Freely-Given.org Bible Checks

<Up>

Notes

Footnote Errors

JOS 10:13 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the Book of the Upright \\ft or perhaps \\fqa the Book of Jashar'

RUT 2:1 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq a relative of her husband \\ft or perhaps \\fqa an acquaintance of her husband \\ft (Hebrew Ketiv)'

RUT 2:7 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq This is her … a little \\ft meaning of Hebrew uncertain'

RUT 3:3 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq your cloak \\ft or perhaps \\fqa your clothes \\ft (Hebrew Qere)'

RUT 3:15 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq Then he went \\ft or perhaps \\fqa Then she went \\ft (variant Hebrew manuscripts)'

RUT 4:4 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq if you will not redeem it \\ft or perhaps \\fqa if he will not redeem it \\ft (variant Hebrew manuscripts)'

RUT 4:4 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq so that I may know \\ft or perhaps \\fqa and let me know \\ft (Hebrew Qere)'

RUT 4:5 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq you also must acquire \\ft or perhaps \\fqa then I am acquiring \\ft (Hebrew Ketiv)'

SA1 4:2 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq and … spread \\ft meaning of Hebrew uncertain'

SA1 15:9 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq and the second ones \\ft or perhaps \\fqa and the fatlings \\ft (variant Hebrew manuscripts and other ancient versions)'

SA1 20:14 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq then … and not \\ft meaning of Hebrew uncertain'

SA2 1:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the Book of the Upright \\ft or perhaps \\fqa the Book of Jashar'

KI1 9:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq Tadmor \\ft or perhaps \\fqa Tamar \\ft (Hebrew Ketiv)'

CH1 25:2 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:14 as Jesarelah'

CH1 25:3 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft this is a variant of the name Izri, which is found in 1 Chronicles 25:11, and refers to the same person'

CH1 25:11 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft this is a variant of Zeri, found in 1 Chronicles 25:3, and refers to the same person'

CH1 25:14 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:2 as Asharelah'

CH1 25:18 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:4 as Uzziel'

NEH 4:12 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq From all the places where you turn, they are on us \\ft meaning of Hebrew uncertain'

NEH 4:23 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq or a man his weapon at the water \\ft meaning of Hebrew uncertain'

NEH 8:8 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq and set the interpretation \\ft meaning of Hebrew uncertain'

NEH 9:6 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the heavens of the heavens \\ft meaning of Hebrew uncertain'

NEH 9:6 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq all their host \\ft meaning of Hebrew uncertain'

NEH 11:14 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq the son of Haggedolim \\ft or perhaps \\fqa a son of the great men'

NEH 13:27 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fq Should we then listen to you \\ft or perhaps \\fqa Will it then be heard of you'

JOB 23:2 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some manuscripts have \\fqa his hand'

EZE 7:5 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Instead of \\fqa Disaster! A unique disaster!\\fqa* some ancient copies have \\fqa Disaster after disaster'

MRK 3:16 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some ancient manuscripts do not include \\fqa he appointed the Twelve\\fqa*'

ROM 8:34 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Some ancient manuscripts add \\fqa from the dead, \\fqa*'

ROM 8:35 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Instead of \\fq of Christ,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa of God\\fqa*'

CO2 1:15 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Instead of \\fq grace,\\fq* some ancient manuscripts read \\fqa joy\\fqa*'

TH1 2:19 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Instead of \\fq boasting,\\fq* two ancient versions have a word translated as \\fqa loud shouting \\fqa* or \\fqa celebration. \\fqa*'

TH1 5:21 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Instead of \\fq Test all things, \\fq* many ancient manuscripts read \\fqa But test all things \\fqa*'

TH2 2:13 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some ancient manuscripts read \\fqa from the beginning\\fqa*'

HEB 11:37 Footnote seems to have an extra space at end: '+ \\ft Some older versions have \\fqa They were stoned. They were sawn in two. They were killed with the sword. \\fqa*'

JAM 2:20 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some older versions read \\fqa faith without works is dead\\fqa*'

PE2 2:4 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\ft Some other versions read, \\fqa to be kept in pits of lower darkness until the judgment;\\fqa*'

Footnote Lines

LEV 20:7+ \ft Several modern versions have: \fqa …because I, Yahweh your God, …fqa*.
JOS 5:1+ \fq until they had crossed over \ft or perhaps \fqa until we had cro…tiv).
JOS 9:4+ \ft Instead of \fq acted as envoys, \ft some versions have, \fqa too…ions.
JOS 10:13+ \fq the Book of the Upright \ft or perhaps \fqa the Book of Jashar
RUT 2:1+ \fq a relative of her husband \ft or perhaps \fqa an acquaintance of…etiv)
RUT 2:7+ \fq This is her … a little \ft meaning of Hebrew uncertain
RUT 3:3+ \fq your cloak \ft or perhaps \fqa your clothes \ft (Hebrew Qere)
RUT 3:15+ \fq Then he went \ft or perhaps \fqa Then she went \ft (variant Hebr…ipts)
RUT 4:4+ \fq if you will not redeem it \ft or perhaps \fqa if he will not red…ipts)
RUT 4:4+ \fq so that I may know \ft or perhaps \fqa and let me know \ft (Hebrew Qere)
RUT 4:5+ \fq you also must acquire \ft or perhaps \fqa then I am acquiring \f…etiv)
SA1 1:1+ \ft Some modern versions have \fqa Ramathaim Zophim,\fqa* but it is …ided.
SA1 4:2+ \fq and … spread \ft meaning of Hebrew uncertain
SA1 6:19+ \ft Instead of \fqa 50,070 men\fqa*, a few later copies and modern v…fqa*.
SA1 13:1+ \fq Saul was a son of a year \ft appears to be missing a number in t…ears.
SA1 15:9+ \fq and the second ones \ft or perhaps \fqa and the fatlings \ft (va…ions)
SA1 20:14+ \fq then … and not \ft meaning of Hebrew uncertain
SA1 20:41+ \ft Modern versions interpret this passage in different ways because…e 19.
SA1 20:42+ \fq And he rose and went … to the city \ft The Hebrew text makes thi…r 21.
SA1 21:1+ \ft Verses 1 to 15 in modern versions are verses 2 to 16 in the Hebrew text.
SA1 23:29+ \ft The Hebrew text makes this verse 1 in chapter 24.
SA1 24:1+ \ft Verses 1 to 22 in modern versions are verses 2 to 23 in the Hebrew text.
SA1 27:8+ \ft Instead of \fqa the Girzites\fqa* which is found in some ancient…ipts.
SA2 1:18+ \fq the Book of the Upright \ft or perhaps \fqa the Book of Jashar
SA2 8:18+ \ft Compare this verse with 1 Chronicles 18:17: \fqa were the chief …fqa*.
SA2 17:25+ \ft Scholars are divided about whether the word describing Jether sh…exts.
SA2 21:8+ \ft Some versions have \fqa Michal,\fqa* but 2SA 6:23 says she had n…erab.
SA2 21:18+ \ft Instead of \fqa Gob\fqa* in the Hebrew text, some versions have …fqa*.
SA2 22:11+ \ft Some versions have, \fqa He flew on the wings of the wind\fqa*.
SA2 23:8+ \ft Instead of \fqa Jeshbaal\fqa*, some versions have \fqa Josheb-Ba…name.
SA2 23:27+ \ft Some LXX manuscripts have the name \fqa Sibbekai\fqa*. See also …fqa*.
KI1 9:18+ \fq Tadmor \ft or perhaps \fqa Tamar \ft (Hebrew Ketiv)
KI1 10:8+ \ft Some ancient versions read \fqa Happy are your wives\fqa*. Many …ilar.
KI1 12:2+ \ft Some versions have, \fqa then Jeroboam returned from Egypt\fqa*.
KI2 12:21+ \ft Some ancient manuscripts have \fqa Jozacar \fqa*.
KI2 15:16+ \ft Instead of \fqa Tiphsah \fqa*, one ancient version and some mode…fqa*.
KI2 24:3+ \ft Some versions read, \fqa It was certainly because of the wrath o…fqa*.
CH1 1:4+ \ft Some versions have the expression \fqa The sons of Noah were\fqa*.
CH1 1:6+ \ft Some versions have \fqa Riphath\fqa* instead of \fqa Diphath\fqa…10:2.
CH1 2:7+ \ft Some versions have \fqa Achan\fqa* instead of \fqa Achar\fqa*.
CH1 2:24+ \ft Some versions read, \fqa After the death of Hezron, Caleb went i…fqa*.
CH1 3:5+ \ft Some versions have \fqa Bathseba\fqa* or \fqa Bathsheba\fqa* ins…fqa*.
CH1 4:12+ \ft Some translations have \fqa who settled in the town of Nahash\fqa*.
CH1 4:13+ \ft Most versions insert \fqa Meonothai\fqa* into this verse, believ…take.
CH1 6:27+ \ft The LXX adds to the list \fqa Samuel his son\fqa*.
CH1 6:59+ \ft The place name \fqa Juttah\fqa* is found in the Syriac and LXX v…1:16.
CH1 6:77+ \ft The names \fqa Jokneam\fqa* and \fqa Kartah\fqa* are not found i…1:34.
CH1 9:19+ \ft Ebiasaph is the same person referred to as \fqa Asaph\fqa* in 1 …26:1.
CH1 11:11+ \ft The Hebrew could also read \fqa of the thirty\fqa* or \fqa of th…fqa*.
CH1 25:2+ \ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:14 as Jesarelah
CH1 25:3+ \ft this is a variant of the name Izri, which is found in 1 Chronicl…erson
CH1 25:4+ \ft Uzziel is the same person referred to in 1 Chronicles 25:18 as Azarel.
CH1 25:11+ \ft this is a variant of Zeri, found in 1 Chronicles 25:3, and refer…erson
CH1 25:14+ \ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:2 as Asharelah
CH1 25:18+ \ft This is the same person referred to in 1 Chronicles 25:4 as Uzziel
CH1 26:1+ \ft Asaph is the same person referred to as \fqa Ebiasaph\fqa* in 1 …9:19.
CH1 26:2+ \ft Meshelemiah is the same person referred to as \fqa Shelemiah\fqa…6:14.
CH1 26:14+ \ft Shelemiah is the same person referred to as \fqa Meshelemiah\fqa…26:2.
CH1 26:18+ \ft The word translated “colonnade” is transliterated in some versio…:962.
CH2 1:5+ \ft Some older versions have, \fqa the bronze altar made by Bezalel …avid.
CH2 2:10+ \ft Some versions have, \fqa twenty thousand cors of wheat as food\fqa*.
CH2 3:10+ \ft Some versions have, \fqa two wooden images of cherubim\fqa*.
CH2 4:16+ \ft Instead of \fqa meat forks\fqa*, some versions have \fqa bowels\fqa*.
CH2 9:4+ \ft Some scholars suggest an alternative reading of the phrase \fqa …fqa*.
CH2 9:7+ \ft Some versions have, \fqa How blessed are your wives\fqa*, assumi…10:8.
CH2 16:4+ \ft The place named Abel Maim is the same as Abel Beth Maacah. See 2…5:20.
CH2 17:3+ \ft Some ancient copies do not have \fqa David\fqa*, and some modern… out.
CH2 20:1+ \ft The reading \fqa some Meunites\fqa* represents a correction to t…ways.
CH2 20:2+ \ft Instead of \fqa Aram\fqa*, some ancient and modern versions have…fqa*.
CH2 20:9+ \ft Instead of \fqa judgment\fqa*, some ancient and modern versions …fqa*.
CH2 20:25+ \ft Instead of \fqa among them\fqa*, some ancient and modern version…fqa*.
CH2 22:11+ \fqa Jehoshabeath \ft may be spelled \fqa Jehoshaba\fqa* in some versions.
CH2 23:20+ \ft Some modern versions have, \fqa they brought down the king\fqa*.
CH2 26:5+ \ft The Hebrew text can be read either, \fqa to honor God\fqa*, or \…ided.
CH2 31:16+ \ft Instead of \fqa males three years old and up\fqa*, some modern v…fqa*.
CH2 32:5+ \ft Instead of \fqa and he brought up the towers\fqa*, some ancient …wall.
CH2 32:22+ \ft Instead of \fqa gave them rest all around\fqa*, some ancient and…tain.
CH2 32:29+ \ft Instead of \fqa cities\fqa*, some modern versions have \fqa donk…rely.
CH2 33:19+ \ft Some modern versions have \fqa the Words of Hozai\fqa*, which is…fqa*.
CH2 34:21+ \ft Instead of \fqa that has been poured out on us\fqa*, some versio…fqa*.
CH2 34:25+ \ft Instead of \fqa will pour out on this place\fqa*, some versions …fqa*.
CH2 36:2+ \fqa Joahaz \ft is written in the Hebrew but refers to the same pers…36:1.
EZR 3:9+ \fq the sons of Judah \ft or perhaps \fqa the sons of Hodaviah \ft (…:40).
EZR 4:6+ \ft Also known as \fqa Xerxes\fqa*.
EZR 8:5+ \fq From the sons of Shekaniah was the son of Jahaziel \ft or perhap…ons).
EZR 8:10+ \fq From the sons of Shelomith was the son of Josphiah \ft or perhap…ons).
EZR 10:25+ \fq and Malkijah, and Benaiah \ft or perhaps \fqa and Hashabiah, and…LXX).
EZR 10:29+ \fq Bani \ft or perhaps \fqa Binnui \ft (LXX).
EZR 10:38+ \fq and Bani, and Binnui \ft or perhaps \fqa the sons of Binnui \ft (LXX).
EZR 10:44+ \fq And there were women among them, and they bore sons \ft or perha…:36).
NEH 2:13+ \fq they were broken down \ft or perhaps \fqa the broken-down places…tiv).
NEH 3:15+ \fq and erecting \ft or perhaps \fqa and they were erecting \ft (Heb…tiv).
NEH 3:20+ \fq Zabbai \ft or perhaps \fqa Zakkai \ft (Hebrew Qere).
NEH 3:30+ \fq After him \ft or perhaps \fqa Afterwards \ft (Hebrew Ketiv).
NEH 3:31+ \fq After him \ft or perhaps \fqa Afterwards \ft (Hebrew Ketiv).
NEH 4:12+ \fq From all the places where you turn, they are on us \ft meaning o…rtain
NEH 4:23+ \fq or a man his weapon at the water \ft meaning of Hebrew uncertain
NEH 5:9+ \fq And I said \ft or perhaps \fqa And he said \ft (Hebrew Ketiv).
NEH 7:43+ \fq of the sons to Hodevah \ft or perhaps \fqa of Binnui, of Hodevah…:40).
NEH 7:68+ \ft The best Hebrew manuscripts do not include this verse. The text …2:66.
NEH 8:8+ \fq and set the interpretation \ft meaning of Hebrew uncertain
NEH 9:6+ \fq the heavens of the heavens \ft meaning of Hebrew uncertain
NEH 9:6+ \fq all their host \ft meaning of Hebrew uncertain
NEH 10:19+ \fq Nebai \ft or perhaps \fqa Nobai \ft (Hebrew Ketiv).
NEH 11:5+ \fq Shiloni \ft or perhaps \fqa Shelani \ft (1 Chronicles 9:5).
NEH 11:14+ \fq the son of Haggedolim \ft or perhaps \fqa a son of the great men
NEH 11:17+ \fq Zabdi \ft or perhaps \fqa Zichri \ft (1 Chronicles 9:15).
NEH 11:17+ \fq beginning \ft or perhaps \fqa praise songs \ft (some ancient versions).
NEH 12:14+ \fq Malluk \ft or perhaps \fqa Meliku \ft (Hebrew Qere).
NEH 12:46+ \fq head \ft or perhaps \fqa heads \ft (Hebrew Qere).
NEH 13:27+ \fq Should we then listen to you \ft or perhaps \fqa Will it then be…f you
EST 3:4+ \fq when they spoke to him \ft or perhaps \fqa as soon as they spoke…ere).
JOB 15:30+ \ft Several modern versions leave out \fqa He will not depart out of…5:22.
JOB 15:30+ \ft The Hebrew text has \fqa He will go away by the breath of his mo…fqa*.
JOB 17:11+ \ft Some modern versions have \fqa My days are past, as are my plans…eart.
JOB 23:2+ \ft Some manuscripts have \fqa his hand
JOB 30:22+ \ft Some modern versions have \fqa you dissolve me in a storm\fqa*.
JOB 36:27+ \ft Some modern versions have \fqa that distill as rain from his vapor\fqa*.
PSA 8:2+ \ft The Hebrew text can be read either as \fqa established praise \f…qa* .
PSA 18:13+ \ft Some modern versions add after shouted, \fqa hailstones and coal…erse.
PSA 68:26+ \ft The Hebrew text can be read either as \fqa from the fountain \fq…qa* .
PSA 84:6+ \ft Some versions have \fqa with pools of water \fqa* .
PSA 89:19+ \ft Many manuscripts have the singular \fqa faithful one \fqa* inste…qa* .
PSA 89:19+ \ft The MT has \fqa I will place help upon a warrior \fqa* . Some tr…here.
PRO 21:29+ \fq he discerns his ways \ft or perhaps \fqa he establishes his ways…tiv).
ECC 2:8+ \ft Modern versions interpret the last part of this verse in differe… etc.
ECC 3:15+ \ft Instead of \fqa God makes human beings seek hidden things\fqa*, …ways.
ECC 3:21+ \ft Some modern versions have \fqa Who knows the spirit of mankind, …arth?
ECC 7:18+ \ft Instead of \fqa will meet all his obligations\fqa*, some modern …sage.
ECC 8:8+ \ft Some versions have \fqa No one is ruler over the wind so as to s…fqa*.
ECC 8:9+ \ft Some modern versions have \fqa to his own hurt\fqa*. The Hebrew … way.
ECC 8:10+ \ft Some modern versions have other interpretations of this difficul…fqa*.
ECC 9:2+ \ft Some modern versions copy ancient versions which have \fqa the g…them.
ECC 9:4+ \ft Some modern versions have \fqa For what is preferable? For all t…fqa*.
ECC 11:5+ \ft Some modern versions have \fqa As you do not know the path of th…fqa*.
SNG 5:6+ \ft Some versions read \fqa sank because he had turned away \fqa*.
SNG 5:13+ \ft Some versions read \fqa towers of aromatic scents \fqa*.
SNG 6:13+ \ft Some versions read, \fqa you woman from Shulam \fqa*.
SNG 6:13+ \ft Some versions read, \fqa on the woman from Shulam \fqa*.
SNG 6:13+ \ft Some versions read, \fqa on the dance of Mahanaim \fqa*.
SNG 7:6+ \ft Some versions read \fqa are, loved one, with \fqa*.
SNG 7:9+ \ft Some versions read \fqa over my lips and teeth \fqa*.
SNG 7:11+ \ft Some versions read \fqa night among the henna plants \fqa*.
SNG 8:10+ \ft Some versions read \fqa I am a wall, and my breasts are like for…fqa*.
SNG 8:10+ \ft Some versions read \fqa so I have found favor in his eyes \fqa*.
ISA 1:17+ \ft Instead of \fqa make straight the oppression\fqa*, some versions…fqa*.
ISA 5:17+ \ft Some modern versions have \fqa and in the ruins of the rich, lam…fqa*.
ISA 7:2+ \ft Instead of \fqa that Aram was allied with Ephraim\fqa*, some ver…fqa*.
ISA 7:10+ \ft Instead of \fqa The Lord spoke\fqa*, some versions have \fqa Yah…fqa*.
ISA 7:14+ \ft Instead of \fqa the young woman\fqa*, some versions have \fqa a …fqa*.
ISA 9:2+ \ft Instead of \fqa the shadow of death\fqa*, some versions have \fq…fqa*.
ISA 9:20+ \ft Instead of \fqa the flesh of his own arm\fqa*, some versions hav…fqa*.
ISA 10:27+ \ft The last line of this verse is difficult because it does not see…army.
ISA 14:4+ \ft Instead of \fqa the proud fury ended\fqa*, some versions have \f…fqa*.
ISA 19:13+ \ft Instead of \fqa Memphis\fqa*, some versions have \fqa Noph\fqa*,…gypt.
ISA 19:18+ \ft Instead of \fqa The City of the Sun\fqa*, which probably refers …fqa*.
ISA 21:8+ \ft Instead of \fqa The watchman cries out\fqa*, some older versions…fqa*.
ISA 23:1+ \ft Instead of \fqa Cyprus\fqa*, some modern versions keep \fqa Kitt…land.
ISA 23:2+ \ft Some ancient and modern versions have \fqa Be silent, you inhabi…fqa*.
ISA 23:10+ \ft Instead of \fqa Plow your land\fqa*, some versions have \fqa Pas…fqa*.
ISA 26:16+ \ft This difficult verse has many different translations among moder…ions.
ISA 27:8+ \ft Instead of \fqa In exact measure\fqa*, many modern versions have…fqa*.
ISA 28:25+ \ft The identification of some of these spices is in doubt, so versi…brew.
ISA 33:8+ \ft Instead of \fqa witness are despised\fqa*, some versions have \f…fqa*.
ISA 33:9+ \ft Some versions have \fqa The land dries up and withers away\fqa*.
ISA 37:25+ \ft Some ancient and modern versions have \fqa I have dug wells and …fqa*.
ISA 38:11+ \fqa the inhabitants of the world\fqa*: \ft Most modern versions hav…nce).
ISA 38:13+ \ft The Hebrew could be read: \fqa I cried out\fqa* or \fqa I calmed…fqa*.
ISA 40:3+ \ft Some older versions have \fqa A voice cries out in the wilderness\fqa*.
ISA 40:9+ \ft Instead of \fqa Go up on a high mountain, Zion, bearer of good n…fqa*.
ISA 40:9+ \ft Instead of \fqa Jerusalem, proclaimer of good news\fqa*, some ve…fqa*.
ISA 49:24+ \ft Instead of \fqa from the fierce\fqa*, the Hebrew text has \fqa f…fqa*.
ISA 51:19+ \ft The Hebrew text and some modern versions have \fqa How will I co… you?
ISA 52:5+ \ft Instead of \fqa mock\fqa*, some versions identify a different He…fqa*.
ISA 53:11+ \ft Instead of \fqa After the suffering of his life\fqa*, some moder…fqa*.
ISA 53:11+ \ft Many modern versions supply \fqa light\fqa*. Some modern version…fqa*.
ISA 57:9+ \ft Instead of \fqa to Molech\fqa*, some versions have \fqa to the king\fqa*.
ISA 66:17+ \ft This verse is very difficult, and modern versions provide variou…ions.
ISA 66:18+ \ft This verse is very difficult, and modern versions provide variou…ions.
JER 2:11+ \ft Instead of \fqa their glory \fqa*, some ancient copies have \fqa…fqa*.
JER 13:4+ \ft Some transate \fqa Perath \fqa* as \fqa the Euphrates \fqa*.
JER 13:7+ \ft Some versions transate \fqa Perath \fqa* as \fqa the Euphrates \fqa*.
JER 15:14+ \ft Instead of \fqa Then I will make you serve your enemies \fqa*, s…fqa*.
JER 25:38+ \ft Instead of \fqa the oppressor’s anger \fqa*, some ancient copies…fqa*.
JER 27:1+ \ft Although most Hebrew copies have \fqa Jehoiakim \fqa*, most mode…eign.
JER 28:8+ \ft Some ancient manuscripts have \fqa disaster \fqa* instead of \fq…fqa*.
JER 43:12+ \ft Instead of \fqa I will light a fire \fqa*, some ancient and mode…fqa*.
JER 49:1+ \ft Instead of \fqa Molech \fqa*, some modern versions have \fqa the…fqa*.
EZE 6:14+ \ft Instead of \fqa Diblah\fqa*, some ancient copies and modern vers…fqa*.
EZE 7:5+ \ft Instead of \fqa Disaster! A unique disaster!\fqa* some ancient c…aster
EZE 16:6+ \ft Some modern versions leave out the second occurrence of \fqa I s…fqa*.
EZE 16:57+ \ft Instead of \fqa Edom\fqa*, some ancient copies and modern versio…yria.
EZE 18:10+ \ft Some ancient copies and many modern versions leave out \fqa to a…fqa*.
EZE 19:7+ \ft Instead of \fqa He seized their widows\fqa*, some ancient copies…fqa*.
EZE 19:10+ \ft Instead of \fqa in your blood\fqa*, some ancient copies and many…fqa*.
EZE 22:16+ \ft Instead of \fqa you will become unclean\fqa*, some ancient copie…fqa*.
EZE 22:25+ \ft Instead of \fqa There is a conspiracy of her prophets within her…fqa*.
EZE 26:20+ \ft The expression \fqa and stand in the land of the living\fqa* is …here.
EZE 32:9+ \ft Instead of \fqa when I bring about your collapse among the natio…fqa*.
EZE 37:23+ \ft Some ancient and most modern versions read in this way: \fqa fro…text.
EZE 40:6+ \ft After \fqa one stick in depth\fqa*, the Hebrew text reads in add…text.
EZE 40:48+ \ft Instead of \fqa the walls on each side of it were three cubits i…erse.
EZE 40:49+ \ft Instead of \fqa steps\fqa*, some ancient and modern versions rea…fqa*.
EZE 40:49+ \ft Instead of \fqa eleven cubits\fqa*, some ancient and modern vers…fqa*.
EZE 41:1+ \ft After \fqa six cubits in width on either side\fqa*, most ancient…fqa*.
EZE 41:22+ \ft Instead of \fqa Their appearance was like the appearance of the …fqa*.
EZE 42:4+ \ft Some ancient versions and many modern versions read \fqa one hun…fqa*.
EZE 42:10+ \ft Hebrew and some modern versions read \fqa on the eastern side\fq…fqa*.
EZE 42:16+ \ft Instead of \fqa five hundred cubits\fqa*, which some ancient and…rror.
EZE 42:17+ \ft Instead of \fqa five hundred cubits,\fqa* which some ancient and…rror.
EZE 42:18+ \ft Instead of \fqa five hundred cubits\fqa*, which some ancient and…rror.
EZE 42:19+ \ft Instead of \fqa five hundred cubits\fqa*, which some ancient and…rror.
EZE 43:3+ \ft Instead of \fqa when he had come,\fqa* which some Hebrew manuscr…fqa*.
EZE 45:1+ \ft Instead of \fqa ten thousand\fqa*, which the Hebrew text and som…fqa*.
EZE 46:22+ \ft The Hebrew word translated here as \fqa small\fqa* is unclear. I…ntly.
EZE 47:15+ \ft The Hebrew text reads \fqa by way of Hethlon, and then to Zedad\…fqa*.
EZE 47:18+ \ft The Hebrew text reads \fqa You will measure from the border to t…fqa*.
DAN 10:13+ \ft Instead of \fqa kings of Persia\fqa* , some ancient copies have …\fqa*
DAN 11:6+ \ft Instead of \fqa his arm \fqa*, which the Hebrew text has, some a…\fqa*
DAN 11:39+ \ft Instead of \fqa He will attack the strongest fortresses \fqa*, s…\fqa*
HOS 5:2+ \ft Some modern versions have \fqa The rebels have dug a deep pit \f…fqa*.
HOS 7:14+ \ft Instead of \fqa They gather together \fqa*, which the Hebrew tex…ayer.
HOS 11:2+ \ft Some ancient and most modern versions have \fqa they went away f…fqa*.
HOS 14:2+ \ft The phrase \fqa so that we may offer to you the fruit of our lip…fqa*.
AMO 8:14+ \ft Instead of \fqa the sin of Samaria\fqa*, some versions have \fqa…fqa*.
AMO 8:14+ \ft The Hebrew text has \fqa As the way to Beersheba exists\fqa*, wh…heba.
JNA 1:17+ \fq Now Yahweh appointed … and three nights \ft Some versions place …er 2.
JNA 2:1+ \fq Now Yahweh appointed … and three nights \ft Some versions place …1:17.
MIC 5:1+ \ft Instead of \fqa come together in battle ranks\fqa*, some interpr…fqa*.
MIC 5:6+ \ft The Hebrew text has \fqa in its entrances\fqa*, that is, in thei…fqa*.
MIC 6:9+ \ft Instead of the Hebrew text’s reading of \fqa Pay attention to th…fqa*.
MIC 6:14+ \ft Parts of this verse are difficult to understand, because there a…llow.
MIC 6:16+ \ft The Hebrew text has \fqa you will bear the reproach of my people…ding.
HAB 1:9+ \ft The Hebrew text translated here as \fqa their multitudes go like…ions.
HAB 2:1+ \ft Instead of \fqa how I should turn from my complaint\fqa*, which …fqa*.
HAB 2:15+ \ft There is some question about whether the Hebrew should be transl…fqa*.
HAB 3:1+ \ft The Hebrew text adds the expression \fqa on shigionoth\fqa*, whi…gers.
ZEP 1:5+ \ft The Hebrew text has \fqa by their king \fqa*, but some modern ve…iped.
ZEP 3:8+ \ft The Hebrew text as \fqa until the day that I rise up to seize th…fqa*.
ZEP 3:18+ \ft This verse is very difficult to understand, and modern versions …ways.
ZEC 5:6+ \ft Some ancient and most modern versions have \fqa their iniquity\f…rror.
ZEC 9:8+ \ft Most interpreters translate the Hebrew words as \fqa against ene…fqa*.
ZEC 10:4+ \ft Many modern versions put the idea of \fqa together\fqa* at the s…erse.
MAL 2:3+ \ft Instead of \fqa rebuke your descendants \fqa*, which the Hebrew …fqa*.
MAL 2:3+ \ft Instead of \fqa he will take you away with it \fqa*, which is in…fqa*.
MAL 2:12+ \ft Instead of \fqa the one who is awake and the one who answers \fq…fqa*.
MAT 5:44+ \ft The best ancient copies do not have \fqa Bless those who curse y…\fqa*
MAT 6:13+ \ft The best ancient copies do not have \fqa For yours is the kingdo…\fqa*
MAT 15:6+ \ft The best ancient copies have \fqa the word of God\fqa* but some …ding.
MAT 16:2+ \ft Some ancient manuscripts include the end of verse 2, and verse 3.
MAT 17:21+ \ft Some ancient manuscripts include verse 21.
MAT 18:11+ \ft Some ancient manuscripts include verse 11.
MAT 20:16+ \ft The best ancient copies do not have \fqa Many are called, but fe…\fqa*
MAT 23:14+ \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 14 (som… 12).
MRK 3:16+ \ft Some ancient manuscripts do not include \fqa he appointed the Twelve\fqa*
MRK 7:16+ \ft Some ancient manuscripts include verse 16.
MRK 9:29+ \ft Some manuscripts do not include, \fqa and fasting\fqa*, but the …e it.
MRK 9:44+ \ft Some ancient manuscripts include verse 44.
MRK 9:46+ \ft Some ancient manuscripts include verse 46.
MRK 10:7+ \ft Some manuscripts add, \fqa and be united with his wife\fqa*, but… not.
MRK 11:26+ \ft Some ancient manuscripts include verse 26 (See: Mt. 6:15).
MRK 11:31+ \ft Some manuscripts do not include, \fqa What should we say?\fqa*, …e it.
MRK 14:68+ \ft Some ancient copies add, “Then the rooster crowed,” but the best…rase.
MRK 15:28+ \ft Some ancient manuscripts include verse 28 (compare Luke 22:37).
MRK 16:9+ \ft Some ancient manuscripts include Mark 16:9-20.
LUK 2:33+ \ft The most reliable ancient manuscripts read\fq his father and mot…\fq*.
LUK 8:43+ \ft Scholars are divided whether this phrase should be included here…\fq*.
LUK 10:1+ \ft Here and in 10:17, some ancient manuscripts read, \fq 72\fq*, wh…ding.
LUK 10:39+ \ft Many of the best ancient manuscripts read\fq Jesus,\fq* but some…\fqa*
LUK 11:11+ \ft Some ancient manuscripts have a longer reading here, which also …\fqa*
LUK 17:24+ \ft Some manuscripts include\fqa in his day,\fqa* but the best manus… not.
LUK 17:36+ \ft Some ancient manuscripts include verse 36.
LUK 18:24+ \ft Scholars are divided whether the phrase: \fqa [he] became very s…e 23.
LUK 18:28+ \ft Some manuscripts read\fqa our own possessions,\fqa* but the best….\fq*
LUK 22:43+ \ft Some ancient manuscripts include verses 43 and 44.
LUK 22:44+ \ft See the note on the previous verse.
LUK 23:17+ \ft Some ancient manuscripts include verse 17.
LUK 23:34+ \ft Some ancient manuscripts include the first part of verse 34.
JHN 5:3+ \ft The best ancient copies do not have the phrase \fqa waiting for …\fqa*
JHN 5:4+ \ft Some ancient manuscripts include verse 4.
JHN 6:69+ \ft The phrase \fq the Holy One of God\fq* is in the best ancient co…\fqa*
JHN 7:53+ \ft Some ancient manuscripts include John 7:53-8:11.
JHN 8:1+ \ft See the note about John 7:53-8:11 on 7:53 above.
JHN 10:22+ \ft Some versions place \fqa It was winter \fqa* at the beginning of verse 23.
JHN 10:23+ \ft Some versions place \fqa It was winter \fqa* at the beginning of…e 22.
ACT 3:22+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa The Lord our God,\fqa* while ….\fq*
ACT 7:46+ \ft Some ancient manuscripts have \fqa the God of Jacob,\fqa* but th…\fq*.
ACT 8:37+ \ft Some ancient manuscripts include verse 37.
ACT 10:19+ \ft Some ancient copies read \fqa two men are looking for you\fqa* o…\fqa*
ACT 10:32+ \ft Some ancient copies add \fqa When he comes, he will speak to you.\fqa*
ACT 10:33+ \ft Instead of \fqa instructed by the Lord to say,\fqa* some ancient…\fqa*
ACT 12:25+ \ft Some ancient copies read, \fqa returned from Jerusalem.\fqa*
ACT 13:18+ \ft Some ancient copies read, \fqa For about forty years he cared fo…\fqa*
ACT 13:38+ \ft Some ancient copies place \fq and freedom from everything which …e 39.
ACT 15:18+ \ft Some older versions read, \fqa This is what the Lord says, to wh…\fqa*
ACT 15:34+ \ft Some ancient manuscripts include verse 34 (See: Acts 15:40).
ACT 19:40+ \ft Here, instead of verse 41, some ancient copies add, \fqa When he…\fqa*
ACT 19:41+ \ft Some ancient copies place this text at the end of verse 40.
ACT 20:28+ \ft Instead of \fqa with his own blood\fqa*, this could be translate…\fqa*
ACT 24:6+ \ft Some ancient manuscripts include the end of verse 6, verse 7, an…se 8.
ACT 24:7+ \ft See the note on the previous verse.
ACT 24:8+ \ft See the note on verse 6.
ACT 28:29+ \ft Some ancient manuscripts include verse 29.
ROM 5:1+ \ft Instead of \fq let us have,\fq* some ancient manuscripts read \f…\fqa*
ROM 8:28+ \ft Instead of \fq God works all things together for good,\fq* some …\fqa*
ROM 8:34+ \ft Some ancient manuscripts add \fqa from the dead, \fqa*
ROM 8:35+ \ft Instead of \fq of Christ,\fq* some ancient manuscripts read \fqa…\fqa*
ROM 10:17+ \ft Instead of \fq Christ, \fq* some ancient manuscripts read \fqa God.\fqa*
ROM 11:6+ \ft Some old copies add \fqa But if it is by works, then is it no mo…\fqa*
ROM 13:11+ \ft Instead of \fq you, \fq* some ancient manuscripts read \fqa us.\fqa*
ROM 14:21+ \ft Some ancient manuscripts do not include \fq is caused to stumble….\fq*
ROM 16:24+ \ft Some ancient manuscripts include verse 24. (See: Romans 16:20).
CO1 2:1+ \ft Many other versions read \fqa as I proclaimed the testimony abou…\fqa*
CO1 5:13+ \ft Instead of \fq judges,\fq* some ancient manuscripts read \fqa wi…\fqa*
CO1 6:20+ \ft Some older copies read \fqa Therefore glorify God with your body…ding.
CO1 9:20+ \ft The ULT and UST read \fqa not being under law myself. \fqa* Some… out.
CO1 10:9+ \ft Instead of \fq Lord,\fq* many ancient manuscripts read \fqa Christ.\fqa*
CO1 10:28+ \ft Some older manuscripts add \fqa For the earth and everything in …this.
CO1 13:3+ \ft The best ancient copies read \fq I give my body so that I might …\fqa*
CO1 14:38+ \ft Many of the best ancient manuscripts have \fq But if anyone is i…\fqa*
CO1 15:49+ \ft Instead of \fq let us bear,\fq* some ancient manuscripts read \f…\fqa*
CO1 16:24+ \ft Some versions leave out \fqa Amen.\fqa*
CO2 1:15+ \ft Instead of \fq grace,\fq* some ancient manuscripts read \fqa joy\fqa*
CO2 5:17+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa all things have become new.\fqa*
CO2 8:7+ \ft The best manuscripts read, \fq and in our love for you.\fq* Some…\fqa*
CO2 13:12+ \ft Some manuscripts move \fqa All of the saints greet you \fqa* to …here.
CO2 13:13+ \ft Some translations separate \fqa All of the saints greet you \fqa…e 14.
EPH 1:1+ \ft Many early versions do not include\fqa in Ephesus.\fqa*
EPH 1:15+ \ft Some manuscripts do not include\fqa love\fqa*, but the best manu…e it.
PHP 4:23+ \ft Some ancient copies do not have \fqa Amen.\fqa*
COL 1:2+ \ft Some early copies leave out \fqa and the Lord Jesus Christ.\fqa*
COL 1:7+ \ft Some versions read, \fqa on your behalf.\fqa*
COL 1:12+ \ft Some versions read, \fqa who has made us able to have a share.\fqa*
COL 1:14+ \ft Some versions read, \fqa in whom we have redemption through his …\fqa*
COL 2:13+ \ft Some older versions read, \fqa having forgiven you all of your t…\fqa*
COL 3:4+ \ft Some versions read, \fqa When Christ, our life, is revealed, the…\fqa*
COL 3:6+ \ft Some ancient copies add \fqa on the sons of disobedience.\fqa*
COL 4:8+ \ft Some older versions read, \fqa I sent him to you for this, that …\fqa*
TH1 1:1+ \ft Some older versions read \fqa May grace and peace be to you from…\fqa*
TH1 2:7+ \ft Some ancient copies read \fqa Instead, we were as gentle among y…\fqa*
TH1 2:19+ \ft Instead of \fq boasting,\fq* two ancient versions have a word tr…\fqa*
TH1 3:2+ \ft Some other versions read \fqa we sent Timothy, our brother and f…\fqa*
TH1 3:9+ \ft Some ancient manuscripts replace the two occurrences of \fq God\…\fqa*
TH1 4:8+ \ft Instead of \fq who gives,\fq* some ancient manuscripts read \fqa…\fqa*
TH1 4:8+ \ft Instead of \fq you,\fq* some ancient manuscripts read \fqa you.\fqa*
TH1 4:9+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa we have \fqa* but the best ma….\fq*
TH1 5:21+ \ft Instead of \fq Test all things, \fq* many ancient manuscripts re…\fqa*
TH1 5:27+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa all the holy brothers.\fqa*
TH1 5:28+ \ft Some ancient manuscripts add \fqa Amen.\fqa*
TH2 2:3+ \ft Some older versions read \fqa man of sin.\fqa*
TH2 2:13+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa from the beginning\fqa*
TH2 2:13+ \ft Some other versions read \fqa For God chose you from the first f…\fqa*
TI1 6:5+ \ft Some old copies add \fqa Withdraw from such things, \fqa* but th… not.
TI2 1:11+ \ft Some older versions add \fqa to the Gentiles.\fqa*
TI2 2:14+ \ft Some versions read \fqa charging them before the Lord.\fqa*
HEB 1:8+ \ft Instead of \fq his,\fq* some ancient manuscripts read \fqa your.\fqa*
HEB 2:7+ \ft Some older version add \fqa and you have put him over the works …\fqa*
HEB 3:2+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa in all his house.\fqa*
HEB 4:2+ \ft Other versions read, \fqa But that message did not benefit those…\fqa*
HEB 9:11+ \ft Other versions read, \fqa Christ came as a high priest of the go…\fqa*
HEB 9:14+ \ft Some ancient manuscripts have \fqa our \fqa* instead of \fq your.\fq*
HEB 10:34+ \ft Some older versions have \fqa For you had compassion on me in my…\fqa*
HEB 11:11+ \ft There is some question about whether it was Abraham’s faith or S…\fqa*
HEB 11:37+ \ft Some older versions have \fqa They were stoned. They were sawn i…\fqa*
HEB 12:20+ \ft Some older versions have \fqa If even an animal might touch the …\fqa*
HEB 13:25+ \ft Some ancient manuscripts add \fqa Amen.\fqa*
JAM 2:20+ \ft Some older versions read \fqa faith without works is dead\fqa*
PE1 1:22+ \ft Some older versions have \fqa You made your souls pure by obedie…\fqa*
PE2 2:4+ \ft Some other versions read, \fqa to be kept in pits of lower darkn…\fqa*
PE2 2:13+ \ft Other versions read, \fqa They enjoy their actions while they ar…\fqa*
PE2 2:15+ \ft Some other versions read, \fqa Balaam, son of Beor.\fqa*
JN1 1:4+ \ft In place of \fq our joy\fq*, some ancient manuscripts read\fqa y…\fqa*
JN1 2:20+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa and you know all things.\fqa*
JN1 3:1+ \ft Some older versions leave out, \fq and we are\fq*.
JN1 4:3+ \ft Some ancient manuscripts read \fqa and every spirit that does no…\fqa*
JN1 5:8+ \ft Some older versions read \fqa For there are three that bear witn…ding.
JDE 1:5+ \ft Many of the best ancient manuscripts have \fq Jesus,\fq* but som…\fq*.
REV 1:8+ \ft Some versions read \fqa I am the alpha and the omega, the beginn…\fqa*
REV 5:14+ \ft Some older versions read \fqa the 24 elders fell down and worshi…\fqa*
REV 8:7+ \ft Some older versions leave out \fqa and a third of the earth was …\fqa*
REV 8:13+ \ft Some copies have the word \fqa angel\fqa* instead of\fq eagle.\fq*
REV 11:17+ \ft Some copies read \fqa the ruler over all, the one who is, and wh… not.
REV 12:18+ \ft Some manuscripts place this sentence at the beginning of 13:1, b…2:18.
REV 13:1+ \ft Some manuscripts include \fqa Then he stood on the sand of the s…2:18.
REV 14:5+ \ft Some older copies add \fqa before the throne of God.\fqa*
REV 15:3+ \ft Some manuscripts read \fqa nations\fqa* instead of\fq ages.\fq*
REV 16:5+ \ft Some older copies read \fqa You are righteous, Lord—the one who …\fqa*
REV 18:2+ \ft Some manuscripts read \fqa Fallen, fallen.\fqa*
REV 21:3+ \ft Some manuscripts add \fqa as their God,\fqa* but the best manusc… not.
REV 21:24+ \ft Some older copies read \fqa The nations that are saved will walk…\fqa*
REV 22:14+ \ft Instead of \fq Blessed are those who wash their robes,\fq* some …\fqa*
REV 22:19+ \ft Some older copies read \fqa God will take away his share in the …\fqa*