ \fr 27,34 \ft O. Rettung
ACT 27:42	+ \fr 27,42 \ft O. Plan, Absicht
ACT 28:1	+ \fr 28,1 \ft O. Malta
ACT 28:2	+ \fr 28,2 \ft Eig. Barbaren. So wurden von den Griechen und Römern al…deten
ACT 28:4	+ \fr 28,4 \ft Eig. Barbaren. So wurden von den Griechen und Römern al…deten
ACT 28:4	+ \fr 28,4 \ft die Göttin der Vergeltung
ACT 28:7	+ \fr 28,7 \ft Titel des Statthalters
ACT 28:10	+ \fr 28,10 \ft O. Ehrengeschenken
ACT 28:16	+ \fr 28,16 \ft d.h. dem Befehlshaber der kaiserlichen Leibgarde
ACT 28:22	+ \fr 28,22 \ft O. halten es für recht
ACT 28:24	+ \fr 28,24 \ft O. gaben Gehör, glaubten dem
ACT 28:27	+ \fr 28,27 \ft Jes. 6,9.10

Leader Counts

Footnote leader '+': 259 Footnotes: 259

Leader Counts (sorted by count)

Footnotes: 259 Footnote leader '+': 259

Freely-Given.org Bible ACT Checks