Freely-Given.org Bible LUK Checks

<Up>

Priority Errors

Unclosed “ (opened at 4:9:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1) in LUK 4:10

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 4:9:v)' in v11 or missing reopening quotes at v12 in LUK 4:12

Unclosed “ (opened at 6:20:q1,6:23:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1) in LUK 6:24

Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 6:20:q1,6:23:v)', '“ (opened at 6:24:v)'] before p marker in LUK 6:27

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:27:v,6:32:v)' before p marker in LUK 6:37

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:39:v,6:41:v)' before p marker in LUK 6:43

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:43:v)' before p marker in LUK 6:46

Unclosed “ (opened at 7:24:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1) in LUK 7:27

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:24:v)' in v28 or missing reopening quotes at v29 in LUK 7:29

Unclosed “ (opened at 7:31:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1) in LUK 7:32

Lots of nested speech marks ['“ (opened at 7:31:v)', '“ (opened at 7:32:q1)', '‘ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:34:v)'] in LUK 7:34

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:31:v)' before p marker in LUK 7:36

Unclosed “ (opened at 8:10:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1) in LUK 8:10

Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 8:10:v)', '“ (opened at 8:10:q1,8:11:v)'] before p marker in LUK 8:16

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 10:2:v,10:5:v,10:8:v)' before p marker in LUK 10:13

Unclosed “ (opened at 11:2:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1) in LUK 11:2

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:2:v)' in v4 or missing reopening quotes at v5 in LUK 11:5

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:17:v,11:21:v,11:23:v)' before p marker in LUK 11:24

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:29:v)' before p marker in LUK 11:33

Unclosed speech marks matching '“ (opened at 12:22:v,12:27:v)' before p marker in LUK 12:32

Showing 20 out of 38 priority errors

USFMs

Modified Marker List

All Newline Marker Counts

 b: 2    c: 24    h: 1    id: 1    li1: 75    m: 5    mt1: 1    p: 503    q1: 60    q2: 64    r: 98    rem: 1    s1: 138    toc1: 1    toc2: 1    toc3: 1    Total: 2127    v: 1151  

All Newline Marker Counts (sorted by count)

 id: 1    rem: 1    h: 1    toc1: 1    toc2: 1    toc3: 1    mt1: 1    b: 2    m: 5    c: 24    q1: 60    q2: 64    li1: 75    r: 98    s1: 138    p: 503    v: 1151    Total: 2127  

Functional Marker Counts

 Book Header: 1    Book ID: 1    Chapters: 24    Paragraphs: 503    Section Cross-References: 98    Verses: 1151  

Functional Marker Counts (sorted by count)

 Book ID: 1    Book Header: 1    Chapters: 24    Section Cross-References: 98    Paragraphs: 503    Verses: 1151  

Characters

All Character Counts

All Character Counts (sorted by count)

Letter Counts

Letter Counts (sorted by count)

Punctuation Counts

 (: 98    ): 98    ,: 8    :: 183    ;: 84    ?: 1    Total: 473    –: 1  

Punctuation Counts (sorted by count)

 ?: 1    –: 1    ,: 8    ;: 84    (: 98    ): 98    :: 183    Total: 473  

Speech Marks

Possible Matching Errors

LUK 4:10 Unclosed “ (opened at 4:9:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 4:12 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 4:9:v)' before v marker or missing reopening quotes at v12

LUK 6:24 Unclosed “ (opened at 6:20:q1,6:23:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 6:27 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 6:20:q1,6:23:v)', '“ (opened at 6:24:v)'] before p marker

LUK 6:37 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:27:v,6:32:v)' before p marker

LUK 6:43 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:39:v,6:41:v)' before p marker

LUK 6:46 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:43:v)' before p marker

LUK 7:27 Unclosed “ (opened at 7:24:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 7:29 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:24:v)' before v marker or missing reopening quotes at v29

LUK 7:32 Unclosed “ (opened at 7:31:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 7:34 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 7:31:v)', '“ (opened at 7:32:q1)', '‘ (opened at 7:34:v)', '“ (opened at 7:34:v)']

LUK 7:36 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:31:v)' before p marker

LUK 8:10 Unclosed “ (opened at 8:10:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 8:16 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 8:10:v)', '“ (opened at 8:10:q1,8:11:v)'] before p marker

LUK 10:13 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 10:2:v,10:5:v,10:8:v)' before p marker

LUK 11:2 Unclosed “ (opened at 11:2:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 11:5 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:2:v)' before v marker or missing reopening quotes at v5

LUK 11:24 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:17:v,11:21:v,11:23:v)' before p marker

LUK 11:33 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:29:v)' before p marker

LUK 12:32 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 12:22:v,12:27:v)' before p marker

LUK 12:35 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 12:32:v)' before p marker

LUK 12:49 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 12:42:v,12:47:v)' before p marker

LUK 14:34 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 14:26:v,14:28:v,14:31:v)' before p marker

LUK 16:16 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 16:15:v)' before p marker

LUK 16:19 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 16:16:v,16:18:v)' before p marker

LUK 17:7 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 17:6:v)' before p marker

LUK 20:17 Unclosed “ (opened at 20:17:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 20:19 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 20:17:v)' before v marker or missing reopening quotes at v19

LUK 20:42 Unclosed “ (opened at 20:41:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 20:42 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 20:41:v)', '“ (opened at 20:42:q1)', '‘ (opened at 20:42:q1)', '“ (opened at 20:42:q2)']

LUK 20:45 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 20:41:v)' before p marker

LUK 21:20 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:10:v,21:12:v)' before p marker

LUK 21:25 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:20:v)' before p marker

LUK 23:30 Unclosed “ (opened at 23:28:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

LUK 23:30 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 23:28:v)', '“ (opened at 23:30:q1)', '‘ (opened at 23:30:q1)', '“ (opened at 23:30:q1)']

LUK 23:30 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 23:28:v)', '“ (opened at 23:30:q1)', '‘ (opened at 23:30:q1)', '“ (opened at 23:30:q2)']

LUK 23:32 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 23:28:v)' before v marker or missing reopening quotes at v32

LUK 24:49 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 24:46:v)' before p marker

Words

All Word Counts

All Word Counts (sorted by count)

Case Insensitive Word Counts

Case Insensitive Word Counts (sorted by count)

Headings

Title Lines

LUK -1:6 Main Title 1:Luka

Section Heading Lines

LUK 1:4Kuzaliwa Kwa Yohana Mbatizaji Kwatabiriwa
LUK 1:25Kuzaliwa Kwa Yesu Kwatabiriwa
LUK 1:38Maria Aenda Kumtembelea Elizabeti
LUK 1:45Wimbo Wa Maria Wa Sifa
LUK 1:56Kuzaliwa Kwa Yohana Mbatizaji
LUK 1:66Unabii Wa Zekaria
LUK 2:0Kuzaliwa Kwa Yesu
LUK 2:7Wachungaji Na Malaika
LUK 2:21Yesu Apelekwa Hekaluni
LUK 2:40Kijana Yesu Hekaluni
LUK 3:0Yohana Mbatizaji Aanza Kuhubiri
LUK 3:20Kubatizwa Kwa Bwana Yesu
LUK 3:22Ukoo Wa Bwana Yesu
LUK 4:0Yesu Ajaribiwa Na Shetani
LUK 4:13Mwanzo Wa Huduma Ya Galilaya
LUK 4:15Yesu Akataliwa Nazareti
LUK 4:30Yesu Atoa Pepo Mchafu
LUK 4:37Yesu Awaponya Wengi
LUK 5:0Kuitwa Kwa Wanafunzi Wa Kwanza
LUK 5:11Yesu Amtakasa Mtu Mwenye Ukoma
LUK 5:16Yesu Amponya Mtu Mwenye Kupooza
LUK 5:26Yesu Amwita Lawi
LUK 5:32Yesu Aulizwa Kuhusu Kufunga
LUK 6:0Bwana Wa Sabato
LUK 6:5Mtu Aliyepooza Mkono Aponywa
LUK 6:11Yesu Achagua Mitume Kumi Na Wawili
LUK 6:16Yesu Aponya Wengi
LUK 6:19Baraka Na Ole
LUK 6:26Wapendeni Adui Zenu
LUK 6:36Kuwahukumu Wengine
LUK 6:42Mti Na Mazao Yake
LUK 6:45Mjenzi Mwenye Busara Na Mjenzi Mpumbavu
LUK 7:0Yesu Amponya Mtumishi Wa Jemadari
LUK 7:10Yesu Amfufua Mwana Wa Mjane
LUK 7:17Yesu Na Yohana Mbatizaji
LUK 7:35Yesu Apakwa Mafuta Na Mwanamke Mwenye Dhambi
LUK 8:0Mfano Wa Mpanzi
LUK 8:15Mfano Wa Taa
LUK 8:18Mama Yake Yesu Na Ndugu Zake
LUK 8:21Yesu Atuliza Dhoruba
LUK 8:25Yesu Amponya Mtu Mwenye Pepo Mchafu
LUK 8:39Msichana Afufuliwa, Na Mwanamke Aponywa
LUK 9:0Yesu Awatuma Wale Kumi Na Wawili
LUK 9:6Herode Afadhaika
LUK 9:9Yesu Awalisha Wanaume 5,000
LUK 9:17Petro Amkiri Yesu Kuwa Ndiye Kristo
LUK 9:27Bwana Yesu Abadilika Sura
LUK 9:36Kuponywa Kwa Kijana Mwenye Pepo Mchafu
LUK 9:45Ni Nani Atakayekuwa Mkubwa Kuliko Wote
LUK 9:50Yesu Akataliwa Samaria
LUK 9:56Gharama Ya Kumfuata Yesu
LUK 10:0Yesu Awatuma Wale Sabini Na Wawili
LUK 10:12Onyo Kwa Miji Isiyotubu
LUK 10:20Yesu Anashangilia
LUK 10:24Mfano Wa Msamaria Mwema
LUK 10:37Yesu Awatembelea Martha Na Maria
LUK 11:0Yesu Afundisha Wanafunzi Wake Kuomba
LUK 11:13Yesu Na Beelzebuli
LUK 11:23Kurudi Kwa Pepo Mchafu
LUK 11:28Ishara Ya Yona
LUK 11:32Taa Ya Mwili
LUK 11:36Yesu Awashutumu Mafarisayo Na Wanasheria
LUK 12:0Maonyo Dhidi Ya Unafiki
LUK 12:12Mfano Wa Tajiri Mpumbavu
LUK 12:21Msiwe Na Wasiwasi
LUK 12:31Utajiri Wa Mbinguni
LUK 12:34Kukesha
LUK 12:40Mtumishi Mwaminifu Na Yule Asiye Mwaminifu
LUK 12:48Yesu Kuleta Mafarakano
LUK 12:53Kutambua Majira
LUK 13:0Tubu, La Sivyo Utaangamia
LUK 13:5Mfano Wa Mti Usiozaa Matunda
LUK 13:9Yesu Amponya Mwanamke Kilema Siku Ya Sabato
LUK 13:17Mfano Wa Punje Ya Haradali
LUK 13:19Mfano Wa Chachu
LUK 13:21Mlango Mwembamba
LUK 13:30Yesu Aomboleza Kwa Ajili Ya Yerusalemu
LUK 14:0Yesu Nyumbani Mwa Farisayo
LUK 14:6Unyenyekevu Na Ukarimu
LUK 14:14Mfano Wa Karamu Kuu
LUK 14:24Gharama Ya Kuwa Mwanafunzi
LUK 14:33Chumvi Isiyofaa
LUK 15:0Mfano Wa Kondoo Aliyepotea
LUK 15:7Mfano Wa Sarafu Iliyopotea
LUK 15:10Mfano Wa Mwana Mpotevu
LUK 16:0Mfano Wa Msimamizi Mjanja
LUK 16:15Sheria Na Ufalme Wa Mungu
LUK 16:18Tajiri Na Lazaro
LUK 17:0Yesu Afundisha Kuhusu Majaribu, Dhambi Na Imani
LUK 17:4Imani
LUK 17:6Wajibu Wa Mtumishi
LUK 17:10Yesu Atakasa Wakoma Kumi
LUK 17:19Kuja Kwa Ufalme Wa Mungu
LUK 18:0Mfano Wa Mjane Asiyekata Tamaa
LUK 18:8Mfano Wa Farisayo Na Mtoza Ushuru
LUK 18:14Yesu Awabariki Watoto Wadogo
LUK 18:17Mtawala Tajiri
LUK 18:30Yesu Atabiri Kifo Chake Mara Ya Tatu
LUK 18:34Yesu Amponya Kipofu Karibu Na Yeriko
LUK 19:0Zakayo Mtoza Ushuru
LUK 19:10Mfano Wa Fedha
LUK 19:27Yesu Aingia Yerusalemu Kwa Ushindi
LUK 19:40Yesu Anaulilia Mji Wa Yerusalemu
LUK 19:44Yesu Atakasa Hekaluni
LUK 20:0Swali Kuhusu Mamlaka Ya Yesu
LUK 20:8Mfano Wa Wapangaji Waovu
LUK 20:19Kumlipa Kaisari Kodi
LUK 20:26Ufufuo Na Ndoa
LUK 20:40Kristo Ni Mwana Wa Nani?
LUK 20:44Yesu Awashutumu Walimu Wa Sheria
LUK 21:0Sadaka Ya Mjane
LUK 21:4Dalili Za Siku Za Mwisho
LUK 21:6Mateso
LUK 21:19Kuharibiwa Kwa Yerusalemu Kwatabiriwa
LUK 21:24Kuja Kwa Mwana Wa Adamu
LUK 21:33Siku Ya Mwisho Itakuja Ghafula
LUK 22:0Yuda Akubali Kumsaliti Yesu
LUK 22:6Maandalizi Ya Pasaka
LUK 22:13Kuanzishwa Kwa Meza Ya Bwana
LUK 22:23Mabishano Kuhusu Ukuu
LUK 22:30Yesu Atabiri Kuwa Petro Atamkana
LUK 22:34Mfuko, Mkoba Na Upanga
LUK 22:38Yesu Aomba Kwenye Mlima Wa Mizeituni
LUK 22:46Yesu Akamatwa
LUK 22:53Petro Amkana Yesu
LUK 22:62Walinzi Wamdhihaki Yesu Na Kumpiga
LUK 22:65Yesu Apelekwa Mbele Ya Baraza
LUK 23:0Yesu Apelekwa Kwa Pilato
LUK 23:5Yesu Apelekwa Kwa Herode
LUK 23:12Yesu Ahukumiwa Kifo
LUK 23:25Kusulubiwa Kwa Yesu
LUK 23:43Kifo Cha Yesu
LUK 23:49Maziko Ya Yesu
LUK 24:0Kufufuka Kwa Yesu
LUK 24:12Njiani Kwenda Emau
LUK 24:35Yesu Awatokea Wanafunzi Wake
LUK 24:48Kuahidiwa Kwa Roho Mtakatifu
LUK 24:49Kupaa Kwa Yesu Mbinguni

Section Cross-reference Lines

LUK 2:0(Mathayo 1:18-25)
LUK 3:0(Mathayo 3:1-12; Marko 1:1-8; Yohana 1:19-28)
LUK 3:20(Mathayo 3:13-17; Marko 1:9-11)
LUK 3:22(Mathayo 1:1-17)
LUK 4:0(Mathayo 4:1-11; Marko 1:12-13)
LUK 4:13(Mathayo 4:12-17; Marko 1:14-15)
LUK 4:15(Mathayo 13:53-58; Marko 6:1-6)
LUK 4:30(Marko 1:21-28)
LUK 4:37(Mathayo 8:14-17; Marko 1:29-34)
LUK 5:0(Mathayo 4:18-22; Marko 1:16-20)
LUK 5:11(Mathayo 8:1-4; Marko 1:40-45)
LUK 5:16(Mathayo 9:1-8; Marko 2:1-12)
LUK 5:26(Mathayo 9:9-13; Marko 2:13-17)
LUK 5:32(Mathayo 9:14-17; Marko 2:18-22)
LUK 6:0(Mathayo 12:1-8; Marko 2:23-28)
LUK 6:5(Mathayo 12:9-14; Marko 3:1-6)
LUK 6:11(Mathayo 10:1-4; Marko 3:13-19)
LUK 6:16(Mathayo 4:23-25)
LUK 6:19(Mathayo 5:1-12)
LUK 6:26(Mathayo 5:38-48)
LUK 6:36(Mathayo 7:1-5)
LUK 6:42(Mathayo 7:16-20; Marko 12:33-35)
LUK 6:45(Mathayo 7:24-27)
LUK 7:0(Mathayo 8:5-13)
LUK 7:17(Mathayo 11:2-19)
LUK 8:0(Mathayo 13:1-9; Marko 4:1-9)
LUK 8:15(Marko 4:21-25)
LUK 8:18(Mathayo 12:46-50; Marko 3:31-35)
LUK 8:21(Mathayo 8:23-27; Marko 4:35-41)
LUK 8:25(Mathayo 8:28-34; Marko 5:1-20)
LUK 8:39(Mathayo 9:18-26; Marko 5:21-43)
LUK 9:0(Mathayo 10:5-15; Marko 6:7-13)
LUK 9:6(Mathayo 14:1-12; Marko 6:14-29)
LUK 9:9(Mathayo 14:13-21; Marko 6:30-44; Yohana 6:1-14)
LUK 9:17(Mathayo 16:13-19; Marko 8:27-29)
LUK 9:27(Mathayo 17:1-8; Marko 9:2-8)
LUK 9:36(Mathayo 17:1-8; Marko 9:2-8)
LUK 9:45(Mathayo 18:1-5; Marko 9:33-37)
LUK 9:56(Mathayo 8:19-22)
LUK 10:12(Mathayo 11:20-24)
LUK 10:20(Mathayo 11:25-27; 13:16-17)
LUK 11:0(Mathayo 6:9-13; 7:7-11)
LUK 11:13(Mathayo 12:22-30; Marko 3:20-27)
LUK 11:23(Mathayo 12:43-45)
LUK 11:28(Mathayo 12:38-42)
LUK 11:32(Mathayo 5:15; 6:22-23)
LUK 11:36(Mathayo 23:1-36; Marko 12:38-40)
LUK 12:0(Mathayo 10:26-33)
LUK 12:21(Mathayo 6:25-34)
LUK 12:31(Mathayo 6:19-21)
LUK 12:40(Mathayo 24:45-51)
LUK 12:48(Mathayo 10:34-36)
LUK 12:53(Mathayo 16:2-3)
LUK 13:17(Mathayo 13:31-32; Marko 4:30-32)
LUK 13:19(Mathayo 13:33)
LUK 13:21(Mathayo 7:13-14, 21-23)
LUK 13:30(Mathayo 23:37-39)
LUK 14:14(Mathayo 22:1-10)
LUK 14:24(Mathayo 10:37-38)
LUK 14:33(Mathayo 5:13; Marko 9:50)
LUK 15:0(Mathayo 18:12-14)
LUK 17:0(Mathayo 18:6-7, 21-22; Marko 9:42)
LUK 17:19(Mathayo 24:23-28, 37-41)
LUK 18:14(Mathayo 19:13-15; Marko 10:13-16)
LUK 18:17(Mathayo 19:16-30; Marko 10:17-31)
LUK 18:30(Mathayo 20:17-19; Marko 10:32-34)
LUK 18:34(Mathayo 20:29-34; Marko 10:46-52)
LUK 19:10(Mathayo 25:14-30)
LUK 19:27(Mathayo 21:1-11; Marko 11:1-11; Yohana 12:12-19)
LUK 19:44(Mathayo 21:12-17; Marko 11:15-19; Yohana 2:13-22)
LUK 20:0(Mathayo 21:23-27; Marko 11:27-33)
LUK 20:8(Mathayo 21:33-46; Marko 12:1-12)
LUK 20:19(Mathayo 22:15-22; Marko 12:13-17)
LUK 20:26(Mathayo 22:23-33; Marko 12:18-27)
LUK 20:40(Mathayo 22:41-46; Marko 12:35-37)
LUK 20:44(Mathayo 23:1-36; Marko 12:38-40)
LUK 21:0(Marko 12:41-44)
LUK 21:4(Mathayo 24:1-2; Marko 13:1-2)
LUK 21:6(Mathayo 24:3-14; Marko 13:3-13)
LUK 21:19(Mathayo 24:15-21; Marko 13:14-19)
LUK 21:24(Mathayo 24:29-35; Marko 13:24-31)
LUK 22:0(Mathayo 26:14-16; Marko 14:10-11)
LUK 22:6(Mathayo 26:17-25; Marko 14:12-21; Yohana 13:21-30)
LUK 22:13(Mathayo 26:31-35; Marko 14:27-31; Yohana 13:36-38)
LUK 22:38(Mathayo 26:36-46; Marko 14:32-42)
LUK 22:46(Mathayo 26:47-56; Marko 14:43-50; Yohana 18:3-11)
LUK 22:53(Mathayo 26:57-75; Marko 14:53-72; Yohana 18:12-27)
LUK 22:62(Mathayo 26:67-68; Marko 14:65)
LUK 22:65(Mathayo 26:59-66; Marko 14:55-64; Yohana 18:28-38)
LUK 23:0(Mathayo 27:1-14; Marko 15:1-5; Yohana 18:28-38)
LUK 23:12(Mathayo 27:15-26; Marko 15:6-15; Yohana 18:39–19:16)
LUK 23:25(Mathayo 27:32-44; Marko 15:21-32; Yohana 19:17-27)
LUK 23:43(Mathayo 27:45-56; Marko 15:33-41; Yohana 19:28-30)
LUK 23:49(Mathayo 27:57-61; Marko 15:42-47; Yohana 19:38-42)
LUK 24:0(Mathayo 28:1-10; Marko 16:1-8; Yohana 20:1-10)
LUK 24:12(Marko 16:12-13)
LUK 24:35(Mathayo 28:16-20; Marko 16:14-18; Yohana 20:19-23; Matendo 1:6-8)
LUK 24:49(Marko 16:19-20; Matendo 1:9-11)

Notes

Footnote Lines

LUK 1:69+ \fr 1:69 \ft Pembe hapa inamaanisha nguvu.
LUK 2:2+ \fr 2:2 \ft Shamu inamaanisha Syria.
LUK 2:11+ \fr 2:11 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
LUK 3:15+ \fr 3:15 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
LUK 3:16+ \fr 3:16 \ft Tafsiri nyingine zinasema ndani ya maji.
LUK 4:27+ \fr 4:27 \ft Shamu hapa inamaanisha Syria.
LUK 4:41+ \fr 4:41 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
LUK 5:1+ \fr 5:1 \ft Yaani Bahari ya Galilaya.
LUK 7:41+ \fr 7:41 \ft Dinari 500 ni sawa na mshahara wa kibarua wa siku mia tano.
LUK 8:30+ \fr 8:30 \ft Legioni maana yake ni Jeshi.
LUK 8:31+ \fr 8:31 \ft Shimo hapa ina maana Abyss (shimo lisilo na mwisho), ya…heol.
LUK 9:20+ \fr 9:20 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
LUK 10:35+ \fr 10:35 \ft Dinari mbili ni sawa na mshahara wa kibarua wa siku mbili.
LUK 11:15+ \fr 11:15 \ft Beelzebubu au Beelzebuli; ni mkuu wa pepo wachafu; pia 18, 19.
LUK 16:6+ \fr 16:6 \ft Galoni 800 ni sawa na lita 4,000.
LUK 16:7+ \fr 16:7 \ft Vipimo 1,000 ni kama magunia 100.
LUK 16:13+ \fr 16:13 \ft Mali (au Utajiri) hapa inatoka neno Mamoni kwa Kiaramu…nani.
LUK 20:41+ \fr 20:41 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.
LUK 22:66+ \fr 22:66 \ft Baraza la wazee hapa ina maana ya Sanhedrin ambalo lil…mkuu.
LUK 22:67+ \fr 22:67 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.
LUK 23:2+ \fr 23:2 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
LUK 23:43+ \fr 23:43 \ft Paradiso maana yake bustani nzuri, hapa ina maana maha…tifu.
LUK 23:50+ \fr 23:50 \fq Baraza la Wayahudi \ft hapa ina maana ya \fqa Sanhedri…mkuu.
LUK 24:13+ \fr 24:13 \ft Maili saba ni kama kilomita 11.2.
LUK 24:26+ \fr 24:26 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.

Leader Counts

 Footnote leader '+': 25    Footnotes: 25  

Leader Counts (sorted by count)

 Footnotes: 25    Footnote leader '+': 25