ULT.USFM.Demo home
Freely-Given home
News
Overview
Heroes
Bible originals
Bible translations
Open English Translation (OET)
Bible maps
Bible translation
Apps
Software
Bible Organisational System
Bible Drop Box
Demo outputs
Biblelator editor
Bible Door app
Bible standards
Bible reference
Music and songs
Images
Bible studies
Bible teaching
Sermons
FM radio
The Bible Man Van
About
Opportunities
Links
Contact
Donate
JOS 10:13 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the Book of the Upright \\ft or perhaps \\fqa the Book of Jashar'
RUT 2:1 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq a relative of her husband \\ft or perhaps \\fqa an acquaintance of her husband \\ft (Hebrew Ketiv)'
RUT 2:7 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq This is her … a little \\ft meaning of Hebrew uncertain'
RUT 3:3 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq your cloak \\ft or perhaps \\fqa your clothes \\ft (Hebrew Qere)'
RUT 3:15 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq Then he went \\ft or perhaps \\fqa Then she went \\ft (variant Hebrew manuscripts)'
RUT 4:4 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq if you will not redeem it \\ft or perhaps \\fqa if he will not redeem it \\ft (variant Hebrew manuscripts)'
RUT 4:4 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq so that I may know \\ft or perhaps \\fqa and let me know \\ft (Hebrew Qere)'
RUT 4:5 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq you also must acquire \\ft or perhaps \\fqa then I am acquiring \\ft (Hebrew Ketiv)'
SA1 4:2 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq and … spread \\ft meaning of Hebrew uncertain'
SA1 15:9 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq and the second ones \\ft or perhaps \\fqa and the fatlings \\ft (variant Hebrew manuscripts and other ancient versions)'
SA1 20:14 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq then … and not \\ft meaning of Hebrew uncertain'
SA2 1:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the Book of the Upright \\ft or perhaps \\fqa the Book of Jashar'
KI1 9:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq Tadmor \\ft or perhaps \\fqa Tamar \\ft (Hebrew Ketiv)'
CH1 25:2 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:14 as Jesarelah'
CH1 25:3 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft this is a variant of the name Izri, which is found in 1 Chronicles 25:11, and refers to the same person'
CH1 25:11 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft this is a variant of Zeri, found in 1 Chronicles 25:3, and refers to the same person'
CH1 25:14 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:2 as Asharelah'
CH1 25:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:4 as Uzziel'
NEH 4:12 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq From all the places where you turn, they are on us \\ft meaning of Hebrew uncertain'
NEH 4:23 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq or a man his weapon at the water \\ft meaning of Hebrew uncertain'
NEH 8:8 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq and set the interpretation \\ft meaning of Hebrew uncertain'
NEH 9:6 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the heavens of the heavens \\ft meaning of Hebrew uncertain'
NEH 9:6 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq all their host \\ft meaning of Hebrew uncertain'
NEH 11:14 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the son of Haggedolim \\ft or perhaps \\fqa a son of the great men'
NEH 13:27 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq Should we then listen to you \\ft or perhaps \\fqa Will it then be heard of you'
JOB 23:2 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some manuscripts have \\fqa his hand'
EZE 7:5 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Instead of \\fqa Disaster! A unique disaster!\\fqa* some ancient copies have \\fqa Disaster after disaster'
MRK 3:16 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some ancient manuscripts do not include \\fqa he appointed the Twelve\\fqa*'
ROM 8:34 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Some ancient manuscripts add \\fqa from the dead, \\fqa*'
ROM 8:35 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Instead of \\fq of Christ,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa of God\\fqa*'
CO2 1:15 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Instead of \\fq grace,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa joy\\fqa*'
TH1 2:19 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Instead of \\fq boasting,\\fq* two ancient versions have a word translated as \\fqa loud shouting \\fqa* or \\fqa celebration. \\fqa*'
TH1 5:21 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Instead of \\fq Test all things, \\fq* many ancient manuscripts read \\fqa But test all things \\fqa*'
TH2 2:13 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some ancient manuscripts read \\fqa from the beginning\\fqa*'
HEB 11:37 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Some older versions have \\fqa They were stoned. They were sawn in two. They were killed with the sword. \\fqa*'
JAM 2:20 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some older versions read \\fqa faith without works is dead\\fqa*'
PE2 2:4 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some other versions read, \\fqa to be kept in pits of lower darkness until the judgment;\\fqa*'
LEV 20:7 | + \ft Several modern versions have: \fqa …because I, Yahweh your God, …fqa*. |
JOS 5:1 | + \fq until they had crossed over \ft or perhaps \fqa until we had cro…tiv). |
JOS 9:4 | + \ft Instead of \fq acted as envoys, \ft some versions have, \fqa too…ions. |
JOS 10:13 | + \fq the Book of the Upright \ft or perhaps \fqa the Book of Jashar |
RUT 2:1 | + \fq a relative of her husband \ft or perhaps \fqa an acquaintance of…etiv) |
RUT 2:7 | + \fq This is her … a little \ft meaning of Hebrew uncertain |
RUT 3:3 | + \fq your cloak \ft or perhaps \fqa your clothes \ft (Hebrew Qere) |
RUT 3:15 | + \fq Then he went \ft or perhaps \fqa Then she went \ft (variant Hebr…ipts) |
RUT 4:4 | + \fq if you will not redeem it \ft or perhaps \fqa if he will not red…ipts) |
RUT 4:4 | + \fq so that I may know \ft or perhaps \fqa and let me know \ft (Hebrew Qere) |
RUT 4:5 | + \fq you also must acquire \ft or perhaps \fqa then I am acquiring \f…etiv) |
SA1 1:1 | + \ft Some modern versions have \fqa Ramathaim Zophim,\fqa* but it is …ided. |
SA1 4:2 | + \fq and … spread \ft meaning of Hebrew uncertain |
SA1 6:19 | + \ft Instead of \fqa 50,070 men\fqa*, a few later copies and modern v…fqa*. |
SA1 13:1 | + \fq Saul was a son of a year \ft appears to be missing a number in t…ears. |
SA1 15:9 | + \fq and the second ones \ft or perhaps \fqa and the fatlings \ft (va…ions) |
SA1 20:14 | + \fq then … and not \ft meaning of Hebrew uncertain |
SA1 20:41 | + \ft Modern versions interpret this passage in different ways because…e 19. |
SA1 20:42 | + \fq And he rose and went … to the city \ft The Hebrew text makes thi…r 21. |
SA1 21:1 | + \ft Verses 1 to 15 in modern versions are verses 2 to 16 in the Hebrew text. |
SA1 23:29 | + \ft The Hebrew text makes this verse 1 in chapter 24. |
SA1 24:1 | + \ft Verses 1 to 22 in modern versions are verses 2 to 23 in the Hebrew text. |
SA1 27:8 | + \ft Instead of \fqa the Girzites\fqa* which is found in some ancient…ipts. |
SA2 1:18 | + \fq the Book of the Upright \ft or perhaps \fqa the Book of Jashar |
SA2 8:18 | + \ft Compare this verse with 1 Chronicles 18:17: \fqa were the chief …fqa*. |
SA2 17:25 | + \ft Scholars are divided about whether the word describing Jether sh…exts. |
SA2 21:8 | + \ft Some versions have \fqa Michal,\fqa* but 2SA 6:23 says she had n…erab. |
SA2 21:18 | + \ft Instead of \fqa Gob\fqa* in the Hebrew text, some versions have …fqa*. |
SA2 22:11 | + \ft Some versions have, \fqa He flew on the wings of the wind\fqa*. |
SA2 23:8 | + \ft Instead of \fqa Jeshbaal\fqa*, some versions have \fqa Josheb-Ba…name. |
SA2 23:27 | + \ft Some LXX manuscripts have the name \fqa Sibbekai\fqa*. See also …fqa*. |
KI1 9:18 | + \fq Tadmor \ft or perhaps \fqa Tamar \ft (Hebrew Ketiv) |
KI1 10:8 | + \ft Some ancient versions read \fqa Happy are your wives\fqa*. Many …ilar. |
KI1 12:2 | + \ft Some versions have, \fqa then Jeroboam returned from Egypt\fqa*. |
KI2 12:21 | + \ft Some ancient manuscripts have \fqa Jozacar \fqa*. |
KI2 15:16 | + \ft Instead of \fqa Tiphsah \fqa*, one ancient version and some mode…fqa*. |
KI2 24:3 | + \ft Some versions read, \fqa It was certainly because of the wrath o…fqa*. |
CH1 1:4 | + \ft Some versions have the expression \fqa The sons of Noah were\fqa*. |
CH1 1:6 | + \ft Some versions have \fqa Riphath\fqa* instead of \fqa Diphath\fqa…10:2. |
CH1 2:7 | + \ft Some versions have \fqa Achan\fqa* instead of \fqa Achar\fqa*. |
CH1 2:24 | + \ft Some versions read, \fqa After the death of Hezron, Caleb went i…fqa*. |
CH1 3:5 | + \ft Some versions have \fqa Bathseba\fqa* or \fqa Bathsheba\fqa* ins…fqa*. |
CH1 4:12 | + \ft Some translations have \fqa who settled in the town of Nahash\fqa*. |
CH1 4:13 | + \ft Most versions insert \fqa Meonothai\fqa* into this verse, believ…take. |
CH1 6:27 | + \ft The LXX adds to the list \fqa Samuel his son\fqa*. |
CH1 6:59 | + \ft The place name \fqa Juttah\fqa* is found in the Syriac and LXX v…1:16. |
CH1 6:77 | + \ft The names \fqa Jokneam\fqa* and \fqa Kartah\fqa* are not found i…1:34. |
CH1 9:19 | + \ft Ebiasaph is the same person referred to as \fqa Asaph\fqa* in 1 …26:1. |
CH1 11:11 | + \ft The Hebrew could also read \fqa of the thirty\fqa* or \fqa of th…fqa*. |
CH1 25:2 | + \ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:14 as Jesarelah |
CH1 25:3 | + \ft this is a variant of the name Izri, which is found in 1 Chronicl…erson |
CH1 25:4 | + \ft Uzziel is the same person referred to in 1 Chronicles 25:18 as Azarel. |
CH1 25:11 | + \ft this is a variant of Zeri, found in 1 Chronicles 25:3, and refer…erson |
CH1 25:14 | + \ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:2 as Asharelah |
CH1 25:18 | + \ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:4 as Uzziel |
CH1 26:1 | + \ft Asaph is the same person referred to as \fqa Ebiasaph\fqa* in 1 …9:19. |
CH1 26:2 | + \ft Meshelemiah is the same person referred to as \fqa Shelemiah\fqa…6:14. |
CH1 26:14 | + \ft Shelemiah is the same person referred to as \fqa Meshelemiah\fqa…26:2. |
CH1 26:18 | + \ft The word translated “colonnade” is transliterated in some versio…:962. |
CH2 1:5 | + \ft Some older versions have, \fqa the bronze altar made by Bezalel …avid. |
CH2 2:10 | + \ft Some versions have, \fqa twenty thousand cors of wheat as food\fqa*. |
CH2 3:10 | + \ft Some versions have, \fqa two wooden images of cherubim\fqa*. |
CH2 4:16 | + \ft Instead of \fqa meat forks\fqa*, some versions have \fqa bowels\fqa*. |
CH2 9:4 | + \ft Some scholars suggest an alternative reading of the phrase \fqa …fqa*. |
CH2 9:7 | + \ft Some versions have, \fqa How blessed are your wives\fqa*, assumi…10:8. |
CH2 16:4 | + \ft The place named Abel Maim is the same as Abel Beth Maacah. See 2…5:20. |
CH2 17:3 | + \ft Some ancient copies do not have \fqa David\fqa*, and some modern… out. |
CH2 20:1 | + \ft The reading \fqa some Meunites\fqa* represents a correction to t…ways. |
CH2 20:2 | + \ft Instead of \fqa Aram\fqa*, some ancient and modern versions have…fqa*. |
CH2 20:9 | + \ft Instead of \fqa judgment\fqa*, some ancient and modern versions …fqa*. |
CH2 20:25 | + \ft Instead of \fqa among them\fqa*, some ancient and modern version…fqa*. |
CH2 22:11 | + \fqa Jehoshabeath \ft may be spelled \fqa Jehoshaba\fqa* in some versions. |
CH2 23:20 | + \ft Some modern versions have, \fqa they brought down the king\fqa*. |
CH2 26:5 | + \ft The Hebrew text can be read either, \fqa to honor God\fqa*, or \…ided. |
CH2 31:16 | + \ft Instead of \fqa males three years old and up\fqa*, some modern v…fqa*. |
CH2 32:5 | + \ft Instead of \fqa and he brought up the towers\fqa*, some ancient …wall. |
CH2 32:22 | + \ft Instead of \fqa gave them rest all around\fqa*, some ancient and…tain. |
CH2 32:29 | + \ft Instead of \fqa cities\fqa*, some modern versions have \fqa donk…rely. |
CH2 33:19 | + \ft Some modern versions have \fqa the Words of Hozai\fqa*, which is…fqa*. |
CH2 34:21 | + \ft Instead of \fqa that has been poured out on us\fqa*, some versio…fqa*. |
CH2 34:25 | + \ft Instead of \fqa will pour out on this place\fqa*, some versions …fqa*. |
CH2 36:2 | + \fqa Joahaz \ft is written in the Hebrew but refers to the same pers…36:1. |
EZR 3:9 | + \fq the sons of Judah \ft or perhaps \fqa the sons of Hodaviah \ft (…:40). |
EZR 4:6 | + \ft Also known as \fqa Xerxes\fqa*. |
EZR 8:5 | + \fq From the sons of Shekaniah was the son of Jahaziel \ft or perhap…ons). |
EZR 8:10 | + \fq From the sons of Shelomith was the son of Josphiah \ft or perhap…ons). |
EZR 10:25 | + \fq and Malkijah, and Benaiah \ft or perhaps \fqa and Hashabiah, and…LXX). |
EZR 10:29 | + \fq Bani \ft or perhaps \fqa Binnui \ft (LXX). |
EZR 10:38 | + \fq and Bani, and Binnui \ft or perhaps \fqa the sons of Binnui \ft (LXX). |
EZR 10:44 | + \fq And there were women among them, and they bore sons \ft or perha…:36). |
NEH 2:13 | + \fq they were broken down \ft or perhaps \fqa the broken-down places…tiv). |
NEH 3:15 | + \fq and erecting \ft or perhaps \fqa and they were erecting \ft (Heb…tiv). |
NEH 3:20 | + \fq Zabbai \ft or perhaps \fqa Zakkai \ft (Hebrew Qere). |
NEH 3:30 | + \fq After him \ft or perhaps \fqa Afterwards \ft (Hebrew Ketiv). |
NEH 3:31 | + \fq After him \ft or perhaps \fqa Afterwards \ft (Hebrew Ketiv). |
NEH 4:12 | + \fq From all the places where you turn, they are on us \ft meaning o…rtain |
NEH 4:23 | + \fq or a man his weapon at the water \ft meaning of Hebrew uncertain |
NEH 5:9 | + \fq And I said \ft or perhaps \fqa And he said \ft (Hebrew Ketiv). |
NEH 7:43 | + \fq of the sons to Hodevah \ft or perhaps \fqa of Binnui, of Hodevah…:40). |
NEH 7:68 | + \ft The best Hebrew manuscripts do not include this verse. The text …2:66. |
NEH 8:8 | + \fq and set the interpretation \ft meaning of Hebrew uncertain |
NEH 9:6 | + \fq the heavens of the heavens \ft meaning of Hebrew uncertain |
NEH 9:6 | + \fq all their host \ft meaning of Hebrew uncertain |
NEH 10:19 | + \fq Nebai \ft or perhaps \fqa Nobai \ft (Hebrew Ketiv). |
NEH 11:5 | + \fq Shiloni \ft or perhaps \fqa Shelani \ft (1 Chronicles 9:5). |
NEH 11:14 | + \fq the son of Haggedolim \ft or perhaps \fqa a son of the great men |
NEH 11:17 | + \fq Zabdi \ft or perhaps \fqa Zichri \ft (1 Chronicles 9:15). |
NEH 11:17 | + \fq beginning \ft or perhaps \fqa praise songs \ft (some ancient versions). |
NEH 12:14 | + \fq Malluk \ft or perhaps \fqa Meliku \ft (Hebrew Qere). |
NEH 12:46 | + \fq head \ft or perhaps \fqa heads \ft (Hebrew Qere). |
NEH 13:27 | + \fq Should we then listen to you \ft or perhaps \fqa Will it then be…f you |
EST 3:4 | + \fq when they spoke to him \ft or perhaps \fqa as soon as they spoke…ere). |
JOB 15:30 | + \ft Several modern versions leave out \fqa He will not depart out of…5:22. |
JOB 15:30 | + \ft The Hebrew text has \fqa He will go away by the breath of his mo…fqa*. |
JOB 17:11 | + \ft Some modern versions have \fqa My days are past, as are my plans…eart. |
JOB 23:2 | + \ft Some manuscripts have \fqa his hand |
JOB 30:22 | + \ft Some modern versions have \fqa you dissolve me in a storm\fqa*. |
JOB 36:27 | + \ft Some modern versions have \fqa that distill as rain from his vapor\fqa*. |
PSA 8:2 | + \ft The Hebrew text can be read either as \fqa established praise \f…qa* . |
PSA 18:13 | + \ft Some modern versions add after shouted, \fqa hailstones and coal…erse. |
PSA 68:26 | + \ft The Hebrew text can be read either as \fqa from the fountain \fq…qa* . |
PSA 84:6 | + \ft Some versions have \fqa with pools of water \fqa* . |
PSA 89:19 | + \ft Many manuscripts have the singular \fqa faithful one \fqa* inste…qa* . |
PSA 89:19 | + \ft The MT has \fqa I will place help upon a warrior \fqa* . Some tr…here. |
PRO 21:29 | + \fq he discerns his ways \ft or perhaps \fqa he establishes his ways…tiv). |
ECC 2:8 | + \ft Modern versions interpret the last part of this verse in differe… etc. |
ECC 3:15 | + \ft Instead of \fqa God makes human beings seek hidden things\fqa*, …ways. |
ECC 3:21 | + \ft Some modern versions have \fqa Who knows the spirit of mankind, …arth? |
ECC 7:18 | + \ft Instead of \fqa will meet all his obligations\fqa*, some modern …sage. |
ECC 8:8 | + \ft Some versions have \fqa No one is ruler over the wind so as to s…fqa*. |
ECC 8:9 | + \ft Some modern versions have \fqa to his own hurt\fqa*. The Hebrew … way. |
ECC 8:10 | + \ft Some modern versions have other interpretations of this difficul…fqa*. |
ECC 9:2 | + \ft Some modern versions copy ancient versions which have \fqa the g…them. |
ECC 9:4 | + \ft Some modern versions have \fqa For what is preferable? For all t…fqa*. |
ECC 11:5 | + \ft Some modern versions have \fqa As you do not know the path of th…fqa*. |
SNG 5:6 | + \ft Some versions read \fqa sank because he had turned away \fqa*. |
SNG 5:13 | + \ft Some versions read \fqa towers of aromatic scents \fqa*. |
SNG 6:13 | + \ft Some versions read, \fqa you woman from Shulam \fqa*. |
SNG 6:13 | + \ft Some versions read, \fqa on the woman from Shulam \fqa*. |
SNG 6:13 | + \ft Some versions read, \fqa on the dance of Mahanaim \fqa*. |
SNG 7:6 | + \ft Some versions read \fqa are, loved one, with \fqa*. |
SNG 7:9 | + \ft Some versions read \fqa over my lips and teeth \fqa*. |
SNG 7:11 | + \ft Some versions read \fqa night among the henna plants \fqa*. |
SNG 8:10 | + \ft Some versions read \fqa I am a wall, and my breasts are like for…fqa*. |
SNG 8:10 | + \ft Some versions read \fqa so I have found favor in his eyes \fqa*. |
ISA 1:17 | + \ft Instead of \fqa make straight the oppression\fqa*, some versions…fqa*. |
ISA 5:17 | + \ft Some modern versions have \fqa and in the ruins of the rich, lam…fqa*. |
ISA 7:2 | + \ft Instead of \fqa that Aram was allied with Ephraim\fqa*, some ver…fqa*. |
ISA 7:10 | + \ft Instead of \fqa The Lord spoke\fqa*, some versions have \fqa Yah…fqa*. |
ISA 7:14 | + \ft Instead of \fqa the young woman\fqa*, some versions have \fqa a …fqa*. |
ISA 9:2 | + \ft Instead of \fqa the shadow of death\fqa*, some versions have \fq…fqa*. |
ISA 9:20 | + \ft Instead of \fqa the flesh of his own arm\fqa*, some versions hav…fqa*. |
ISA 10:27 | + \ft The last line of this verse is difficult because it does not see…army. |
ISA 14:4 | + \ft Instead of \fqa the proud fury ended\fqa*, some versions have \f…fqa*. |
ISA 19:13 | + \ft Instead of \fqa Memphis\fqa*, some versions have \fqa Noph\fqa*,…gypt. |
ISA 19:18 | + \ft Instead of \fqa The City of the Sun\fqa*, which probably refers …fqa*. |
ISA 21:8 | + \ft Instead of \fqa The watchman cries out\fqa*, some older versions…fqa*. |
ISA 23:1 | + \ft Instead of \fqa Cyprus\fqa*, some modern versions keep \fqa Kitt…land. |
ISA 23:2 | + \ft Some ancient and modern versions have \fqa Be silent, you inhabi…fqa*. |
ISA 23:10 | + \ft Instead of \fqa Plow your land\fqa*, some versions have \fqa Pas…fqa*. |
ISA 26:16 | + \ft This difficult verse has many different translations among moder…ions. |
ISA 27:8 | + \ft Instead of \fqa In exact measure\fqa*, many modern versions have…fqa*. |
ISA 28:25 | + \ft The identification of some of these spices is in doubt, so versi…brew. |
ISA 33:8 | + \ft Instead of \fqa witness are despised\fqa*, some versions have \f…fqa*. |
ISA 33:9 | + \ft Some versions have \fqa The land dries up and withers away\fqa*. |
ISA 37:25 | + \ft Some ancient and modern versions have \fqa I have dug wells and …fqa*. |
ISA 38:11 | + \fqa the inhabitants of the world\fqa*: \ft Most modern versions hav…nce). |
ISA 38:13 | + \ft The Hebrew could be read: \fqa I cried out\fqa* or \fqa I calmed…fqa*. |
ISA 40:3 | + \ft Some older versions have \fqa A voice cries out in the wilderness\fqa*. |
ISA 40:9 | + \ft Instead of \fqa Go up on a high mountain, Zion, bearer of good n…fqa*. |
ISA 40:9 | + \ft Instead of \fqa Jerusalem, proclaimer of good news\fqa*, some ve…fqa*. |
ISA 49:24 | + \ft Instead of \fqa from the fierce\fqa*, the Hebrew text has \fqa f…fqa*. |
ISA 51:19 | + \ft The Hebrew text and some modern versions have \fqa How will I co… you? |
ISA 52:5 | + \ft Instead of \fqa mock\fqa*, some versions identify a different He…fqa*. |
ISA 53:11 | + \ft Instead of \fqa After the suffering of his life\fqa*, some moder…fqa*. |
ISA 53:11 | + \ft Many modern versions supply \fqa light\fqa*. Some modern version…fqa*. |
ISA 57:9 | + \ft Instead of \fqa to Molech\fqa*, some versions have \fqa to the king\fqa*. |
ISA 66:17 | + \ft This verse is very difficult, and modern versions provide variou…ions. |
ISA 66:18 | + \ft This verse is very difficult, and modern versions provide variou…ions. |
JER 2:11 | + \ft Instead of \fqa their glory \fqa*, some ancient copies have \fqa…fqa*. |
JER 13:4 | + \ft Some transate \fqa Perath \fqa* as \fqa the Euphrates \fqa*. |
JER 13:7 | + \ft Some versions transate \fqa Perath \fqa* as \fqa the Euphrates \fqa*. |
JER 15:14 | + \ft Instead of \fqa Then I will make you serve your enemies \fqa*, s…fqa*. |
JER 25:38 | + \ft Instead of \fqa the oppressor’s anger \fqa*, some ancient copies…fqa*. |
JER 27:1 | + \ft Although most Hebrew copies have \fqa Jehoiakim \fqa*, most mode…eign. |
JER 28:8 | + \ft Some ancient manuscripts have \fqa disaster \fqa* instead of \fq…fqa*. |
JER 43:12 | + \ft Instead of \fqa I will light a fire \fqa*, some ancient and mode…fqa*. |
JER 49:1 | + \ft Instead of \fqa Molech \fqa*, some modern versions have \fqa the…fqa*. |
EZE 6:14 | + \ft Instead of \fqa Diblah\fqa*, some ancient copies and modern vers…fqa*. |
EZE 7:5 | + \ft Instead of \fqa Disaster! A unique disaster!\fqa* some ancient c…aster |
EZE 16:6 | + \ft Some modern versions leave out the second occurrence of \fqa I s…fqa*. |
EZE 16:57 | + \ft Instead of \fqa Edom\fqa*, some ancient copies and modern versio…yria. |
EZE 18:10 | + \ft Some ancient copies and many modern versions leave out \fqa to a…fqa*. |
EZE 19:7 | + \ft Instead of \fqa He seized their widows\fqa*, some ancient copies…fqa*. |
EZE 19:10 | + \ft Instead of \fqa in your blood\fqa*, some ancient copies and many…fqa*. |
EZE 22:16 | + \ft Instead of \fqa you will become unclean\fqa*, some ancient copie…fqa*. |
EZE 22:25 | + \ft Instead of \fqa There is a conspiracy of her prophets within her…fqa*. |
EZE 26:20 | + \ft The expression \fqa and stand in the land of the living\fqa* is …here. |
EZE 32:9 | + \ft Instead of \fqa when I bring about your collapse among the natio…fqa*. |
EZE 37:23 | + \ft Some ancient and most modern versions read in this way: \fqa fro…text. |
EZE 40:6 | + \ft After \fqa one stick in depth\fqa*, the Hebrew text reads in add…text. |
EZE 40:48 | + \ft Instead of \fqa the walls on each side of it were three cubits i…erse. |
EZE 40:49 | + \ft Instead of \fqa steps\fqa*, some ancient and modern versions rea…fqa*. |
EZE 40:49 | + \ft Instead of \fqa eleven cubits\fqa*, some ancient and modern vers…fqa*. |
EZE 41:1 | + \ft After \fqa six cubits in width on either side\fqa*, most ancient…fqa*. |
EZE 41:22 | + \ft Instead of \fqa Their appearance was like the appearance of the …fqa*. |
EZE 42:4 | + \ft Some ancient versions and many modern versions read \fqa one hun…fqa*. |
EZE 42:10 | + \ft Hebrew and some modern versions read \fqa on the eastern side\fq…fqa*. |
EZE 42:16 | + \ft Instead of \fqa five hundred cubits\fqa*, which some ancient and…rror. |
EZE 42:17 | + \ft Instead of \fqa five hundred cubits,\fqa* which some ancient and…rror. |
EZE 42:18 | + \ft Instead of \fqa five hundred cubits\fqa*, which some ancient and…rror. |
EZE 42:19 | + \ft Instead of \fqa five hundred cubits\fqa*, which some ancient and…rror. |
EZE 43:3 | + \ft Instead of \fqa when he had come,\fqa* which some Hebrew manuscr…fqa*. |
EZE 45:1 | + \ft Instead of \fqa ten thousand\fqa*, which the Hebrew text and som…fqa*. |
EZE 46:22 | + \ft The Hebrew word translated here as \fqa small\fqa* is unclear. I…ntly. |
EZE 47:15 | + \ft The Hebrew text reads \fqa by way of Hethlon, and then to Zedad\…fqa*. |
EZE 47:18 | + \ft The Hebrew text reads \fqa You will measure from the border to t…fqa*. |
DAN 10:13 | + \ft Instead of \fqa kings of Persia\fqa* , some ancient copies have …\fqa* |
DAN 11:6 | + \ft Instead of \fqa his arm \fqa*, which the Hebrew text has, some a…\fqa* |
DAN 11:39 | + \ft Instead of \fqa He will attack the strongest fortresses \fqa*, s…\fqa* |
HOS 5:2 | + \ft Some modern versions have \fqa The rebels have dug a deep pit \f…fqa*. |
HOS 7:14 | + \ft Instead of \fqa They gather together \fqa*, which the Hebrew tex…ayer. |
HOS 11:2 | + \ft Some ancient and most modern versions have \fqa they went away f…fqa*. |
HOS 14:2 | + \ft The phrase \fqa so that we may offer to you the fruit of our lip…fqa*. |
AMO 8:14 | + \ft Instead of \fqa the sin of Samaria\fqa*, some versions have \fqa…fqa*. |
AMO 8:14 | + \ft The Hebrew text has \fqa As the way to Beersheba exists\fqa*, wh…heba. |
JNA 1:17 | + \fq Now Yahweh appointed … and three nights \ft Some versions place …er 2. |
JNA 2:1 | + \fq Now Yahweh appointed … and three nights \ft Some versions place …1:17. |
MIC 5:1 | + \ft Instead of \fqa come together in battle ranks\fqa*, some interpr…fqa*. |
MIC 5:6 | + \ft The Hebrew text has \fqa in its entrances\fqa*, that is, in thei…fqa*. |
MIC 6:9 | + \ft Instead of the Hebrew text’s reading of \fqa Pay attention to th…fqa*. |
MIC 6:14 | + \ft Parts of this verse are difficult to understand, because there a…llow. |
MIC 6:16 | + \ft The Hebrew text has \fqa you will bear the reproach of my people…ding. |
HAB 1:9 | + \ft The Hebrew text translated here as \fqa their multitudes go like…ions. |
HAB 2:1 | + \ft Instead of \fqa how I should turn from my complaint\fqa*, which …fqa*. |
HAB 2:15 | + \ft There is some question about whether the Hebrew should be transl…fqa*. |
HAB 3:1 | + \ft The Hebrew text adds the expression \fqa on shigionoth\fqa*, whi…gers. |
ZEP 1:5 | + \ft The Hebrew text has \fqa by their king \fqa*, but some modern ve…iped. |
ZEP 3:8 | + \ft The Hebrew text as \fqa until the day that I rise up to seize th…fqa*. |
ZEP 3:18 | + \ft This verse is very difficult to understand, and modern versions …ways. |
ZEC 5:6 | + \ft Some ancient and most modern versions have \fqa their iniquity\f…rror. |
ZEC 9:8 | + \ft Most interpreters translate the Hebrew words as \fqa against ene…fqa*. |
ZEC 10:4 | + \ft Many modern versions put the idea of \fqa together\fqa* at the s…erse. |
MAL 2:3 | + \ft Instead of \fqa rebuke your descendants \fqa*, which the Hebrew …fqa*. |
MAL 2:3 | + \ft Instead of \fqa he will take you away with it \fqa*, which is in…fqa*. |
MAL 2:12 | + \ft Instead of \fqa the one who is awake and the one who answers \fq…fqa*. |
MAT 5:44 | + \ft The best ancient copies do not have \fqa Bless those who curse y…\fqa* |
MAT 6:13 | + \ft The best ancient copies do not have \fqa For yours is the kingdo…\fqa* |
MAT 15:6 | + \ft The best ancient copies have \fqa the word of God\fqa* but some …ding. |
MAT 16:2 | + \ft Some ancient manuscripts include the end of verse 2, and verse 3. |
MAT 17:21 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 21. |
MAT 18:11 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 11. |
MAT 20:16 | + \ft The best ancient copies do not have \fqa Many are called, but fe…\fqa* |
MAT 23:14 | + \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 14 (som… 12). |
MRK 3:16 | + \ft Some ancient manuscripts do not include \fqa he appointed the Twelve\fqa* |
MRK 7:16 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 16. |
MRK 9:29 | + \ft Some manuscripts do not include, \fqa and fasting\fqa*, but the …e it. |
MRK 9:44 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 44. |
MRK 9:46 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 46. |
MRK 10:7 | + \ft Some manuscripts add, \fqa and be united with his wife\fqa*, but… not. |
MRK 11:26 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 26 (See: Mt. 6:15). |
MRK 11:31 | + \ft Some manuscripts do not include, \fqa What should we say?\fqa*, …e it. |
MRK 14:68 | + \ft Some ancient copies add, “Then the rooster crowed,” but the best…rase. |
MRK 15:28 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 28 (compare Luke 22:37). |
MRK 16:9 | + \ft Some ancient manuscripts include Mark 16:9-20. |
LUK 2:33 | + \ft The most reliable ancient manuscripts read\fq his father and mot…\fq*. |
LUK 8:43 | + \ft Scholars are divided whether this phrase should be included here…\fq*. |
LUK 10:1 | + \ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read, \fq 72\fq*, wh…ding. |
LUK 10:39 | + \ft Many of the best ancient manuscripts read\fq Jesus,\fq* but some…\fqa* |
LUK 11:11 | + \ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also …\fqa* |
LUK 17:24 | + \ft Some manuscripts include\fqa in his day,\fqa* but the best manus… not. |
LUK 17:36 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 36. |
LUK 18:24 | + \ft Scholars are divided whether the phrase: \fqa [he] became very s…e 23. |
LUK 18:28 | + \ft Some manuscripts read\fqa our own possessions,\fqa* but the best….\fq* |
LUK 22:43 | + \ft Some ancient manuscripts include verses 43 and 44. |
LUK 22:44 | + \ft See the note on the previous verse. |
LUK 23:17 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 17. |
LUK 23:34 | + \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 34. |
JHN 5:3 | + \ft The best ancient copies do not have the phrase \fqa waiting for …\fqa* |
JHN 5:4 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 4. |
JHN 6:69 | + \ft The phrase \fq the Holy One of God\fq* is in the best ancient co…\fqa* |
JHN 7:53 | + \ft Some ancient manuscripts include John 7:53-8:11. |
JHN 8:1 | + \ft See the note about John 7:53-8:11 on 7:53 above. |
JHN 10:22 | + \ft Some versions place \fqa It was winter \fqa* at the beginning of verse 23. |
JHN 10:23 | + \ft Some versions place \fqa It was winter \fqa* at the beginning of…e 22. |
ACT 3:22 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa The Lord our God,\fqa* while ….\fq* |
ACT 7:46 | + \ft Some ancient manuscripts have \fqa the God of Jacob,\fqa* but th…\fq*. |
ACT 8:37 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 37. |
ACT 10:19 | + \ft Some ancient copies read \fqa two men are looking for you\fqa* o…\fqa* |
ACT 10:32 | + \ft Some ancient copies add \fqa When he comes, he will speak to you.\fqa* |
ACT 10:33 | + \ft Instead of \fqa instructed by the Lord to say,\fqa* some ancient…\fqa* |
ACT 12:25 | + \ft Some ancient copies read, \fqa returned from Jerusalem.\fqa* |
ACT 13:18 | + \ft Some ancient copies read, \fqa For about forty years he cared fo…\fqa* |
ACT 13:38 | + \ft Some ancient copies place \fq and freedom from everything which …e 39. |
ACT 15:18 | + \ft Some older versions read, \fqa This is what the Lord says, to wh…\fqa* |
ACT 15:34 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 34 (See: Acts 15:40). |
ACT 19:40 | + \ft Here, instead of verse 41, some ancient copies add, \fqa When he…\fqa* |
ACT 19:41 | + \ft Some ancient copies place this text at the end of verse 40. |
ACT 20:28 | + \ft Instead of \fqa with his own blood\fqa*, this could be translate…\fqa* |
ACT 24:6 | + \ft Some ancient manuscripts include the end of verse 6, verse 7, an…se 8. |
ACT 24:7 | + \ft See the note on the previous verse. |
ACT 24:8 | + \ft See the note on verse 6. |
ACT 28:29 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 29. |
ROM 5:1 | + \ft Instead of \fq let us have,\fq* some ancient manuscripts read \f…\fqa* |
ROM 8:28 | + \ft Instead of \fq God works all things together for good,\fq* some …\fqa* |
ROM 8:34 | + \ft Some ancient manuscripts add \fqa from the dead, \fqa* |
ROM 8:35 | + \ft Instead of \fq of Christ,\fq* some ancient manuscripts read \fqa…\fqa* |
ROM 10:17 | + \ft Instead of \fq Christ, \fq* some ancient manuscripts read \fqa God.\fqa* |
ROM 11:6 | + \ft Some old copies add \fqa But if it is by works, then is it no mo…\fqa* |
ROM 13:11 | + \ft Instead of \fq you, \fq* some ancient manuscripts read \fqa us.\fqa* |
ROM 14:21 | + \ft Some ancient manuscripts do not include \fq is caused to stumble….\fq* |
ROM 16:24 | + \ft Some ancient manuscripts include verse 24. (See: Romans 16:20). |
CO1 2:1 | + \ft Many other versions read \fqa as I proclaimed the testimony abou…\fqa* |
CO1 5:13 | + \ft Instead of \fq judges,\fq* some ancient manuscripts read \fqa wi…\fqa* |
CO1 6:20 | + \ft Some older copies read \fqa Therefore glorify God with your body…ding. |
CO1 9:20 | + \ft The ULT and UST read \fqa not being under law myself. \fqa* Some… out. |
CO1 10:9 | + \ft Instead of \fq Lord,\fq* many ancient manuscripts read \fqa Christ.\fqa* |
CO1 10:28 | + \ft Some older manuscripts add \fqa For the earth and everything in …this. |
CO1 13:3 | + \ft The best ancient copies read \fq I give my body so that I might …\fqa* |
CO1 14:38 | + \ft Many of the best ancient manuscripts have \fq But if anyone is i…\fqa* |
CO1 15:49 | + \ft Instead of \fq let us bear,\fq* some ancient manuscripts read \f…\fqa* |
CO1 16:24 | + \ft Some versions leave out \fqa Amen.\fqa* |
CO2 1:15 | + \ft Instead of \fq grace,\fq* some ancient manuscripts read \fqa joy\fqa* |
CO2 5:17 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa all things have become new.\fqa* |
CO2 8:7 | + \ft The best manuscripts read, \fq and in our love for you.\fq* Some…\fqa* |
CO2 13:12 | + \ft Some manuscripts move \fqa All of the saints greet you \fqa* to …here. |
CO2 13:13 | + \ft Some translations separate \fqa All of the saints greet you \fqa…e 14. |
EPH 1:1 | + \ft Many early versions do not include\fqa in Ephesus.\fqa* |
EPH 1:15 | + \ft Some manuscripts do not include\fqa love\fqa*, but the best manu…e it. |
PHP 4:23 | + \ft Some ancient copies do not have \fqa Amen.\fqa* |
COL 1:2 | + \ft Some early copies leave out \fqa and the Lord Jesus Christ.\fqa* |
COL 1:7 | + \ft Some versions read, \fqa on your behalf.\fqa* |
COL 1:12 | + \ft Some versions read, \fqa who has made us able to have a share.\fqa* |
COL 1:14 | + \ft Some versions read, \fqa in whom we have redemption through his …\fqa* |
COL 2:13 | + \ft Some older versions read, \fqa having forgiven you all of your t…\fqa* |
COL 3:4 | + \ft Some versions read, \fqa When Christ, our life, is revealed, the…\fqa* |
COL 3:6 | + \ft Some ancient copies add \fqa on the sons of disobedience.\fqa* |
COL 4:8 | + \ft Some older versions read, \fqa I sent him to you for this, that …\fqa* |
TH1 1:1 | + \ft Some older versions read \fqa May grace and peace be to you from…\fqa* |
TH1 2:7 | + \ft Some ancient copies read \fqa Instead, we were as gentle among y…\fqa* |
TH1 2:19 | + \ft Instead of \fq boasting,\fq* two ancient versions have a word tr…\fqa* |
TH1 3:2 | + \ft Some other versions read \fqa we sent Timothy, our brother and f…\fqa* |
TH1 3:9 | + \ft Some ancient manuscripts replace the two occurrences of \fq God\…\fqa* |
TH1 4:8 | + \ft Instead of \fq who gives,\fq* some ancient manuscripts read \fqa…\fqa* |
TH1 4:8 | + \ft Instead of \fq you,\fq* some ancient manuscripts read \fqa you.\fqa* |
TH1 4:9 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa we have \fqa* but the best ma….\fq* |
TH1 5:21 | + \ft Instead of \fq Test all things, \fq* many ancient manuscripts re…\fqa* |
TH1 5:27 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa all the holy brothers.\fqa* |
TH1 5:28 | + \ft Some ancient manuscripts add \fqa Amen.\fqa* |
TH2 2:3 | + \ft Some older versions read \fqa man of sin.\fqa* |
TH2 2:13 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa from the beginning\fqa* |
TH2 2:13 | + \ft Some other versions read \fqa For God chose you from the first f…\fqa* |
TI1 6:5 | + \ft Some old copies add \fqa Withdraw from such things, \fqa* but th… not. |
TI2 1:11 | + \ft Some older versions add \fqa to the Gentiles.\fqa* |
TI2 2:14 | + \ft Some versions read \fqa charging them before the Lord.\fqa* |
HEB 1:8 | + \ft Instead of \fq his,\fq* some ancient manuscripts read \fqa your.\fqa* |
HEB 2:7 | + \ft Some older version add \fqa and you have put him over the works …\fqa* |
HEB 3:2 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa in all his house.\fqa* |
HEB 4:2 | + \ft Other versions read, \fqa But that message did not benefit those…\fqa* |
HEB 9:11 | + \ft Other versions read, \fqa Christ came as a high priest of the go…\fqa* |
HEB 9:14 | + \ft Some ancient manuscripts have \fqa our \fqa* instead of \fq your.\fq* |
HEB 10:34 | + \ft Some older versions have \fqa For you had compassion on me in my…\fqa* |
HEB 11:11 | + \ft There is some question about whether it was Abraham’s faith or S…\fqa* |
HEB 11:37 | + \ft Some older versions have \fqa They were stoned. They were sawn i…\fqa* |
HEB 12:20 | + \ft Some older versions have \fqa If even an animal might touch the …\fqa* |
HEB 13:25 | + \ft Some ancient manuscripts add \fqa Amen.\fqa* |
JAM 2:20 | + \ft Some older versions read \fqa faith without works is dead\fqa* |
PE1 1:22 | + \ft Some older versions have \fqa You made your souls pure by obedie…\fqa* |
PE2 2:4 | + \ft Some other versions read, \fqa to be kept in pits of lower darkn…\fqa* |
PE2 2:13 | + \ft Other versions read, \fqa They enjoy their actions while they ar…\fqa* |
PE2 2:15 | + \ft Some other versions read, \fqa Balaam, son of Beor.\fqa* |
JN1 1:4 | + \ft In place of \fq our joy\fq*, some ancient manuscripts read\fqa y…\fqa* |
JN1 2:20 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa and you know all things.\fqa* |
JN1 3:1 | + \ft Some older versions leave out, \fq and we are\fq*. |
JN1 4:3 | + \ft Some ancient manuscripts read \fqa and every spirit that does no…\fqa* |
JN1 5:8 | + \ft Some older versions read \fqa For there are three that bear witn…ding. |
JDE 1:5 | + \ft Many of the best ancient manuscripts have \fq Jesus,\fq* but som…\fq*. |
REV 1:8 | + \ft Some versions read \fqa I am the alpha and the omega, the beginn…\fqa* |
REV 5:14 | + \ft Some older versions read \fqa the 24 elders fell down and worshi…\fqa* |
REV 8:7 | + \ft Some older versions leave out \fqa and a third of the earth was …\fqa* |
REV 8:13 | + \ft Some copies have the word \fqa angel\fqa* instead of\fq eagle.\fq* |
REV 11:17 | + \ft Some copies read \fqa the ruler over all, the one who is, and wh… not. |
REV 12:18 | + \ft Some manuscripts place this sentence at the beginning of 13:1, b…2:18. |
REV 13:1 | + \ft Some manuscripts include \fqa Then he stood on the sand of the s…2:18. |
REV 14:5 | + \ft Some older copies add \fqa before the throne of God.\fqa* |
REV 15:3 | + \ft Some manuscripts read \fqa nations\fqa* instead of\fq ages.\fq* |
REV 16:5 | + \ft Some older copies read \fqa You are righteous, Lord—the one who …\fqa* |
REV 18:2 | + \ft Some manuscripts read \fqa Fallen, fallen.\fqa* |
REV 21:3 | + \ft Some manuscripts add \fqa as their God,\fqa* but the best manusc… not. |
REV 21:24 | + \ft Some older copies read \fqa The nations that are saved will walk…\fqa* |
REV 22:14 | + \ft Instead of \fq Blessed are those who wash their robes,\fq* some …\fqa* |
REV 22:19 | + \ft Some older copies read \fqa God will take away his share in the …\fqa* |