Freely-Given.org Bible MAT Checks

<Up>

Priority Errors

Marker '¬ms1' not expected at beginning of line in MAT 28:20

Multiple spaces in text line in MAT 1:21

Showing 2 out of 72 priority errors

Validation Errors

MAT 28:20 Unexpected '¬ms1' newline marker in Bible book (Text is None)

USFMs

Modified Marker List

All Newline Marker Counts

 b: 6    c: 28    h: 1    id: 1    li1: 3    li2: 37    m: 7    mr: 1    ms1: 1    mt1: 1    p: 481    q1: 59    q2: 62    r: 115    rem: 1    s1: 147    toc1: 1    toc2: 1    toc3: 1    Total: 2025    v: 1071  

All Newline Marker Counts (sorted by count)

 id: 1    rem: 1    h: 1    toc1: 1    toc2: 1    toc3: 1    mt1: 1    ms1: 1    mr: 1    li1: 3    b: 6    m: 7    c: 28    li2: 37    q1: 59    q2: 62    r: 115    s1: 147    p: 481    v: 1071    Total: 2025  

Functional Marker Counts

 Book Header: 1    Book ID: 1    Chapters: 28    Paragraphs: 481    Section Cross-References: 115    Verses: 1071  

Functional Marker Counts (sorted by count)

 Book ID: 1    Book Header: 1    Chapters: 28    Section Cross-References: 115    Paragraphs: 481    Verses: 1071  

Characters

Possible Character Errors

MAT 1:21 Multiple spaces in '1:21 Yesu ni··Iesous kwa Kiyunani, na kwa Kiebrania ni Yoshua au Yeshua. Maana yake ni Yehova ni wokovu.'

All Character Counts

All Character Counts (sorted by count)

Letter Counts

 -: 209    a: 802    A: 67    b: 55    B: 11    C: 6    c: 9    d: 31    D: 3    e: 172    E: 1    f: 57    g: 32    G: 3    h: 102    H: 10    i: 254    I: 8    j: 28    J: 4    K: 83    k: 253    L: 105    l: 73    M: 188    m: 71    N: 39    n: 163    o: 246    O: 3    p: 33    P: 13    r: 137    s: 132    S: 15    Space: 744    t: 99    T: 10    Total: 5045    u: 380    U: 10    v: 4    V: 4    W: 81    w: 78    y: 51    Y: 122    Z: 7    z: 37  

Letter Counts (sorted by count)

 E: 1    O: 3    G: 3    D: 3    v: 4    J: 4    V: 4    C: 6    Z: 7    I: 8    c: 9    U: 10    H: 10    T: 10    B: 11    P: 13    S: 15    j: 28    d: 31    g: 32    p: 33    z: 37    N: 39    y: 51    b: 55    f: 57    A: 67    m: 71    l: 73    w: 78    W: 81    K: 83    t: 99    h: 102    L: 105    Y: 122    s: 132    r: 137    n: 163    e: 172    M: 188    -: 209    o: 246    k: 253    i: 254    u: 380    Space: 744    a: 802    Total: 5045  

Punctuation Counts

 (: 116    ): 116    ,: 10    :: 214    ;: 97    Total: 556    –: 3  

Punctuation Counts (sorted by count)

 –: 3    ,: 10    ;: 97    (: 116    ): 116    :: 214    Total: 556  

Speech Marks

Possible Matching Errors

MAT 2:6 Unclosed “ (opened at 2:5:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 2:7 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 2:5:v)' before v marker or missing reopening quotes at v7

MAT 4:6 Unclosed “ (opened at 4:6:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 4:7 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 4:6:v)' before v marker or missing reopening quotes at v7

MAT 5:13 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:3:v,5:11:v)' before p marker

MAT 5:17 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:13:v,5:14:v)' before p marker

MAT 5:21 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:17:v)' before p marker

MAT 5:27 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:21:v,5:23:v,5:25:v)' before p marker

MAT 5:31 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:27:v)' before p marker

MAT 5:33 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:31:v)' before p marker

MAT 5:38 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:33:v)' before p marker

MAT 5:43 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:38:v)' before p marker

MAT 6:0 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 5:43:v)' before p marker

MAT 6:5 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:1:v,6:2:v)' before p marker

MAT 6:9 Unclosed “ (opened at 6:5:v,6:9:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 6:16 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 6:5:v,6:9:v)', '“ (opened at 6:9:q1)'] before p marker

MAT 6:19 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:16:v)' before p marker

MAT 6:22 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:19:v)' before p marker

MAT 6:24 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:22:v)' before p marker

MAT 6:25 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:24:v)' before p marker

MAT 7:0 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 6:25:v,6:28:v)' before p marker

MAT 7:7 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:1:v,7:3:v,7:6:v)' before p marker

MAT 7:13 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:7:v,7:9:v)' before p marker

MAT 7:15 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:13:v)' before p marker

MAT 7:21 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:15:v)' before p marker

MAT 7:24 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 7:21:v)' before p marker

MAT 10:16 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 10:5:v,10:11:v)' before p marker

MAT 10:26 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 10:16:v,10:17:v,10:21:v,10:24:v)' before p marker

MAT 10:35 Unclosed “ (opened at 10:34:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 10:40 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 10:34:v)', '“ (opened at 10:35:q1,10:37:v)'] before p marker

MAT 11:10 Unclosed “ (opened at 11:7:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 11:17 Unclosed “ (opened at 11:10:q1,11:16:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 11:17 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 11:7:v)', '“ (opened at 11:10:q1,11:16:v)', '“ (opened at 11:17:v)', '‘ (opened at 11:17:v)']

MAT 11:18 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 11:7:v)', '“ (opened at 11:10:q1,11:16:v)', '“ (opened at 11:17:v)', '‘ (opened at 11:18:v)']

MAT 11:19 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 11:7:v)', '“ (opened at 11:10:q1,11:16:v)', '“ (opened at 11:17:v)', '‘ (opened at 11:19:v)']

MAT 11:19 Excessive nested speech marks ['“ (opened at 11:7:v)', '“ (opened at 11:10:q1,11:16:v)', '“ (opened at 11:17:v)', '‘ (opened at 11:19:v)', '“ (opened at 11:19:v)']

MAT 11:20 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 11:7:v)', '“ (opened at 11:10:q1,11:16:v)'] before p marker

MAT 11:28 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 11:25:v,11:27:v)' before p marker

MAT 12:33 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 12:25:v,12:29:v,12:30:v)' before p marker

MAT 13:13 Unclosed “ (opened at 13:11:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 13:14 Unclosed “ (opened at 13:13:q1) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 13:14 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 13:11:v)', '“ (opened at 13:13:q1)', '“ (opened at 13:14:q1)', '‘ (opened at 13:14:q1)']

MAT 13:18 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 13:11:v)', '“ (opened at 13:13:q1)', '“ (opened at 13:14:q1)'] before p marker

MAT 13:44 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 13:37:v,13:40:v)' before p marker

MAT 15:8 Unclosed “ (opened at 15:3:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 15:10 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 15:3:v)' before p marker

MAT 18:7 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 18:3:v,18:5:v)' before p marker

MAT 18:10 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 18:7:v)' before p marker

MAT 18:15 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 18:10:v,18:12:v)' before p marker

MAT 18:23 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 18:22:v)' before p marker

MAT 20:0 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 19:28:v)' before p marker

MAT 21:16 Unclosed “ (opened at 21:16:p) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 21:17 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:16:p)' before v marker or missing reopening quotes at v17

MAT 21:33 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:31:p)' before p marker

MAT 21:42 Unclosed “ (opened at 21:42:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 21:45 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 21:42:v)' before v marker or missing reopening quotes at v45

MAT 22:44 Unclosed “ (opened at 22:43:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 22:44 Lots of nested speech marks ['“ (opened at 22:43:v)', '“ (opened at 22:44:v)', '‘ (opened at 22:44:v)', '“ (opened at 22:44:q2)']

MAT 23:0 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 22:43:v)' before p marker

MAT 23:37 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 23:2:v,23:5:v,23:8:v,23:13:v,23:15:v,23:16:v,23:23:v,23:25:v,23:27:v,23:29:v,23:33:v)' before p marker

MAT 24:29 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 24:4:v,24:9:v,24:15:v,24:26:v)' before p marker

MAT 24:29 Unclosed “ (opened at 24:29:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 24:36 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 24:29:v)', '“ (opened at 24:29:q1,24:30:v,24:32:v)'] before p marker

MAT 24:45 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 24:36:v,24:42:v)' before p marker

MAT 25:0 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 24:45:v)' before p marker

MAT 25:14 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 25:1:v,25:6:v,25:7:v,25:9:v,25:10:v,25:11:v,25:12:v,25:13:v)' before p marker

MAT 25:28 Unclosed ‘ (opened at 25:26:v) speech marks before p (or improperly nested or reopened speech marks after p)

MAT 25:31 Unclosed speech marks matching ['“ (opened at 25:14:v,25:19:v,25:21:v,25:22:v,25:23:v,25:24:v,25:26:v)', '‘ (opened at 25:26:v)'] before p marker

MAT 26:31 Unclosed “ (opened at 26:31:v) speech marks before q1 (or improperly nested or reopened speech marks after q1)

MAT 26:33 Unclosed speech marks matching '“ (opened at 26:31:v)' before v marker or missing reopening quotes at v33

Words

Possible Word Errors

MAT 3:11 Have unexpected character starting word '…kwa'

All Word Counts

All Word Counts (sorted by count)

Case Insensitive Word Counts

Case Insensitive Word Counts (sorted by count)

Headings

Title Lines

MAT -1:6 Main Title 1:Mathayo

Section Heading Lines

MAT 1:0Kumbukumbu Za Ukoo Wa Yesu Kristo
MAT 1:17Kuzaliwa Kwa Yesu Kristo
MAT 2:0Wataalamu Wa Nyota Wafika Kumwona Mtoto Yesu
MAT 2:12Yosefu, Maria Na Mtoto Yesu Wakimbilia Misri
MAT 2:18Kurudi Kutoka Misri
MAT 3:0Yohana Mbatizaji Atayarisha Njia
MAT 3:12Yesu Abatizwa
MAT 4:0Kujaribiwa Kwa Yesu
MAT 4:11Yesu Aanza Kuhubiri
MAT 4:17Yesu Awaita Wanafunzi Wake Wa Kwanza
MAT 4:22Yesu Ahubiri Na Kuponya Wagonjwa
MAT 5:0Sifa Za Aliyebarikiwa
MAT 5:12Chumvi Na Nuru
MAT 5:16Kutimiza Sheria
MAT 5:20Kuhusu Hasira
MAT 5:26Kuhusu Uzinzi
MAT 5:30Kuhusu Talaka
MAT 5:32Kuhusu Kuapa
MAT 5:37Kuhusu Kulipiza Kisasi
MAT 5:42Upendo Kwa Adui
MAT 6:0Kuwapa Wahitaji
MAT 6:4Kuhusu Maombi
MAT 6:15Kuhusu Kufunga
MAT 6:18Akiba Ya Mbinguni
MAT 6:21Jicho Ni Taa Ya Mwili
MAT 6:23Mungu Na Mali
MAT 6:24Msiwe Na Wasiwasi
MAT 7:0Kuwahukumu Wengine
MAT 7:6Omba, Tafuta, Bisha
MAT 7:12Njia Nyembamba Na Njia Pana
MAT 7:14Mti Na Tunda Lake
MAT 7:20Mwanafunzi Wa Kweli
MAT 7:23Msikiaji Na Mtendaji
MAT 8:0Yesu Amtakasa Mwenye Ukoma
MAT 8:4Yesu Amponya Mtumishi Wa Jemadari
MAT 8:13Yesu Aponya Wengi
MAT 8:17Gharama Ya Kumfuata Yesu
MAT 8:22Yesu Atuliza Dhoruba
MAT 8:27Wawili Wenye Pepo Waponywa
MAT 9:0Yesu Amponya Mtu Aliyepooza
MAT 9:8Kuitwa Kwa Mathayo
MAT 9:13Yesu Aulizwa Kuhusu Kufunga
MAT 9:17Mwanamke Aponywa
MAT 9:22Yesu Amfufua Binti Wa Kiongozi Wa Sinagogi
MAT 9:26Yesu Awaponya Vipofu
MAT 9:31Yesu Amponya Mtu Bubu
MAT 9:34Watendakazi Ni Wachache
MAT 10:0Yesu Awatuma Wale Kumi Na Wawili
MAT 10:15Mateso Yanayokuja
MAT 10:25Anayestahili Kuogopwa
MAT 10:33Sikuleta Amani, Bali Upanga
MAT 10:39Watakaopokea Thawabu
MAT 11:0Yesu Na Yohana Mbatizaji
MAT 11:19Onyo Kwa Miji Isiyotubu
MAT 11:24Hakuna Amjuaye Baba Ila Mwana
MAT 11:27Yesu Awaita Waliolemewa Na Mizigo
MAT 12:0Bwana Wa Sabato
MAT 12:8Yesu Anamponya Mtu Aliyepooza Mkono
MAT 12:14Mtumishi Aliyechaguliwa Na Mungu
MAT 12:21Yesu Na Beelzebuli
MAT 12:32Mti Na Matunda Yake
MAT 12:37Ishara Ya Yona
MAT 12:42Mafundisho Kuhusu Pepo Mchafu
MAT 12:45Mama Na Ndugu Zake Yesu
MAT 13:0Mfano Wa Mpanzi
MAT 13:9Sababu Ya Kufundisha Kwa Mifano
MAT 13:17Maelezo Ya Mfano Wa Mbegu
MAT 13:23Mfano Wa Magugu
MAT 13:30Mfano Wa Mbegu Ya Haradali
MAT 13:32Mfano Wa Chachu
MAT 13:33Sababu Ya Yesu Kutumia Mifano
MAT 13:35Ufafanuzi Wa Mfano Wa Magugu
MAT 13:43Mfano Wa Hazina Iliyofichwa Na Lulu
MAT 13:46Mfano Wa Wavu
MAT 13:52Yesu Akataliwa Nazareti
MAT 14:0Yohana Mbatizaji Akatwa Kichwa
MAT 14:12Yesu Alisha Wanaume 5,000
MAT 14:21Yesu Atembea Juu Ya Maji
MAT 14:33Yesu Awaponya Wagonjwa Genesareti
MAT 15:0Mapokeo Ya Wazee
MAT 15:9Vitu Vitiavyo Unajisi
MAT 15:20Imani Ya Mwanamke Mkanaani
MAT 15:28Yesu Aponya Watu Wengi
MAT 15:31Yesu Alisha Watu Elfu Nne
MAT 16:0Mafarisayo Wadai Ishara
MAT 16:4Chachu Ya Mafarisayo Na Masadukayo
MAT 16:12Petro Amkiri Yesu Kuwa Ni Mwana Wa Mungu
MAT 16:20Yesu Anatabiri Juu Ya Kifo Chake
MAT 17:0Yesu Abadilika Sura Mlimani
MAT 17:13Yesu Amponya Kijana Mwenye Pepo
MAT 17:23Yesu Na Petro Watoa Kodi Ya Hekalu
MAT 18:0Aliye Mkuu Katika Ufalme Wa Mbinguni
MAT 18:6Kujaribiwa Ili Kutenda Dhambi
MAT 18:9Mfano Wa Kondoo Aliyepotea
MAT 18:14Ndugu Yako Akikukosea
MAT 18:20Kusamehe
MAT 18:22Mfano Wa Mtumishi Asiyesamehe
MAT 19:0Yesu Afundisha Kuhusu Talaka
MAT 19:12Yesu Awabariki Watoto Wadogo
MAT 19:15Kijana Tajiri
MAT 19:22Hatari Za Utajiri
MAT 20:0Mfano Wa Wafanyakazi Katika Shamba La Mizabibu
MAT 20:16Yesu Atabiri Tena Kuhusu Kifo Chake
MAT 20:19Ombi La Mama Yake Yakobo Na Yohana
MAT 20:28Yesu Awaponya Vipofu Wawili
MAT 21:0Yesu Anaingia Yerusalemu Kwa Shangwe
MAT 21:11Yesu Atakasa Hekalu
MAT 21:17Mtini Wanyauka
MAT 21:22Wahoji Kuhusu Mamlaka Ya Yesu
MAT 21:27Mfano Wa Wana Wawili
MAT 21:32Mfano Wa Wapangaji Waovu
MAT 22:0Mfano Wa Karamu Ya Arusi
MAT 22:14Kulipa Kodi Kwa Kaisari
MAT 22:22Ndoa Na Ufufuo
MAT 22:33Amri Kuu Kuliko Zote
MAT 22:40Swali Kuhusu Mwana Wa Daudi
MAT 23:0Yesu Awashutumu Walimu Wa Sheria Na Mafarisayo
MAT 23:36Yesu Aililia Yerusalemu
MAT 24:0Kubomolewa Kwa Hekalu Kwatabiriwa
MAT 24:2Ishara Za Nyakati Za Mwisho
MAT 24:28Kuja Kwa Mwana Wa Adamu
MAT 24:35Hakuna Ajuaye Siku Wala Saa
MAT 24:44Mfano Wa Mtumishi Mwaminifu
MAT 25:0Mfano Wa Wanawali Kumi
MAT 25:13Mfano Wa Watumishi Watatu Na Talanta
MAT 25:30Kondoo Na Mbuzi
MAT 26:0Shauri Baya La Kumuua Yesu
MAT 26:5Yesu Anapakwa Mafuta Huko Bethania
MAT 26:13Yuda Akubali Kumsaliti Yesu
MAT 26:16Yesu Ala Pasaka Pamoja Na Wanafunzi
MAT 26:25Kuanzishwa Kwa Meza Ya Bwana
MAT 26:30Yesu Atabiri Petro Kumkana
MAT 26:35Yesu Anaomba Gethsemane
MAT 26:46Yesu Akamatwa
MAT 26:56Yesu Mbele Ya Kuhani Mkuu
MAT 26:68Petro Amkana Bwana Yesu
MAT 27:0Yesu Aletwa Mbele Ya Pilato
MAT 27:2Yuda Ajinyonga
MAT 27:10Yesu Mbele Ya Pilato
MAT 27:26Askari Wamdhihaki Yesu
MAT 27:31Yesu Asulubishwa
MAT 27:44Kifo Cha Yesu
MAT 27:56Maziko Ya Yesu
MAT 27:61Walinzi Pale Kaburini
MAT 28:0Yesu Afufuka
MAT 28:10Taarifa Ya Walinzi
MAT 28:15Yesu Awatuma Wanafunzi Wake

Section Cross-reference Lines

MAT 1:0(Luka 3:23-38)
MAT 1:17(Luka 2:1-7)
MAT 3:0(Marko 1:1-8; Luka 3:1-18; Yohana 1:19-28)
MAT 3:12(Marko 1:9-11; Luka 3:21-22)
MAT 4:0(Marko 1:12-13; Luka 4:1-13)
MAT 4:11(Marko 1:14-15; Luka 4:14-15)
MAT 4:17(Marko 1:16-20; Luka 5:1-11)
MAT 4:22(Luka 6:17-19)
MAT 5:0(Luka 6:20-23)
MAT 5:12(Marko 9:50; Luka 14:34-35)
MAT 5:20(Luka 12:57-59)
MAT 5:30(Mathayo 19:9; Marko 10:11-12; Luka 16:18)
MAT 5:37(Luka 6:29-30)
MAT 5:42(Luka 6:27-28, 32-36)
MAT 6:4(Luka 11:2-4)
MAT 6:18(Luka 12:33-34)
MAT 6:21(Luka 11:34-36)
MAT 6:23(Luka 16:13; 12:22-31)
MAT 7:0(Luka 6:37-38, 41-42)
MAT 7:6(Luka 11:9-13)
MAT 7:14(Luka 6:43-44)
MAT 7:20(Luka 13:25-27)
MAT 7:23(Luka 6:47-49)
MAT 8:0(Marko 1:40-45; Luka 5:12-16)
MAT 8:4(Luka 7:1-10)
MAT 8:13(Marko 1:29-34; Luka 4:38-41)
MAT 8:17(Luka 9:57-62)
MAT 8:22(Marko 4:35-41; Luka 8:22-25)
MAT 8:27(Marko 5:1-20; Luka 8:26-39)
MAT 9:0(Marko 2:1-12; Luka 5:17-26)
MAT 9:8(Marko 2:13-17; Luka 5:27-32)
MAT 9:13(Marko 2:18-22; Luka 5:33-39)
MAT 9:17(Marko 5:21-43; Luka 8:40-56)
MAT 10:0(Marko 3:13-19; 6:7-13; Luka 6:12-16; 9:1-6)
MAT 10:15(Marko 13:9-13; Luka 21:12-17)
MAT 10:25(Luka 12:2-9)
MAT 10:33(Luka 12:51-53; 14:26-27)
MAT 10:39(Marko 9:41)
MAT 11:0(Luka 7:18-35)
MAT 11:19(Luka 10:13-15)
MAT 11:24(Luka 10:21-22)
MAT 12:0(Marko 2:23-28; Luka 6:1-5)
MAT 12:8(Marko 3:1-6; Luka 6:6-11)
MAT 12:21(Marko 3:20-30; Luka 11:14-23)
MAT 12:32(Luka 6:43-45)
MAT 12:37(Marko 8:11-12; Luka 11:29-32)
MAT 12:42(Luka 11:24-26)
MAT 12:45(Marko 3:31-35; Luka 8:19-21)
MAT 13:0(Marko 4:1-9; Luka 8:4-8)
MAT 13:9(Marko 4:10-12; Luka 8:9-10)
MAT 13:17(Marko 4:13-20; Luka 8:11-15)
MAT 13:30(Marko 4:30-32; Luka 13:18-19)
MAT 13:32(Luka 13:20-21)
MAT 13:33(Marko 4:33-34)
MAT 13:52(Marko 6:1-6; Luka 4:16-30)
MAT 14:0(Marko 6:14-29; Luka 9:7-9)
MAT 14:12(Marko 6:30-44; Luka 9:10-17; Yohana 6:1-14)
MAT 14:21(Marko 6:45-52; Yohana 6:15-21)
MAT 14:33(Marko 6:53-56)
MAT 15:0(Marko 7:1-13)
MAT 15:9(Marko 7:14-23)
MAT 15:20(Marko 7:24-30)
MAT 15:31(Marko 8:1-10)
MAT 16:0(Marko 8:11-13; Luka 12:54-56)
MAT 16:4(Marko 8:14-21)
MAT 16:12(Marko 8:27-30; Luka 9:18-21)
MAT 16:20(Marko 8:31–9:1; Luka 9:22-27)
MAT 17:0(Marko 9:2-13; Luka 9:28-36)
MAT 17:13(Marko 9:14-29; Luka 9:37-43)
MAT 18:0(Marko 9:33-37; Luka 9:46-48)
MAT 18:6(Marko 9:42-48; Luka 17:1-2)
MAT 18:9(Luka 15:3-7)
MAT 19:0(Marko 10:1-12)
MAT 19:12(Marko 10:13-16; Luka 18:15-17)
MAT 19:15(Marko 10:17-31; Luka 18:18-30)
MAT 20:16(Marko 10:32-34; Luka 18:31-34)
MAT 20:19(Marko 10:35-45)
MAT 20:28(Marko 10:46-52; Luka 18:35-43)
MAT 21:0(Marko 11:1-11; Luka 19:28-40; Yohana 12:12-19)
MAT 21:11(Marko 11:15-19; Luka 19:45-48; Yohana 2:13-22)
MAT 21:17(Marko 11:12-14, 20-24)
MAT 21:22(Marko 11:27-33; Luka 20:1-8)
MAT 21:32(Marko 12:1-12; Luka 20:9-19)
MAT 22:0(Luka 14:15-24)
MAT 22:14(Marko 12:13-17; Luka 20:20-26)
MAT 22:22(Marko 12:18-27; Luka 20:27-40)
MAT 22:33(Marko 12:28-34; Luka 10:25-28)
MAT 22:40(Marko 12:35-37; Luka 20:41-44)
MAT 23:0(Marko 12:38-40; Luka 11:39-52; 20:45-47)
MAT 23:36(Luka 13:34-35)
MAT 24:0(Marko 13:1-2; Luka 21:5-6)
MAT 24:2(Marko 13:3-23; Luka 21:7-24)
MAT 24:28(Marko 13:24-31; Luka 21:25-33)
MAT 24:35(Marko 13:32-37; Luka 17:26-30, 34-36)
MAT 24:44(Luka 12:41-48)
MAT 25:13(Luka 19:11-27)
MAT 26:0(Marko 14:1-2; Luka 22:1-2; Yohana 11:45-53)
MAT 26:5(Marko 14:3-9; Yohana 12:1-8)
MAT 26:13(Marko 14:10-11; Luka 22:3-6)
MAT 26:16(Marko 14:12-21; Luka 22:7-23; Yohana 13:21-30)
MAT 26:25(Marko 14:22-26; Luka 22:14-20; 1 Wakorintho 11:23-25)
MAT 26:30(Marko 14:27-31; Luka 22:31-34; Yohana 13:36-38)
MAT 26:35(Marko 14:32-42; Luka 22:39-46)
MAT 26:46(Marko 14:43-50; Luka 22:47-53; Yohana 18:3-12)
MAT 26:56(Marko 14:53-65; Luka 22:54-71; Yohana 18:13-24)
MAT 26:68(Marko 14:66-72; Luka 22:56-62; Yohana 18:15-18, 25-27)
MAT 27:0(Marko 15:1; Luka 23:1-2; Yohana 18:28-32)
MAT 27:2(Matendo 1:18-19)
MAT 27:10(Marko 15:2-15; Luka 23:3-25; Yohana 18:33–19:16)
MAT 27:26(Marko 15:16-20; Yohana 19:2-3)
MAT 27:31(Marko 15:21-32; Luka 23:26-43; Yohana 19:17-27)
MAT 27:44(Marko 15:33-41; Luka 23:44-49; Yohana 19:28-30)
MAT 27:56(Marko 15:42-47; Luka 23:50-56; Yohana 19:38-42)
MAT 28:0(Marko 16:1-10; Luka 24:1-12; Yohana 20:1-10)
MAT 28:15(Marko 16:14-18; Luka 24:36-49; Yohana 20:19-23; Matendo 1:6-8)

Notes

Footnote Lines

MAT 1:8+ \fr 1:8 \fq Yoramu \ft ndiye \fqa Yehoramu, \ft maana yake ni \fqa Y… juu.
MAT 1:16+ \fr 1:16 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
MAT 1:21+ \fr 1:21 \fq Yesu \ft ni \+tl Iesous\+tl* kwa Kiyunani, na kwa Kiebr…kovu.
MAT 2:4+ \fr 2:4 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Ali…futa.
MAT 3:11+ \fr 3:11 \fq …kwa Roho Mtakatifu \ft hapa ina maana ya \fqa katika R…tifu.
MAT 4:25+ \fr 4:25 \ft Yaani Miji Kumi.
MAT 5:22+ \fr 5:22 \ft Raka ni neno la Kiaramu ambalo maana yake ni dharau au … juu.
MAT 5:22+ \fr 5:22 \fq Baraza la Wayahudi \ft lilikuwa kundi kuu kabisa la uta…mkuu.
MAT 6:24+ \fr 6:24 \ft Mali (au Utajiri) hapa inatoka neno Mamoni kwa Kiaramu …nani.
MAT 10:25+ \fr 10:25 \ft Beelzebuli kwa Kiyunani ni Beelzebubu, yaani mkuu wa p…hafu.
MAT 10:28+ \fr 10:28 \ft Jehanamu kwa Kiyunani ni Gehena, maana yake ni Kuzimu,…toni.
MAT 11:2+ \fr 11:2 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya, \ft yaani \fqa Al…futa.
MAT 11:23+ \fr 11:23 \fq Kuzimu \ft ni \fqa Mahali pa wafu.
MAT 12:24+ \fr 12:24 \ft Beelzebuli au Beelzebubu; pia 12:27.
MAT 12:40+ \fr 12:40 \ft Nyangumi ni samaki mkubwa sana.
MAT 14:25+ \fr 14:25 \ft Zamu ya nne ya usiku ni kati ya saa tisa na saa kumi n…buhi.
MAT 15:39+ \fr 15:39 \ft Magadani ni Magdala, mji wa Galilaya, kama kilomita 16…aumu.
MAT 16:16+ \fr 16:16 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.
MAT 16:17+ \fr 16:17 \ft Bar-Yona ni neno la Kiaramu, maana yake ni Mwana wa Yona.
MAT 17:24+ \fr 17:24 \ft Kodi ya Hekalu ilikuwa didrachmas, yaani drakma mbili,…keli.
MAT 18:24+ \fr 18:24 \ft Talanta moja ni sawa na mshahara wa kibarua wa miaka 15.
MAT 18:28+ \fr 18:28 \ft Dinari moja ilikuwa kama mshahara wa kibarua wa siku moja.
MAT 20:2+ \fr 20:2 \ft Dinari moja ilikuwa kama mshahara wa kibarua wa siku moja.
MAT 21:9+ \fr 21:9 \ft Kiebrania kusema Okoa, basi likawa neno la shangwe.
MAT 22:42+ \fr 22:42 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.
MAT 23:7+ \fr 23:7 \ft Rabi maana yake Bwana, Mwalimu.
MAT 23:10+ \fr 23:10 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.
MAT 24:5+ \fr 24:5 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa Al…futa.
MAT 25:15+ \fr 25:15 \ft Talanta moja ilikuwa sawa na mshahara wa kibarua wa miaka 15.
MAT 26:63+ \fr 26:63 \fq Kristo \ft maana yake ni \fqa Masiya\ft , yaani \fqa A…futa.
MAT 27:27+ \fr 27:27 \ft Praitorio maana yake ni makao makuu ya mtawala, jumba …kumu.

Leader Counts

 Footnote leader '+': 31    Footnotes: 31  

Leader Counts (sorted by count)

 Footnotes: 31    Footnote leader '+': 31