Priority Errors

Extra space after chapter number in KI2 2:0

Showing 1 out of 866 priority errors

Fix Text Errors

KI2 2:0 Extra space after chapter number

KI2 2:0 Removed trailing space in c: 2

KI2 2:0 Removed trailing space in s1: Eliya Achukuliwa Mbinguni

KI2 2:1 Removed trailing space in v~: Wakati \nd Bwana\nd* alipokuwa karibu kumchukua Eliya mbinguni kwa upepo wa kisulisuli, Eliya na Elisha walikuwa njiani wakitoka Gilgali.

KI2 2:2 Removed trailing space in v~: Eliya akamwambia Elisha, “Kaa hapa. \nd Bwana\nd* amenituma Betheli.”

KI2 2:2 Removed trailing space in p~: Lakini Elisha akasema, “Kwa hakika, kama \nd Bwana\nd* aishivyo na wewe uishivyo, sitakuacha.” Kwa hiyo wakaenda Betheli pamoja.

KI2 2:3 Removed trailing space in v~: Wana wa manabii waliokuwako huko Betheli wakamjia Elisha na kumuuliza, “Je, unajua ya kwamba \nd Bwana\nd* atakuondolea bwana wako leo?”

KI2 2:3 Removed trailing space in p~: Elisha akawajibu, “Ndiyo, najua, lakini msizungumze juu ya jambo hilo.”

KI2 2:4 Removed trailing space in v~: Kisha Eliya akamwambia, “Baki hapa, Elisha. \nd Bwana\nd* amenituma Yeriko.”

KI2 2:4 Removed trailing space in p~: Naye akajibu, “Kwa hakika kama \nd Bwana\nd* aishivyo na wewe uishivyo, sitakuacha.” Hivyo wakaenda Yeriko.

KI2 2:5 Removed trailing space in v~: Wana wa manabii waliokuwako huko Yeriko wakamwendea Elisha na kumuuliza, “Je, unajua ya kwamba \nd Bwana\nd* atakuondolea bwana wako leo?”

KI2 2:5 Removed trailing space in p~: Akawajibu, “Ndiyo, najua, lakini msizungumze juu ya jambo hilo.”

KI2 2:6 Removed trailing space in v~: Kisha Eliya akamwambia, “Kaa hapa. \nd Bwana\nd* amenituma kwenda Yordani.”

KI2 2:6 Removed trailing space in p~: Naye akamjibu, “Kwa hakika kama \nd Bwana\nd* aishivyo na wewe uishivyo, sitakuacha.” Hivyo wote wawili wakaendelea pamoja.

KI2 2:7 Removed trailing space in v~: Wana hamsini wa manabii wakaenda na kusimama kwa mbali, kuelekea mahali ambapo Eliya na Elisha walikuwa wamesimama kando ya Mto Yordani.

KI2 2:8 Removed trailing space in v~: Eliya akachukua vazi lake, akalisokota na kupiga nalo maji. Maji yakagawanyika upande wa kuume na upande wa kushoto, nao wawili wakavuka pakavu.

KI2 2:9 Removed trailing space in v~: Walipokwisha kuvuka, Eliya akamwambia Elisha, “Niambie, nikufanyie nini kabla sijaondolewa kutoka kwako?”

KI2 2:9 Removed trailing space in p~: Elisha akajibu, “Naomba nirithi sehemu maradufu ya roho yako.”

KI2 2:10 Removed trailing space in v~: Eliya akasema, “Umeomba jambo gumu. Lakini kama utaniona wakati ninapoondolewa kutoka kwako litakuwa lako. La sivyo, hautalipata.”

KI2 2:11 Removed trailing space in v~: Walipokuwa wakitembea pamoja na kuzungumza, ghafula gari la moto na farasi wa moto vilitokea na kuwatenganisha wao wawili, naye Eliya akapanda mbinguni katika upepo wa kisulisuli.

KI2 2:12 Removed trailing space in v~: Elisha aliona hili, naye akapaza sauti, “Baba yangu! Baba yangu! Magari ya Israeli na wapanda farasi wake!” Naye Elisha hakumwona tena. Kisha akazishika nguo zake mwenyewe na kuzirarua.

KI2 2:13 Removed trailing space in v~: Akaliokota lile vazi lililoanguka kutoka kwa Eliya, kisha akarudi na kusimama ukingoni mwa Yordani.

KI2 2:14 Removed trailing space in v~: Ndipo akalichukua lile vazi ambalo lilikuwa limeanguka kutoka kwa Eliya, naye akayapiga yale maji nalo. Akauliza, “Yuko wapi sasa \nd Bwana\nd*, Mungu wa Eliya?” Elisha alipoyapiga maji, yakagawanyika kulia na kushoto, naye akavuka.

KI2 2:15 Removed trailing space in v~: Wale wana wa manabii kutoka Yeriko waliokuwa wakitazama wakasema, “Roho wa Eliya inamkalia Elisha.” Nao wakaenda kumlaki na kusujudu hadi nchi mbele yake.

KI2 2:16 Removed trailing space in v~: Wakasema, “Tazama, sisi watumishi wako tunao watu hamsini wenye uwezo. Waruhusu waende kumtafuta bwana wako. Labda Roho wa \nd Bwana\nd* amemtwaa na kumweka katika mlima fulani au bonde fulani.”

KI2 2:16 Removed trailing space in p~: Elisha akajibu, “Hapana, msiwatume.”

KI2 2:17 Removed trailing space in v~: Lakini wakasisitiza, mpaka akaona aibu kuwakatalia. Hivyo akasema, “Watumeni.” Nao wakawatuma watu hamsini, wakamtafuta kwa siku tatu, lakini hawakumpata.

KI2 2:18 Removed trailing space in v~: Walipomrudia Elisha, ambaye alikuwa akingojea huko Yeriko, akawaambia, “Je, sikuwaambia msiende?”

KI2 2:18 Removed trailing space in s1: Kuponywa Kwa Maji

KI2 2:19 Removed trailing space in v~: Watu wa mji wakamwambia Elisha, “Tazama, bwana wetu, mahali mji huu ulipojengwa ni pazuri, kama bwana wangu aonavyo, lakini maji yake ni mabaya, na nchi haizai.”

KI2 2:20 Removed trailing space in v~: Akasema, “Nileteeni bakuli mpya, mweke chumvi ndani yake.” Kwa hiyo wakamletea.

KI2 2:21 Removed trailing space in v~: Kisha akaenda kwenye chemchemi na kuitupa ile chumvi ndani yake, akisema, “Hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd*: ‘Nimeyaponya maji haya. Kamwe hayatasababisha mauti tena wala kutozaa.’ ”

KI2 2:22 Removed trailing space in v~: Nayo yale maji yakaponywa mpaka leo, sawasawa na neno la Elisha alilokuwa amesema.

KI2 2:22 Removed trailing space in s1: Elisha Anafanyiwa Mzaha

KI2 2:23 Removed trailing space in v~: Kutoka huko Elisha akakwea kwenda Betheli. Ikawa alipokuwa akitembea barabarani, baadhi ya vijana wakatoka mjini na kumfanyia mzaha. Wakasema, “Paa, wewe mwenye upaa! Paa, wewe mwenye upaa!”

KI2 2:24 Removed trailing space in v~: Akageuka, akawatazama na kuwalaani kwa Jina la \nd Bwana\nd*. Kisha dubu wawili wa kike wakatokea mwituni na kuwararua vijana arobaini na wawili miongoni mwao.

KI2 2:25 Removed trailing space in v~: Naye akaondoka huko, akaenda Mlima Karmeli, na kutoka huko akarudi Samaria.

KI2 3:0 Extra space after chapter number

KI2 3:0 Removed trailing space in c: 3

KI2 3:0 Removed trailing space in s1: Moabu Wanaasi

KI2 3:1 Removed trailing space in v~: Yehoramu\f + \fr 3:1 \ft Yehoramu wakati mwingine limetajwa kama Yoramu.\f* mwana wa Ahabu akawa mfalme wa Israeli katika Samaria mwaka wa kumi na nane wa utawala wa Yehoshafati mfalme wa Yuda, naye akatawala kwa miaka kumi na miwili.

KI2 3:2 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, lakini sio kama baba yake na mama yake walivyokuwa wamefanya. Akaondoa nguzo ya ibada ya Baali ambayo baba yake alikuwa ameitengeneza.

KI2 3:3 Removed trailing space in v~: Hata hivyo akashikamana na dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati, ambazo alisababisha Israeli kuzitenda, wala hakuziacha.

KI2 3:4 Removed trailing space in v~: Basi Mesha mfalme wa Moabu akafuga kondoo, naye akawa ampatie mfalme wa Israeli wana-kondoo 100,000 pamoja na sufu ya kondoo dume 100,000.

KI2 3:5 Removed trailing space in v~: Lakini baada ya Ahabu kufa, mfalme wa Moabu aliasi dhidi ya mfalme wa Israeli.

KI2 3:6 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo wakati ule Mfalme Yehoramu akaondoka kutoka Samaria na kukusanya Israeli yote tayari kwenda vitani.

KI2 3:7 Removed trailing space in v~: Akapeleka pia ujumbe ufuatao kwa Yehoshafati mfalme wa Yuda: “Mfalme wa Moabu ameasi dhidi yangu. Je, utakwenda pamoja nami kupigana dhidi ya Moabu?”

KI2 3:7 Removed trailing space in p~: Akajibu, “Nitakwenda pamoja nawe. Mimi ni kama wewe, watu wangu ni kama watu wako, farasi wangu ni kama farasi wako.”

KI2 3:8 Removed trailing space in v~: Akauliza, “Je, tutashambulia kupitia njia gani?”

KI2 3:8 Removed trailing space in p~: Akajibu, “Kupitia Jangwa la Edomu.”

KI2 3:9 Removed trailing space in v~: Hivyo mfalme wa Israeli akaondoka akiwa pamoja na mfalme wa Yuda na mfalme wa Edomu. Baada ya kuzunguka kwa siku saba, jeshi likawa limeishiwa maji kwa matumizi yao na kwa ajili ya wanyama waliokuwa nao.

KI2 3:10 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Israeli akamaka, “Nini! Je, \nd Bwana\nd* ametuita sisi wafalme watatu ili tu kututia mikononi mwa Moabu?”

KI2 3:11 Removed trailing space in v~: Lakini Yehoshafati akauliza, “Je, hayuko nabii wa \nd Bwana\nd* hapa, ili tuweze kumuuliza \nd Bwana\nd* kupitia kwake?”

KI2 3:11 Removed trailing space in p~: Afisa mmoja wa mfalme wa Israeli akajibu, “Elisha mwana wa Shafati yuko hapa. Ndiye alikuwa akimimina maji juu ya mikono ya Eliya.”

KI2 3:12 Removed trailing space in v~: Yehoshafati akasema, “Neno la \nd Bwana\nd* liko pamoja naye.” Kwa hiyo mfalme wa Israeli na Yehoshafati pamoja na mfalme wa Edomu wakamwendea.

KI2 3:13 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia mfalme wa Israeli, “Nina nini mimi nawe? Nenda kwa manabii wa baba yako na manabii wa mama yako.”

KI2 3:13 Removed trailing space in p~: Mfalme wa Israeli akajibu, “La hasha, kwa sababu ni \nd Bwana\nd* ambaye ametuita pamoja sisi wafalme watatu ili atutie mikononi mwa Moabu.”

KI2 3:14 Removed trailing space in v~: Elisha akasema, “Hakika, kama \nd Bwana\nd* Mwenye Nguvu Zote aishivyo ambaye ninamtumikia, kama si kuheshimu Yehoshafati mfalme wa Yuda, nisingekutazama wala hata kukutupia jicho.

KI2 3:15 Removed trailing space in v~: Lakini sasa, nileteeni mpiga kinubi.”

KI2 3:15 Removed trailing space in p~: Mpiga kinubi alipokuwa akipiga, mkono wa \nd Bwana\nd* ukaja juu ya Elisha,

KI2 3:16 Removed trailing space in v~: naye akasema, “Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*, ‘Chimbeni bonde hili lijae mahandaki.’

KI2 3:17 Removed trailing space in v~: Kwa kuwa hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*: Hamtaona upepo wala mvua, lakini bonde hili litajaa maji, nanyi pamoja na ngʼombe wenu na wanyama wenu wengine mtakunywa.

KI2 3:18 Removed trailing space in v~: Hili ni jambo rahisi machoni pa \nd Bwana\nd*. Pia ataitia Moabu mikononi mwenu.

KI2 3:19 Removed trailing space in v~: Mtaushinda kila mji wenye ngome na kila mji mkubwa. Mtakata kila mti ulio mzuri, mtaziba chemchemi zote, na kuharibu kila shamba zuri kwa mawe.”

KI2 3:20 Removed trailing space in v~: Kesho yake asubuhi, karibu na wakati wa kutoa dhabihu ya asubuhi, tazama, maji yakawa yanatiririka kutoka upande wa Edomu! Nayo nchi ikajaa maji.

KI2 3:21 Removed trailing space in v~: Basi Wamoabu wote walikuwa wamesikia kuwa wale wafalme wamekuja kupigana dhidi yao. Hivyo kila mtu, kijana na mzee, ambaye angeweza kushika silaha akaitwa na kuwekwa mpakani.

KI2 3:22 Removed trailing space in v~: Walipoamka asubuhi na mapema, jua likawa linamulika juu ya maji. Wamoabu waliokuwa upande wa pili wakaona maji ni mekundu, kama damu.

KI2 3:23 Removed trailing space in v~: Wamoabu wakasema, “Ile ni damu! Lazima hao wafalme wamepigana na kuchinjana wao kwa wao. Sasa Moabu, twendeni tukateke nyara!”

KI2 3:24 Removed trailing space in v~: Lakini Wamoabu walipofika kwenye kambi ya Israeli, Waisraeli wakainuka na kuwapiga mpaka wakakimbia. Nao Waisraeli wakaivamia nchi na kuwachinja Wamoabu.

KI2 3:25 Removed trailing space in v~: Wakaiharibu miji, kila mtu akatupa jiwe juu ya kila shamba zuri mpaka likafunikwa. Wakaziba chemchemi zote na kukata kila mti mzuri. Kir-Haresethi peke yake ndio uliobaki na mawe yake yakiwa mahali pake. Lakini hata hivyo watu waliokuwa na makombeo wakauzunguka na kuushambulia vilevile.

KI2 3:26 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Moabu alipoona kuwa vita vimekuwa vikali dhidi yake, akachukua watu 700 wenye panga ili kuingia kwa mfalme wa Edomu, lakini wakashindwa.

KI2 3:27 Removed trailing space in v~: Ndipo akamchukua mwanawe mzaliwa wake wa kwanza, ambaye angekuwa mfalme baada yake, akamtoa kama dhabihu ya kuteketezwa juu ya ukuta wa mji. Ghadhabu ikawa kubwa dhidi ya Israeli; wakajiondoa kwake na kurudi katika nchi yao wenyewe.

KI2 4:0 Extra space after chapter number

KI2 4:0 Removed trailing space in c: 4

KI2 4:0 Removed trailing space in s1: Mafuta Ya Mjane

KI2 4:1 Removed trailing space in v~: Mke wa mmoja wa wana wa manabii akamlilia Elisha, akamwambia, “Mtumishi wako, mume wangu, amekufa, nawe unajua alikuwa anamcha \nd Bwana\nd*. Lakini sasa yule anayemdai anakuja kuchukua wanangu wawili kama watumwa wake.”

KI2 4:2 Removed trailing space in v~: Elisha akamjibu, “Nitawezaje kukusaidia? Niambie, una nini ndani ya nyumba yako?”

KI2 4:2 Removed trailing space in p~: Akasema, “Mtumishi wako hana kitu chochote kabisa, isipokuwa mafuta kidogo.”

KI2 4:3 Removed trailing space in v~: Elisha akasema, “Zunguka kwa majirani zako wote ukaombe vyombo vitupu. Usiombe vichache.

KI2 4:4 Removed trailing space in v~: Kisha ingia ndani na ujifungie mlango, wewe na wanao. Mimina mafuta kwenye vyombo vyote, na kila kimoja kinapojaa, kiweke kando.”

KI2 4:5 Removed trailing space in v~: Yule mjane akaondoka na kujifungia ndani, yeye na wanawe. Wao wakamletea vyombo, naye akaendelea kumimina mafuta.

KI2 4:6 Removed trailing space in v~: Vyombo vyote vilipojaa, akamwambia mwanawe, “Niletee chombo kingine.”

KI2 4:6 Removed trailing space in p~: Lakini mwanawe akajibu, “Hakuna chombo kingine kilichobaki.” Basi mafuta yakakoma kutiririka.

KI2 4:7 Removed trailing space in v~: Yule mwanamke akaenda akamwambia yule mtu wa Mungu, naye mtu wa Mungu akasema, “Nenda ukayauze hayo mafuta ulipe madeni yako. Wewe na wanao mnaweza kuishi kwa kile kinachosalia.”

KI2 4:7 Removed trailing space in s1: Mwana Wa Mshunami Afufuliwa

KI2 4:8 Removed trailing space in v~: Siku moja Elisha akaenda Shunemu. Huko kulikuwa na mwanamke mmoja mwenye cheo, ambaye alimsisitiza Elisha aje kula chakula. Kwa hiyo kila mara alipitia pale, akaingia humo ili ale.

KI2 4:9 Removed trailing space in v~: Akamwambia mumewe, “Ninajua kwamba huyu mtu ambaye anakuja kwetu mara kwa mara ni mtu mtakatifu wa Mungu.

KI2 4:10 Removed trailing space in v~: Tutengeneze chumba kidogo juu darini na tuweke ndani yake kitanda na meza, kiti na taa kwa ajili yake. Kisha anaweza kukaa humo kila mara akija kwetu.”

KI2 4:11 Removed trailing space in v~: Siku moja Elisha alipofika, akapanda chumbani kwake na kulala humo.

KI2 4:12 Removed trailing space in v~: Akamwambia mtumishi wake Gehazi, “Mwite huyo Mshunami.” Hivyo akamwita, naye akaja akasimama mbele yake.

KI2 4:13 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia mtumishi wake, “Mwambie huyu mwanamke, ‘Umetaabika sana kwa ajili yetu. Sasa utendewe nini? Je, tunaweza kuzungumza na mfalme au jemadari wa jeshi kwa niaba yako?’ ”

KI2 4:13 Removed trailing space in p~: Akajibu, “Mimi ninaishi kwangu miongoni mwa watu wangu.”

KI2 4:14 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia mtumishi wake, “Je, ni nini kinachoweza kufanyika kwa ajili yake?”

KI2 4:14 Removed trailing space in p~: Gehazi akasema, “Hakika, hana mwana, na mume wake ni mzee.”

KI2 4:15 Removed trailing space in v~: Ndipo Elisha akasema, “Mwite huyo mwanamke.” Kwa hiyo akamwita, naye akaja akasimama mlangoni.

KI2 4:16 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia, “Mwaka ujao, wakati kama huu utabeba mwana mikononi mwako.”

KI2 4:16 Removed trailing space in p~: Yule mama akapinga, akasema, “La hasha, bwana wangu, usimpotoshe mtumishi wako, ee mtu wa Mungu!”

KI2 4:17 Removed trailing space in v~: Lakini yule mwanamke akapata mimba, na mwaka uliofuata wakati kama ule ule akamzaa mwana, kama vile Elisha alivyokuwa amemwambia.

KI2 4:18 Removed trailing space in v~: Mtoto akakua, naye siku moja akamwendea baba yake, ambaye alikuwa pamoja na wavunaji.

KI2 4:19 Removed trailing space in v~: Akamwambia baba yake, “Kichwa changu! Kichwa changu!”

KI2 4:19 Removed trailing space in p~: Baba yake akamwambia mtumishi, “Mchukue umpeleke kwa mama yake.”

KI2 4:20 Removed trailing space in v~: Baada ya mtumishi kumbeba na kumpeleka kwa mama yake, mtoto akaketi mapajani mwa mama yake mpaka adhuhuri, kisha akafa.

KI2 4:21 Removed trailing space in v~: Mama akampandisha na kumlaza juu ya kitanda cha yule mtu wa Mungu, kisha akafunga mlango, akatoka nje.

KI2 4:22 Removed trailing space in v~: Akamwita mume wake na kusema, “Tafadhali mtume mmoja miongoni mwa mtumishi pamoja na punda ili niweze kwenda kwa mtu wa Mungu haraka na kurudi.”

KI2 4:23 Removed trailing space in v~: Mume wake akamuuliza, “Kwa nini uende kwake leo? Leo si mwandamo wa mwezi, wala si Sabato.”

KI2 4:23 Removed trailing space in p~: Mwanamke akasema, “Yote ni sawa.”

KI2 4:24 Removed trailing space in v~: Akatandika punda na kumwambia mtumishi wake, “Mwongoze huyo punda. Usinipunguzie mwendo mpaka nikuambie.”

KI2 4:25 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo akaenda na kumfikia huyo mtu wa Mungu katika Mlima Karmeli.

KI2 4:25 Removed trailing space in p~: Alipomwona kwa mbali, huyo mtu wa Mungu akamwambia mtumishi wake Gehazi, “Tazama, yule Mshunami!

KI2 4:26 Removed trailing space in v~: Kimbia ukamlaki, umuulize, ‘Je, wewe hujambo? Mume wako hajambo? Mtoto wako ni mzima?’ ”

KI2 4:26 Removed trailing space in p~: Akasema, “Kila kitu ni sawasawa.”

KI2 4:27 Removed trailing space in v~: Alipomfikia huyo mtu wa Mungu pale mlimani, akashika miguu yake. Gehazi akaja ili amwondoe, lakini yule mtu wa Mungu akasema, “Mwache! Yuko katika uchungu mkubwa, lakini \nd Bwana\nd* amenificha jambo hili na hajaniambia kwa nini.”

KI2 4:28 Removed trailing space in v~: Yule mwanamke akasema, “Je, bwana wangu, mimi nilikuomba mwana? Je, sikukuambia, ‘Usiamshe matumaini yangu’?”

KI2 4:29 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia Gehazi, “Jikaze viuno, chukua fimbo yangu mkononi mwako na ukimbie. Ikiwa utakutana na mtu yeyote, usimsalimie, na mtu yeyote akikusalimu, usimjibu. Ilaze fimbo yangu juu ya uso wa mtoto.”

KI2 4:30 Removed trailing space in v~: Lakini mama mtoto akasema, “Hakika kama \nd Bwana\nd* aishivyo na wewe uishivyo, sitakuacha.” Kwa hiyo Elisha akainuka, akafuatana naye.

KI2 4:31 Removed trailing space in v~: Gehazi akatangulia mbele na kuilaza fimbo juu ya uso wa mtoto, lakini hapakuwa na sauti wala itikio. Hivyo Gehazi akarudi kukutana na Elisha, na kumwambia, “Mtoto hajaamka.”

KI2 4:32 Removed trailing space in v~: Elisha alipofika kwenye ile nyumba, mtoto alikuwa amelala juu ya kitanda chake angali amekufa.

KI2 4:33 Removed trailing space in v~: Akaingia ndani, akajifungia yeye na yule mtoto, akamwomba \nd Bwana\nd*.

KI2 4:34 Removed trailing space in v~: Kisha akapanda kitandani, akalala juu ya yule mtoto, mdomo wake juu ya mdomo wa mtoto, macho yake juu ya macho ya mtoto, mikono yake juu ya mikono ya mtoto. Naye alipojinyoosha juu yake, mwili wa mtoto ukapata joto.

KI2 4:35 Removed trailing space in v~: Elisha akajiondoa juu yake na kuanza kutembeatembea ndani ya chumba, kisha akarudi tena kitandani na kujinyoosha tena juu ya mtoto mara nyingine. Mtoto akapiga chafya mara saba, akafungua macho yake.

KI2 4:36 Removed trailing space in v~: Elisha akamwita Gehazi na kumwambia, “Mwite huyo Mshunami.” Naye akafanya hivyo. Yule Mshunami alipokuja, Elisha akasema, “Mchukue mwanao.”

KI2 4:37 Removed trailing space in v~: Akaingia ndani, akaanguka miguuni pa Elisha na kusujudu hadi nchi. Kisha akamchukua mwanawe na kutoka nje.

KI2 4:37 Removed trailing space in s1: Mauti Ndani Ya Chungu

KI2 4:38 Removed trailing space in v~: Elisha akarudi Gilgali, nako huko kulikuwa na njaa katika eneo lile. Wakati wana wa kundi la manabii walipokuwa wanakutana naye, akamwambia mtumishi wake, “Teleka chungu kikubwa jikoni uwapikie manabii.”

KI2 4:39 Removed trailing space in v~: Mmoja wao akatoka kwenda mashambani kuchuma mboga na akapata mtango mwitu. Akachuma matango na kujaza nguo yake aliyoikunja ili kubebea. Aliporudi, akayakatakata na kuyatumbukiza ndani ya chungu, ingawa hakuna aliyejua ni nini.

KI2 4:40 Removed trailing space in v~: Mchuzi ukagawiwa watu, lakini walipoanza kula, wakalia, “Ee mtu wa Mungu, kuna mauti ndani ya chungu.” Nao hawakuweza kula.

KI2 4:41 Removed trailing space in v~: Elisha akasema, “Leteni unga.” Akauweka ndani ya chungu na kusema, “Wagawie watu ili wale.” Wala hapakuwa na kitu chochote chenye madhara ndani ya chungu.

KI2 4:41 Removed trailing space in s1: Watu Mia Wanalishwa

KI2 4:42 Removed trailing space in v~: Akaja mtu kutoka Baal-Shalisha, akimletea mtu wa Mungu mikate ishirini ya shayiri iliyookwa kutokana na nafaka ya kwanza, pamoja na masuke ya nafaka mpya. Elisha akasema, “Wape watu ili wale.”

KI2 4:43 Removed trailing space in v~: Mtumishi wake akamuuliza, “Nitawezaje kuandaa hii mbele ya watu mia?”

KI2 4:43 Removed trailing space in p~: Lakini Elisha akajibu, “Wape watu ili wale. Kwa maana hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*: ‘Watakula na kusaza.’ ”

KI2 4:44 Removed trailing space in v~: Basi akaiandaa mbele yao ile mikate, wakala na baadhi yake wakasaza, sawasawa na neno la \nd Bwana\nd*.

KI2 5:0 Extra space after chapter number

KI2 5:0 Removed trailing space in c: 5

KI2 5:0 Removed trailing space in s1: Naamani Aponywa Ukoma

KI2 5:1 Removed trailing space in v~: Wakati huu, Naamani alikuwa jemadari wa jeshi la mfalme wa Aramu. Alikuwa mtu mkuu mbele ya bwana wake na aliyeheshimiwa sana, kwa sababu kupitia kwake, \nd Bwana\nd* alikuwa amewapa Aramu ushindi. Alikuwa askari shujaa, lakini alikuwa na ukoma.\f + \fr 5:1 \fq Ukoma \ft ni neno lililotumika kwa Kiebrania kueleza magonjwa mbalimbali ya ngozi ambayo si lazima yawe ni ukoma halisi.\f*

KI2 5:2 Removed trailing space in v~: Siku hizo vikosi kutoka Aramu vilikuwa vimekwenda na vikawa vimemteka msichana kutoka Israeli, naye akamtumikia mkewe Naamani.

KI2 5:3 Removed trailing space in v~: Akamwambia bibi yake, “Kama bwana wangu angelimwona nabii aliyeko Samaria! Angemponya ukoma wake.”

KI2 5:4 Removed trailing space in v~: Naamani akaenda kwa bwana wake na kumwambia alichosema yule msichana kutoka Israeli.

KI2 5:5 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Aramu\f + \fr 5:5 \ft Yaani mfalme wa Shamu.\f* akamjibu, “Hakika, nenda. Nitatuma barua kwa mfalme wa Israeli.” Kwa hiyo Naamani akaondoka, akiwa amechukua talanta kumi\f + \fr 5:5 \ft Talanta 10 za fedha ni sawa na kilo 340.\f* za fedha, shekeli 6,000 za dhahabu,\f + \fr 5:5 \ft Shekeli 6,000 za dhahabu ni sawa na kilo 70.\f* na mivao kumi ya mavazi.

KI2 5:6 Removed trailing space in v~: Barua aliyopelekea mfalme wa Israeli iliandikwa hivi: “Pamoja na barua hii ninamtuma mtumishi wangu, Naamani, kwako ili uweze kumponya ukoma wake.”

KI2 5:7 Removed trailing space in v~: Mara mfalme wa Israeli alipomaliza kuisoma ile barua, akararua mavazi yake na kusema, “Je, mimi ni Mungu? Je, mimi naweza kuua na kufufua tena? Kwa nini huyu mtu anamtuma mtu ili mimi nipate kumponya ukoma wake? Tazama jinsi anavyotafuta kuanzisha ugomvi nami!”

KI2 5:8 Removed trailing space in v~: Elisha mtu wa Mungu aliposikia kwamba mfalme wa Israeli alikuwa amerarua mavazi yake, akamtumia ujumbe huu: “Kwa nini umerarua mavazi yako? Mwamuru mtu huyo aje kwangu, naye atajua ya kuwa yuko nabii katika Israeli.”

KI2 5:9 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo Naamani akaenda, akiwa na farasi zake na magari yake, na kusimama mlangoni mwa nyumba ya Elisha.

KI2 5:10 Removed trailing space in v~: Elisha akamtuma mjumbe kumwambia, “Nenda uoge katika Yordani mara saba, na nyama ya mwili wako itapona, nawe utatakasika.”

KI2 5:11 Removed trailing space in v~: Lakini Naamani akaondoka akiwa amekasirika, akasema, “Hakika nilidhani kwamba angetoka nje, asimame na kuliitia jina la \nd Bwana\nd* Mungu wake, na kuweka mkono wake juu ya mahali pagonjwa, aniponye ukoma wangu.

KI2 5:12 Removed trailing space in v~: Je, Abana na Farpari, mito ya Dameski, si bora zaidi kuliko mito yoyote ya Israeli? Je, nisingeweza kuoga ndani ya hiyo mito na kutakasika?” Basi akageuka na kuondoka kwa hasira kuu.

KI2 5:13 Removed trailing space in v~: Watumishi wa Naamani wakamwendea na kumwambia, “Baba yangu, kama huyo nabii angekuambia kufanya jambo lililo kubwa, je, usingelifanya? Je, si zaidi sana basi, anapokuambia, ‘Oga na utakasike!’ ”

KI2 5:14 Removed trailing space in v~: Hivyo akashuka na kujizamisha ndani ya Yordani mara saba, kama vile huyo mtu wa Mungu alivyokuwa amemwambia, nayo nyama ya mwili wake ikapona na kutakasika kama ya mwili wa mvulana mdogo.

KI2 5:15 Removed trailing space in v~: Kisha Naamani na wahudumu wake wote wakarudi kwa yule mtu wa Mungu. Akasimama mbele yake na kusema, “Sasa najua kwamba hakuna Mungu katika ulimwengu wote isipokuwa katika Israeli. Tafadhali sasa upokee zawadi kutoka kwa mtumishi wako.”

KI2 5:16 Removed trailing space in v~: Nabii akajibu, “Hakika kama \nd Bwana\nd* aishivyo, ambaye ninamtumikia, sitapokea kitu hata kimoja.” Ingawa Naamani alimsihi sana, yeye alikataa.

KI2 5:17 Removed trailing space in v~: Naamani akasema, “Ikiwa hutapokea, tafadhali mtumishi wako na apewe udongo kiasi cha mzigo wa kuweza kubebwa na punda wawili, kwa sababu mtumishi wako hatatoa tena sadaka ya kuteketezwa na dhabihu kwa mungu mwingine isipokuwa \nd Bwana\nd*.

KI2 5:18 Removed trailing space in v~: Lakini \nd Bwana\nd* na amsamehe mtumishi wake kwa kitu hiki kimoja: Wakati bwana wangu atakapoingia kwenye hekalu la Rimoni ili kusujudu, naye akiwa anauegemea mkono wangu, nami nikasujudu huko pia, wakati nitakaposujudu ndani ya hekalu la Rimoni, \nd Bwana\nd* na amsamehe mtumishi wako kwa ajili ya jambo hili.”

KI2 5:19 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia, “Nenda kwa amani.”

KI2 5:19 Removed trailing space in p~: Baada ya Naamani kusafiri umbali fulani,

KI2 5:20 Removed trailing space in v~: Gehazi, mtumishi wa Elisha mtu wa Mungu, akajiambia mwenyewe, “Bwana wangu amemwachia kirahisi sana Naamani, huyu Mwaramu, kwa kutokupokea kutoka kwake vile alivyovileta. Hakika kama \nd Bwana\nd* aishivyo, nitamkimbilia na kupata kitu kutoka kwake.”

KI2 5:21 Removed trailing space in v~: Hivyo Gehazi akaharakisha kumfuatilia Naamani. Naamani alipomwona akikimbia kumwelekea, akashuka chini kutoka kwenye gari lake na kwenda kumlaki. Akauliza, “Je, mambo yote ni sawa?”

KI2 5:22 Removed trailing space in v~: Gehazi akajibu, “Mambo yote ni sawa. Bwana wangu amenituma nikuambie, ‘Vijana wawili kutoka kwa wana wa manabii wamenijia kutoka nchi ya vilima ya Efraimu. Tafadhali wape talanta ya fedha\f + \fr 5:22 \ft Talanta ya fedha ni sawa na kilo 34.\f* na mivao miwili ya mavazi.’ ”

KI2 5:23 Removed trailing space in v~: Naamani akasema, “Hakika, chukua talanta mbili za fedha.” Akamsihi Gehazi azipokee, kisha akafunga talanta mbili za fedha katika mifuko miwili pamoja na mivao miwili ya mavazi. Akawapa watumishi wake wawili mizigo hiyo, nao wakaibeba wakitangulia mbele ya Gehazi.

KI2 5:24 Removed trailing space in v~: Gehazi alipofika kwenye kilima, akavichukua vile vitu kutoka kwa wale watumishi na kuvificha ndani ya nyumba. Akawaaga wale watu, nao wakaondoka.

KI2 5:25 Removed trailing space in v~: Kisha akaingia ndani na kusimama mbele ya Elisha bwana wake.

KI2 5:25 Removed trailing space in p~: Elisha akamuuliza, “Gehazi, ulikuwa wapi?”

KI2 5:25 Removed trailing space in p~: Gehazi akajibu, “Mtumishi wako hakwenda popote.”

KI2 5:26 Removed trailing space in v~: Lakini Elisha akamwambia, “Je, roho yangu haikuwa pamoja nawe wakati yule mtu aliposhuka kutoka kwenye gari lake ili kukulaki? Je, huu ni wakati wa kupokea fedha au kupokea nguo, mashamba ya mizeituni, mashamba ya mizabibu, makundi ya kondoo na mbuzi, makundi ya ngʼombe, au watumishi wa kiume na wa kike?

KI2 5:27 Removed trailing space in v~: Ukoma wa Naamani utakushika wewe na wazao wako milele.” Kisha Gehazi akaondoka mbele ya Elisha, mwenye ukoma, mweupe kama theluji.

KI2 6:0 Extra space after chapter number

KI2 6:0 Removed trailing space in c: 6

KI2 6:0 Removed trailing space in s1: Shoka Laelea

KI2 6:1 Removed trailing space in v~: Wana wa manabii wakamwambia Elisha, “Tazama, mahali hapa tunapokutana nawe ni padogo sana kwetu.

KI2 6:2 Removed trailing space in v~: Twendeni Yordani, mahali ambapo kila mmoja wetu anaweza kupata nguzo moja, nasi tujenge huko mahali petu pa kuishi.”

KI2 6:2 Removed trailing space in p~: Naye akawaambia, “Nendeni.”

KI2 6:3 Removed trailing space in v~: Kisha mmoja wao akasema, “Je, tafadhali, huwezi kufuatana na watumishi wako?”

KI2 6:3 Removed trailing space in p~: Elisha akajibu, “Nitakuja.”

KI2 6:4 Removed trailing space in v~: Naye akaenda pamoja nao.

KI2 6:4 Removed trailing space in p~: Basi wakaenda Yordani, nao wakaanza kukata miti.

KI2 6:5 Removed trailing space in v~: Mmoja wao alipokuwa anakata mti, shoka lilitumbukia kwenye maji. Akalia, “Ee bwana wangu, shoka lilikuwa la kuazima!”

KI2 6:6 Removed trailing space in v~: Mtu wa Mungu akauliza, “Je, liliangukia wapi?” Alipomwonyesha mahali penyewe, Elisha akakata kijiti na kukitupa mahali pale, nalo shoka likaelea.

KI2 6:7 Removed trailing space in v~: Akasema, “Lichukue.” Kisha yule mtu akanyoosha mkono wake, akalichukua.

KI2 6:7 Removed trailing space in s1: Elisha Awanasa Waaramu Waliopofushwa

KI2 6:8 Removed trailing space in v~: Wakati huo mfalme wa Aramu alikuwa akipigana vita na Israeli. Baada ya kukubaliana na maafisa wake, akasema, “Nitapiga kambi yangu mahali fulani na fulani.”

KI2 6:9 Removed trailing space in v~: Mtu wa Mungu akatuma ujumbe kwa mfalme wa Israeli: “Jihadhari usije ukapita mahali pale, kwa sababu Waaramu wanashuka huko.”

KI2 6:10 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo mfalme wa Israeli akatuma neno la tahadhari mahali pale alikokuwa ameelekezwa na mtu wa Mungu. Mara kwa mara Elisha alimwonya mfalme kwamba watu wawe macho kwenye maeneo kama hayo.

KI2 6:11 Removed trailing space in v~: Hili lilimfadhaisha sana mfalme wa Aramu. Akawaita maafisa wake, akawauliza, “Je, hamtaniambia ni nani miongoni mwenu aliye upande wa mfalme wa Israeli?”

KI2 6:12 Removed trailing space in v~: Mmoja wa maafisa wake akasema, “Mfalme bwana wangu, hakuna hata mmoja wetu. Lakini Elisha, yule nabii aliye Israeli, humwambia mfalme wa Israeli hata yale maneno unayozungumza katika chumba chako cha kulala.”

KI2 6:13 Removed trailing space in v~: Mfalme akaagiza akisema, “Nendeni, mkatafute aliko, ili niweze kutuma watu kumkamata.” Taarifa ikarudi kwamba, “Yuko Dothani.”

KI2 6:14 Removed trailing space in v~: Ndipo akatuma farasi na magari ya vita na jeshi lenye nguvu huko. Walikwenda usiku na kuuzunguka mji.

KI2 6:15 Removed trailing space in v~: Kesho yake asubuhi na mapema, mtumishi wa mtu wa Mungu alipoamka na kutoka nje, jeshi, pamoja na farasi na magari ya vita, likawa limeuzunguka mji. Mtumishi wake akasema, “Ole wetu, bwana wangu! Tutafanya nini?”

KI2 6:16 Removed trailing space in v~: Nabii akajibu, “Usiogope. Wale walio pamoja nasi ni wengi zaidi kuliko wale walio pamoja nao.”

KI2 6:17 Removed trailing space in v~: Kisha Elisha akaomba, “Ee \nd Bwana\nd*, mfumbue macho huyu mtumishi ili apate kuona.” Ndipo \nd Bwana\nd* akayafumbua macho ya yule mtumishi, naye akatazama na kuona vilima vimejaa farasi na magari ya moto, yamemzunguka Elisha pande zote.

KI2 6:18 Removed trailing space in v~: Wakati adui waliposhuka kumwelekea, Elisha akamwomba \nd Bwana\nd*: “Wapige watu hawa kwa upofu.” Basi Mungu akawapiga kwa upofu, kama Elisha alivyoomba.

KI2 6:19 Removed trailing space in v~: Elisha akawaambia, “Hii sio njia yenyewe, na huu sio huo mji. Nifuateni mimi, nami nitawapeleka kwa huyo mtu mnayemtafuta.” Naye akawapeleka Samaria.

KI2 6:20 Removed trailing space in v~: Baada ya kuingia mjini, Elisha akasema, “\nd Bwana\nd*, yafungue macho ya watu hawa ili wapate kuona.” Ndipo \nd Bwana\nd* akayafungua macho yao, na walipotazama, kumbe hapo ndipo walipojikuta, ndani ya Samaria.

KI2 6:21 Removed trailing space in v~: Wakati mfalme wa Israeli alipowaona, akamuuliza Elisha, “Je, baba yangu, niwaue?”

KI2 6:22 Removed trailing space in v~: Naye akajibu, “Usiwaue. Je, utawaua watu uliowateka kwa upanga wako mwenyewe na upinde wako? Wape chakula na maji ili wapate kula na kunywa, na kisha wamrudie bwana wao.”

KI2 6:23 Removed trailing space in v~: Basi akawaandalia karamu kubwa, na baada ya kula na kunywa, akawaaga nao wakarudi kwa bwana wao. Hivyo, vikosi kutoka Aramu vikakoma kuvamia nchi ya Israeli.

KI2 6:23 Removed trailing space in s1: Njaa Katika Samaria Iliyozingirwa

KI2 6:24 Removed trailing space in v~: Baada ya kitambo kidogo, Ben-Hadadi mfalme wa Aramu akaandaa jeshi lake lote akapanda kwenda kuihusuru Samaria.

KI2 6:25 Removed trailing space in v~: Kukawa na njaa kuu katika mji. Samaria ilizingirwa kwa muda mrefu, kiasi kwamba kichwa cha punda kiliuzwa kwa shekeli themanini\f + \fr 6:25 \ft Shekeli 80 za fedha ni sawa na kilo moja.\f* za fedha, na robo ya kibaba\f + \fr 6:25 \ft Robo ya kibaba ni sawa na lita 0.3.\f* cha mavi ya njiwa kiliuzwa kwa shekeli tano\f + \fr 6:25 \ft Shekeli tano za fedha ni sawa na gramu 55.\f* za fedha.

KI2 6:26 Removed trailing space in v~: Wakati mfalme wa Israeli alipokuwa anapita juu ya ukuta, mwanamke mmoja akamlilia, “Bwana wangu mfalme, nisaidie!”

KI2 6:27 Removed trailing space in v~: Mfalme akajibu, “Ikiwa \nd Bwana\nd* hakusaidii, nitakutolea wapi msaada? Je, ni kutoka kwenye sakafu ya kupuria? Au kwenye shinikizo la divai?”

KI2 6:28 Removed trailing space in v~: Kisha akamuuliza, “Kwani kuna nini?”

KI2 6:28 Removed trailing space in p~: Yule mwanamke akamjibu, “Huyu mwanamke aliniambia, ‘Mtoe mwanao ili tupate kumla leo, na kesho tutamla mwanangu.’

KI2 6:29 Removed trailing space in v~: Basi tukampika mwanangu na kumla. Siku iliyofuata nikamwambia, ‘Mtoe mwanao ili tupate kumla.’ Lakini akawa amemficha.”

KI2 6:30 Removed trailing space in v~: Wakati mfalme aliposikia maneno ya yule mwanamke, alirarua mavazi yake. Naye alipoendelea kutembea ukutani, watu wakamtazama, na ndani ya mavazi yake alikuwa amevaa nguo ya gunia mwilini mwake.

KI2 6:31 Removed trailing space in v~: Akasema, “Mungu na anitendee hivyo na kuzidi, ikiwa kichwa cha Elisha mwana wa Shafati kitabaki juu ya mabega yake leo!”

KI2 6:32 Removed trailing space in v~: Wakati huu, Elisha alikuwa ameketi ndani ya nyumba yake, akiwa pamoja na wazee. Mfalme akatuma mjumbe kumtangulia, lakini kabla hajafika, Elisha akawaambia wale wazee, “Hammwoni huyu muuaji jinsi anavyotuma mtu kukata kichwa changu? Tazama, wakati mjumbe huyo atakapofika, fungeni mlango na mzuieni asiingie. Je, vishindo vya nyayo za bwana wake haviko nyuma yake?”

KI2 6:33 Removed trailing space in v~: Alipokuwa angali bado anazungumza nao, mjumbe akamfikia. Naye mfalme akasema, “Maafa haya yanatoka kwa \nd Bwana\nd*. Kwa nini niendelee kumngoja \nd Bwana\nd* zaidi?”

KI2 7:0 Extra space after chapter number

KI2 7:0 Removed trailing space in c: 7

KI2 7:1 Removed trailing space in v~: Elisha akasema, “Sikiliza neno la \nd Bwana\nd*. Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*: Wakati kama huu kesho, kipimo kimoja\f + \fr 7:1 \ft Kipimo kimoja cha unga ni sawa na kilo 3.\f* cha unga mzuri kitauzwa kwa shekeli moja ya fedha,\f + \fr 7:1 \ft Shekeli moja ya fedha ni sawa na gramu 11.\f* na vibaba viwili vya shayiri kwa shekeli moja ya fedha katika lango la Samaria.”

KI2 7:2 Removed trailing space in v~: Yule afisa ambaye mfalme alikuwa anauegemea mkono wake akamwambia yule mtu wa Mungu, “Tazama, hata kama \nd Bwana\nd* atafungua madirisha ya mbinguni, je, jambo hili litawezekana?”

KI2 7:2 Removed trailing space in p~: Elisha akajibu, “Utaona kwa macho yako mwenyewe, lakini wewe hutakula chochote kati ya hivyo!”

KI2 7:2 Removed trailing space in s1: Mwisho Wa Kuzingirwa

KI2 7:3 Removed trailing space in v~: Basi kulikuwepo na watu wanne wenye ukoma katika ingilio la lango la mji. Wakaambiana, “Kwa nini tukae hapa mpaka tufe?

KI2 7:4 Removed trailing space in v~: Kama tukisema, ‘Tutaingia mjini,’ mjini kuna njaa, nasi tutakufa humo. Kama tukikaa hapa, tutakufa. Kwa hiyo twende kwenye kambi ya Waaramu na tujisalimishe. Kama wakituacha hai, tutaishi; kama wakituua, basi na tufe.”

KI2 7:5 Removed trailing space in v~: Wakati wa giza la jioni, wakaondoka na kwenda kwenye kambi ya Waaramu. Walipofika mwanzo wa kambi, hapakuwa na mtu,

KI2 7:6 Removed trailing space in v~: kwa kuwa Bwana alilifanya jeshi la Waaramu lisikie sauti kama ya magari ya vita, farasi na jeshi kubwa, kiasi kwamba waliambiana, “Tazama, mfalme wa Israeli ameajiri mfalme wa Wahiti na mfalme wa Wamisri kuja kutushambulia sisi!”

KI2 7:7 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo wakaondoka na kukimbia wakati wa giza la jioni na kuacha mahema yao, farasi wao na punda wao. Wakakimbia kuokoa maisha yao na kuacha kila kitu ndani ya kambi kama kilivyokuwa.

KI2 7:8 Removed trailing space in v~: Wale watu wenye ukoma walipofika mwanzoni mwa kambi, wakaingia kwenye mojawapo ya mahema. Wakala na kunywa, na kuchukua fedha, dhahabu na nguo, wakaenda kuvificha. Wakarudi na kuingia katika hema jingine, na kuchukua baadhi ya vitu kutoka ndani yake na kuvificha pia.

KI2 7:9 Removed trailing space in v~: Kisha wakaambiana, “Hili tunalolifanya sio jema. Hii ni siku ya habari njema, nasi tunakaa kimya. Kama tukisubiri mpaka mapambazuko, maafa yatatupata. Twendeni mara moja tukatoe habari hizi katika jumba la mfalme.”

KI2 7:10 Removed trailing space in v~: Hivyo wakaenda mjini na kuwaita walinzi wa langoni, wakawaambia, “Tulikwenda katika kambi ya Waaramu lakini hapakuwepo na mtu huko, hata sauti ya mtu yeyote, ila farasi na punda waliofungwa na mahema yaliyoachwa kama yalivyokuwa.”

KI2 7:11 Removed trailing space in v~: Walinzi wa langoni wakatangaza habari ile kwa sauti kuu, na taarifa hii ikatolewa ndani ya jumba la mfalme.

KI2 7:12 Removed trailing space in v~: Mfalme akaamka usiku na kuwaambia maafisa wake, “Nitawaambia kile Waaramu walichotufanyia. Wanajua kwamba tuna njaa, hivyo wameacha kambi yao ili kujificha mashambani, wakifikiri, ‘Kwa hakika watatoka nje ya mji, nasi tutawakamata wakiwa hai na kuingia ndani ya mji.’ ”

KI2 7:13 Removed trailing space in v~: Mmoja wa maafisa wake akajibu, “Waamuru watu wachache wakawachukue farasi watano kati ya wale waliobaki katika mji. Hatima yao itakuwa kama ya Waisraeli wote walio hapa. Watakuwa tu kama Waisraeli hawa ambao wanangoja kifo. Hivyo tuwatumeni wajue kumetendeka nini.”

KI2 7:14 Removed trailing space in v~: Ndipo wakachagua magari mawili ya vita pamoja na farasi wake, naye mfalme akawatuma wafuatilie jeshi la Waaramu. Akawaamuru waendeshaji akisema, “Nendeni mkaone ni nini kilichotokea.”

KI2 7:15 Removed trailing space in v~: Wakawafuatia hadi Yordani, nao wakakuta barabara yote ikiwa imetapakaa nguo na vyombo vya Waaramu walivyokuwa wamevitupa walipokuwa wanatoroka. Basi wale wajumbe wakarudi na kutoa taarifa kwa mfalme.

KI2 7:16 Removed trailing space in v~: Kisha watu wakatoka na kuteka nyara kambi ya Waaramu. Kwa hiyo kipimo cha unga mzuri kikauzwa kwa shekeli, na vipimo viwili vya shayiri kwa shekeli, kama vile \nd Bwana\nd* alivyokuwa amesema.

KI2 7:17 Removed trailing space in v~: Basi mfalme alikuwa amemweka yule afisa ambaye mfalme alikuwa anauegemea mkono wake awe msimamizi wa lango. Nao watu wakamkanyaga walipoingia langoni, naye akafa, kama vile mtu wa Mungu alivyokuwa ametangulia kusema wakati mfalme alipofika nyumbani kwake.

KI2 7:18 Removed trailing space in v~: Ikatokea kama vile mtu wa Mungu alivyokuwa amemwambia mfalme: “Wakati kama huu kesho, kipimo kimoja cha unga mzuri kitauzwa kwa shekeli moja ya fedha, na vibaba viwili vya shayiri kwa shekeli moja ya fedha katika lango la Samaria.”

KI2 7:19 Removed trailing space in v~: Yule afisa alikuwa amemwambia yule mtu wa Mungu, “Tazama, hata kama \nd Bwana\nd* atafungua madirisha ya mbinguni, je, jambo hili litawezekana?” Naye yule mtu wa Mungu alikuwa amemjibu, “Utaona kwa macho yako mwenyewe, lakini wewe hutakula chochote kati ya hivyo!”

KI2 7:20 Removed trailing space in v~: Ndivyo hasa ilivyotokea kwake, kwa kuwa watu walimkanyaga langoni, naye akafa.

KI2 8:0 Extra space after chapter number

KI2 8:0 Removed trailing space in c: 8

KI2 8:0 Removed trailing space in s1: Ardhi Ya Mshunami Yarudishwa

KI2 8:1 Removed trailing space in v~: Wakati huu, Elisha alikuwa amemwambia yule mwanamke ambaye mwanawe alikuwa amefufuliwa, “Ondoka wewe na jamaa yako ukaishi mahali popote unapoweza kwa kitambo kidogo, kwa sababu \nd Bwana\nd* ameamuru njaa katika nchi hii ambayo itadumu kwa miaka saba.”

KI2 8:2 Removed trailing space in v~: Yule mwanamke akafanya kama vile yule mtu wa Mungu alivyosema. Yeye na jamaa yake wakaondoka na kwenda kuishi katika nchi ya Wafilisti kwa miaka saba.

KI2 8:3 Removed trailing space in v~: Baada ya miaka saba, yule mwanamke akarudi kutoka nchi ya Wafilisti, akaenda kwa mfalme kumsihi kwa ajili ya nyumba yake na shamba lake.

KI2 8:4 Removed trailing space in v~: Mfalme alikuwa anazungumza na Gehazi, mtumishi wa mtu wa Mungu, naye alikuwa amesema, “Hebu niambie mambo yote makuu yaliyofanywa na Elisha.”

KI2 8:5 Removed trailing space in v~: Wakati Gehazi alipokuwa akimweleza mfalme jinsi Elisha alivyomfufua mtu, yule mwanamke ambaye mwanawe alikuwa amefufuliwa na Elisha akaja ili amsihi mfalme kwa ajili ya nyumba yake na shamba lake.

KI2 8:5 Removed trailing space in p~: Gehazi akasema, “Huyu ndiye huyo mwanamke, bwana wangu mfalme, na huyu ndiye mwanawe ambaye Elisha alimfufua.”

KI2 8:6 Removed trailing space in v~: Mfalme akamuuliza yule mwanamke kuhusu mambo hayo, naye akamweleza.

KI2 8:6 Removed trailing space in p~: Ndipo akaamuru afisa ashughulikie shauri lake na kumwambia, “Mrudishie huyu mwanamke kila kitu kilichokuwa mali yake, pamoja na mapato yote yaliyotokana na shamba lake tangu siku alipoondoka nchini hadi sasa.”

KI2 8:6 Removed trailing space in s1: Hazaeli Anamuua Ben-Hadadi

KI2 8:7 Removed trailing space in v~: Elisha akaenda Dameski, naye Ben-Hadadi mfalme wa Aramu alikuwa mgonjwa. Mfalme alipoambiwa, “Mtu wa Mungu ametoka mbali akapanda hadi hapa,”

KI2 8:8 Removed trailing space in v~: mfalme akamwambia Hazaeli. “Chukua zawadi na uende kumlaki huyo mtu wa Mungu. Muulize \nd Bwana\nd* kupitia yeye, kwamba, ‘Je, nitapona ugonjwa huu?’ ”

KI2 8:9 Removed trailing space in v~: Hazaeli akaenda kumlaki Elisha, akiwa amechukua zawadi ya kila kitu kizuri kilichopatikana Dameski, mizigo iliyobebwa na ngamia arobaini. Akaingia ndani na kusimama mbele yake, akasema, “Mwanao Ben-Hadadi mfalme wa Aramu amenituma niulize, ‘Je, nitapona ugonjwa huu?’ ”

KI2 8:10 Removed trailing space in v~: Elisha akajibu, “Nenda ukamwambie, ‘Hakika utapona’; lakini \nd Bwana\nd* amenifunulia kwamba kweli atakufa.”

KI2 8:11 Removed trailing space in v~: Elisha akamkazia Hazaeli macho kwa nguvu mpaka akaona aibu. Kisha mtu wa Mungu akaanza kulia.

KI2 8:12 Removed trailing space in v~: Hazaeli akauliza “Kwa nini bwana wangu analia?”

KI2 8:12 Removed trailing space in p~: Elisha akajibu, “Kwa sababu najua mabaya utakayowatendea Waisraeli. Utachoma moto ngome zao, utawaua vijana wao kwa upanga, kuwatupa chini kwa nguvu watoto wachanga, na kuwatumbua wanawake wenye mimba.”

KI2 8:13 Removed trailing space in v~: Hazaeli akasema, “Itawezekanaje mtumishi wako, aliye mbwa tu, kufanya tendo la ajabu namna hiyo?”

KI2 8:13 Removed trailing space in p~: Elisha akamjibu, “\nd Bwana\nd* amenionyesha kuwa utakuwa mfalme wa Aramu.”

KI2 8:14 Removed trailing space in v~: Kisha Hazaeli akamwacha Elisha na kumrudia bwana wake. Ben-Hadadi akamuuliza, “Elisha alikuambia nini?” Hazaeli akajibu, “Aliniambia kwamba hakika utapona.”

KI2 8:15 Removed trailing space in v~: Lakini kesho yake Hazaeli akachukua nguo nzito, akailoweka ndani ya maji, akaitandaza juu ya uso wa mfalme, hivyo akafa. Kisha Hazaeli akaingia mahali pake kuwa mfalme wa Aramu.

KI2 8:15 Removed trailing space in s1: Yehoramu Mfalme Wa Yuda

KI2 8:15 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 21:1-20)

KI2 8:16 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa tano wa Yoramu mwana wa Ahabu mfalme wa Israeli, wakati huo Yehoshafati akiwa mfalme wa Yuda, Yehoramu mwana wa Yehoshafati akaanza kutawala kama mfalme wa Yuda.

KI2 8:17 Removed trailing space in v~: Alikuwa na umri wa miaka thelathini na miwili alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu kwa miaka minane.

KI2 8:18 Removed trailing space in v~: Akaenenda katika njia za wafalme wa Israeli, kama nyumba ya Ahabu ilivyokuwa imefanya, kwa kuwa alimwoa binti wa Ahabu. Akatenda maovu machoni pa \nd Bwana\nd*.

KI2 8:19 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, kwa ajili ya Daudi mtumishi wake, \nd Bwana\nd* hakutaka kuiangamiza Yuda. Alikuwa ameahidi kuidumisha taa kwa ajili ya Daudi na wazao wake milele.

KI2 8:20 Removed trailing space in v~: Wakati wa Yehoramu, Edomu waliasi dhidi ya Yuda na kujiwekea mfalme wao wenyewe.

KI2 8:21 Removed trailing space in v~: Basi Yehoramu akaenda Sairi pamoja na magari yake yote ya vita. Waedomu wakamzunguka yeye na majemadari wake wa magari yake ya vita, lakini akaondoka, akapenya usiku na kuwashambulia Waedomu. Hata hivyo, jeshi lake likatorokea nyumbani mwao.

KI2 8:22 Removed trailing space in v~: Hadi leo Edomu wameasi dhidi ya Yuda. Libna pia wakaasi wakati huo huo.

KI2 8:23 Removed trailing space in v~: Kwa matukio mengine ya utawala wa Yehoramu na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 8:24 Removed trailing space in v~: Yehoramu akalala pamoja na baba zake, na akazikwa pamoja nao katika Mji wa Daudi. Naye Ahazia mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 8:24 Removed trailing space in s1: Ahazia Mfalme Wa Yuda

KI2 8:24 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 22:1-6)

KI2 8:25 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa kumi na mbili wa utawala wa Yoramu mwana wa Ahabu mfalme wa Israeli, Ahazia mwana wa Yehoramu mfalme wa Yuda alianza kutawala.

KI2 8:26 Removed trailing space in v~: Ahazia alikuwa na umri wa miaka ishirini na miwili alipoanza kutawala, naye akatawala katika Yerusalemu kwa mwaka mmoja. Mama yake aliitwa Athalia, mjukuu wa Omri mfalme wa Israeli.

KI2 8:27 Removed trailing space in v~: Akaenenda katika njia za nyumba ya Ahabu, na kutenda maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, kama nyumba ya Ahabu ilivyokuwa imefanya, kwa kuwa alikuwa ameoa kutoka nyumba ya Ahabu.

KI2 8:28 Removed trailing space in v~: Ahazia akaenda vitani na Yoramu mwana wa Ahabu kupigana na Hazaeli mfalme wa Aramu huko Ramoth-Gileadi. Waaramu wakamjeruhi Yoramu.

KI2 8:29 Removed trailing space in v~: Hivyo Mfalme Yoramu akarudi Yezreeli ili apate kuuguza majeraha aliyojeruhiwa na Waaramu huko Ramothi\f + \fr 8:29 \ft Yaani Rama kwa Kiebrania.\f* alipopigana na Hazaeli mfalme wa Aramu.

KI2 8:29 Removed trailing space in p~: Ndipo Ahazia mwana wa Yehoramu mfalme wa Yuda akashuka kwenda Yezreeli kumtazama Yoramu mwana wa Ahabu, kwa sababu alikuwa amejeruhiwa.

KI2 9:0 Extra space after chapter number

KI2 9:0 Removed trailing space in c: 9

KI2 9:0 Removed trailing space in s1: Yehu Atiwa Mafuta Kuwa Mfalme

KI2 9:1 Removed trailing space in v~: Nabii Elisha akamwita mtu mmoja kutoka kwa wana wa manabii na kumwambia, “Jikaze viuno, uichukue hii chupa ya mafuta, na uende Ramoth-Gileadi.

KI2 9:2 Removed trailing space in v~: Ukifika huko, mtafute Yehu mwana wa Yehoshafati, mwana wa Nimshi. Enda kwake, umtenge na wenzake, na umpeleke katika chumba cha ndani.

KI2 9:3 Removed trailing space in v~: Kisha chukua hii chupa na umimine mafuta juu ya kichwa chake, nawe utangaze, ‘Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*: Ninakutia mafuta uwe mfalme juu ya Israeli.’ Kisha ufungue mlango na ukimbie; usikawie!”

KI2 9:4 Removed trailing space in v~: Basi yule kijana nabii akaenda Ramoth-Gileadi.

KI2 9:5 Removed trailing space in v~: Wakati alipofika, akawakuta maafisa wa jeshi wameketi pamoja, akasema, “Nina ujumbe wako, ee jemadari.”

KI2 9:5 Removed trailing space in p~: Yehu akauliza, “Kwa yupi miongoni mwetu?”

KI2 9:5 Removed trailing space in p~: Akamjibu, “Kwako wewe, jemadari.”

KI2 9:6 Removed trailing space in v~: Yehu akainuka na kuingia ndani ya nyumba. Ndipo yule nabii akamimina mafuta juu ya kichwa cha Yehu na kutangaza, “Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli: ‘Ninakutia mafuta uwe mfalme juu ya watu wa \nd Bwana\nd*, yaani Israeli.

KI2 9:7 Removed trailing space in v~: Inakupasa uiangamize nyumba ya bwana wako Ahabu, nami nitalipiza kisasi cha damu ya watumishi wangu manabii na damu ya watumishi wote wa \nd Bwana\nd* iliyomwagwa na Yezebeli.

KI2 9:8 Removed trailing space in v~: Nyumba yote ya Ahabu itaangamia. Nitamkatilia mbali kila mzaliwa wa kiume wa Ahabu katika Israeli, aliye mtumwa ama aliye huru.

KI2 9:9 Removed trailing space in v~: Nitaifanya nyumba ya Ahabu kuwa kama ile nyumba ya Yeroboamu mwana wa Nebati, na kama ile nyumba ya Baasha mwana wa Ahiya.

KI2 9:10 Removed trailing space in v~: Kuhusu Yezebeli, mbwa watamla kwenye kiwanja huko Yezreeli, wala hakuna mtu atakayemzika.’ ” Kisha akafungua mlango na kukimbia.

KI2 9:11 Removed trailing space in v~: Yehu alipotoka nje na kurudi kwenda kwa maafisa wenzake, mmoja wao akamuuliza, “Je, kila kitu ni salama? Kwa nini huyu mwenye wazimu alikuja kwako?”

KI2 9:11 Removed trailing space in p~: Yehu akajibu, “Wewe unamfahamu huyo mtu, na aina ya mambo ambayo yeye husema.”

KI2 9:12 Removed trailing space in v~: Wakasema, “Hiyo siyo kweli! Tuambie.”

KI2 9:12 Removed trailing space in p~: Yehu akasema, “Haya ndiyo aliyoniambia: ‘Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*: Ninakutia mafuta uwe mfalme juu ya Israeli.’ ”

KI2 9:13 Removed trailing space in v~: Wakaharakisha kuvua mavazi yao, na kuyatandaza chini ya Yehu ili akanyage juu kwenye ngazi ya nje. Kisha wakapiga tarumbeta na kupaza sauti wakisema, “Yehu ni mfalme!”

KI2 9:13 Removed trailing space in s1: Yehu Anamuua Yoramu Na Ahazia

KI2 9:14 Removed trailing space in v~: Basi Yehu mwana wa Yehoshafati, mwana wa Nimshi, akafanya shauri baya dhidi ya Yoramu. (Wakati huu, Yoramu na Israeli wote walikuwa wakiilinda Ramoth-Gileadi dhidi ya Hazaeli mfalme wa Aramu,

KI2 9:15 Removed trailing space in v~: lakini Mfalme Yoramu alikuwa amerudishwa Yezreeli ili kujiuguza kutokana na majeraha ambayo Waaramu walimtia katika vita na Hazaeli mfalme wa Aramu.) Yehu akasema, “Kama hii ndiyo nia yenu, msimruhusu hata mmoja kutoroka nje ya mji kwenda kupeleka habari huko Yezreeli.”

KI2 9:16 Removed trailing space in v~: Ndipo Yehu akaingia katika gari lake la vita na kuendesha kwenda Yezreeli, kwa sababu Yoramu alikuwa amepumzika huko, na Ahazia mfalme wa Yuda alikuwa ameenda kumwona.

KI2 9:17 Removed trailing space in v~: Mlinzi aliyesimama juu ya kinara cha Yezreeli alipoona askari wa Yehu wanakuja, akaita akisema, “Naona askari wanakuja.”

KI2 9:17 Removed trailing space in p~: Yoramu akaamuru, “Mtwae mpanda farasi umtume akakutane nao na kuuliza, ‘Je, mmekuja kwa amani?’ ”

KI2 9:18 Removed trailing space in v~: Mpanda farasi akaondoka kwenda kukutana na Yehu na kusema, “Hivi ndivyo asemavyo mfalme: ‘Je, mmekuja kwa amani?’ ”

KI2 9:18 Removed trailing space in p~: Yehu akamjibu, “Una nini na amani? Unga msafara nyuma yangu.”

KI2 9:18 Removed trailing space in p~: Mlinzi akatoa habari, “Mjumbe amewafikia lakini harudi.”

KI2 9:19 Removed trailing space in v~: Basi mfalme akamtuma mpanda farasi wa pili. Wakati alipowafikia akasema, “Hivi ndivyo asemavyo mfalme, ‘Je, mmekuja kwa amani?’ ”

KI2 9:19 Removed trailing space in p~: Yehu akajibu, “Una nini na amani? Unga msafara nyuma yangu.”

KI2 9:20 Removed trailing space in v~: Yule mlinzi akatoa taarifa akasema, “Mjumbe amewafikia, lakini hata yeye harudi. Uendeshaji ule ni kama wa Yehu mwana wa Nimshi, anaendesha kama mwenye wazimu!”

KI2 9:21 Removed trailing space in v~: Yoramu akaagiza, akasema, “Weka tayari gari langu la vita.” Na baada ya gari kuwa tayari, Yoramu mfalme wa Israeli, na Ahazia mfalme wa Yuda, wakaondoka kila mmoja kwenye gari lake ili kukutana na Yehu. Walikutana naye katika shamba lililokuwa mali ya Nabothi, Myezreeli.

KI2 9:22 Removed trailing space in v~: Yoramu alipomwona Yehu akauliza, “Je, Yehu, umekuja kwa amani?”

KI2 9:22 Removed trailing space in p~: Yehu akajibu, “Kunawezaje kuwa na amani wakati ibada za sanamu na uchawi wa mama yako Yezebeli ungaliko?”

KI2 9:23 Removed trailing space in v~: Yoramu akageuka nyuma na kukimbia, akimwambia Ahazia, “Huu ni uhaini, Ahazia!”

KI2 9:24 Removed trailing space in v~: Kisha Yehu akatwaa upinde wake na kumchoma Yoramu katikati ya mabega. Mshale ukapenya kwenye moyo wake, naye akaanguka ghafula ndani ya gari lake.

KI2 9:25 Removed trailing space in v~: Yehu akamwambia Bidkari, mwendeshaji wa gari lake, “Mwinue na umtupe katika shamba lililokuwa mali ya Nabothi, Myezreeli. Kumbuka jinsi mimi na wewe tulivyokuwa tukiendesha pamoja magari yetu nyuma ya Ahabu baba yake, wakati \nd Bwana\nd* alipotoa unabii huu kumhusu:

KI2 9:26 Removed trailing space in v~: ‘Jana niliona damu ya Nabothi na damu ya wanawe, nami kwa hakika nitakufanya uilipe juu ya shamba hili, asema \nd Bwana\nd*.’ Sasa basi, mwinue na umtupe juu ya kiwanja, kulingana na neno la \nd Bwana\nd*.”

KI2 9:27 Removed trailing space in v~: Wakati Ahazia mfalme wa Yuda alipoona kilichotokea, akakimbia kupitia barabara ya Beth-Hagani. Yehu akamkimbiza akipaza sauti na kusema, “Muue naye pia!” Wakamjeruhi katika gari lake kwenye njia ielekeayo Guri karibu na Ibleamu, lakini akatorokea Megido na akafia huko.

KI2 9:28 Removed trailing space in v~: Watumishi wake wakambeba kwa gari la vita na kumpeleka Yerusalemu, wakamzika pamoja na baba zake kwenye kaburi lake katika Mji wa Daudi.

KI2 9:29 Removed trailing space in v~: (Katika mwaka wa kumi na moja wa Yoramu mwana wa Ahabu, Ahazia alianza kutawala katika Yuda.)

KI2 9:29 Removed trailing space in s1: Yezebeli Auawa

KI2 9:30 Removed trailing space in v~: Kisha Yehu akaenda Yezreeli. Yezebeli aliposikia habari hii, akayapaka macho yake rangi, akatengeneza nywele zake na kutazama nje dirishani.

KI2 9:31 Removed trailing space in v~: Yehu alipokuwa akiingia langoni, Yezebeli akasema, “Je, umekuja kwa amani, Zimri, wewe muuaji wa bwana wako?”

KI2 9:32 Removed trailing space in v~: Yehu akaangalia juu dirishani na kuita, “Je, ni nani aliye upande wangu? Ni nani?” Matowashi wawili au watatu wakamtazama.

KI2 9:33 Removed trailing space in v~: Yehu akasema, “Mtupeni huyo mwanamke chini!” Kwa hiyo wakamtupa chini, nayo baadhi ya damu yake ikatapanyika ukutani na nyingine juu ya farasi walipokuwa wakimkanyaga kwa miguu yao.

KI2 9:34 Removed trailing space in v~: Yehu akaingia ndani, akala na akanywa. Akasema, “Mshughulikieni huyo mwanamke aliyelaaniwa. Mzikeni, kwa sababu alikuwa binti wa mfalme.”

KI2 9:35 Removed trailing space in v~: Lakini walipotoka kwenda kumzika, hawakukuta kitu chochote isipokuwa fuvu la kichwa, miguu yake na mikono.

KI2 9:36 Removed trailing space in v~: Wakarudi na kumwambia Yehu, ambaye alisema, “Hili ndilo neno la \nd Bwana\nd* alilosema kupitia kinywa cha mtumishi wake Eliya Mtishbi, kwamba: Katika kiwanja cha Yezreeli, mbwa wataikula nyama ya Yezebeli.

KI2 9:37 Removed trailing space in v~: Maiti ya Yezebeli itakuwa kama mavi shambani katika uwanja wa Yezreeli, kwamba hakutakuwepo mtu atakayeweza kusema, ‘Huyu ndiye Yezebeli.’ ”

KI2 11:0 Extra space after chapter number

KI2 11:0 Removed trailing space in c: 11

KI2 11:0 Removed trailing space in s1: Athalia Na Yoashi

KI2 11:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 22:10–23:21)

KI2 11:1 Removed trailing space in v~: Wakati Athalia mamaye Ahazia alipoona kuwa mwanawe amekufa, akainuka na kuiangamiza jamaa yote ya mfalme.

KI2 11:2 Removed trailing space in v~: Lakini Yehosheba, binti wa Mfalme Yehoramu, aliyekuwa pia dada yake Ahazia, akamtwaa Yoashi mwana wa Ahazia kwa siri kutoka miongoni mwa wana wa mfalme waliokuwa karibu kuuawa. Akamweka Yoashi pamoja na yaya wake ndani ya chumba cha kulala na kumficha humo ili Athalia asimwone; kwa hiyo hakuuawa.

KI2 11:3 Removed trailing space in v~: Alibaki amefichwa pamoja na yaya wake katika Hekalu la \nd Bwana\nd* kwa muda wa miaka sita wakati Athalia alikuwa akitawala nchi.

KI2 11:4 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa saba, Yehoyada akatumania wakuu wa vikundi vya mamia, na Wakari,\f + \fr 11:4 \ft Yaani Wakerethi (ona \+xt 1Sam 30:14; Eze 25:16; Sef 2:5, 6\+xt*).\f* na walinzi, nao wakaletwa kwake katika Hekalu la \nd Bwana\nd*. Alifanya agano nao na kuwaapisha katika Hekalu la \nd Bwana\nd*. Ndipo akawaonyesha mwana wa mfalme.

KI2 11:4 Found unexpected backslash in footnote: 11:4 Yaani Wakerethi (ona \+xt 1Sam 30:14; Eze 25:16; Sef 2:5, 6\+xt*).

KI2 11:5 Removed trailing space in v~: Akawaamuru akisema, “Hivi ndivyo iwapasavyo kufanya: Ninyi ambao mko makundi matatu mnaoingia zamu siku ya Sabato, theluthi yenu inayolinda jumba la kifalme,

KI2 11:6 Removed trailing space in v~: theluthi nyingine Lango la Suri, na theluthi nyingine lango lililo nyuma ya walinzi, ambao hupeana zamu kulinda Hekalu,

KI2 11:7 Removed trailing space in v~: nanyi ambao mko katika makundi mengine mawili ambao kwa kawaida hupumzika Sabato, wote mtalinda Hekalu kwa ajili ya mfalme.

KI2 11:8 Removed trailing space in v~: Jipangeni kumzunguka mfalme, kila mtu akiwa na silaha yake mkononi. Yeyote anayesogelea safu zenu lazima auawe. Kaeni karibu na mfalme popote aendapo.”

KI2 11:9 Removed trailing space in v~: Wakuu wa vikosi vya mamia wakafanya kama vile kuhani Yehoyada aliagiza. Kila mmoja akawachukua watu wake, wale waliokuwa wakiingia zamu siku ya Sabato na wale waliokuwa wakienda mapumziko, nao wakaja kwa kuhani Yehoyada.

KI2 11:10 Removed trailing space in v~: Ndipo akawapa wale wakuu mikuki na ngao zilizokuwa za Mfalme Daudi, zilizokuwa ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 11:11 Removed trailing space in v~: Wale walinzi, kila mmoja akiwa na silaha yake mkononi mwake, wakajipanga kumzunguka mfalme, karibu na madhabahu na Hekalu, kuanzia upande wa kusini hadi upande wa kaskazini mwa Hekalu.

KI2 11:12 Removed trailing space in v~: Yehoyada akamtoa mwana wa mfalme na kumvika taji, akampa nakala ya agano, na kumtangaza kuwa mfalme. Wakamtia mafuta, nao watu wakapiga makofi na kupaza sauti, wakisema, “Mfalme aishi maisha marefu!”

KI2 11:13 Removed trailing space in v~: Athalia aliposikia kelele iliyofanywa na walinzi pamoja na watu, akawaendea watu pale penye Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 11:14 Removed trailing space in v~: Akaangalia, na tazama alikuwako mfalme, akiwa amesimama karibu na nguzo, kama ilivyokuwa desturi. Maafisa na wapiga tarumbeta walikuwa pembeni mwa mfalme, nao watu wote wa nchi walikuwa wakifurahi na kupiga tarumbeta. Ndipo Athalia akararua mavazi yake na kulia, “Uhaini! Uhaini!”

KI2 11:15 Removed trailing space in v~: Kuhani Yehoyada akawaagiza majemadari wa vikosi vya mamia, waliokuwa viongozi wa jeshi, “Mleteni nje kati ya safu, na mkamuue kwa upanga yeyote anayemfuata.” Kwa kuwa kuhani alikuwa amesema, “Hatauawa ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd*.”

KI2 11:16 Removed trailing space in v~: Basi wakamkamata Athalia, na alipofika mahali ambapo farasi huingilia katika viwanja vya jumba la mfalme, wakamuulia hapo.

KI2 11:17 Removed trailing space in v~: Kisha Yehoyada akafanya agano kati ya \nd Bwana\nd* na mfalme na watu kwamba watakuwa watu wa \nd Bwana\nd*. Akafanya pia agano kati ya mfalme na watu.

KI2 11:18 Removed trailing space in v~: Watu wote wa nchi wakaenda kwenye hekalu la Baali na kulibomoa. Wakavunjavunja madhabahu na sanamu, na kumuua Matani kuhani wa Baali mbele ya hayo madhabahu.

KI2 11:18 Removed trailing space in p~: Kisha Yehoyada kuhani akawaweka walinzi kwenye Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 11:19 Removed trailing space in v~: Pamoja naye akawachukua majemadari wa mamia, Wakari, walinzi na watu wote wa nchi, nao kwa pamoja wakamteremsha mfalme kutoka Hekalu la \nd Bwana\nd* na kwenda kwenye jumba la mfalme, wakiingilia njia ya lango la walinzi. Ndipo mfalme akachukua nafasi yake kwenye kiti cha enzi,

KI2 11:20 Removed trailing space in v~: nao watu wote wa nchi wakafurahi. Mji ukatulia, kwa sababu Athalia alikuwa ameuawa kwa upanga nyumbani kwa mfalme.

KI2 11:21 Removed trailing space in v~: Yoashi alikuwa na umri wa miaka saba alipoanza kutawala.

KI2 12:0 Extra space after chapter number

KI2 12:0 Removed trailing space in c: 12

KI2 12:0 Removed trailing space in s1: Yoashi Anakarabati Hekalu

KI2 12:1 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa saba wa utawala wa Yehu, Yoashi alianza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miaka arobaini. Jina la mama yake aliitwa Sibia, kutoka Beer-Sheba.

KI2 12:2 Removed trailing space in v~: Yoashi akafanya yaliyo mema machoni pa \nd Bwana\nd* miaka yote ambayo Yehoyada kuhani alikuwa akimwelekeza.

KI2 12:3 Removed trailing space in v~: Hata hivyo mahali pa juu pa kuabudia hapakuondolewa. Watu waliendelea kutoa kafara na kufukiza uvumba huko.

KI2 12:4 Removed trailing space in v~: Yoashi akawaambia makuhani, “Kusanyeni fedha zote ambazo zitaletwa kama sadaka takatifu kwenye Hekalu la \nd Bwana\nd*, yaani fedha zilizokusanywa kama kodi, fedha zilizopokelewa kutokana na nadhiri za watu binafsi, na fedha zilizoletwa kwa hiari hekaluni.

KI2 12:5 Removed trailing space in v~: Kila kuhani na apokee fedha kutoka kwa mmoja wa watunza hazina, nazo zitumike kukarabati uharibifu wowote unaoonekana katika Hekalu.”

KI2 12:6 Removed trailing space in v~: Lakini ikawa kufikia mwaka wa ishirini na tatu wa utawala wake Mfalme Yoashi, makuhani walikuwa bado hawajalikarabati Hekalu.

KI2 12:7 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo Mfalme Yoashi akamwita Yehoyada kuhani na makuhani wengine, akawauliza, “Kwa nini hamtengenezi uharibifu uliofanyika hekaluni? Msichukue fedha zaidi kutoka kwa watunza hazina wenu kwa ajili ya matumizi yenu, lakini kuanzia sasa ni lazima fedha yote itumike kwa ajili ya kukarabati Hekalu.”

KI2 12:8 Removed trailing space in v~: Makuhani wakakubali kuwa hawatakusanya tena fedha kutoka kwa watu na kwamba hawatakarabati Hekalu wenyewe.

KI2 12:9 Removed trailing space in v~: Yehoyada kuhani akachukua kisanduku na akatoboa tundu kwenye kifuniko chake. Akakiweka kando ya madhabahu upande wa kulia unapoingia hekaluni mwa \nd Bwana\nd*. Makuhani waliolinda ingilio wakaweka ndani ya kisanduku fedha zote ambazo zililetwa katika Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 12:10 Removed trailing space in v~: Kila mara walipoona kuwa kuna kiasi kikubwa cha fedha ndani ya kisanduku, mwandishi wa mfalme na kuhani mkuu walikuja, wakazihesabu fedha hizo zilizoletwa katika Hekalu la \nd Bwana\nd*, na kuziweka katika mifuko.

KI2 12:11 Removed trailing space in v~: Wakiisha kuthibitisha kiasi cha hizo fedha, waliwapa watu walioteuliwa kusimamia kazi katika Hekalu. Kwa fedha hizo, wakawalipa wale watu waliofanya kazi katika Hekalu la \nd Bwana\nd*: yaani, maseremala na wajenzi,

KI2 12:12 Removed trailing space in v~: waashi na wakata mawe. Walinunua mbao na mawe ya kuchongwa kwa ajili ya ukarabati wa Hekalu la \nd Bwana\nd*, na kulipia gharama nyingine zote za kulitengeneza.

KI2 12:13 Removed trailing space in v~: Fedha zilizoletwa kwenye Hekalu hazikutumiwa kutengenezea masinia ya fedha, mikasi ya kusawazishia tambi, mabakuli ya kunyunyizia, tarumbeta wala vyombo vingine vyovyote vya dhahabu au fedha kwa ajili ya Hekalu la \nd Bwana\nd*;

KI2 12:14 Removed trailing space in v~: zililipwa kwa wafanyakazi, ambao walizitumia kwa kukarabati Hekalu.

KI2 12:15 Removed trailing space in v~: Wao hawakudai kupewa hesabu ya fedha kutoka kwa wale waliowapa ili kuwalipa wafanyakazi, kwa sababu walifanya kwa uaminifu wote.

KI2 12:16 Removed trailing space in v~: Fedha zilizopatikana kutokana na sadaka za hatia na sadaka za dhambi hazikuletwa katika Hekalu la \nd Bwana\nd*; zilikuwa mali ya makuhani.

KI2 12:17 Removed trailing space in v~: Wakati huu Hazaeli mfalme wa Aramu akapanda kuishambulia Gathi, akaiteka. Kisha akageuka ili kuishambulia Yerusalemu.

KI2 12:18 Removed trailing space in v~: Lakini Yoashi mfalme wa Yuda akavichukua vyombo vyote vitakatifu vilivyowekwa wakfu na baba zake, yaani Yehoshafati, Yehoramu na Ahazia, wafalme wa Yuda, zawadi ambazo yeye mwenyewe alikuwa ameziweka wakfu pamoja na dhahabu yote iliyokutwa katika hazina za Hekalu la \nd Bwana\nd* na katika jumba la kifalme, akazipeleka kwa Hazaeli mfalme wa Aramu, ambaye hatimaye aliondoka Yerusalemu.

KI2 12:19 Removed trailing space in v~: Kwa matukio mengine ya utawala wa Yoashi na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 12:20 Removed trailing space in v~: Maafisa wake wakafanya shauri baya dhidi yake, nao wakamuulia Yoashi huko Beth-Milo, kwenye barabara iteremkayo kuelekea Sila.

KI2 12:21 Removed trailing space in v~: Maafisa waliomuua walikuwa Yozabadi mwana wa Shimeathi, na Yehozabadi mwana wa Shomeri. Akafa na akazikwa pamoja na baba zake katika Mji wa Daudi. Naye Amazia mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 13:0 Extra space after chapter number

KI2 13:0 Removed trailing space in c: 13

KI2 13:0 Removed trailing space in s1: Yehoahazi Mfalme Wa Israeli

KI2 13:1 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa ishirini na tatu wa utawala wa Yoashi mwana wa Ahazia mfalme wa Yuda, Yehoahazi mwana wa Yehu alianza kutawala Israeli katika Samaria, naye akatawala miaka kumi na saba.

KI2 13:2 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd* kwa kufuata dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati, ambazo alikuwa amesababisha Israeli kuzitenda, na wala hakuziacha.

KI2 13:3 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo hasira ya \nd Bwana\nd* ikawaka dhidi ya Israeli na kwa muda mrefu akawaweka chini ya utawala wa Hazaeli mfalme wa Aramu, na Ben-Hadadi mwanawe.

KI2 13:4 Removed trailing space in v~: Ndipo Yehoahazi akamsihi \nd Bwana\nd* rehema, naye \nd Bwana\nd* akamsikiliza, kwa maana aliona jinsi mfalme wa Aramu alivyokuwa akiwatesa Israeli vikali.

KI2 13:5 Removed trailing space in v~: \nd Bwana\nd* akamtoa mwokozi kwa ajili ya Israeli, nao wakaokoka kutoka kwenye mamlaka ya Aramu. Hivyo Waisraeli wakaishi katika nyumba zao wenyewe kama ilivyokuwa hapo awali.

KI2 13:6 Removed trailing space in v~: Lakini hawakuziacha dhambi za nyumba ya Yeroboamu, ambazo alisababisha Israeli kuzitenda, bali wakaendelea kuzitenda. Nguzo ya Ashera pia iliendelea kusimama katika Samaria.

KI2 13:7 Removed trailing space in v~: Hapakubaki kitu chochote katika jeshi la Yehoahazi isipokuwa wapanda farasi hamsini, magari kumi ya vita na askari wa miguu elfu kumi, kwa kuwa mfalme wa Aramu alikuwa amewaangamiza hao wengine na kuwafanya kama mavumbi wakati wa kupura nafaka.

KI2 13:8 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Yehoahazi yote aliyoyafanya na mafanikio yake, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli?

KI2 13:9 Removed trailing space in v~: Yehoahazi akalala pamoja na baba zake, akazikwa huko Samaria. Naye Yehoashi\f + \fr 13:9 \ft Yehoashi ni namna nyingine ya kutaja jina la Yoashi.\f* mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 13:9 Removed trailing space in s1: Yehoashi Mfalme Wa Israeli

KI2 13:10 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa thelathini na saba wa utawala wa Yoashi mfalme wa Yuda, Yehoashi mwana wa Yehoahazi alianza kutawala Israeli huko Samaria, naye akatawala miaka kumi na sita.

KI2 13:11 Removed trailing space in v~: Alifanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, na hakuacha dhambi yoyote kati ya zile za Yeroboamu mwana wa Nebati ambazo alikuwa amesababisha Israeli kuzitenda, bali aliendelea kuzitenda.

KI2 13:12 Removed trailing space in v~: Na kwa matukio mengine ya utawala wa Yehoashi, yote aliyoyafanya na mafanikio yake, pamoja na vita yake dhidi ya Amazia mfalme wa Yuda, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli?

KI2 13:13 Removed trailing space in v~: Yehoashi akalala pamoja na baba zake, akazikwa Samaria pamoja na wafalme wa Israeli. Yeroboamu akawa mfalme baada yake.

KI2 13:14 Removed trailing space in v~: Wakati huu, Elisha alikuwa anaumwa na ugonjwa ambao baadaye ulimuua. Yehoashi mfalme wa Israeli akashuka kwenda kumwona na kumlilia. Akalia, “Baba yangu! Baba yangu! Magari ya vita ya Israeli na wapanda farasi wake!”

KI2 13:15 Removed trailing space in v~: Elisha akasema, “Leta upinde na baadhi ya mishale,” naye mfalme akafanya hivyo.

KI2 13:16 Removed trailing space in v~: Elisha akamwambia mfalme wa Israeli, “Shika upinde mikononi mwako.” Alipokwisha kuichukua, Elisha akaweka mikono yake juu ya mikono ya mfalme.

KI2 13:17 Removed trailing space in v~: Elisha akasema, “Fungua dirisha la mashariki,” naye akalifungua. Elisha akasema, “Piga mshale!” Naye akapiga mshale. Elisha akasema, “Mshale wa ushindi wa \nd Bwana\nd*, mshale wa ushindi juu ya Aramu! Utawaangamiza Waaramu kabisa huko Afeki.”

KI2 13:18 Removed trailing space in v~: Kisha akasema, “Chukua mishale,” naye mfalme akaichukua. Elisha akamwambia, “Piga ardhi kwa hiyo mishale.” Akaipiga mara tatu, halafu akaacha.

KI2 13:19 Removed trailing space in v~: Mtu wa Mungu akamkasirikia na akasema, “Ungepiga chini mara tano au sita, ndipo ungeishinda Aramu na kuiangamiza kabisa. Lakini sasa utaishinda mara tatu tu.”

KI2 13:20 Removed trailing space in v~: Elisha akafa, nao wakamzika.

KI2 13:20 Removed trailing space in p~: Vikosi vya Wamoabu vilikuwa vinashambulia nchi kwa vita kila mwaka wakati wa vuli.

KI2 13:21 Removed trailing space in v~: Ikawa Waisraeli fulani walipokuwa wanamzika mtu, ghafula wakaona kikosi cha washambuliaji, basi wakaitupa ile maiti ya yule mtu ndani ya kaburi la Elisha. Wakati ile maiti ilipogusa mifupa ya Elisha, yule mtu akafufuka na kusimama kwa miguu yake.

KI2 13:22 Removed trailing space in v~: Hazaeli mfalme wa Aramu aliwatesa Israeli wakati wote wa utawala wa Yehoahazi.

KI2 13:23 Removed trailing space in v~: Lakini \nd Bwana\nd* akawarehemu na akawahurumia, akaonyesha kujishughulisha nao kwa sababu ya Agano lake na Abrahamu, Isaki na Yakobo. Hadi leo, hajawaangamiza wala kuwafukuza mbele zake.

KI2 13:24 Removed trailing space in v~: Hazaeli mfalme wa Shamu akafa, naye Ben-Hadadi mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 13:25 Removed trailing space in v~: Kisha Yehoashi mwana wa Yehoahazi akateka tena kutoka kwa Ben-Hadadi mwana wa Hazaeli ile miji aliyokuwa ameitwaa kwa vita kutoka kwa baba yake Yehoahazi. Yehoashi alimshinda mara tatu, hivyo akaweza kuiteka tena ile miji ya Waisraeli.

KI2 14:0 Extra space after chapter number

KI2 14:0 Removed trailing space in c: 14

KI2 14:0 Removed trailing space in s1: Amazia Mfalme Wa Yuda

KI2 14:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 25)

KI2 14:1 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa pili wa utawala wa Yehoashi mwana wa Yehoahazi mfalme wa Israeli, Amazia mwana wa Yoashi mfalme wa Yuda alianza kutawala.

KI2 14:2 Removed trailing space in v~: Alikuwa na umri wa miaka ishirini na mitano alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu kwa miaka ishirini na tisa. Mama yake aliitwa Yehoadani, kutoka Yerusalemu.

KI2 14:3 Removed trailing space in v~: Akatenda yaliyo mema machoni pa \nd Bwana\nd*, lakini sio kama Daudi baba yake alivyokuwa amefanya. Katika kila kitu alifuata mfano wa Yoashi baba yake.

KI2 14:4 Removed trailing space in v~: Hata hivyo mahali pa juu pa kuabudia hapakuondolewa. Watu waliendelea kutoa kafara na kufukiza uvumba huko.

KI2 14:5 Removed trailing space in v~: Baada ya ufalme kuimarika mikononi mwake, aliwaua maafisa waliomuua mfalme baba yake.

KI2 14:6 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, hakuwaua wana wa wale wauaji, sawasawa na ilivyoandikwa katika Kitabu cha Sheria ya Mose ambako \nd Bwana\nd* aliamuru, “Baba hawatauawa kwa ajili ya watoto wao, wala watoto kwa ajili ya baba zao. Kila mmoja atakufa kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe.”

KI2 14:7 Removed trailing space in v~: Ndiye aliwashinda Waedomu elfu kumi katika Bonde la Chumvi, na akauteka Sela katika vita, naye akauita Yoktheeli, jina ambalo mji huo unalo hadi leo.

KI2 14:8 Removed trailing space in v~: Kisha Amazia akatuma wajumbe kwa Yehoashi mwana wa Yehoahazi, mwana wa Yehu, mfalme wa Israeli, akisema, “Njoo, tuonane uso kwa uso.”

KI2 14:9 Removed trailing space in v~: Lakini Yehoashi mfalme wa Israeli akamjibu Amazia mfalme wa Yuda: “Mbaruti uliokuwa Lebanoni ulituma ujumbe kwa mwerezi uliokuwa Lebanoni, ‘Mtoe binti yako aolewe na mwanangu.’ Kisha mnyama wa mwituni aliyekuwa Lebanoni akaja na kuukanyaga ule mbaruti.

KI2 14:10 Removed trailing space in v~: Hakika umeishinda Edomu, na sasa unajivuna. Jisifu katika ushindi wako, lakini kaa nyumbani kwako! Kwa nini unachokoza na kujiletea anguko lako mwenyewe na la Yuda pia?”

KI2 14:11 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, Amazia hakusikia, hivyo Yehoashi mfalme wa Israeli akashambulia. Yeye na Amazia mfalme wa Yuda wakakutana uso kwa uso huko Beth-Shemeshi katika Yuda.

KI2 14:12 Removed trailing space in v~: Yuda ikashindwa na Israeli, na kila mtu akakimbilia nyumbani kwake.

KI2 14:13 Removed trailing space in v~: Yehoashi mfalme wa Israeli akamteka Amazia mfalme wa Yuda, mwana wa Yoashi, mwana wa Ahazia, huko Beth-Shemeshi. Kisha Yehoashi akaenda Yerusalemu na kuubomoa ukuta wa Yerusalemu kuanzia Lango la Efraimu hadi Lango la Pembeni, sehemu yenye urefu wa kama dhiraa 400.\f + \fr 14:13 \ft Dhiraa 400 ni sawa na mita 180.\f*

KI2 14:14 Removed trailing space in v~: Akachukua dhahabu yote na fedha na vyombo vyote vilivyopatikana ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd* na katika hazina zote za jumba la mfalme. Akachukua pia mateka na akarudi Samaria.

KI2 14:15 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Yehoashi, aliyoyafanya na mafanikio yake, pamoja na vita vyake dhidi ya Amazia mfalme wa Yuda, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli?

KI2 14:16 Removed trailing space in v~: Yehoashi akalala pamoja na baba zake, akazikwa Samaria pamoja na wafalme wa Israeli, naye Yeroboamu mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 14:17 Removed trailing space in v~: Amazia mwana wa Yoashi mfalme wa Yuda aliishi miaka kumi na mitano baada ya kifo cha Yehoashi mwana wa Yehoahazi mfalme wa Israeli.

KI2 14:18 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Amazia, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 14:19 Removed trailing space in v~: Wakafanya shauri baya dhidi ya Amazia huko Yerusalemu, naye akakimbilia Lakishi, lakini wakawatuma watu wamfuatilie huko Lakishi, nao wakamuulia huko.

KI2 14:20 Removed trailing space in v~: Akarudishwa kwa farasi na akazikwa huko Yerusalemu pamoja na baba zake katika Mji wa Daudi.

KI2 14:21 Removed trailing space in v~: Kisha watu wote wa Yuda wakamchukua Azaria\f + \fr 14:21 \ft Azaria pia aliitwa Uzia.\f* aliyekuwa na umri wa miaka kumi na sita, na kumfanya mfalme mahali pa baba yake Amazia.

KI2 14:22 Removed trailing space in v~: Ndiye aliijenga tena Elathi na kuirudisha kwa Yuda baada ya Amazia kulala pamoja na baba zake.

KI2 14:22 Removed trailing space in s1: Yeroboamu Wa Pili Mfalme Wa Israeli

KI2 14:23 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa kumi na tano wa utawala wa Amazia mwana wa Yoashi mfalme wa Yuda, Yeroboamu mwana wa Yehoashi mfalme wa Israeli alianza kutawala huko Samaria, naye akatawala kwa miaka arobaini na mmoja.

KI2 14:24 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, na hakuacha dhambi hata moja ya Yeroboamu mwana wa Nebati, ambazo alikuwa amesababisha Israeli kuzitenda.

KI2 14:25 Removed trailing space in v~: Ndiye alirudishia mipaka ya Israeli kuanzia Lebo-Hamathi hadi Bahari ya Araba, sawasawa na neno la \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli, lililosemwa kupitia mtumishi wake Yona mwana wa Amitai, nabii kutoka Gath-Heferi.

KI2 14:26 Removed trailing space in v~: \nd Bwana\nd* alikuwa ameona jinsi kila mmoja katika Israeli, awe mtumwa au aliye huru, alivyoteseka kwa uchungu; hapakuwepo na yeyote wa kuwasaidia.

KI2 14:27 Removed trailing space in v~: Kwa kuwa \nd Bwana\nd* alikuwa hajasema kuwa atafuta jina la Israeli chini ya mbingu, akawaokoa kwa mkono wa Yeroboamu mwana wa Yehoashi.

KI2 14:28 Removed trailing space in v~: Kwa matukio mengine ya utawala wa Yeroboamu, yote aliyoyafanya na mafanikio yake ya kijeshi, ikiwa ni pamoja na jinsi alivyorudisha Dameski na Hamathi kwa Israeli, ambayo ilikuwa mali ya Yuda, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli?

KI2 14:29 Removed trailing space in v~: Yeroboamu akalala pamoja na baba zake, wafalme wa Israeli. Naye Zekaria mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 15:0 Extra space after chapter number

KI2 15:0 Removed trailing space in c: 15

KI2 15:0 Removed trailing space in s1: Azaria Mfalme Wa Yuda

KI2 15:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 26)

KI2 15:1 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa ishirini na saba wa utawala wa Yeroboamu mfalme wa Israeli, Azaria mwana wa Amazia mfalme wa Yuda alianza kutawala.

KI2 15:2 Removed trailing space in v~: Alikuwa na umri wa miaka kumi na sita alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu kwa miaka hamsini na miwili. Mama yake aliitwa Yekolia wa Yerusalemu.

KI2 15:3 Removed trailing space in v~: Akatenda yaliyo mema machoni pa \nd Bwana\nd*, kama Amazia baba yake alivyofanya.

KI2 15:4 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, mahali pa juu pa kuabudia hapakuondolewa. Watu waliendelea kutoa kafara na kufukiza uvumba huko.

KI2 15:5 Removed trailing space in v~: \nd Bwana\nd* akampiga mfalme kwa ukoma mpaka siku aliyokufa, naye aliishi katika nyumba iliyotengwa peke yake. Yothamu mwana wa mfalme akawa msimamizi wa jumba la mfalme, na akawatawala watu wa nchi.

KI2 15:6 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Azaria na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 15:7 Removed trailing space in v~: Azaria akalala pamoja na baba zake, naye akazikwa karibu nao katika Mji wa Daudi, na Yothamu mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 15:7 Removed trailing space in s1: Zekaria Mfalme Wa Israeli

KI2 15:8 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa thelathini na nane wa utawala wa Azaria mfalme wa Yuda, Zekaria mwana wa Yeroboamu akawa mfalme wa Israeli katika Samaria, naye akatawala miezi sita.

KI2 15:9 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, kama baba zake walivyofanya. Hakuziacha dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati ambazo alisababisha Israeli kuzitenda.

KI2 15:10 Removed trailing space in v~: Shalumu mwana wa Yabeshi akafanya shauri baya dhidi ya Zekaria. Akamshambulia mbele ya watu, akamuua na kuingia mahali pake kuwa mfalme.

KI2 15:11 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Zekaria yameandikwa kwenye kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli.

KI2 15:12 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo neno la \nd Bwana\nd* lililonenwa kwa Yehu likatimia, kwamba, “Wazao wako wataketi juu ya kiti cha enzi cha Israeli hadi kizazi cha nne.”

KI2 15:12 Removed trailing space in s1: Shalumu Mfalme Wa Israeli

KI2 15:13 Removed trailing space in v~: Shalumu mwana wa Yabeshi akawa mfalme katika mwaka wa thelathini na tisa wa Uzia mfalme wa Yuda, naye akatawala katika Samaria kwa mwezi mmoja.

KI2 15:14 Removed trailing space in v~: Kisha Menahemu mwana wa Gadi akaenda kutoka Tirsa mpaka Samaria. Akamshambulia Shalumu mwana wa Yabeshi huko Samaria, akamuua na kuingia mahali pake kuwa mfalme.

KI2 15:15 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Shalumu, na mauaji aliyoyafanya, yameandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli.

KI2 15:16 Removed trailing space in v~: Wakati ule, akianzia Tirsa, Menahemu alishambulia Tifsa na kila mtu ndani yake, na wale waliokuwa maeneo jirani, kwa sababu walikataa kufungua malango yao. Akaiangamiza Tifsa yote, na kuwapasua matumbo wanawake wote wenye mimba.

KI2 15:16 Removed trailing space in s1: Menahemu Mfalme Wa Israeli

KI2 15:17 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa thelathini na tisa wa utawala wa Azaria mfalme wa Yuda, Menahemu mwana wa Gadi akawa mfalme wa Israeli, akatawala huko Samaria kwa miaka kumi.

KI2 15:18 Removed trailing space in v~: Akatenda maovu machoni pa \nd Bwana\nd*. Katika wakati wa utawala wake wote, hakuziacha dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati ambazo alisababisha Israeli kuzitenda.

KI2 15:19 Removed trailing space in v~: Kisha Pulu mfalme wa Ashuru akaishambulia Israeli. Menahemu mfalme wa Israeli akampa talanta elfu moja za fedha\f + \fr 15:19 \ft Talanta 1,000 za fedha ni sawa na tani 34.\f* ili amsaidie na kumwezesha katika utawala wake.

KI2 15:20 Removed trailing space in v~: Menahemu akatoza fedha hizi kwa nguvu kutoka kwa Israeli. Kila mtu tajiri alilazimika kuchanga shekeli hamsini za fedha\f + \fr 15:20 \ft Shekeli 50 za fedha ni sawa na gramu 600.\f* ambazo alipewa mfalme wa Ashuru. Basi mfalme wa Ashuru akajiondoa na hakuendelea kuikalia nchi.

KI2 15:21 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Menahemu na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli?

KI2 15:22 Removed trailing space in v~: Menahemu akalala pamoja na baba zake. Naye Pekahia mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 15:22 Removed trailing space in s1: Pekahia Mfalme Wa Israeli

KI2 15:23 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa hamsini wa utawala wa Azaria mfalme wa Yuda, Pekahia mwana wa Menahemu akawa mfalme wa Israeli huko Samaria, akatawala miaka miwili.

KI2 15:24 Removed trailing space in v~: Pekahia akafanya uovu machoni pa \nd Bwana\nd*. Hakuziacha dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati, ambazo alisababisha Israeli kuzitenda.

KI2 15:25 Removed trailing space in v~: Mmoja wa maafisa wake wakuu, Peka mwana wa Remalia, akafanya shauri baya dhidi yake. Akachukua watu hamsini wa Gileadi pamoja naye, akamuua Pekahia, pamoja na Argobu na Aria, katika ngome ya jumba la kifalme huko Samaria. Kwa hiyo Peka akamuua Pekahia, naye akaingia mahali pake kuwa mfalme.

KI2 15:26 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Pekahia na yote aliyoyafanya yameandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli.

KI2 15:26 Removed trailing space in s1: Peka Mfalme Wa Israeli

KI2 15:27 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa hamsini na mbili wa utawala wa Azaria mfalme wa Yuda, Peka mwana wa Remalia akawa mfalme wa Israeli huko Samaria, naye alitawala miaka ishirini.

KI2 15:28 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*. Hakuziacha dhambi za Yeroboamu mwana wa Nebati, ambazo alisababisha Israeli kuzitenda.

KI2 15:29 Removed trailing space in v~: Wakati wa utawala wa Peka mfalme wa Israeli, Tiglath-Pileseri mfalme wa Ashuru alikuja na kuteka Iyoni, Abel-Beth-Maaka, Yanoa, Kedeshi na Hazori. Akateka miji ya Gileadi na Galilaya, pamoja na nchi yote ya Naftali, na kuwahamishia watu wote Ashuru.

KI2 15:30 Removed trailing space in v~: Kisha Hoshea mwana wa Ela akafanya shauri baya dhidi ya Peka mwana wa Remalia. Akamshambulia na kumuua, kisha akaingia mahali pake kuwa mfalme katika mwaka wa ishirini wa Yothamu mwana wa Uzia.

KI2 15:31 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Peka na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Israeli?

KI2 15:31 Removed trailing space in s1: Yothamu Mfalme Wa Yuda

KI2 15:31 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 27)

KI2 15:32 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa pili wa utawala wa Peka mwana wa Remalia mfalme wa Israeli, Yothamu mwana wa Uzia mfalme wa Yuda alianza kutawala.

KI2 15:33 Removed trailing space in v~: Alikuwa na miaka ishirini na mitano alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miaka kumi na sita. Mama yake aliitwa Yerusha binti Sadoki.

KI2 15:34 Removed trailing space in v~: Akafanya yaliyo mema machoni pa \nd Bwana\nd*, kama Uzia baba yake alivyokuwa amefanya.

KI2 15:35 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, mahali pa juu pa kuabudia hapakuondolewa. Watu waliendelea kutoa kafara na kufukiza uvumba huko. Yothamu akajenga upya Lango la Juu la Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 15:36 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Yothamu na yale aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 15:37 Removed trailing space in v~: (Katika siku hizo, \nd Bwana\nd* akaanza kuwatuma Resini mfalme wa Aramu na Peka mwana wa Remalia dhidi ya Yuda.)

KI2 15:38 Removed trailing space in v~: Yothamu akalala na baba zake, akazikwa pamoja nao katika Mji wa Daudi, mji wa baba zake. Naye Ahazi mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 16:0 Extra space after chapter number

KI2 16:0 Removed trailing space in c: 16

KI2 16:0 Removed trailing space in s1: Ahazi Mfalme Wa Yuda

KI2 16:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 28)

KI2 16:1 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa kumi na saba wa utawala wa Peka mwana wa Remalia, Ahazi mwana wa Yothamu mfalme wa Yuda alianza kutawala.

KI2 16:2 Removed trailing space in v~: Ahazi alikuwa na miaka ishirini alipoanza kutawala, akatawala huko Yerusalemu kwa miaka kumi na sita. Tofauti na Daudi baba yake, hakufanya yaliyo mema machoni pa Bwana, Mungu wake.

KI2 16:3 Removed trailing space in v~: Akaenenda katika njia za wafalme wa Israeli, na hata akamtoa mwanawe kafara katika moto, akifuata njia za machukizo za mataifa ambayo \nd Bwana\nd* alikuwa ameyafukuza mbele ya Waisraeli.

KI2 16:4 Removed trailing space in v~: Akatoa kafara na kufukiza uvumba katika mahali pa juu pa kuabudia miungu, juu ya vilima, na chini ya kila mti uliotanda.

KI2 16:5 Removed trailing space in v~: Kisha Resini mfalme wa Aramu na Peka mwana wa Remalia mfalme wa Israeli wakaondoka kwenda kupigana dhidi ya Yerusalemu na kumzunguka Ahazi kwa jeshi, lakini hawakuweza kumshinda.

KI2 16:6 Removed trailing space in v~: Wakati ule, Resini mfalme wa Aramu akaurudisha Elathi kwa Aramu kwa kuwafukuza watu wa Yuda. Kisha Waedomu wakahamia Elathi, nao wanaishi huko mpaka leo.

KI2 16:7 Removed trailing space in v~: Ahazi akatuma wajumbe kumwambia Tiglath-Pileseri mfalme wa Ashuru kwamba, “Mimi ni mtumishi na mtumwa wako. Njoo na uniokoe kutoka mkononi mwa mfalme wa Aramu na wa mfalme wa Israeli, ambao wananishambulia.”

KI2 16:8 Removed trailing space in v~: Naye Ahazi akachukua fedha na dhahabu zilizopatikana ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd* na katika hazina ya jumba la mfalme, na kuzituma kama zawadi kwa mfalme wa Ashuru.

KI2 16:9 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Ashuru akamwitikia kwa kushambulia Dameski na kuiteka. Akawahamishia wenyeji wake huko Kiri, na kumuua Resini.

KI2 16:10 Removed trailing space in v~: Kisha Mfalme Ahazi akaenda Dameski kukutana na Tiglath-Pileseri wa Ashuru. Akaona madhabahu huko Dameski, naye akamtumia Uria kuhani mchoro wa hayo madhabahu, pamoja na maelezo ya mpango kamili wa ujenzi wake.

KI2 16:11 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo Uria kuhani akajenga madhabahu kulingana na mipango yote ambayo Mfalme Ahazi alikuwa ameituma kutoka Dameski, na akamaliza ujenzi kabla ya Mfalme Ahazi kurudi.

KI2 16:12 Removed trailing space in v~: Mfalme aliporudi kutoka Dameski na kuona hayo madhabahu, akayasogelea na kutoa sadaka juu yake.

KI2 16:13 Removed trailing space in v~: Akatoa sadaka yake ya kuteketezwa na sadaka ya nafaka, akamimina sadaka ya kinywaji na kunyunyizia damu ya sadaka zake za amani juu ya hayo madhabahu.

KI2 16:14 Removed trailing space in v~: Mfalme Ahazi akayaondoa madhabahu ya zamani ya shaba kutoka hapo mbele ya Hekalu la \nd Bwana\nd*, yaliyokuwa yamesimama kati ya ingilio la Hekalu na hayo madhabahu mapya, naye akayaweka upande wa kaskazini mwa hayo madhabahu mapya.

KI2 16:15 Removed trailing space in v~: Ndipo Mfalme Ahazi akatoa amri zifuatazo kwa Uria kuhani: “Juu ya hayo madhabahu kubwa mapya, toa sadaka ya asubuhi ya kuteketezwa na sadaka ya jioni ya nafaka, sadaka ya mfalme ya kuteketezwa pamoja na sadaka yake ya nafaka, sadaka ya kuteketezwa ya watu wote wa nchi, pamoja na sadaka yao ya nafaka na sadaka yao ya kinywaji. Unyunyize juu ya hayo madhabahu damu yote ya sadaka za kuteketezwa na dhabihu. Lakini mimi nitatumia hayo madhabahu ya zamani ya shaba kwa ajili ya kutafuta uongozi.”

KI2 16:16 Removed trailing space in v~: Naye Uria kuhani akafanya kama Mfalme Ahazi alivyoagiza.

KI2 16:17 Removed trailing space in v~: Mfalme Ahazi akaondoa mbao za pembeni na kuondoa masinia kwenye vile vishikilio vilivyohamishika. Akaondoa ile Bahari kutoka kwenye mafahali wa shaba walioishikilia, na kuiweka kwenye kitako cha jiwe.

KI2 16:18 Removed trailing space in v~: Kwa heshima ya mfalme wa Ashuru, akaliondoa pia pazia la Sabato lililokuwa limewekwa ndani ya Hekalu, na akaondoa ile njia ya kifalme ya kuingia kwenye Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 16:19 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Ahazi na yale aliyoyafanya, je hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 16:20 Removed trailing space in v~: Ahazi akalala na baba zake, naye akazikwa pamoja nao katika Mji wa Daudi. Naye Hezekia mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 18:0 Extra space after chapter number

KI2 18:0 Removed trailing space in c: 18

KI2 18:0 Removed trailing space in s1: Hezekia Mfalme Wa Yuda

KI2 18:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 29:1–31:21)

KI2 18:1 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa tatu wa utawala wa Hoshea mwana wa Ela mfalme wa Israeli, Hezekia mwana wa Ahazi mfalme wa Yuda alianza kutawala.

KI2 18:2 Removed trailing space in v~: Alikuwa na umri wa miaka ishirini na mitano alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu kwa miaka ishirini na tisa. Mama yake aliitwa Abiya binti Zekaria.

KI2 18:3 Removed trailing space in v~: Akafanya yaliyo mema machoni pa \nd Bwana\nd*, kama Daudi baba yake alivyofanya.

KI2 18:4 Removed trailing space in v~: Akapaondoa mahali pa juu pa kuabudia miungu, akazivunja sanamu, akakatakata nguzo za Ashera. Akavunja vipande vipande ile nyoka ya shaba Mose aliyotengeneza, kwa kuwa hadi siku hizo wana wa Israeli walikuwa wanaifukizia uvumba (ilikuwa ikiitwa Nehushtani\f + \fr 18:4 \ft Nehushtani maana yake Kipande cha shaba.\f*).

KI2 18:5 Removed trailing space in v~: Hezekia aliweka tumaini lake kwa \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli. Hapakuwepo na mfalme mwingine wa kufanana naye miongoni mwa wafalme wa Yuda, kabla yake au baada yake.

KI2 18:6 Removed trailing space in v~: Alishikamana na \nd Bwana\nd* kwa bidii wala hakuacha kumfuata; alishika amri ambazo \nd Bwana\nd* alikuwa amempa Mose.

KI2 18:7 Removed trailing space in v~: Naye \nd Bwana\nd* alikuwa pamoja naye, akafanikiwa katika kila alichokifanya. Aliasi dhidi ya mfalme wa Ashuru, wala hakumtumikia.

KI2 18:8 Removed trailing space in v~: Kuanzia mnara wa ulinzi hadi kwenye mji wenye ngome, aliwashinda Wafilisti, hadi kufikia Gaza na himaya yake yote.

KI2 18:9 Removed trailing space in v~: Mwaka wa nne wa Mfalme Hezekia, ambao ulikuwa mwaka wa saba wa Hoshea mwana wa Ela kutawala Israeli, Shalmanesa mfalme wa Ashuru alikwenda kuishambulia Samaria na kuuzunguka kwa majeshi.

KI2 18:10 Removed trailing space in v~: Baada ya miaka mitatu Waashuru wakautwaa. Kwa hiyo Samaria ulitekwa katika mwaka wa sita wa utawala wa Mfalme Hezekia, ambao ulikuwa mwaka wa tisa wa utawala wa Hoshea mfalme wa Israeli.

KI2 18:11 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Ashuru akawahamishia Waisraeli huko Ashuru na akawaweka Hala, na Gozani karibu na Mto Habori, na katika miji ya Wamedi.

KI2 18:12 Removed trailing space in v~: Hili lilitokea kwa sababu hawakumtii \nd Bwana\nd* Mungu wao, lakini walikuwa wamevunja agano lake, yale yote ambayo Mose mtumishi wa \nd Bwana\nd* aliwaamuru. Hawakuzisikiliza amri wala kuzitimiza.

KI2 18:13 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa kumi na nne wa utawala wa Mfalme Hezekia, Senakeribu mfalme wa Ashuru akaishambulia miji yote ya Yuda yenye ngome na kuiteka.

KI2 18:14 Removed trailing space in v~: Basi Hezekia mfalme wa Yuda akamtumia ujumbe mfalme wa Ashuru huko Lakishi akisema: “Nimefanya makosa. Ondoka katika nchi yangu, nami nitakulipa chochote unachokitaka kwangu.” Mfalme wa Ashuru akamtoza Hezekia mfalme wa Yuda talanta 300\f + \fr 18:14 \ft Talanta 300 za fedha ni sawa na tani 10.\f* za fedha, na talanta thelathini\f + \fr 18:14 \ft Talanta 30 za dhahabu ni sawa na tani moja.\f* za dhahabu.

KI2 18:15 Removed trailing space in v~: Basi Hezekia akampa fedha yote iliyopatikana ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd* na katika hazina ya jumba la mfalme.

KI2 18:16 Removed trailing space in v~: Wakati huu Hezekia mfalme wa Yuda akabandua dhahabu yote iliyokuwa imefunika milango na miimo ya Hekalu la \nd Bwana\nd*, akampa mfalme wa Ashuru.

KI2 18:16 Removed trailing space in s1: Senakeribu Anaitishia Yerusalemu

KI2 18:16 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 32:1-19; Isaya 36:1-22)

KI2 18:17 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Ashuru akamtuma jemadari wake mkuu, na afisa wake mkuu, na jemadari wa jeshi, pamoja na jeshi kubwa kutoka Lakishi hadi kwa Mfalme Hezekia huko Yerusalemu. Wakaja Yerusalemu na kusimama kwenye mfereji wa Bwawa la Juu, lililojengwa katika barabara iendayo kwenye Uwanja wa Dobi.

KI2 18:18 Removed trailing space in v~: Wakaagiza mfalme aitwe. Eliakimu mwana wa Hilkia aliyekuwa msimamizi wa jumba la mfalme, Shebna aliyekuwa katibu, na Yoa mwana wa Asafu mwandishi wakawaendea.

KI2 18:19 Removed trailing space in v~: Yule jemadari wa jeshi akawaambia, “Mwambieni Hezekia:

KI2 18:19 Removed trailing space in p~: “ ‘Hili ndilo asemalo mfalme mkuu, mfalme wa Ashuru: Ni wapi unapoweka hili tumaini lako?

KI2 18:20 Removed trailing space in v~: Unasema mnayo mikakati na nguvu za kijeshi, lakini unasema maneno matupu tu. Je, wewe unamtegemea nani, hata ukaniasi mimi?

KI2 18:21 Removed trailing space in v~: Tazama sasa, unaitegemea Misri, fimbo ile ya mwanzi uliopasuka, ambayo huuchoma na kuujeruhi mkono wa mtu akiiegemea! Hivyo ndivyo alivyo Farao mfalme wa Misri, kwa wote wanaomtegemea.

KI2 18:22 Removed trailing space in v~: Nawe kama ukiniambia, “Tunamtumainia \nd Bwana\nd* Mungu wetu”: je, siyo yeye ambaye Hezekia aliondoa mahali pake pa juu pa kuabudia miungu na madhabahu zake, akiwaambia Yuda na Yerusalemu, “Ni lazima mwabudu mbele ya madhabahu haya katika Yerusalemu”?

KI2 18:23 Removed trailing space in v~: “ ‘Njooni sasa, fanyeni mapatano na bwana wangu, mfalme wa Ashuru: Nitakupa farasi elfu mbili, kama unaweza kuwapandisha waendesha farasi juu yao!

KI2 18:24 Removed trailing space in v~: Utawezaje kumzuia hata afisa mmoja aliye mdogo kati ya maafisa wa bwana wangu, ijapo unategemea Misri kwa magari ya vita na wapanda farasi?

KI2 18:25 Removed trailing space in v~: Zaidi ya hayo, je, nimekuja kushambulia na kuangamiza mahali hapa pasipo neno kutoka kwa \nd Bwana\nd*? \nd Bwana\nd* mwenyewe ndiye aliniambia niishambulie nchi hii na kuiangamiza.’ ”

KI2 18:26 Removed trailing space in v~: Ndipo Eliakimu mwana wa Hilkia, Shebna na Yoa wakamwambia yule jemadari wa jeshi, “Tafadhali zungumza na watumishi wako kwa lugha ya Kiaramu, kwa kuwa tunaifahamu. Usiseme nasi kwa Kiebrania watu walioko juu ya ukuta wakiwa wanasikia.”

KI2 18:27 Removed trailing space in v~: Lakini yule jemadari wa jeshi akajibu, “Je, bwana wangu amenituma kutoa ujumbe huu kwa bwana wenu na kwenu tu? Je, hakunituma pia kwa watu walioketi ukutani, ambao, kama ninyi, itawabidi kula mavi yao na kunywa mikojo yao wenyewe?”

KI2 18:28 Removed trailing space in v~: Kisha yule jemadari wa jeshi akasimama na kuita kwa lugha ya Kiebrania, akasema: “Sikieni neno la mfalme mkuu, mfalme wa Ashuru!

KI2 18:29 Removed trailing space in v~: Hili ndilo asemalo mfalme: Msikubali Hezekia awadanganye. Hawezi kuwaokoa mkononi mwangu.

KI2 18:30 Removed trailing space in v~: Msikubali Hezekia awashawishi kumtumaini \nd Bwana\nd* kwa kuwaambia, ‘Hakika \nd Bwana\nd* atatuokoa. Mji huu hautaangukia mikononi mwa mfalme wa Ashuru.’

KI2 18:31 Removed trailing space in v~: “Msimsikilize Hezekia. Hili ndilo mfalme wa Ashuru asemalo: Fanyeni amani nami na mje kwangu. Kisha kila mmoja wenu atakula kutoka kwa mzabibu wake na mtini wake mwenyewe, na kunywa maji kutoka kisima chake mwenyewe,

KI2 18:32 Removed trailing space in v~: mpaka nije nikawapeleke katika nchi iliyo kama nchi yenu wenyewe, nchi ya nafaka na divai mpya, nchi ya mkate na mashamba ya mizabibu, nchi ya mizeituni na asali. Chagueni uzima, sio mauti!

KI2 18:32 Removed trailing space in p~: “Msimsikilize Hezekia, kwa kuwa anawapotosha asemapo, ‘\nd Bwana\nd* atatuokoa.’

KI2 18:33 Removed trailing space in v~: Je, yuko mungu wa taifa lolote aliyewahi kuokoa nchi yake kutoka mkononi mwa mfalme wa Ashuru?

KI2 18:34 Removed trailing space in v~: Iko wapi miungu ya Hamathi na ya Arpadi? Iko wapi miungu ya Sefarvaimu, Hena na Iva? Je, imeokoa Samaria kutoka mkononi mwangu?

KI2 18:35 Removed trailing space in v~: Ni yupi miongoni mwa miungu yote ya nchi hizi ameweza kuokoa nchi yake mkononi mwangu? Inawezekanaje basi \nd Bwana\nd* aiokoe Yerusalemu mkononi mwangu?”

KI2 18:36 Removed trailing space in v~: Lakini wale watu wakakaa kimya, wala hawakujibu lolote, kwa kuwa mfalme alikuwa amewaamuru, “Msimjibu lolote.”

KI2 18:37 Removed trailing space in v~: Kisha Eliakimu mwana wa Hilkia msimamizi wa jumba la kifalme, Shebna katibu, na Yoa mwana wa Asafu, mwandishi wakamwendea Hezekia, nguo zao zikiwa zimeraruliwa, na kumwambia yale jemadari wa jeshi aliyoyasema.

KI2 19:0 Extra space after chapter number

KI2 19:0 Removed trailing space in c: 19

KI2 19:0 Removed trailing space in s1: Hezekia Autafuta Msaada Wa \nd Bwana\nd*

KI2 19:0 Removed trailing space in r: (Isaya 37:1-20)

KI2 19:1 Removed trailing space in v~: Mfalme Hezekia aliposikia haya, akararua nguo zake na kuvaa nguo ya gunia, naye akaenda katika Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 19:2 Removed trailing space in v~: Akawatuma Eliakimu msimamizi wa nyumba ya mfalme, Shebna mwandishi, na viongozi wa makuhani, wote wakiwa wamevaa nguo za magunia, waende kwa nabii Isaya mwana wa Amozi.

KI2 19:3 Removed trailing space in v~: Wakamwambia, “Hili ndilo asemalo Hezekia: Siku hii ni siku ya dhiki, ya kukaripiwa na ya aibu, kama wakati watoto wanapofikia karibu kuzaliwa na kumbe hakuna nguvu ya kuwazaa.

KI2 19:4 Removed trailing space in v~: Yamkini \nd Bwana\nd*, Mungu wako atayasikia maneno ya jemadari wa jeshi, ambaye bwana wake, mfalme wa Ashuru, amemtuma kumdhihaki Mungu aliye hai, tena kwamba atamkemea kwa maneno ambayo \nd Bwana\nd*, Mungu wako ameyasikia. Kwa hiyo omba kwa ajili ya mabaki ambao bado wako.”

KI2 19:5 Removed trailing space in v~: Maafisa wa Mfalme Hezekia walipofika kwa Isaya,

KI2 19:6 Removed trailing space in v~: Isaya akawaambia, “Mwambieni bwana wenu, ‘Hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd*: Usiogope kwa hayo uliyoyasikia, yale maneno ambayo watumishi wa mfalme wa Ashuru wamenitukana nayo.

KI2 19:7 Removed trailing space in v~: Sikiliza! Nitatia roho fulani ndani yake ili atakaposikia taarifa fulani, atarudi nchi yake mwenyewe, nami huko nitafanya auawe kwa upanga.’ ”

KI2 19:8 Removed trailing space in v~: Jemadari wa jeshi aliposikia kwamba mfalme wa Ashuru ameondoka Lakishi, alirudi, akamkuta mfalme akipigana na Libna.

KI2 19:9 Removed trailing space in v~: Basi Senakeribu akapata taarifa kwamba Tirhaka, Mkushi mfalme wa Misri, alikuwa anaenda kupigana naye. Basi akatuma tena wajumbe kwa Hezekia na neno hili:

KI2 19:10 Removed trailing space in v~: “Mwambieni Hezekia mfalme wa Yuda: Usikubali huyo Mungu unayemtumainia akudanganye wakati anaposema, ‘Yerusalemu haitatiwa mkononi mwa mfalme wa Ashuru.’

KI2 19:11 Removed trailing space in v~: Hakika umesikia yale ambayo wafalme wa Ashuru wametenda kwa nchi zote, wakiwaangamiza kabisa. Je, wewe utaokolewa?

KI2 19:12 Removed trailing space in v~: Je, miungu ya mataifa ambayo yaliangamizwa na baba zangu iliweza kuwaokoa, hiyo miungu ya Gozani, Harani, Resefu, na ya watu wa Edeni waliokuwa Telasari?

KI2 19:13 Removed trailing space in v~: Yuko wapi mfalme wa Hamathi, mfalme wa Arpadi, mfalme wa mji wa Sefarvaimu, au wa Hena au wa Iva?”

KI2 19:13 Removed trailing space in s1: Maombi Ya Hezekia

KI2 19:14 Removed trailing space in v~: Hezekia akapokea barua kutoka kwa wale wajumbe, naye akaisoma. Kisha akapanda katika Hekalu la \nd Bwana\nd*, akaikunjua mbele za \nd Bwana\nd*.

KI2 19:15 Removed trailing space in v~: Naye Hezekia akamwomba \nd Bwana\nd* akisema: “Ee \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli, uketiye juu ya kiti cha enzi kati ya makerubi, wewe peke yako ndiwe Mungu juu ya falme zote za dunia. Wewe umeumba mbingu na nchi.

KI2 19:16 Removed trailing space in v~: Tega sikio, Ee \nd Bwana\nd*, usikie; fungua macho yako, Ee \nd Bwana\nd*, uone; sikiliza maneno ambayo Senakeribu ametuma kumtukana Mungu aliye hai.

KI2 19:17 Removed trailing space in v~: “Ni kweli, Ee \nd Bwana\nd*, kwamba wafalme wa Ashuru wameyaangamiza mataifa haya na nchi zao.

KI2 19:18 Removed trailing space in v~: Wameitupa miungu yao kwenye moto na kuiangamiza, kwa kuwa haikuwa miungu, bali miti na mawe tu iliyotengenezwa kwa mikono ya wanadamu.

KI2 19:19 Removed trailing space in v~: Sasa basi, Ee \nd Bwana\nd* Mungu wetu, tuokoe kutoka mkononi mwake, ili falme zote duniani zipate kujua kwamba wewe peke yako, Ee \nd Bwana\nd*, ndiwe Mungu.”

KI2 19:19 Removed trailing space in s1: Isaya Anatoa Unabii Wa Kuanguka Kwa Senakeribu

KI2 19:19 Removed trailing space in r: (Isaya 37:21-38)

KI2 19:20 Removed trailing space in v~: Kisha Isaya mwana wa Amozi akapeleka ujumbe kwa Hezekia, akasema: “Hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli: Nimesikia maombi yako kuhusu Senakeribu mfalme wa Ashuru.

KI2 19:21 Removed trailing space in v~: Hili ndilo neno ambalo \nd Bwana\nd* amelisema dhidi yake:

KI2 19:21 Removed trailing space in p~: “ ‘Bikira Binti Sayuni anakudharau na kukudhihaki.

KI2 19:21 Removed trailing space in p~: Binti Yerusalemu anatikisa kichwa chake unapokimbia.

KI2 19:22 Removed trailing space in v~: Ni nani uliyemtukana na kumkufuru?

KI2 19:22 Removed trailing space in p~: Ni nani uliyeinua sauti yako dhidi yake,

KI2 19:22 Removed trailing space in p~: na kumwinulia macho yako kwa kiburi?

KI2 19:22 Removed trailing space in p~: Ni dhidi ya yule Aliye Mtakatifu wa Israeli!

KI2 19:23 Removed trailing space in v~: Kupitia kwa wajumbe wako

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: umelundika matukano juu ya Bwana.

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: Nawe umesema,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: “Kwa magari yangu mengi ya vita,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: nimepanda juu ya vilele vya milima,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: vilele vya juu sana katika Lebanoni.

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: Nami nimeiangusha mierezi yake mirefu,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: misunobari yake iliyo bora sana.

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: Nimefikia sehemu zake zilizo mbali sana,

KI2 19:23 Removed trailing space in p~: misitu yake iliyo mizuri sana.

KI2 19:24 Removed trailing space in v~: Nimechimba visima katika nchi za kigeni

KI2 19:24 Removed trailing space in p~: na kunywa maji yake.

KI2 19:24 Removed trailing space in p~: Kwa nyayo za miguu yangu

KI2 19:24 Removed trailing space in p~: nimekausha vijito vyote vya Misri.”

KI2 19:25 Removed trailing space in v~: “ ‘Je, hujasikia?

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: Zamani sana niliamuru hili.

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: Siku za kale nilipanga hili;

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: sasa nimelifanya litokee,

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: kwamba umegeuza miji yenye ngome

KI2 19:25 Removed trailing space in p~: kuwa malundo ya mawe.

KI2 19:26 Removed trailing space in v~: Watu wa miji hiyo wameishiwa nguvu,

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: wanavunjika mioyo na kuaibishwa.

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: Wao ni kama mimea katika shamba,

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: kama machipukizi mororo ya kijani,

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: kama majani yachipuayo juu ya paa la nyumba,

KI2 19:26 Removed trailing space in p~: ambayo hukauka kabla ya kukua.

KI2 19:27 Removed trailing space in v~: “ ‘Lakini ninajua mahali ukaapo,

KI2 19:27 Removed trailing space in p~: kutoka kwako na kuingia kwako,

KI2 19:27 Removed trailing space in p~: na jinsi unavyoghadhibika dhidi yangu.

KI2 19:28 Removed trailing space in v~: Kwa sababu unaghadhibika dhidi yangu,

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: na ufidhuli wako umefika masikioni mwangu,

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: nitaweka ndoana yangu puani mwako

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: na hatamu yangu kinywani mwako,

KI2 19:28 Removed trailing space in p~: nami nitakufanya urudi kwa njia ile uliyoijia.’

KI2 19:29 Removed trailing space in v~: “Hii ndiyo itakuwa ishara kwako, ee Hezekia:

KI2 19:29 Removed trailing space in p~: “Mwaka huu utakula kile kiotacho chenyewe,

KI2 19:29 Removed trailing space in p~: na mwaka wa pili utakula kutoka machipukizi yake.

KI2 19:29 Removed trailing space in p~: Lakini katika mwaka wa tatu, panda na uvune,

KI2 19:29 Removed trailing space in p~: panda mashamba ya mizabibu na ule matunda yake.

KI2 19:30 Removed trailing space in v~: Mara nyingine tena mabaki ya nyumba ya Yuda

KI2 19:30 Removed trailing space in p~: wataeneza mizizi chini na kuzaa matunda juu.

KI2 19:31 Removed trailing space in v~: Kwa kuwa kutoka Yerusalemu watakuja mabaki,

KI2 19:31 Removed trailing space in p~: na kutoka Mlima Sayuni kundi la walionusurika.

KI2 19:31 Removed trailing space in p~: Wivu wa \nd Bwana\nd* Mwenye Nguvu Zote ndio utatimiza jambo hili.

KI2 19:32 Removed trailing space in v~: “Kwa hiyo hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd* kuhusu mfalme wa Ashuru:

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: “Hataingia katika mji huu

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: wala hatapiga mshale hapa.

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: Hatakuja mbele yake akiwa na ngao,

KI2 19:32 Removed trailing space in p~: wala kupanga majeshi kuuzingira.

KI2 19:33 Removed trailing space in v~: Kwa njia ile aliyoijia, ndiyo atakayorudi;

KI2 19:33 Removed trailing space in p~: hataingia katika mji huu,

KI2 19:33 Removed trailing space in p~: asema \nd Bwana\nd*.

KI2 19:34 Removed trailing space in v~: Nitaulinda mji huu na kuuokoa,

KI2 19:34 Removed trailing space in p~: kwa ajili yangu mwenyewe,

KI2 19:34 Removed trailing space in p~: na kwa ajili ya Daudi mtumishi wangu.”

KI2 19:35 Removed trailing space in v~: Usiku ule, malaika wa \nd Bwana\nd* akaenda, akawaua wanajeshi 185,000 katika kambi ya Waashuru. Wenzao walipoamka asubuhi yake, walikuta maiti kila mahali!

KI2 19:36 Removed trailing space in v~: Basi Senakeribu mfalme wa Ashuru akavunja kambi na kuondoka. Akarudi Ninawi na kukaa huko.

KI2 19:37 Removed trailing space in v~: Siku moja, alipokuwa akiabudu katika hekalu la mungu wake Nisroki, wanawe Adrameleki na Shareza wakamuua kwa upanga, nao wakakimbilia nchi ya Ararati. Naye Esar-Hadoni mwanawe akawa mfalme badala yake.

KI2 20:0 Extra space after chapter number

KI2 20:0 Removed trailing space in c: 20

KI2 20:0 Removed trailing space in s1: Ugonjwa Wa Hezekia

KI2 20:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 32:24-26; Isaya 38:1-8, 21-22)

KI2 20:1 Removed trailing space in v~: Katika siku hizo, Hezekia akaugua, naye akawa karibu kufa. Nabii Isaya mwana wa Amozi akaenda kwake na kumwambia, “Hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd*: Tengeneza mambo ya nyumba yako, kwa sababu utakufa, hutapona.”

KI2 20:2 Removed trailing space in v~: Hezekia akaelekeza uso wake ukutani, akamwomba \nd Bwana\nd*:

KI2 20:3 Removed trailing space in v~: “Ee \nd Bwana\nd*, kumbuka jinsi nilivyoenenda mbele zako kwa uaminifu na kujitoa kwa moyo wangu wote, na kufanya yaliyo mema machoni pako.” Naye Hezekia akalia kwa uchungu.

KI2 20:4 Removed trailing space in v~: Kabla Isaya hajaondoka katika ua wa kati, neno la \nd Bwana\nd* likamjia, akaambiwa:

KI2 20:5 Removed trailing space in v~: “Rudi ukamwambie Hezekia, kiongozi wa watu wangu, ‘Hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd*, Mungu wa baba yako Daudi: Nimeyasikia maombi yako na nimeona machozi yako; nitakuponya. Siku ya tatu kuanzia sasa utapanda kwenda Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 20:6 Removed trailing space in v~: Nitakuongezea miaka kumi na mitano katika maisha yako. Nami nitakuokoa wewe pamoja na mji huu mkononi mwa mfalme wa Ashuru. Nitaulinda mji huu kwa ajili yangu, na kwa ajili ya mtumishi wangu Daudi!’ ”

KI2 20:7 Removed trailing space in v~: Kisha Isaya akasema, “Tengenezeni dawa ya kubandika ya tini.” Wakafanya hivyo na kuiweka kwenye jipu, naye akapona.

KI2 20:8 Removed trailing space in v~: Hezekia alikuwa amemuuliza Isaya, “Kutakuwa na ishara gani kwamba \nd Bwana\nd* ataniponya mimi, na kwamba nitapanda kwenda Hekalu la \nd Bwana\nd* siku ya tatu tangu leo?”

KI2 20:9 Removed trailing space in v~: Isaya akajibu, “Hii ndiyo ishara ya \nd Bwana\nd* kwako kwamba \nd Bwana\nd* atafanya kile alichoahidi: Je, kivuli kiende hatua kumi mbele, au kivuli kirudi nyuma hatua kumi?”

KI2 20:10 Removed trailing space in v~: Hezekia akasema, “Ni jambo rahisi kwa kivuli kutangulia mbele hatua kumi, kuliko kukifanya kirudi nyuma hatua kumi.”

KI2 20:11 Removed trailing space in v~: Ndipo nabii Isaya akamwita \nd Bwana\nd*, naye \nd Bwana\nd* akakifanya kivuli kurudi nyuma hatua kumi ambazo kilikuwa kimeshuka kwenye ngazi ya Ahazi.

KI2 20:11 Removed trailing space in s1: Wajumbe Kutoka Babeli

KI2 20:11 Removed trailing space in r: (Isaya 39:1-8)

KI2 20:12 Removed trailing space in v~: Wakati huo Merodaki-Baladani, mwana wa Baladani mfalme wa Babeli, akamtumia Hezekia barua na zawadi, kwa sababu alikuwa amesikia habari za kuugua kwa Hezekia.

KI2 20:13 Removed trailing space in v~: Hezekia akawapokea wale wajumbe na kuwaonyesha vitu vyote vile vilivyokuwa katika ghala zake: yaani fedha, dhahabu, vikolezo na mafuta safi, ghala la silaha na kila kitu kilichokuwa katika hazina zake. Hapakuwa na kitu chochote katika jumba lake la kifalme au katika ufalme wake wote ambacho Hezekia hakuwaonyesha.

KI2 20:14 Removed trailing space in v~: Ndipo nabii Isaya akaenda kwa Mfalme Hezekia na kumuuliza, “Watu hao walisema nini, na wametoka wapi?”

KI2 20:14 Removed trailing space in p~: Hezekia akamjibu, “Wametoka nchi ya mbali. Walikuja kutoka Babeli.”

KI2 20:15 Removed trailing space in v~: Nabii akauliza, “Waliona nini katika jumba lako la kifalme?”

KI2 20:15 Removed trailing space in p~: Hezekia akajibu, “Waliona kila kitu katika jumba langu la kifalme. Hakuna kitu chochote katika hazina yangu ambacho sikuwaonyesha.”

KI2 20:16 Removed trailing space in v~: Ndipo Isaya akamwambia Hezekia, “Sikia neno la \nd Bwana\nd*:

KI2 20:17 Removed trailing space in v~: Hakika wakati unakuja ambapo vitu vyote katika jumba lako la kifalme, na vyote ambavyo baba zako waliweka akiba mpaka siku hii, vitachukuliwa kwenda Babeli. Hakuna chochote kitakachosalia, asema \nd Bwana\nd*.

KI2 20:18 Removed trailing space in v~: Nao baadhi ya wazao wako, nyama yako na damu yako mwenyewe watakaozaliwa kwako, watachukuliwa mbali, nao watakuwa matowashi katika jumba la mfalme wa Babeli.”

KI2 20:19 Removed trailing space in v~: Hezekia akamjibu Isaya, “Neno la \nd Bwana\nd* ulilosema ni jema.” Kwa kuwa alifikiri, “Lakini si patakuwa na amani na usalama wakati wa uhai wangu?”

KI2 20:20 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Hezekia, mafanikio yake yote, na jinsi alivyotengeneza bwawa na mfereji ambao ulileta maji katika mji, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 20:21 Removed trailing space in v~: Hezekia akafa, akazikwa pamoja na baba zake. Naye Manase mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 21:0 Extra space after chapter number

KI2 21:0 Removed trailing space in c: 21

KI2 21:0 Removed trailing space in s1: Manase Mfalme Wa Yuda

KI2 21:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 33:1-20)

KI2 21:1 Removed trailing space in v~: Manase alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miaka hamsini na mitano. Mama yake aliitwa Hefsiba.

KI2 21:2 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, akafuata desturi za machukizo za mataifa ambayo \nd Bwana\nd* aliyafukuza mbele ya Waisraeli.

KI2 21:3 Removed trailing space in v~: Akajenga upya mahali pa juu pa kuabudia miungu ambapo Hezekia baba yake alikuwa amepabomoa. Pia akasimamisha madhabahu za Baali na kutengeneza nguzo ya Ashera, kama Ahabu mfalme wa Israeli alivyofanya. Akalisujudia jeshi lote la angani na kuliabudu.

KI2 21:4 Removed trailing space in v~: Akajenga madhabahu katika Hekalu la \nd Bwana\nd*, ambamo \nd Bwana\nd* alikuwa amesema, “Katika Yerusalemu nitaliweka Jina langu.”

KI2 21:5 Removed trailing space in v~: Katika nyua zote mbili za Hekalu la \nd Bwana\nd*, akajenga madhabahu kwa ajili ya jeshi lote la angani.

KI2 21:6 Removed trailing space in v~: Akamtoa kafara mwanawe mwenyewe katika moto, akafanya uchawi na uaguzi, na akataka shauri kwa wapiga ramli na kwa mizimu. Akafanya maovu mengi sana machoni mwa \nd Bwana\nd* na kumghadhibisha.

KI2 21:7 Removed trailing space in v~: Akachukua nguzo ya Ashera aliyoichonga na kuiweka katika Hekalu, ambalo \nd Bwana\nd* alikuwa amemwambia Daudi na mwanawe Solomoni, “Katika Hekalu hili na katika Yerusalemu niliouchagua kutoka kabila zote za Israeli, nitaliweka Jina langu milele.

KI2 21:8 Removed trailing space in v~: Sitaifanya tena miguu ya Waisraeli itangetange kutoka nchi niliyowapa baba zao, ikiwa watakuwa waangalifu kufanya kila kitu nilichowaamuru, na kuishika Sheria yote ambayo walipewa na Mose mtumishi wangu.”

KI2 21:9 Removed trailing space in v~: Lakini hawa watu hawakusikiliza. Manase akawapotosha, hivyo kwamba walifanya maovu mengi kuliko mataifa ambayo \nd Bwana\nd* aliyaangamiza mbele ya Waisraeli.

KI2 21:10 Removed trailing space in v~: \nd Bwana\nd* akasema kupitia watumishi wake manabii:

KI2 21:11 Removed trailing space in v~: “Manase mfalme wa Yuda ametenda dhambi hizi za kuchukiza. Amefanya maovu mengi kuliko Waamori waliokuwepo kabla yake, na ameiongoza Yuda katika dhambi kwa sanamu zake.

KI2 21:12 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo hili ndilo asemalo \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli: Nitaleta maafa makubwa juu ya Yerusalemu na Yuda, kiasi kwamba masikio ya kila mmoja atakayesikia habari zake yatawasha.

KI2 21:13 Removed trailing space in v~: Nitanyoosha juu ya Yerusalemu kamba ya kupimia iliyotumika dhidi ya Samaria, na timazi iliyotumika dhidi ya nyumba ya Ahabu. Nitaifutilia mbali Yerusalemu kama mtu afutaye sahani, nikiifuta na kuifunikiza.

KI2 21:14 Removed trailing space in v~: Nitawakataa mabaki wa urithi wangu na kuwatia mikononi mwa adui zao. Watapokonywa mali zao na kutekwa nyara na adui zao wote,

KI2 21:15 Removed trailing space in v~: kwa sababu wametenda uovu machoni pangu na kunighadhibisha tangu siku baba zao walipotoka Misri mpaka siku ya leo.”

KI2 21:16 Removed trailing space in v~: Zaidi ya hayo, Manase pia alimwaga damu nyingi isiyo na hatia, hivi kwamba aliijaza Yerusalemu kutoka mwanzo hadi mwisho, mbali na dhambi ambayo alikuwa amesababisha Yuda kufanya, na hivyo wakatenda maovu machoni pa \nd Bwana\nd*.

KI2 21:17 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Manase, na yote aliyoyafanya, pamoja na dhambi alizotenda, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 21:18 Removed trailing space in v~: Manase akalala pamoja na baba zake na akazikwa katika bustani ya jumba lake la kifalme, katika bustani ya Uza. Naye Amoni mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 21:18 Removed trailing space in s1: Amoni Mfalme Wa Yuda

KI2 21:18 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 33:21-25)

KI2 21:19 Removed trailing space in v~: Amoni alikuwa na miaka ishirini na miwili alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu kwa miaka miwili. Mamaye aliitwa Meshulemethi binti Haruzi, kutoka Yotba.

KI2 21:20 Removed trailing space in v~: Akatenda maovu machoni mwa \nd Bwana\nd*, kama baba yake Manase alivyofanya.

KI2 21:21 Removed trailing space in v~: Akaenenda katika njia zote za baba yake, akaabudu sanamu ambazo baba yake aliziabudu na kuzisujudia.

KI2 21:22 Removed trailing space in v~: Akamwacha \nd Bwana\nd*, Mungu wa baba zake, wala hakuenenda katika njia za \nd Bwana\nd*.

KI2 21:23 Removed trailing space in v~: Watumishi wa Amoni wakafanya fitina juu yake, nao wakamuulia kwake nyumbani.

KI2 21:24 Removed trailing space in v~: Kisha watu wa nchi wakawaua wale wote waliokuwa wamefanya hila dhidi ya Mfalme Amoni. Wakamfanya Yosia mwanawe kuwa mfalme mahali pake.

KI2 21:25 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Amoni na yale aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 21:26 Removed trailing space in v~: Akazikwa kwenye kaburi lake katika bustani ya Uza. Naye Yosia mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 22:0 Extra space after chapter number

KI2 22:0 Removed trailing space in c: 22

KI2 22:0 Removed trailing space in s1: Yosia Mfalme Wa Yuda

KI2 22:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 34; 35:20-27)

KI2 22:1 Removed trailing space in v~: Yosia alikuwa na miaka minane alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miaka thelathini na mmoja. Mama yake aliitwa Yedida binti Adaya, kutoka Boskathi.

KI2 22:2 Removed trailing space in v~: Akafanya yaliyo mema machoni pa \nd Bwana\nd* na kuenenda katika njia zote za Daudi baba yake. Hakugeuka upande wa kuume wala wa kushoto.

KI2 22:3 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa kumi na nane wa utawala wake, Mfalme Yosia akamtuma mwandishi Shafani mwana wa Azalia, mwana wa Meshulamu, kwenda katika Hekalu la \nd Bwana\nd*. Akasema:

KI2 22:4 Removed trailing space in v~: “Panda uende kwa Hilkia, kuhani mkuu, umwambie ahesabu zile fedha ambazo zimeletwa katika Hekalu la \nd Bwana\nd*, ambazo mabawabu wamekusanya kutoka kwa watu.

KI2 22:5 Removed trailing space in v~: Waambie waikabidhi kwa watu walioteuliwa kusimamia kazi ya Hekalu. Waamuru watu hawa wawalipe wafanyakazi ambao wanakarabati Hekalu la \nd Bwana\nd*:

KI2 22:6 Removed trailing space in v~: wale maseremala, wajenzi na waashi. Waambie pia wanunue mbao na mawe yaliyochongwa ili kukarabati Hekalu.

KI2 22:7 Removed trailing space in v~: Lakini hawahitajiki kutoa hesabu ya fedha walizokabidhiwa, kwa sababu wanafanya kwa uaminifu.”

KI2 22:8 Removed trailing space in v~: Hilkia kuhani mkuu akamwambia Shafani mwandishi, “Nimekipata Kitabu cha Sheria ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd*.” Akampa Shafani, ambaye alikisoma.

KI2 22:9 Removed trailing space in v~: Kisha Shafani mwandishi akamwendea mfalme na kumpa taarifa akisema: “Maafisa wako wametoa ile fedha ambayo ilikuwa ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd* na imekabidhiwa mikononi mwa wasimamizi wa marekebisho ya Hekalu.”

KI2 22:10 Removed trailing space in v~: Ndipo Shafani mwandishi akampasha mfalme habari kwamba: “Hilkia kuhani amenipa kitabu hiki.” Naye Shafani akakisoma kile kitabu mbele ya mfalme.

KI2 22:11 Removed trailing space in v~: Mfalme aliposikia maneno ya kile Kitabu cha Sheria, akararua mavazi yake.

KI2 22:12 Removed trailing space in v~: Akatoa maagizo haya kwa Hilkia kuhani, Ahikamu mwana wa Shafani, Akbori mwana wa Mikaya, Shafani mwandishi, na Asaya mtumishi wa mfalme:

KI2 22:13 Removed trailing space in v~: “Nendeni mkamuulize \nd Bwana\nd* kwa ajili yangu, na kwa ajili ya watu na Yuda wote kuhusu yale yaliyoandikwa ndani ya kitabu hiki ambacho kimepatikana. Hasira ya \nd Bwana\nd* ni kubwa inayowaka dhidi yetu kwa sababu baba zetu hawakuyatii maneno ya kitabu hiki. Hawajatenda kulingana na yale yote yaliyoandikwa humo kutuhusu sisi.”

KI2 22:14 Removed trailing space in v~: Hilkia kuhani, Ahikamu, Akbori, Shafani na Asaya wakaenda kuongea na nabii mke Hulda, ambaye alikuwa mke wa Shalumu mwana wa Tikwa, mwana wa Harhasi mtunzaji wa chumba cha mavazi. Hulda aliishi Yerusalemu katika Mtaa wa Pili.

KI2 22:15 Removed trailing space in v~: Akawaambia, “Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli: Mwambieni yule mtu aliyewatuma ninyi kwangu,

KI2 22:16 Removed trailing space in v~: ‘Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*: Nitaleta maafa juu ya mahali hapa na watu wake, kulingana na kila kitu kilichoandikwa katika kitabu hicho mfalme wa Yuda alichosoma.

KI2 22:17 Removed trailing space in v~: Kwa sababu wameniacha mimi na kufukiza uvumba kwa miungu mingine, na kunighadhibisha kwa sanamu zote zilizotengenezwa kwa mikono yao, hasira yangu itawaka dhidi ya mahali hapa, wala haitatulizwa.’

KI2 22:18 Removed trailing space in v~: Mwambieni mfalme wa Yuda, ambaye amewatuma kumuuliza \nd Bwana\nd*, ‘Hivi ndivyo asemavyo \nd Bwana\nd*, Mungu wa Israeli, kuhusu maneno uliyoyasikia:

KI2 22:19 Removed trailing space in v~: Kwa kuwa moyo wako ulikuwa msikivu na ulijinyenyekeza mbele za \nd Bwana\nd* uliposikia kile nilichosema dhidi ya mahali hapa na watu wake, kwamba wangelaaniwa na kuachwa ukiwa, basi kwa sababu uliyararua mavazi yako na kulia mbele zangu, nimekusikia, asema \nd Bwana\nd*.

KI2 22:20 Removed trailing space in v~: Kwa hiyo nitakukusanya kwa baba zako, nawe utazikwa kwa amani. Macho yako hayataona maafa yote nitakayoleta juu ya mahali hapa.’ ”

KI2 22:20 Removed trailing space in p~: Basi wakapeleka jibu lake kwa mfalme.

KI2 23:0 Extra space after chapter number

KI2 23:0 Removed trailing space in c: 23

KI2 23:0 Removed trailing space in s1: Yosia Analifanya Upya Agano

KI2 23:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 34:3-7, 29-33)

KI2 23:1 Removed trailing space in v~: Kisha mfalme akawaita pamoja wazee wote wa Yuda na Yerusalemu.

KI2 23:2 Removed trailing space in v~: Akapanda kwenda hekaluni mwa \nd Bwana\nd* pamoja na watu wa Yuda, watu wa Yerusalemu, makuhani na manabii, watu wote wakubwa kwa wadogo. Akasoma wakiwa wanasikia maneno yote ya Kitabu cha Agano, ambacho kilikuwa kimepatikana katika Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 23:3 Removed trailing space in v~: Mfalme akasimama karibu na nguzo, na kufanya upya agano mbele za \nd Bwana\nd*: yaani kumfuata \nd Bwana\nd* na kuzishika amri zake, maagizo na sheria kwa moyo wake wote na kwa roho yake yote, hivyo kuyathibitisha maneno ya agano yaliyoandikwa katika kitabu hiki. Kisha watu wote wakajifunga wenyewe kwa kiapo katika agano.

KI2 23:4 Removed trailing space in v~: Mfalme akamwamuru Hilkia kuhani mkuu, makuhani waliomfuata kwa cheo, na mabawabu kuondoa kutoka kwenye Hekalu la \nd Bwana\nd* vyombo vyote vilivyofanywa kwa ajili ya Baali na Ashera na jeshi lote la mianga ya angani! Akavichoma nje ya Yerusalemu katika mashamba ya Bonde la Kidroni, na kuyachukua hayo majivu mpaka Betheli.

KI2 23:5 Removed trailing space in v~: Akawafukuza makuhani wa kipagani waliokuwa wameteuliwa na wafalme wa Yuda kufukiza uvumba katika mahali pa juu pa kuabudia miungu katika miji ya Yuda na ile iliyozunguka Yerusalemu, yaani wale waliofukiza uvumba kwa Baali, kwa jua na mwezi, kwa makundi ya nyota, na jeshi lote la angani.

KI2 23:6 Removed trailing space in v~: Akaiondoa nguzo ya Ashera kutoka kwenye Hekalu la \nd Bwana\nd*, na kuipeleka kwenye Bonde la Kidroni nje ya Yerusalemu, akaiteketeza huko. Akaisaga hadi ikawa unga na kusambaza hilo vumbi juu ya makaburi ya watu wa kawaida.

KI2 23:7 Removed trailing space in v~: Akabomoa pia nyumba za mahanithi wa mahali pa ibada za miungu, zilizokuwa ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd* na mahali wanawake walipofuma kwa ajili ya Ashera.

KI2 23:8 Removed trailing space in v~: Yosia akawaleta makuhani wote wa \nd Bwana\nd* kutoka miji yote ya Yuda, na kunajisi mahali pa juu pa kuabudia miungu, kuanzia Geba hadi Beer-Sheba, mahali pote ambapo hao makuhani wa miungu walifukiza uvumba. Akabomoa mahali pa kuwekea vitu vya ibada za miungu palipokuwa katika malango, kwenye ingilio la Lango la Yoshua, mtawala wa mji, lililoko upande wa kushoto wa lango la mji.

KI2 23:9 Removed trailing space in v~: Ingawa makuhani wa mahali pa juu pa kuabudia miungu hawakuhudumu katika madhabahu ya \nd Bwana\nd* katika Yerusalemu, walikula mikate isiyotiwa chachu miongoni mwa ndugu zao.

KI2 23:10 Removed trailing space in v~: Kisha mfalme akanajisi Tofethi, palipokuwa katika Bonde la Ben-Hinomu, ili mtu yeyote asiweze kupatumia kumtoa kafara mwanawe au binti yake katika moto kwa mungu Moleki.

KI2 23:11 Removed trailing space in v~: Akaondoa kutoka kwenye ingilio la Hekalu la \nd Bwana\nd* wale farasi ambao wafalme wa Yuda walikuwa wamewaweka wakfu kwa ajili ya jua. Walikuwa kwenye ua karibu na chumba cha afisa aliyeitwa Nathan-Meleki. Basi Yosia akayachoma moto yale magari yaliyokuwa yamewekwa wakfu kwa jua.

KI2 23:12 Removed trailing space in v~: Alizivunja madhabahu ambazo wafalme wa Yuda walikuwa wamezijenga kwenye paa la ghorofa ya Ahazi, pia madhabahu alizokuwa amezijenga Manase katika nyua mbili za Hekalu la \nd Bwana\nd*. Akaziondoa huko, akazivunja vipande vipande, na kutupa hicho kifusi katika Bonde la Kidroni.

KI2 23:13 Removed trailing space in v~: Mfalme pia akanajisi mahali pa juu pa kuabudia miungu, palipokuwa mashariki ya Yerusalemu upande wa kusini wa Kilima cha Uharibifu, pale ambapo Solomoni mfalme wa Israeli alikuwa amejenga kwa ajili ya Ashtorethi mungu mke chukizo la Wasidoni, kwa ajili ya Kemoshi mungu chukizo la Wamoabu, na kwa ajili ya Moleki mungu chukizo la watu wa Amoni.

KI2 23:14 Removed trailing space in v~: Yosia akapasua yale mawe ya kuabudiwa na kuzikatakata nguzo za Ashera. Kisha akafunika hayo maeneo kwa mifupa ya wanadamu.

KI2 23:15 Removed trailing space in v~: Hata madhabahu yaliyokuwa huko Betheli, mahali pa juu pa kuabudia miungu palipokuwa pamejengwa na Yeroboamu mwana wa Nebati, ambaye aliwafanya Israeli watende dhambi, alibomoa hata hayo madhabahu na mahali pa juu pa kuabudia miungu. Alipateketeza kwa moto hapo mahali pa juu pa kuabudia miungu na kupasaga hadi pakawa vumbi, na kuichoma hiyo nguzo ya Ashera pia.

KI2 23:16 Removed trailing space in v~: Kisha Yosia akatazama huku na huko, naye alipoona makaburi yaliyokuwa huko kwenye kilima, akaamuru mifupa itolewe humo na akaichoma juu ya madhabahu ya Betheli ili kupanajisi. Hili lilitokea kulingana na neno la \nd Bwana\nd* lililosemwa na mtu wa Mungu ambaye alitangulia kusema mambo haya.

KI2 23:17 Removed trailing space in v~: Mfalme akauliza, “Lile kaburi lenye mnara wa ukumbusho ninaloliona ni kwa ajili gani?”

KI2 23:17 Removed trailing space in p~: Watu wa mji wakasema, “Hii ni alama ya kaburi la mtu wa Mungu aliyekuja kutoka Yuda, naye akanena dhidi ya hii madhabahu ya Betheli mambo yale yale uliyoifanyia leo.”

KI2 23:18 Removed trailing space in v~: Akasema, “Liacheni, msiliguse. Msimruhusu mtu yeyote kuiondoa mifupa yake.” Basi wakaiacha mifupa yake pamoja na ile ya yule nabii ambaye alikuwa amekuja kutoka Samaria.

KI2 23:19 Removed trailing space in v~: Kama alivyokuwa amefanya huko Betheli, Yosia akabomoa na kunajisi mahali pa kuabudia miungu kwenye mahali pa juu ambapo wafalme wa Israeli walikuwa wamejenga ndani ya miji ya Samaria, ambayo ilikuwa imemghadhibisha \nd Bwana\nd*.

KI2 23:20 Removed trailing space in v~: Yosia akawachinja makuhani wote wa mahali pa juu pa kuabudia miungu katika madhabahu zao wenyewe, na kuchoma mifupa ya wanadamu juu yake. Kisha akarudi Yerusalemu.

KI2 23:20 Removed trailing space in s1: Yosia Aadhimisha Pasaka

KI2 23:21 Removed trailing space in v~: Mfalme akatoa agizo hili kwa watu wote: “Adhimisheni Pasaka kwa \nd Bwana\nd* Mungu wenu, kama ilivyoandikwa katika Kitabu hiki cha Agano.”

KI2 23:22 Removed trailing space in v~: Hapakuwahi kuwepo na adhimisho lingine la Pasaka kama hilo tangu nyakati za Waamuzi walioongoza Israeli, wala katika nyakati zote za wafalme wa Israeli na wafalme wa Yuda.

KI2 23:23 Removed trailing space in v~: Lakini katika mwaka wa kumi na nane wa utawala wa Mfalme Yosia, Pasaka hii iliadhimishwa kwa \nd Bwana\nd* huko Yerusalemu.

KI2 23:24 Removed trailing space in v~: Zaidi ya hayo, Yosia akawaondoa waaguzi, wanaoabudu mizimu, sanamu za kuagulia, sanamu za kuabudiwa, na vitu vingine vyote vya machukizo vilivyoonekana huko Yuda na Yerusalemu. Aliyafanya haya ili kutimiza matakwa ya sheria iliyoandikwa ndani ya kile kitabu ambacho Hilkia kuhani alikipata ndani ya Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 23:25 Removed trailing space in v~: Kabla wala baada ya Mfalme Yosia hapakuwepo na mfalme mwingine yeyote ambaye alimpenda \nd Bwana\nd* kwa moyo wake wote, kwa roho yake yote, na kwa nguvu zake zote, sawasawa na Sheria yote ya Mose.

KI2 23:26 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, \nd Bwana\nd* hakuacha ghadhabu yake iliyowaka dhidi ya Yuda kwa sababu ya yale yote ambayo Manase alikuwa amefanya kumghadhibisha.

KI2 23:27 Removed trailing space in v~: Hivyo \nd Bwana\nd* akasema, “Nitamwondoa Yuda mbele zangu kama nilivyomwondoa Israeli, nami nitaukataa Yerusalemu, mji niliouchagua, na Hekalu hili, ambalo nilisema, ‘Jina langu litakaa humo.’ ”

KI2 23:28 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Yosia na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 23:29 Removed trailing space in v~: Yosia alipokuwa mfalme, Farao Neko mfalme wa Misri akapanda mpaka Mto Frati kumsaidia mfalme wa Ashuru. Mfalme Yosia akatoka kwenda kupigana naye, lakini Neko akamkabili na kumuua huko Megido.

KI2 23:30 Removed trailing space in v~: Watumishi wa Yosia wakauleta mwili wake katika gari la vita kutoka Megido hadi Yerusalemu, wakamzika kwenye kaburi lake mwenyewe. Nao watu wa nchi wakamchukua Yehoahazi mwana wa Yosia, wakamtia mafuta na kumfanya mfalme mahali pa baba yake.

KI2 23:30 Removed trailing space in s1: Yehoahazi Mfalme Wa Yuda

KI2 23:30 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 36:2-4)

KI2 23:31 Removed trailing space in v~: Yehoahazi alikuwa na umri wa miaka ishirini na mitatu alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu kwa miezi mitatu. Jina la mama yake aliitwa Hamutali binti Yeremia kutoka Libna.

KI2 23:32 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni mwa \nd Bwana\nd*, kama baba zake walivyofanya.

KI2 23:33 Removed trailing space in v~: Farao Neko akamfunga kwa minyororo huko Ribla katika nchi ya Hamathi ili asiweze kutawala huko Yerusalemu, naye akatoza kodi ya talanta mia moja\f + \fr 23:33 \ft Talanta 100 za fedha ni sawa na tani 3.4.\f* za fedha, na talanta moja ya dhahabu\f + \fr 23:33 \ft Talanta moja ya dhahabu ni sawa na kilo 34.\f* katika Yuda.

KI2 23:34 Removed trailing space in v~: Farao Neko akamfanya Eliakimu mwana wa Yosia kuwa mfalme mahali pa baba yake Yosia, na kulibadilisha jina la Eliakimu kuwa Yehoyakimu. Lakini akamchukua Yehoahazi na kumpeleka Misri, naye akafia huko.

KI2 23:34 Removed trailing space in s1: Yehoyakimu Mfalme Wa Yuda

KI2 23:34 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 36:5-8)

KI2 23:35 Removed trailing space in v~: Yehoyakimu akamlipa Farao Neko ile fedha na dhahabu aliyodai. Ili kuweza kufanya hivyo, Yehoyakimu akatoza nchi kodi na kulipiza fedha na dhahabu kutoka kwa watu wa nchi kulingana na makadrio ya mapato yao.

KI2 23:36 Removed trailing space in v~: Yehoyakimu alikuwa na umri wa miaka ishirini na mitano alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miaka kumi na mmoja. Jina la mama yake aliitwa Zebida binti Pedaya kutoka Ruma.

KI2 23:37 Removed trailing space in v~: Naye akafanya maovu machoni mwa \nd Bwana\nd*, kama baba zake walivyokuwa wamefanya.

KI2 24:0 Extra space after chapter number

KI2 24:0 Removed trailing space in c: 24

KI2 24:1 Removed trailing space in v~: Wakati wa utawala wa Yehoyakimu, Nebukadneza mfalme wa Babeli aliishambulia nchi, naye Yehoyakimu akawa mtumwa wake kwa miaka mitatu. Lakini hatimaye akabadili mawazo yake na kuasi dhidi ya Nebukadneza.

KI2 24:2 Removed trailing space in v~: \nd Bwana\nd* akatuma wavamiaji wa Wakaldayo, Waaramu, Wamoabu na Waamoni ili kumshambulia. Aliwatuma kuiangamiza Yuda sawasawa na neno la \nd Bwana\nd* lililosemwa na watumishi wake manabii.

KI2 24:3 Removed trailing space in v~: Hakika mambo haya yalitokea Yuda kulingana na agizo la \nd Bwana\nd*, ili kuwaondoa kutoka machoni pake kwa sababu ya dhambi za Manase na yote aliyoyafanya,

KI2 24:4 Removed trailing space in v~: ikiwa ni pamoja na kumwaga damu isiyo na hatia. Kwa kuwa aliijaza Yerusalemu kwa damu isiyo na hatia, naye \nd Bwana\nd* hakuwa radhi kusamehe.

KI2 24:5 Removed trailing space in v~: Matukio mengine ya utawala wa Yehoyakimu na yote aliyoyafanya, je, hayakuandikwa katika kitabu cha kumbukumbu za wafalme wa Yuda?

KI2 24:6 Removed trailing space in v~: Yehoyakimu akalala pamoja na baba zake. Naye Yehoyakini mwanawe akawa mfalme baada yake.

KI2 24:7 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Misri hakutoka tena katika nchi yake, kwa sababu mfalme wa Babeli alikuwa ameitwaa himaya yake yote, kuanzia Kijito cha Misri hadi Mto Frati.

KI2 24:7 Removed trailing space in s1: Yehoyakini Mfalme Wa Yuda

KI2 24:7 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 36:9-10)

KI2 24:8 Removed trailing space in v~: Yehoyakini alikuwa na miaka kumi na minane alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miezi mitatu. Jina la mama yake aliitwa Nehushta binti Elnathani kutoka Yerusalemu.

KI2 24:9 Removed trailing space in v~: Akafanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, kama vile baba yake alivyokuwa amefanya.

KI2 24:10 Removed trailing space in v~: Wakati huo, maafisa wa Nebukadneza mfalme wa Babeli walikuja ili kuishambulia Yerusalemu, nao wakaizunguka kwa jeshi.

KI2 24:11 Removed trailing space in v~: Nebukadneza mwenyewe akaupandia mji wakati maafisa wake walipokuwa wameuzunguka kwa jeshi.

KI2 24:12 Removed trailing space in v~: Yehoyakini mfalme wa Yuda, mama yake, wahudumu wake, wakuu na maafisa wake wote wakajisalimisha kwa Nebukadneza.

KI2 24:12 Removed trailing space in p~: Katika mwaka wa nane wa utawala wa mfalme wa Babeli, akamchukua Yehoyakini kuwa mfungwa.

KI2 24:13 Removed trailing space in v~: Kama vile \nd Bwana\nd* alivyokuwa amesema, Nebukadneza akaondoa hazina yote kutoka Hekalu la \nd Bwana\nd* na kutoka jumba la mfalme, akavichukua vyombo vyote vya dhahabu ambavyo Solomoni mfalme wa Israeli alikuwa amevitengeneza kwa ajili ya Hekalu la \nd Bwana\nd*.

KI2 24:14 Removed trailing space in v~: Akawachukua watu wa Yerusalemu wote kwenda uhamishoni: yaani maafisa wote na mashujaa, watu wenye ustadi na ufundi, jumla yao watu elfu kumi. Watu maskini sana ndio tu waliobaki katika nchi.

KI2 24:15 Removed trailing space in v~: Nebukadneza akamchukua mateka Yehoyakini hadi Babeli. Pia akawachukua utumwani kutoka Yerusalemu hadi Babeli mama yake mfalme, wake zake, maafisa wake, na viongozi wote wa nchi.

KI2 24:16 Removed trailing space in v~: Mfalme wa Babeli pia akawahamishia Babeli mashujaa elfu saba, wenye nguvu na wanaofaa kupigana vita, na watu wenye ustadi na mafundi elfu moja.

KI2 24:17 Removed trailing space in v~: Akamfanya Matania, ndugu wa baba yake Yehoyakini, kuwa mfalme mahali pake, na akalibadilisha jina lake kuwa Sedekia.

KI2 24:17 Removed trailing space in s1: Sedekia Mfalme Wa Yuda

KI2 24:17 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 36:11-12; Yeremia 52:1-3)

KI2 24:18 Removed trailing space in v~: Sedekia alikuwa na umri wa miaka ishirini na mmoja alipoanza kutawala, naye akatawala huko Yerusalemu miaka kumi na mmoja. Jina la mama yake aliitwa Hamutali binti Yeremia, kutoka Libna.

KI2 24:19 Removed trailing space in v~: Alifanya maovu machoni pa \nd Bwana\nd*, kama alivyofanya Yehoyakimu.

KI2 24:20 Removed trailing space in v~: Ilikuwa ni kwa sababu ya hasira ya \nd Bwana\nd* haya yote yalitokea Yerusalemu na Yuda, naye mwishoni akawaondoa mbele zake.

KI2 24:20 Removed trailing space in p~: Basi, Sedekia akaasi dhidi ya mfalme wa Babeli.

KI2 25:0 Extra space after chapter number

KI2 25:0 Removed trailing space in c: 25

KI2 25:0 Removed trailing space in s1: Kuanguka Kwa Yerusalemu

KI2 25:0 Removed trailing space in r: (2 Nyakati 36:13-21; Yeremia 52:3-30)

KI2 25:1 Removed trailing space in v~: Hivyo katika mwaka wa tisa wa utawala wa Sedekia, katika siku ya kumi ya mwezi wa kumi, Nebukadneza mfalme wa Babeli, akiwa na jeshi lake lote, alifanya vita dhidi ya Yerusalemu. Akapiga kambi nje ya mji na kuuzunguka mji pande zote.

KI2 25:2 Removed trailing space in v~: Mji ulizungukwa na jeshi mpaka mwaka wa kumi na moja wa utawala wa Mfalme Sedekia.

KI2 25:3 Removed trailing space in v~: Ilipowadia siku ya tisa ya mwezi wa nne, njaa ikazidi kuwa kali sana ndani ya mji, hadi hapakuwa na chakula kwa ajili ya watu.

KI2 25:4 Removed trailing space in v~: Kisha ukuta wa mji ukavunjwa, na jeshi lote likakimbia. Wakaondoka mjini usiku kupitia lango lililokuwa kati ya kuta mbili karibu na bustani ya mfalme, ingawa Wakaldayo walikuwa wameuzunguka mji. Wakakimbia kuelekea Araba.

KI2 25:5 Removed trailing space in v~: Lakini jeshi la Wakaldayo likamfuatia mfalme na kumpata katika sehemu tambarare za Yeriko. Askari wake wote wakatengwa naye na kutawanyika,

KI2 25:6 Removed trailing space in v~: naye akakamatwa. Akapelekwa kwa mfalme wa Babeli huko Ribla, mahali ambapo hukumu yake ilitangazwa.

KI2 25:7 Removed trailing space in v~: Wakawaua wana wa Sedekia mbele ya macho yake. Kisha wakayangʼoa macho yake, wakamfunga kwa pingu za shaba na kumpeleka Babeli.

KI2 25:8 Removed trailing space in v~: Mnamo siku ya saba ya mwezi wa tano, katika mwaka wa kumi na tisa wa utawala wa Nebukadneza mfalme wa Babeli, Nebuzaradani jemadari wa askari walinzi wa mfalme, afisa wa mfalme wa Babeli, alikuja Yerusalemu.

KI2 25:9 Removed trailing space in v~: Alichoma moto Hekalu la \nd Bwana\nd*, jumba la kifalme, na nyumba zote za Yerusalemu. Aliteketeza kila jengo muhimu.

KI2 25:10 Removed trailing space in v~: Jeshi lote la Wakaldayo, chini ya jemadari wa askari walinzi wa mfalme, walivunja kuta zilizoizunguka Yerusalemu.

KI2 25:11 Removed trailing space in v~: Nebuzaradani jemadari wa askari walinzi akawapeleka uhamishoni watu waliokuwa wamebaki katika mji, pamoja na mabaki ya watu wa kawaida, na wale waliojisalimisha kwa mfalme wa Babeli.

KI2 25:12 Removed trailing space in v~: Lakini yule jemadari wa askari walinzi akawaacha baadhi ya wale watu maskini kabisa ili watunze mashamba ya mizabibu na mashamba mengine.

KI2 25:13 Removed trailing space in v~: Wakaldayo walivunja vipande zile nguzo za shaba, vile vishikilio vya shaba vilivyohamishika, na ile Bahari ya shaba, ambavyo vyote vilikuwa katika Hekalu la \nd Bwana\nd*. Hivyo wakaichukua hiyo shaba na kuipeleka Babeli.

KI2 25:14 Removed trailing space in v~: Wakachukua pia vyungu, masepetu, mikasi ya kusawazishia tambi, sahani na vyombo vyote vya shaba vilivyotumika katika huduma ya Hekalu.

KI2 25:15 Removed trailing space in v~: Jemadari wa askari walinzi wa mfalme akachukua vile vyetezo na yale mabakuli ya kunyunyizia, vitu vyote vile vilivyokuwa vimetengenezwa kwa dhahabu safi au fedha.

KI2 25:16 Removed trailing space in v~: Shaba iliyotokana na zile nguzo mbili, ile Bahari na vile vishikilio vilivyohamishika, ambavyo Solomoni alikuwa ametengeneza kwa ajili ya Hekalu la \nd Bwana\nd*, ilikuwa na uzito usioweza kupimika.

KI2 25:17 Removed trailing space in v~: Kila nguzo ilikuwa na urefu wa dhiraa kumi na nane.\f + \fr 25:17 \ft Dhiraa 18 ni sawa na mita 8.2.\f* Sehemu ya shaba juu ya nguzo moja ilikuwa na urefu wa dhiraa tatu\f + \fr 25:17 \ft Dhiraa 3 ni sawa na mita 1.35.\f* na ilikuwa imepambwa kwa wavu na makomamanga ya shaba kuizunguka kote. Ile nguzo nyingine pamoja na wavu wake ilifanana na hiyo ya kwanza.

KI2 25:18 Removed trailing space in v~: Yule jemadari wa askari walinzi akawachukua kama wafungwa Seraya kuhani mkuu, kuhani Sefania aliyefuata kwa cheo, na mabawabu watatu.

KI2 25:19 Removed trailing space in v~: Miongoni mwa wale watu waliokuwa wamesalia katika mji, alimchukua afisa kiongozi wa wapiganaji, na washauri watano wa mfalme. Akamchukua pia mwandishi aliyesimamia uandikishaji wa watu wa nchi, pamoja na watu wake sitini waliopatikana ndani ya mji.

KI2 25:20 Removed trailing space in v~: Nebuzaradani jemadari akawachukua hao wote na kuwapeleka kwa mfalme wa Babeli huko Ribla.

KI2 25:21 Removed trailing space in v~: Huko Ribla, katika nchi ya Hamathi, mfalme wa Babeli akaamuru wanyongwe.

KI2 25:21 Removed trailing space in p~: Hivyo Yuda wakaenda utumwani, mbali na nchi yao.

KI2 25:22 Removed trailing space in v~: Nebukadneza mfalme wa Babeli akamteua Gedalia mwana wa Ahikamu, mwana wa Shafani, awe msimamizi wa watu aliowaacha Yuda.

KI2 25:23 Removed trailing space in v~: Maafisa wote wa jeshi na watu wao waliposikia kwamba mfalme wa Babeli amemteua Gedalia kuwa mtawala, wakamjia Gedalia huko Mispa. Hawa walikuwa Ishmaeli mwana wa Nethania, Yohanani mwana wa Karea, Seraya mwana wa Tanhumethi Mnetofathi, na Yezania mwana wa Mmaaka, pamoja na watu wao.

KI2 25:24 Removed trailing space in v~: Gedalia akaapa ili kuwatia moyo wao na watu wao. Akasema, “Msiwaogope maafisa wa Kikaldayo. Kaeni katika nchi na kumtumikia mfalme wa Babeli, na itakuwa vyema kwenu.”

KI2 25:25 Removed trailing space in v~: Hata hivyo, katika mwezi wa saba Ishmaeli mwana wa Nethania mwana wa Elishama, aliyekuwa wa uzao wa mfalme, akaja pamoja na watu kumi, nao wakamuua Gedalia, na pia watu wa Yuda, pamoja na Wakaldayo waliokuwa naye huko Mispa.

KI2 25:26 Removed trailing space in v~: Baada ya haya, watu wote kuanzia aliye mdogo sana hadi aliye mkubwa kabisa, pamoja na maafisa wa jeshi, wakakimbilia Misri kwa kuwaogopa Wakaldayo.

KI2 25:26 Removed trailing space in s1: Yehoyakini Anaachiwa

KI2 25:26 Removed trailing space in r: (Yeremia 52:31-34)

KI2 25:27 Removed trailing space in v~: Katika mwaka wa thelathini na saba tangu Yehoyakini mfalme wa Yuda apelekwe uhamishoni, katika mwaka ule ambao Evil-Merodaki\f + \fr 25:27 \ft Pia aliitwa Ameli-Mariduki.\f* alifanyika mfalme wa Babeli, alimwacha huru Yehoyakini kutoka gerezani siku ya ishirini na saba ya mwezi wa kumi na mbili.

KI2 25:28 Removed trailing space in v~: Alizungumza naye kwa upole na kumpa kiti cha heshima zaidi kuliko wale wafalme wengine aliokuwa nao huko Babeli.

KI2 25:29 Removed trailing space in v~: Hivyo Yehoyakini akayavua mavazi yake ya mfungwa, na siku zote za maisha yake zilizobaki alikula mezani mwa mfalme.

KI2 25:30 Removed trailing space in v~: Siku kwa siku mfalme alimpa Yehoyakini posho siku zote za maisha yake.

USFMs

Modified Marker List

All Newline Marker Counts

b: 3 c: 25 h: 1 id: 1 m: 1 mt1: 1 p: 390 pm: 2 q1: 27 q2: 30 q4: 1 r: 23 rem: 1 s1: 58 toc1: 1 toc2: 1 toc3: 1 Total: 1286 v: 719

All Newline Marker Counts (sorted by count)

id: 1 rem: 1 h: 1 toc1: 1 toc2: 1 toc3: 1 mt1: 1 m: 1 q4: 1 pm: 2 b: 3 r: 23 c: 25 q1: 27 q2: 30 s1: 58 p: 390 v: 719 Total: 1286

All Text Internal Marker Counts

nd: 2 nd*: 2 Total: 4

All Text Internal Marker Counts (sorted by count)

nd: 2 nd*: 2 Total: 4

Functional Marker Counts

Book Header: 1 Book ID: 1 Chapters: 25 Paragraphs: 390 Section Cross-References: 23 Verses: 719

Functional Marker Counts (sorted by count)

Book ID: 1 Book Header: 1 Section Cross-References: 23 Chapters: 25 Paragraphs: 390 Verses: 719

Characters

All Character Counts

All Character Counts (sorted by count)

Letter Counts

-: 24 a: 341 A: 27 B: 5 b: 15 c: 2 C: 1 d: 23 D: 1 e: 92 E: 3 f: 36 F: 1 g: 8 H: 9 h: 47 i: 120 I: 19 J: 2 j: 5 k: 46 K: 12 l: 60 L: 1 m: 59 M: 42 n: 46 N: 24 o: 34 p: 4 P: 4 r: 30 s: 43 S: 8 Space: 221 t: 35 T: 1 Total: 1701 u: 74 U: 5 W: 42 w: 29 Y: 47 y: 35 z: 17 Z: 1

Letter Counts (sorted by count)

F: 1 C: 1 L: 1 Z: 1 D: 1 T: 1 J: 2 c: 2 E: 3 p: 4 P: 4 B: 5 j: 5 U: 5 g: 8 S: 8 H: 9 K: 12 b: 15 z: 17 I: 19 d: 23 N: 24 -: 24 A: 27 w: 29 r: 30 o: 34 y: 35 t: 35 f: 36 W: 42 M: 42 s: 43 k: 46 n: 46 Y: 47 h: 47 m: 59 l: 60 u: 74 e: 92 i: 120 Space: 221 a: 341 Total: 1701

Punctuation Counts

(: 23 ): 23 ,: 3 :: 25 ;: 5 Total: 81 –: 2

Punctuation Counts (sorted by count)

–: 2 ,: 3 ;: 5 (: 23 ): 23 :: 25 Total: 81

Speech Marks

Possible Matching Errors

KI2 18:19 Unclosed “ (opened at 18:19:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

KI2 18:22 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 18:19:v)', '“ (opened at 18:19:pm)', '‘ (opened at 18:19:pm)', '“ (opened at 18:22:v)']

KI2 18:23 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 18:19:v)', '“ (opened at 18:19:pm)', '‘ (opened at 18:19:pm)', '“ (opened at 18:23:v)']

KI2 18:23 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 18:19:v)', '“ (opened at 18:19:pm)', '‘ (opened at 18:19:pm)', '“ (opened at 18:23:v)', '‘ (opened at 18:23:v)']

KI2 18:26 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 18:19:v)', '“ (opened at 18:19:pm)', '‘ (opened at 18:19:pm)'] before v marker or missing reopening quotes at v26

KI2 19:21 Unclosed “ (opened at 19:20:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

KI2 19:23 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '“ (opened at 19:23:q2)']

KI2 19:25 Unclosed ‘ (opened at 19:21:q1) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

KI2 19:25 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)']

KI2 19:27 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)']

KI2 19:27 Unclosed ‘ (opened at 19:25:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

KI2 19:27 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)', '‘ (opened at 19:27:v)']

KI2 19:29 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)']

KI2 19:29 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)', '“ (opened at 19:29:q1)']

KI2 19:32 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)', '“ (opened at 19:29:q1,19:32:v)']

KI2 19:32 Unclosed “ (opened at 19:29:q1,19:32:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

KI2 19:32 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)', '“ (opened at 19:29:q1,19:32:v)', '“ (opened at 19:32:q1)']

KI2 19:35 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 19:20:v)', '“ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:21:q1)', '‘ (opened at 19:25:v)', '“ (opened at 19:29:q1,19:32:v)'] before v marker or missing reopening quotes at v35

Words

Possible Word Errors

KI2 11:4 Have unexpected character starting word '+xt'

All Word Counts

All Word Counts (sorted by count)

Case Insensitive Word Counts

Case Insensitive Word Counts (sorted by count)

Headings

Title Lines

KI2 -1:6 Main Title 1:

2 Wafalme

Section Heading Lines

KI2 1:0	Hukumu Ya \nd Bwana\nd* Juu Ya Ahazia
KI2 2:0	Eliya Achukuliwa Mbinguni
KI2 2:18	Kuponywa Kwa Maji
KI2 2:22	Elisha Anafanyiwa Mzaha
KI2 3:0	Moabu Wanaasi
KI2 4:0	Mafuta Ya Mjane
KI2 4:7	Mwana Wa Mshunami Afufuliwa
KI2 4:37	Mauti Ndani Ya Chungu
KI2 4:41	Watu Mia Wanalishwa
KI2 5:0	Naamani Aponywa Ukoma
KI2 6:0	Shoka Laelea
KI2 6:7	Elisha Awanasa Waaramu Waliopofushwa
KI2 6:23	Njaa Katika Samaria Iliyozingirwa
KI2 7:2	Mwisho Wa Kuzingirwa
KI2 8:0	Ardhi Ya Mshunami Yarudishwa
KI2 8:6	Hazaeli Anamuua Ben-Hadadi
KI2 8:15	Yehoramu Mfalme Wa Yuda
KI2 8:24	Ahazia Mfalme Wa Yuda
KI2 9:0	Yehu Atiwa Mafuta Kuwa Mfalme
KI2 9:13	Yehu Anamuua Yoramu Na Ahazia
KI2 9:29	Yezebeli Auawa
KI2 10:0	Jamii Ya Ahabu Yauawa
KI2 10:17	Watumishi Wa Baali Wauawa
KI2 11:0	Athalia Na Yoashi
KI2 12:0	Yoashi Anakarabati Hekalu
KI2 13:0	Yehoahazi Mfalme Wa Israeli
KI2 13:9	Yehoashi Mfalme Wa Israeli
KI2 14:0	Amazia Mfalme Wa Yuda
KI2 14:22	Yeroboamu Wa Pili Mfalme Wa Israeli
KI2 15:0	Azaria Mfalme Wa Yuda
KI2 15:7	Zekaria Mfalme Wa Israeli
KI2 15:12	Shalumu Mfalme Wa Israeli
KI2 15:16	Menahemu Mfalme Wa Israeli
KI2 15:22	Pekahia Mfalme Wa Israeli
KI2 15:26	Peka Mfalme Wa Israeli
KI2 15:31	Yothamu Mfalme Wa Yuda
KI2 16:0	Ahazi Mfalme Wa Yuda
KI2 17:0	Hoshea, Mfalme Wa Mwisho Katika Israeli
KI2 17:6	Israeli Inakwenda Uhamishoni Kwa Sababu Ya Dhambi
KI2 17:23	Samaria Inakaliwa Tena
KI2 18:0	Hezekia Mfalme Wa Yuda
KI2 18:16	Senakeribu Anaitishia Yerusalemu
KI2 19:0	Hezekia Autafuta Msaada Wa \nd Bwana\nd*
KI2 19:13	Maombi Ya Hezekia
KI2 19:19	Isaya Anatoa Unabii Wa Kuanguka Kwa Senakeribu
KI2 20:0	Ugonjwa Wa Hezekia
KI2 20:11	Wajumbe Kutoka Babeli
KI2 21:0	Manase Mfalme Wa Yuda
KI2 21:18	Amoni Mfalme Wa Yuda
KI2 22:0	Yosia Mfalme Wa Yuda
KI2 23:0	Yosia Analifanya Upya Agano
KI2 23:20	Yosia Aadhimisha Pasaka
KI2 23:30	Yehoahazi Mfalme Wa Yuda
KI2 23:34	Yehoyakimu Mfalme Wa Yuda
KI2 24:7	Yehoyakini Mfalme Wa Yuda
KI2 24:17	Sedekia Mfalme Wa Yuda
KI2 25:0	Kuanguka Kwa Yerusalemu
KI2 25:26	Yehoyakini Anaachiwa

Section Cross-reference Lines

KI2 8:15	(2 Nyakati 21:1-20)
KI2 8:24	(2 Nyakati 22:1-6)
KI2 11:0	(2 Nyakati 22:10–23:21)
KI2 14:0	(2 Nyakati 25)
KI2 15:0	(2 Nyakati 26)
KI2 15:31	(2 Nyakati 27)
KI2 16:0	(2 Nyakati 28)
KI2 18:0	(2 Nyakati 29:1–31:21)
KI2 18:16	(2 Nyakati 32:1-19; Isaya 36:1-22)
KI2 19:0	(Isaya 37:1-20)
KI2 19:19	(Isaya 37:21-38)
KI2 20:0	(2 Nyakati 32:24-26; Isaya 38:1-8, 21-22)
KI2 20:11	(Isaya 39:1-8)
KI2 21:0	(2 Nyakati 33:1-20)
KI2 21:18	(2 Nyakati 33:21-25)
KI2 22:0	(2 Nyakati 34; 35:20-27)
KI2 23:0	(2 Nyakati 34:3-7, 29-33)
KI2 23:30	(2 Nyakati 36:2-4)
KI2 23:34	(2 Nyakati 36:5-8)
KI2 24:7	(2 Nyakati 36:9-10)
KI2 24:17	(2 Nyakati 36:11-12; Yeremia 52:1-3)
KI2 25:0	(2 Nyakati 36:13-21; Yeremia 52:3-30)
KI2 25:26	(Yeremia 52:31-34)

Notes

Footnote Lines

KI2 1:17	+ \fr 1:17 \ft Yoramu ni namna nyingine ya kutaja jina Yehoramu.
KI2 3:1	+ \fr 3:1 \ft Yehoramu wakati mwingine limetajwa kama Yoramu.
KI2 5:1	+ \fr 5:1 \fq Ukoma \ft ni neno lililotumika kwa Kiebrania kueleza mag…lisi.
KI2 5:5	+ \fr 5:5 \ft Yaani mfalme wa Shamu.
KI2 5:5	+ \fr 5:5 \ft Talanta 10 za fedha ni sawa na kilo 340.
KI2 5:5	+ \fr 5:5 \ft Shekeli 6,000 za dhahabu ni sawa na kilo 70.
KI2 5:22	+ \fr 5:22 \ft Talanta ya fedha ni sawa na kilo 34.
KI2 6:25	+ \fr 6:25 \ft Shekeli 80 za fedha ni sawa na kilo moja.
KI2 6:25	+ \fr 6:25 \ft Robo ya kibaba ni sawa na lita 0.3.
KI2 6:25	+ \fr 6:25 \ft Shekeli tano za fedha ni sawa na gramu 55.
KI2 7:1	+ \fr 7:1 \ft Kipimo kimoja cha unga ni sawa na kilo 3.
KI2 7:1	+ \fr 7:1 \ft Shekeli moja ya fedha ni sawa na gramu 11.
KI2 8:29	+ \fr 8:29 \ft Yaani Rama kwa Kiebrania.
KI2 11:4	+ \fr 11:4 \ft Yaani Wakerethi (ona \+xt 1Sam 30:14; Eze 25:16; Sef 2:…xt*).
KI2 13:9	+ \fr 13:9 \ft Yehoashi ni namna nyingine ya kutaja jina la Yoashi.
KI2 14:13	+ \fr 14:13 \ft Dhiraa 400 ni sawa na mita 180.
KI2 14:21	+ \fr 14:21 \ft Azaria pia aliitwa Uzia.
KI2 15:19	+ \fr 15:19 \ft Talanta 1,000 za fedha ni sawa na tani 34.
KI2 15:20	+ \fr 15:20 \ft Shekeli 50 za fedha ni sawa na gramu 600.
KI2 18:4	+ \fr 18:4 \ft Nehushtani maana yake Kipande cha shaba.
KI2 18:14	+ \fr 18:14 \ft Talanta 300 za fedha ni sawa na tani 10.
KI2 18:14	+ \fr 18:14 \ft Talanta 30 za dhahabu ni sawa na tani moja.
KI2 23:33	+ \fr 23:33 \ft Talanta 100 za fedha ni sawa na tani 3.4.
KI2 23:33	+ \fr 23:33 \ft Talanta moja ya dhahabu ni sawa na kilo 34.
KI2 25:17	+ \fr 25:17 \ft Dhiraa 18 ni sawa na mita 8.2.
KI2 25:17	+ \fr 25:17 \ft Dhiraa 3 ni sawa na mita 1.35.
KI2 25:27	+ \fr 25:27 \ft Pia aliitwa Ameli-Mariduki.

Leader Counts

Footnote leader '+': 27 Footnotes: 27

Leader Counts (sorted by count)

Footnotes: 27 Footnote leader '+': 27

Freely-Given.org Bible KI2 Checks