Priority Errors

Trailing space at end of line in ECC -1:0

Showing 1 out of 375 priority errors

Fix Text Errors

ECC -1:0 Removed trailing space in id: ECC

ECC -1:1 Removed trailing space in h: ECCLESIASTES

ECC -1:2 Removed trailing space in toc1: INCIPIT LIBER ECCLESIASTES

ECC -1:3 Removed trailing space in toc2: ECCLESIASTES

ECC -1:4 Removed trailing space in mt1: INCIPIT LIBER ECCLESIASTES

ECC 1:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 1:0 Removed trailing space in c: 1

ECC 1:1 Removed trailing space in v~: Verba Ecclesiastæ, filii David, regis Jerusalem.\f + \fr 1.1 \fk Verba Ecclesiastæ. \ft HIERON. in Eccle., t. 3. Tribus nominibus vocatus est Salomon, etc. usque ad et æqualis magister est, et nescit se esse regem. ALBINUS. Tradunt Hebræi hunc librum Salomomonis esse agentis pœnitentiam, quia in sapientia divitiisque confisus per mulieres Deum offendit. Secum enim omnia vana reputavit esse et ad miseriam devenire eos qui in eis spem ponunt. HIERON.Allegorice.. Pacificus et dilectus Dei Patris Filius, etc., usque ad unde: \fk In omnem terram exivit sonus eorum: et in fines orbis terræ verba eorum\ft Psal. 18..\f*

ECC 1:2 Removed trailing space in v~: [Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.\f + \fr 1.2 \fk Vanitas vanitatum. \ft ID. Pro \fk vanitas vanitatum\ft secundum quosdam interpretes possumus dicere, etc., usque ad donec veniat quod perfectum est. Antequam suam ponat sententiam, quemdam apparatum videtur et ornamentum facere, cum dicit: \fk Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. \ft Postea a majori, id est ab homine incipit, ostendens ipsum vanitati subjectum, id est mutabilitati. Et hoc est, \fk vanitas, \ft etc. Vanitas omnis homo vivens: quanto magis cætera! Unde, \fk Vanitati subjecta est creatura, non volens, sed propter eum qui, \ft etc. Quidquid enim non esse potest, vanitas dici potest, quia mutari potest. Solus Deus semper idem est quod est. Quod autem mutatur, quodammodo evanescit, et non est quod erat; ad comparationem Creatoris, omnis creatura vanitas potest dici et quasi nihilum computari. HIER. Si cuncta quæ fecit Deus, etc., usque ad cogor non semel, sed bis dicere, \fk Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. \f*

ECC 1:2 Found footnote ending with space in \v~: [Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.\f + \fr 1.2 \fk Vanitas vanitatum. \ft ID. Pro \fk vanitas vanitatum\ft secundum quosdam interpretes possumus dicere, etc., usque ad donec veniat quod perfectum est. Antequam suam ponat sententiam, quemdam apparatum videtur et ornamentum facere, cum dicit: \fk Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. \ft Postea a majori, id est ab homine incipit, ostendens ipsum vanitati subjectum, id est mutabilitati. Et hoc est, \fk vanitas, \ft etc. Vanitas omnis homo vivens: quanto magis cætera! Unde, \fk Vanitati subjecta est creatura, non volens, sed propter eum qui, \ft etc. Quidquid enim non esse potest, vanitas dici potest, quia mutari potest. Solus Deus semper idem est quod est. Quod autem mutatur, quodammodo evanescit, et non est quod erat; ad comparationem Creatoris, omnis creatura vanitas potest dici et quasi nihilum computari. HIER. Si cuncta quæ fecit Deus, etc., usque ad cogor non semel, sed bis dicere, \fk Vanitas vanitatum, et omnia vanitas. \f*

ECC 1:3 Removed trailing space in v~: Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole?]\f + \fr 1.3 \fk Quid habet amplius homo. \ft ID. Post generalem sententiam, etc., usque ad sed nudi in terram redeunt, unde sumpti sunt.\f*

ECC 1:4 Removed trailing space in v~: [Generatio præterit, et generatio advenit; terra autem in æternum stat.\f + \fr 1.4 \fk Generatio præterit, \ft etc. ID.. Prima recedit generatio Judæorum, etc., usque ad nos autem Deum laudamus non in uno sæculo, sed in sæculis sæculorum.\f*

ECC 1:5 Removed trailing space in v~: Oritur sol et occidit, et ad locum suum revertitur; ibique renascens,\f + \fr 1.5 \fk Oritur sol et occidit. \ft ID. Ipse sol, etc., usque ad qui oritur fideli, occidit infideli.\f*

ECC 1:6 Removed trailing space in v~: gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem. Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos revertitur.\f + \fr 1.6 \fk Vadit ad austrum, \ft etc. ID. Hinc existimare possumus, etc., usque ad et ita ad orientem revertitur. \fk In circumitu pergit spiritus. \ft ID. Ipsum solem spiritum vocat, etc., usque ad alia frigus consumeret.\f*

ECC 1:7 Removed trailing space in v~: Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat; ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant.\f + \fr 1.7 \fk Omnia flumina intrant in mare. \ft Dicunt philosophi, aquas dulces, quæ mari influunt, vel ardente sole consumi, vel salsuginis maris esse pabula. Sed Ecclesiastes noster et ipsarum Conditor aquarum, dicit eas per occultas terræ venas ad capita fontium regredi et de matrice abysso in sua semper ebullire principia. Possumus per flumina, et mare, humanum genus accipere, quod in terram, unde sumptum est redit, secundum illud: \fk Terra es, et in terram ibis\ft Gen. 3.. Nec terra impletur multitudine mortuorum. Et Hieronymus dicit torrentes non flumina, eo quod cito transeant. HIER. Omnes torrentes, etc., usque ad quomodo in proverbiis filiæ sanguisugæ.\f*

ECC 1:8 Removed trailing space in v~: Cunctæ res difficiles; non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.\f + \fr 1.8 \fk Cunctæ res difficiles. \ft Non potest homo causas et naturas rerum explicare, nec oculus ad plenum intueri, nec auris, instruente doctore, ad summam scientiam pervenire. \fk Videmus enim nunc per speculum in ænigmate et ex parte, donec veniat quod perfectum est\ft I Cor. 13., quod in hoc mortali corpore esse non poterit. Hæc sententia contra eos est qui sine labore et dicendi studio sanctas Scripturas se novisse putant, et se sapientes, cum insipientes sint.\f*

ECC 1:9 Removed trailing space in v~: Quid est quod fuit? Ipsum quod futurum est. Quid est quod factum est? Ipsum quod faciendum est.\f + \fr 1.9 \fk Quid est quod. \ft HIER. De his videtur dicere, etc., usque ad ut requiesceret Deus ab omnibus operibus suis die septima. \fk Quid est quod, \ft etc. De naturis in principio mundi creatis, et de successione earum, quomodo veniunt et transeunt; ut homo moritur, homo nascitur, eadem natura est nascentis, quæ fuit morientis. Sic de avibus, piscibus, serpentibus et omnibus animantibus; sic de herbis, arboribus et aliis naturis nihil novum invenitur quod antea non fuerit: nihil præteritum quod post non fiat. Unde, \fk Requievit Deus die septimo ab omni opere suo\ft Gen. 2., a novarum creatione naturarum, non a gubernatione, secundum illud: \fk Pater meus usque modo operatur, et ego operor\ft Joan. 5.. Sic ex primordialibus rerum seminibus totius sæculi tempus naturali cursu peragitur.\f*

ECC 1:10 Removed trailing space in v~: Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: jam enim præcessit in sæculis quæ fuerunt ante nos.\f + \fr 1.10 \fk Nec valet, \ft etc. HIER. \fk Estne verbum, \ft etc., usque ad et prædestinatione Dei jam ea facta sunt quæ futura sunt. \fk Jam enim præcessit. \ft Sicut præterita quæ olim fuerunt apud nos, abscondit oblivio, sic quæ nunc fiunt, qui nascituri sunt, scire non poterunt; silentio enim peribunt, et quasi non fuerint, abscondentur. Vanitas enim vanitatum et omnia vanitas, quia omnia more fluentis aquæ transeunt, et non redibunt. Cui sententiæ totus mundus acclamat, et maxime genus humanum.\f*

ECC 1:11 Removed trailing space in v~: Non est priorum memoria; sed nec eorum quidem quæ postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo.]\f + \fr 1.11 \fk Non est priorum. \ft HIER. Seraphin propterea, etc., usque ad unde post, \fk Non est memoria sapienti cum stulto in æternum. \f*

ECC 1:11 Found footnote ending with space in \v~: Non est priorum memoria; sed nec eorum quidem quæ postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissimo.]\f + \fr 1.11 \fk Non est priorum. \ft HIER. Seraphin propterea, etc., usque ad unde post, \fk Non est memoria sapienti cum stulto in æternum. \f*

ECC 1:12 Removed trailing space in v~: [Ego Ecclesiastes fui rex Israël in Jerusalem;

ECC 1:13 Removed trailing space in v~: et proposui in animo meo quærere et investigare sapienter de omnibus quæ fiunt sub sole. Hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum, ut occuparentur in ea.\f + \fr 1.13 \fk Et proposui in animo meo, \ft etc. Proposuit ergo Ecclesiastes, etc., usque ad quam sponte incurrerunt. Hucusque generaliter de vanitatibus sæculi: hinc ad seipsum redit, et quis esset ostendit, quomodo omnia cognoverit, et docuerit, unde: \fk Et proposui in animo meo, \ft et cætera. \fk Hanc occupationem. \ft HIER. Verbum \fk anian\ft Aquila, LXX et Theodotio quod latine \fk distensio, \ft etc., usque ad ad superiorem sensum cuncta referuntur.\f*

ECC 1:14 Removed trailing space in v~: Vidi cuncta quæ fiunt sub sole, et ecce universa vanitas et afflictio spiritus.\f + \fr 1.14 \fk Vidi, \ft etc. Consideravi omnia mundana, et vidi vanitatem et malitiam esse, id est, miserias spiritus, quibus animus diversis fatigatus cogitationibus laborat cognoscere, quod homini non conceditur. HIER. Verbum \fk Routh\ft Aquila et Theodotio, etc., usque ad quibus anima diversis cogitationibus affligitur.\f*

ECC 1:15 Removed trailing space in v~: Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus.\f + \fr 1.15 \fk Perversi. \ft ID. Perversus non poterit adornari, etc., usque ad ut non possit comprehendi.\f*

ECC 1:16 Removed trailing space in v~: Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et præcessi omnes sapientia qui fuerunt ante me in Jerusalem; et mens mea contemplata est multa sapienter, et didici.

ECC 1:17 Removed trailing space in v~: Dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque et stultitiam; et agnovi quod in his quoque esset labor et afflictio spiritus:\f + \fr 1.17 \fk Erroresque et stulti. \ft ID. Prima sa pientia est stultitia caruisse, etc., usque ad supra disseruisse sufficiat.\f*

ECC 1:18 Removed trailing space in v~: eo quod in multa sapientia multa sit indignatio; et qui addit scientiam, addit et laborem.]

ECC 2:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 2:0 Removed trailing space in c: 2

ECC 2:1 Removed trailing space in v~: [Dixi ego in corde meo: Vadam, et affluam deliciis, et fruar bonis; et vidi quod hoc quoque esset vanitas.\f + \fr 2.1 \fk Dixi ergo. \ft HIER. Postquam in multitudine sapientiæ, etc., usque ad tunc non vanitas erit, sed veritas.\f*

ECC 2:2 Removed trailing space in v~: Risum reputavi errorem, et gaudio dixi: Quid frustra deciperis?\f + \fr 2.2 \fk Risum reputavi errorem. \ft ID. Ubi nos dicimus, etc., usque ad læta sibi et prospera promittunt.\f*

ECC 2:3 Removed trailing space in v~: Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam, ut animam meam transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum, quo facto opus est sub sole numero dierum vitæ suæ.\f + \fr 2.3 \fk Cogitavi in corde. \ft ID. Ebrietas, etc., usque ad quid vitandum.\f*

ECC 2:4 Removed trailing space in v~: Magnificavi opera mea, ædificavi mihi domos, et plantavi vineas;\f + \fr 2.4 \fk Plantavi vineas. \ft In domo divitis, etc., usque ad sine qua cætera ligna siccabuntur.\f*

ECC 2:5 Removed trailing space in v~: feci hortos et pomaria, et consevi ea cuncti generis arboribus;

ECC 2:6 Removed trailing space in v~: et exstruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam lignorum germinantium.\f + \fr 2.6 \fk Et exstruxi mihi piscinas, \ft etc., usque ad et serotinam exspectat de cœlo pluviam.\f*

ECC 2:7 Removed trailing space in v~: Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem;\f + \fr 2.7 \fk Possedi servos: \ft timore servientes, et spiritualia desiderantes, nec timentes. Vernaculos eos dicimus, qui sunt quidem de Ecclesia, et prædictos servos et ancillas antecedunt; nec tamen liberi sunt. Vernaculi dicuntur filii servorum, qui in domo domini sui nati sunt. \fk Armenta quoque et magnos. \ft Hi sunt, qui absque ratione et scientia Scripturarum laborant quidem in Ecclesia, sed nondum ad hominem perveniunt, id est ad imaginem Dei. HIER. \fk Et quidem possessio armenti. \ft Nota quod, etc., usque ad vel vernaculi.\f*

ECC 2:8 Removed trailing space in v~: coacervavi mihi argentum et aurum, et substantias regum ac provinciarum; feci mihi cantores et cantatrices, et delicias filiorum hominum, scyphos, et urceos in ministerio ad vina fundenda;\f + \fr 2.8 \fk Substantias regum. \ft ID. Dogmata philosophorum, etc., usque ad et prudentias prudentium reprobat. \fk Feci mihi cantores. \ft Cantor, etc., \fk usque ad, Cantores et cantatrices, \ft uterque sexus me oblectaret. \fk Delicias filiorum hominum. \ft Sapientiam scilicet, quæ, sicut paradisus, poma habet varia et multiplices voluptates. De qua Psalmista: \fk Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui\ft Psal. 36.. Et, \fk Torrente voluptatis tuæ potabis eos\ft Psal. 35..\f*

ECC 2:9 Removed trailing space in v~: et supergressus sum opibus omnes qui ante me fuerunt in Jerusalem: sapientia quoque perseveravit mecum.\f + \fr 2.9 \fk Qui ante me fuerunt in Jerusalem. \ft Ad litteram: Non est magna laus. Ante Salomonem enim regnaverunt Saul, cujus tempore regnum cœpit, et David, sub quo satis parvum erat regnum. \fk Perseveravit. \ft Alii, \fk stetit, \ft id est, ei in carne posito sapientia permansit, non proficiens per momenta, sicut in nobis, sed in plenitudine stans.\f*

ECC 2:10 Removed trailing space in v~: Et omnia quæ desideraverunt oculi mei non negavi eis, nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in his quæ præparaveram; et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo.\f + \fr 2.10 \fk Et omnia quæ. \ft Sed quanto studio ista crescebant, tanto sapientia deerat, quia per omnia desideria rapiebat, putabamque hunc esse fructum laborum meorum, si libidini servirem; sed tandem in me reversus, vidi omnia vana esse.\f*

ECC 2:11 Removed trailing space in v~: Cumque me convertissem ad universa opera quæ fecerant manus meæ, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole.]\f + \fr 2.11 \fk Sub sole. \ft HIER. Christo. In sole posuit tabernaculum suum. Qui ergo ad solis claritatem ordinem constantiamque nondum pervenit, in eo Christus non habitat.\f*

ECC 2:12 Removed trailing space in v~: [Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque, et stultitiam. (Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem, factorem suum?)

ECC 2:13 Removed trailing space in v~: Et vidi quod tantum præcederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris.\f + \fr 2.13 \fk Et vidi quia tantum. \ft Cum hoc cogitarem, quod sapiens, lux, stultus, tenebræ: illius oculi in cœlo, hujus, in terra, repente mihi surrepsit, quare communi morte pereant, communi miseria deprimuntur, et hujusmodi.\f*

ECC 2:14 Removed trailing space in v~: Sapientis oculi in capite ejus; stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus.

ECC 2:15 Removed trailing space in v~: Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiæ dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas.

ECC 2:16 Removed trailing space in v~: Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus.

ECC 2:17 Removed trailing space in v~: Et idcirco tæduit me vitæ meæ, videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus.]

ECC 2:18 Removed trailing space in v~: [Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, habiturus hæredem post me,\f + \fr 2.18 \fk Rursus detestatus. \ft HIER. Spirituali labore sancti die noctuque in lege Domini meditantur, etc., usque ad sapientia enim non est terrenas divitias congregare. \fk Habiturus. \ft Hoc ipsi Salomoni contigit, qui non sui similem habuit filium Roboam. Ex quo intelligimus filium nec dignum quidem hæreditate patris, si stultus sit.\f*

ECC 2:19 Removed trailing space in v~: quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum?

ECC 2:20 Removed trailing space in v~: Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole.

ECC 2:21 Removed trailing space in v~: Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quæsita dimittit; et hoc ergo vanitas et magnum malum.\f + \fr 2.21 \fk Nam cum alius. \ft ID. Supra de incerto hærede, etc., usque ad ex ratione.\f*

ECC 2:22 Removed trailing space in v~: Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est?

ECC 2:23 Removed trailing space in v~: Cuncti dies ejus doloribus et ærumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit. Et hoc nonne vanitas est?

ECC 2:24 Removed trailing space in v~: Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animæ suæ bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est.\f + \fr 2.24 \fk Nonne melius. \ft ID. Postquam omnia pertractavi, etc., usque ad quantum sufficit?\f*

ECC 2:25 Removed trailing space in v~: Quis ita devorabit et deliciis affluet ut ego?

ECC 2:26 Removed trailing space in v~: Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et lætitiam; peccatori autem dedit afflictionem et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo; sed et hoc vanitas est, et cassa sollicitudo mentis.]\f + \fr 2.26 \fk Homini bono. \ft ID. Corrigenti mores suos, etc., usque ad et spiritus præsumptione composita esse.\f*

ECC 3:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 3:0 Removed trailing space in c: 3

ECC 3:1 Removed trailing space in v~: [Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub cælo.\f + \fr 3.1 \fk Omnia tempus habent. \ft HIER. Incertum et fluctuantem statum conditionis humanæ supra docuit, etc., usque ad nec loco nec tempore continentur.\f*

ECC 3:2 Removed trailing space in v~: Tempus nascendi, et tempus moriendi; tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est.\f + \fr 3.2 \fk Tempus plantandi, \ft etc. ID. Nulli dubium est, etc., usque ad quia perfecta charitas foras mittit timorem.\f*

ECC 3:3 Removed trailing space in v~: Tempus occidendi, et tempus sanandi; tempus destruendi, et tempus ædificandi.\f + \fr 3.3 \fk Tempus destruendi, \ft etc. Non possumus ædificare bona, nisi prius destruxerimus mala, sicut Jeremiæ dictum est a Deo, ut ante eradicaret et suffoderet et perderet, et postea ædificaret atque plantaret Jerem. 1..\f*

ECC 3:4 Removed trailing space in v~: Tempus flendi, et tempus ridendi; tempus plangendi, et tempus saltandi.\f + \fr 3.4 \fk Tempus plangendi, \ft etc. Plangendum est nunc ut in futuro saltemus, illam saltationem, quam David ante arcam testamenti II Reg. 6.. Saulis filiæ displicens, magis placuit Deo.\f*

ECC 3:5 Removed trailing space in v~: Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi, tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus.\f + \fr 3.5 \fk Tempus spargendi lapides, \ft etc. HIER. Miror, etc., usque ad et ad pœnitentiam vocat. \fk Tempus amplexandi. \ft Tempus amplexandi sapientiam, et contemplationi strictius inhærendi; et tempus longe fieri a complexu, scilicet sapientiæ, ut curæ temporis, et his sine quibus vivere non possumus, serviamus.\f*

ECC 3:6 Removed trailing space in v~: Tempus acquirendi, et tempus perdendi; tempus custodiendi, et tempus abjiciendi.

ECC 3:7 Removed trailing space in v~: Tempus scindendi, et tempus consuendi; tempus tacendi, et tempus loquendi.\f + \fr 3.7 \fk Tempus tacendi et tempus. \ft HIER. Docemus in Ecclesiis quod nescimus. Omnes artes absque doctore non discimus, sola hæc tam vilis et tam facilis, ut præceptore non egeat. Nihil nobis videtur esse rectum, nisi quod discimus, ut post multum silentium de discipulis efficiamur magistri. \fk Tempus loquendi. \ft Disciplina Pythagoræ est per quinquennium tacere, et postea eruditos loqui.\f*

ECC 3:8 Removed trailing space in v~: Tempus dilectionis, et tempus odii; tempus belli, et tempus pacis.]\f + \fr 3.8 \fk Tempus dilectionis. \ft Tempus amandi post Deum uxores, liberos, propinquos, et tempus odiendi eos, in martyrio. Vel, \fk Quoniam nunc videmus per speculum in ænigmate\ft I Cor. 13., etc. Tempus erit diligendi præsentiam Dei, et tempus odiendi, quando, facie ad faciem cernentes, et in melius proficientes, incipiemus odisse et despicere quod amavimus. \fk Tempus belli. \ft Modo, non agentibus pœnitentiam; tempus pacis in futuro, quando omnis Isræl salvus fiet; \fk Tempus belli, \ft ne sis securus, accipe armaturam Dei.\f*

ECC 3:9 Removed trailing space in v~: [Quid habet amplius homo de labore suo?

ECC 3:10 Removed trailing space in v~: Vidi afflictionem quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea.\f + \fr 3.10 \fk Vidi afflictionem quam dedit, \ft etc. HIER. Dicitur quod propterea Deus, etc., usque ad usque ad finem sæculi fecerit crescere, manere et mutari.\f*

ECC 3:11 Removed trailing space in v~: Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem.

ECC 3:12 Removed trailing space in v~: Et cognovi quod non esset melius nisi lætari, et facere bene in vita sua;\f + \fr 3.12 \fk Et cognovi. \ft HIERON. Ideo colonus in mundo datus est homo, etc., usque ad hinc:\f*

ECC 3:13 Removed trailing space in v~: omnis enim homo qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est.\f + \fr 3.13 \fk Omnis homo qui comedit et bibit, \ft etc., Multæ enim nunc tribulationes justorum, in futuro autem non erit labor in Jacob. \fk Didici, \ft etc. ID. Nihil est in mundo novum, solis cursus, lunæ vices, terræ et arborum siccitas, vel viror, cum mundo condita sunt; et hæc idcirco Deus certa ratione temperavit, ut Dei Providentiam in his intelligamus, et timeamus a facie Dei. Vultus autem Domini super facientes mala.\f*

ECC 3:14 Removed trailing space in v~: Didici quod omnia opera quæ fecit Deus perseverent in perpetuum; non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quæ fecit Deus ut timeatur.

ECC 3:15 Removed trailing space in v~: Quod factum est, ipsum permanet; quæ futura sunt jam fuerunt, et Deus instaurat quod abiit.]

ECC 3:16 Removed trailing space in v~: [Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiæ iniquitatem:\f + \fr 3.16 \fk Vidi sub sole. \ft ID. Cum in hoc mundo judicium et veritatem requirerem, etc., \fk usque ad, Omnia enim tempore suo requirentur. \f*

ECC 3:16 Found footnote ending with space in \v~: [Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiæ iniquitatem:\f + \fr 3.16 \fk Vidi sub sole. \ft ID. Cum in hoc mundo judicium et veritatem requirerem, etc., \fk usque ad, Omnia enim tempore suo requirentur. \f*

ECC 3:17 Removed trailing space in v~: et dixi in corde meo: Justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit.\f + \fr 3.17 \fk Dixi in corde meo. \ft ID. Quasi, etc., usque ad et impleri terram pecoribus et armentis.\f*

ECC 3:18 Removed trailing space in v~: Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis.

ECC 3:19 Removed trailing space in v~: Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et æqua utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter spirant omnia, et nihil habet homo jumento amplius: cuncta subjacent vanitati,

ECC 3:20 Removed trailing space in v~: et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt, et in terram pariter revertuntur.

ECC 3:21 Removed trailing space in v~: Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum?\f + \fr 3.21 \fk Quis novit. \ft ID. Non dicit, etc., usque ad et rei quasi dubiæ certus assertor sit. \fk Deorsum. \ft Ad inferos. Fieri enim potest ut cito mutentur, et sæpe qui docti videbantur, ad inferos ducuntur; et simplices rustici coronantur.\f*

ECC 3:22 Removed trailing space in v~: Et deprehendi nihil esse melius quam lætari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat?]\f + \fr 3.22 \fk Et deprehendi. \ft Superiori errore turbatus, etc., usque ad quæ in mundo futura sunt postea.\f*

ECC 4:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 4:0 Removed trailing space in c: 4

ECC 4:1 Removed trailing space in v~: [Verti me ad alia, et vidi calumnias quæ sub sole geruntur, et lacrimas innocentium, et neminem consolatorem, nec posse resistere eorum violentiæ, cunctorum auxilio destitutos,\f + \fr 4.1 \fk Verti me ad alia. \ft Plenius hunc locum David in psalmo LXXII, et Jeremias in suo volumine prosequuntur.\f*

ECC 4:2 Removed trailing space in v~: et laudavi magis mortuos quam viventes;\f + \fr 4.2 \fk Et laudavi. \ft HIER. Alii hunc locum ita intelligunt, etc., usque ad et tandiu eas esse beatas quandiu perfruantur choro angelico.\f*

ECC 4:3 Removed trailing space in v~: et feliciorem utroque judicavi qui necdum natus est, nec vidit mala quæ sub sole fiunt.\f + \fr 4.3 \fk Et feliciorem. \ft Quia nec vidit hæc mala, nec expertus est: nec secundum errorem eorum qui putant animas esse, antequam homines fiant. Melius est itaque omnino non esse quam male vivere: unde, \fk Melius illi erat si natus non fuisset homo ille, \ft etc. Matth. 14..\f*

ECC 4:4 Removed trailing space in v~: Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias animadverti patere invidiæ proximi; et in hoc ergo vanitas et cura superflua est.

ECC 4:5 Removed trailing space in v~: Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:

ECC 4:6 Removed trailing space in v~: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.

ECC 4:7 Removed trailing space in v~: Considerans, reperi et aliam vanitatem sub sole.

ECC 4:8 Removed trailing space in v~: Unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis; nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam meam bonis? In hoc quoque vanitas est et afflictio pessima.]

ECC 4:9 Removed trailing space in v~: [Melius est ergo duos esse simul quam unum; habent enim emolumentum societatis suæ.\f + \fr 4.9 \fk Melius est. \ft ID. Post sollicitudines et miserias, etc., usque ad calorem vitæ æternæ accipere non valemus.\f*

ECC 4:10 Removed trailing space in v~: Si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Væ soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem se.

ECC 4:11 Removed trailing space in v~: Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet?

ECC 4:12 Removed trailing space in v~: Et si quispiam prævaluerit contra unum, duo resistunt ei; funiculus triplex difficile rumpitur.

ECC 4:13 Removed trailing space in v~: Melior est puer pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit prævidere in posterum.\f + \fr 4.13 \fk Melior est puer. \ft ID., \fk usque ad finem cap. \f*

ECC 4:13 Found footnote ending with space in \v~: Melior est puer pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit prævidere in posterum.\f + \fr 4.13 \fk Melior est puer. \ft ID., \fk usque ad finem cap. \f*

ECC 4:14 Removed trailing space in v~: Quod de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum; et alius, natus in regno, inopia consumatur.

ECC 4:15 Removed trailing space in v~: Vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo.

ECC 4:16 Removed trailing space in v~: Infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum, et qui postea futuri sunt non lætabuntur in eo; sed et hoc vanitas et afflictio spiritus.]

ECC 4:17 Removed trailing space in v~: [Custodi pedem tuum ingrediens domum Dei, et appropinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia quam stultorum victimæ, qui nesciunt quid faciunt mali.]

ECC 5:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 5:0 Removed trailing space in c: 5

ECC 5:1 Removed trailing space in v~: [Ne temere quid loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in cælo, et tu super terram; idcirco sint pauci sermones tui.\f + \fr 5.1 \fk Ne temere, Deus. \ft Quia omnia audit et videt, et stultitiam tuam arguit quamvis ipse in cœlo, et tu in terra.\f*

ECC 5:2 Removed trailing space in v~: Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenietur stultitia.\f + \fr 5.2 \fk Multas. \ft Quasi sicut qui multa cogitat, ipsa frequenter somniat, sic in stultitiam recidit, qui ultra se, de Deo disputat. Vel, quia modo videmus per speculum et in ænigmate, quasi per somnum, æstimamus nos tenere, quod non habemus, et tamen nihil habemus.\f*

ECC 5:3 Removed trailing space in v~: Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde:\f + \fr 5.3 \fk Cum votum voveris. \ft HIER. Melius est non promittere, etc., \fk usque ad, vapulabit multis plagis. \f*

ECC 5:3 Found footnote ending with space in \v~: Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde:\f + \fr 5.3 \fk Cum votum voveris. \ft HIER. Melius est non promittere, etc., \fk usque ad, vapulabit multis plagis. \f*

ECC 5:4 Removed trailing space in v~: multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere.\f + \fr 5.4 \fk Multoque. \ft Sicut Judæi qui dixerunt: \fk Omnia quæcunque præcepit nobis Deus, faciemus\ft Exod. 24, 32.: et adoraverunt vitulum.\f*

ECC 5:5 Removed trailing space in v~: Ne dederis os tuum ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: Non est providentia: ne forte iratus Deus contra sermones tuos dissipet cuncta opera manuum tuarum.\f + \fr 5.5 \fk Ne dederis os tuum. \ft Quasi ne dicas te ex infirmitate carnis tuæ peccare, tanquam reflectens culpam in auctorem. \fk Coram angelo. \ft Qui astat unicuique, et omnia Deo nuntiat: ne putes omnia latere Deum.\f*

ECC 5:6 Removed trailing space in v~: Ubi multa sunt somnia, plurimæ sunt vanitates, et sermones innumeri; tu vero Deum time.]\f + \fr 5.6 \fk Ubi multa sunt. \ft Quasi, \fk Ne dederis os tuum, \ft etc., quia hæc vita est quasi somnia, et multa videntur vera, quæ sunt falsa; sic et excusatio tua.\f*

ECC 5:7 Removed trailing space in v~: [Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, non mireris super hoc negotio: quia excelso excelsior est alius, et super hos quoque eminentiores sunt alii;\f + \fr 5.7 \fk Si videris calumnias. \ft Ac si dicat: \fk Ne dicas coram angelo, non est Providentia: \ft quod est contra eos qui omnia casibus agi putant, et Dei providentiam negant. \fk Si\ft tamen \fk videris calumnias egenorum, \ft etc.\f*

ECC 5:8 Removed trailing space in v~: et insuper universæ terræ rex imperat servienti.\f + \fr 5.8 \fk Universæ terræ, \ft etc. Deus patiens et redditor, qui dicit, \fk Cum accepero tempus, ego justitias judicabo. \f*

ECC 5:8 Found footnote ending with space in \v~: et insuper universæ terræ rex imperat servienti.\f + \fr 5.8 \fk Universæ terræ, \ft etc. Deus patiens et redditor, qui dicit, \fk Cum accepero tempus, ego justitias judicabo. \f*

ECC 5:9 Removed trailing space in v~: Avarus non implebitur pecunia, et qui amat divitias fructum non capiet ex eis; et hoc ergo vanitas.

ECC 5:10 Removed trailing space in v~: Ubi multæ sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis?

ECC 5:11 Removed trailing space in v~: Dulcis est somnus operanti, sive parum sive multum comedat; saturitas autem divitis non sinit eum dormire.]\f + \fr 5.11 \fk Dulcis est somnus. \ft HIER. Divitem avarum, etc., usque ad quoniam ipsi Deum videbunt.\f*

ECC 5:12 Removed trailing space in v~: [Est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole: divitiæ conservatæ in malum domini sui.\f + \fr 5.12 \fk Est et alia infirmitas. \ft Possumus hæc de philosophis, etc., usque ad cum scriptum sit: \fk Perdam sapientiam sapientium, \ft etc.\f*

ECC 5:13 Removed trailing space in v~: Pereunt enim in afflictione pessima: generavit filium qui in summa egestate erit.

ECC 5:14 Removed trailing space in v~: Sicut egressus est nudus de utero matris suæ, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo.

ECC 5:15 Removed trailing space in v~: Miserabilis prorsus infirmitas: quomodo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum?

ECC 5:16 Removed trailing space in v~: cunctis diebus vitæ suæ comedit in tenebris, et in curis multis, et in ærumna atque tristitia.]

ECC 5:17 Removed trailing space in v~: [Hoc itaque visum est mihi bonum, ut comedat quis et bibat, et fruatur lætitia ex labore suo quo laboravit ipse sub sole, numero dierum vitæ suæ quos dedit ei Deus; et hæc est pars illius.\f + \fr 5.17 \fk Hoc itaque mihi visum est bonum, \ft etc. Melius dicit esse, etc., usque ad quam inspirat Dei gratia in adjuvando bona opera.\f*

ECC 5:18 Removed trailing space in v~: Et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et lætetur de labore suo: hoc est donum Dei.

ECC 5:19 Removed trailing space in v~: Non enim satis recordabitur dierum vitæ suæ, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus.]

ECC 6:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 6:0 Removed trailing space in c: 6

ECC 6:1 Removed trailing space in v~: [Est et aliud malum quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines:\f + \fr 6.1 \fk Est et aliud malum. \ft Describit, et aliter divitem avarum, qui cum omnia habeat bona, nihilominus nimia parcitate se cruciat, nesciens cui congreget.\f*

ECC 6:2 Removed trailing space in v~: vir cui dedit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animæ suæ ex omnibus quæ desiderat; nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud: hoc vanitas et miseria magna est.\f + \fr 6.2 \fk Vir cui dedit Deus divitias. \ft HIER. Potest hoc de populo Isræl accipi, etc., usque ad ad judicium properabimus omnes.\f*

ECC 6:3 Removed trailing space in v~: Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies ætatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiæ suæ, sepulturaque careat: de hoc ergo pronuntio quod melior illo sit abortivus.\f + \fr 6.3 \fk Sepultura. \ft ID. Adeo avarus, ut nec de sepultura cogitet, vel, sæpe pro divitiis occisus abjicitur insepultus: vel, quia nullam sibi memoriam relinquat, cum omnibus bonis affluat.\f*

ECC 6:4 Removed trailing space in v~: Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus.

ECC 6:5 Removed trailing space in v~: Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali.

ECC 6:6 Removed trailing space in v~: Etiam si duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis, nonne ad unum locum properant omnia?

ECC 6:7 Removed trailing space in v~: Omnis labor hominis in ore ejus; sed anima ejus non implebitur.\f + \fr 6.7 \fk Omnis labor: \ft hoc est, quod laborando didicit homo, id est rationalis, in ore habet, quia alios docet. \fk Anima ejus non implebitur. \ft ID. Quia semper cupit discere quod doceat: et hoc habet stulto plus, quia cum beato paupere tendit ad Christum, qui est vita et qui ait: \fk Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cœlorum. \f*

ECC 6:7 Found footnote ending with space in \v~: Omnis labor hominis in ore ejus; sed anima ejus non implebitur.\f + \fr 6.7 \fk Omnis labor: \ft hoc est, quod laborando didicit homo, id est rationalis, in ore habet, quia alios docet. \fk Anima ejus non implebitur. \ft ID. Quia semper cupit discere quod doceat: et hoc habet stulto plus, quia cum beato paupere tendit ad Christum, qui est vita et qui ait: \fk Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cœlorum. \f*

ECC 6:8 Removed trailing space in v~: Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc ubi est vita?

ECC 6:9 Removed trailing space in v~: Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias. Sed et hoc vanitas est, et præsumptio spiritus.

ECC 6:10 Removed trailing space in v~: Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus; et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere.\f + \fr 6.10 \fk Qui futurus est. \ft ID. Omnium hominum, qui futuri sunt corpore circumdandi, jam Deus vocabulum novit; ne possit homo respondere contra artificem, quare ita, vel ita sit factus. Quanto enim amplius quæsierimus, tanto magis ostenditur vanitas nostra et verba superflua; et non ex præscientia Dei tollitur liberum arbitrium, sed causæ ante præcedunt quare unumquodque sit factum.\f*

ECC 6:11 Removed trailing space in v~: Verba sunt plurima, multamque in disputando habentia vanitatem.]\f + \fr 6.11 \fk Verba sunt. \ft Quasi, Dei quidem filius futurus est homo, tu autem noli ultra inquirere qualis, quomodo et cujusmodi, sed crede generationem ejus.\f*

ECC 7:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 7:0 Removed trailing space in c: 7

ECC 7:1 Removed trailing space in v~: [Quid necesse est homini majora se quærere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis suæ, et tempore quod velut umbra præterit? aut quis ei poterit indicare quod post eum futurum sub sole sit?

ECC 7:2 Removed trailing space in v~: Melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa, et dies mortis die nativitatis.\f + \fr 7.2 \fk Melius est nomen bonum. \ft HIER. Memoria bonorum operum, quæ delectet auditorum corda, sicut nares unguenta: Unde, \fk Memoria justorum in laude, nomen impiorum putrescet. \fk Et dies. \ft Hoc est, Melius est miseræ vitæ tormenta, et tribulationes, et labores moriendo evadere, quam ad hæc nasci et sustinere.\f*

ECC 7:3 Removed trailing space in v~: Melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii; in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit.

ECC 7:4 Removed trailing space in v~: Melior est ira risu, quia per tristitiam vultus corrigitur animus delinquentis.\f + \fr 7.4 \fk Melior est ira, \ft contra peccatum suum vel alienum, quia corrigis, non quia ultionem cupis Prov. 27..\f*

ECC 7:5 Removed trailing space in v~: Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi lætitia.

ECC 7:6 Removed trailing space in v~: Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi;\f + \fr 7.6 \fk Melius est a sapiente. \ft Meliora sunt amici vulnera, quam fraudulenta inimici oscula. \fk Verba adulantis magis insensata ad spinas, \ft id est, sæculi curas moventia, quæ ducunt ad gehennæ incendia: sapiens perfectus nulla argutione indiget, nulla calumnia turbatur. Ergo de sapiente in profectu posito est accipiendum qui aliquando turbatur de iniquitate judicii, cum Deus statim non punit.\f*

ECC 7:7 Removed trailing space in v~: quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti. Sed et hoc vanitas.

ECC 7:8 Removed trailing space in v~: Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius.

ECC 7:9 Removed trailing space in v~: Melior est finis orationis quam principium. Melior est patiens arrogante.\f + \fr 7.9 \fk Melior est finis. \ft Perfectio. \fk Qui perseveraverit salvus erit. \ft Melior est consummata justitia, quam inchoata, et orationis epilogi quam exordia; hic certamen, ibi victoria. \fk Arrogante. \ft Huic arroganti contrarius est, qui in Evangelio pauper spiritu legitur Matth. 5..\f*

ECC 7:10 Removed trailing space in v~: Ne sis velox ad irascendum, quia ira in sinu stulti requiescit.

ECC 7:11 Removed trailing space in v~: Ne dicas: Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta enim est hujuscemodi interrogatio.\f + \fr 7.11 \fk Quid putas? \ft Aliter: Sic debes vivere, ut semper præsentes dies sint tibi meliores, quam præteriti. Semper est enim tempus operandi, ne cum cœperis decrescere, dicatur: \fk Currebatis bene, quis vos impedivit non obedire veritati? \ft Gal. 5.\f*

ECC 7:12 Removed trailing space in v~: Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem.

ECC 7:13 Removed trailing space in v~: Sicut enim protegit sapientia, sic protegit pecunia; hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo.

ECC 7:14 Removed trailing space in v~: Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.\f + \fr 7.14 \fk Considera opera Dei. \ft Quam magna, quam mirabilia; alium gratuita pietate elegit, alium justo judicio despicit, unde, \fk Jacob dilexi, Esau odio habui\ft Mal. 1.. Et, \fk Universæ viæ Domini misericordia et veritas. \f*

ECC 7:14 Found footnote ending with space in \v~: Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.\f + \fr 7.14 \fk Considera opera Dei. \ft Quam magna, quam mirabilia; alium gratuita pietate elegit, alium justo judicio despicit, unde, \fk Jacob dilexi, Esau odio habui\ft Mal. 1.. Et, \fk Universæ viæ Domini misericordia et veritas. \f*

ECC 7:15 Removed trailing space in v~: In die bona fruere bonis, et malam diem præcave; sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias.\f + \fr 7.15 \fk Malam diem\ft HIER. judicii, quæ mala videtur malis, unde, \fk Dies illa dies iræ, \ft etc. Vel, bona et mala, id est prospera et adversa, prout juste evenerint, sustine viriliter. Omnia enim juste, quamvis occulte, et hoc est \fk non inveniat, \ft etc.\f*

ECC 7:16 Removed trailing space in v~: Hæc quoque vidi in diebus vanitatis meæ: justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua.

ECC 7:17 Removed trailing space in v~: Noli esse justus multum, neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas.

ECC 7:18 Removed trailing space in v~: Ne impie agas multum, et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo.\f + \fr 7.18 \fk Et noli esse. Impii non dimidiabunt dies suos, \ft quasi, Noli impœnitens provocare Deum, ut etiam viventi inferat supplicium, sicut fecit Dathan et Abiron.\f*

ECC 7:19 Removed trailing space in v~: Bonum est te sustentare justum: sed et ab illo ne subtrahas manum tuam; quia qui timet Deum nihil negligit.\f + \fr 7.19 \fk Nihil negligit. \ft Omnibus sine respectu personarum benefacit. Vel, in prosperis et in adversis providet.\f*

ECC 7:20 Removed trailing space in v~: Sapientia confortavit sapientem super decem principes civitatis;\f + \fr 7.20 \fk Decem principes. \ft HIER. Angelos, qui civitati nostræ, id est Ecclesiæ, tanquam custodes, id est auxiliatores, præsunt. Et decem dicuntur, quia denarius numerus est perfectus.\f*

ECC 7:21 Removed trailing space in v~: non est enim homo justus in terra qui faciat bonum et non peccet.

ECC 7:22 Removed trailing space in v~: Sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accomodes cor tuum, ne forte audias servum tuum maledicentem tibi;\f + \fr 7.22 \fk Sed et cunctis. \ft Docet sapientem maledicorum linguas non attendere, ne cum ipse idem faciat, sibi velit ignosci et alios reprehendi. Si enim hoc fecerit, semper curiosus et iratus erit, quia nec servorum linguas compescere valebit.\f*

ECC 7:23 Removed trailing space in v~: scit enim conscientia tua quia et tu crebro maledixisti aliis.

ECC 7:24 Removed trailing space in v~: Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: et ipsa longius recessit a me,

ECC 7:25 Removed trailing space in v~: multo magis quam erat. Et alta profunditas, quis inveniet eam?]

ECC 7:26 Removed trailing space in v~: [Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium:

ECC 7:27 Removed trailing space in v~: et inveni amariorem morte mulierem, quæ laqueus venatorum est, et sagena cor ejus; vincula sunt manus illius. Qui placet Deo effugiet illam; qui autem peccator est capietur ab illa.\f + \fr 7.27 \fk Venatorum, \ft dæmonum, qui venantur animas nostras, quorum mulieres retia, et sagenæ hæretici.\f*

ECC 7:28 Removed trailing space in v~: Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum ut invenirem rationem,\f + \fr 7.28 \fk Ecce hoc. \ft Hoc inveni, etc., usque ad facilior ad casum est mulier. \fk Ut invenirem rationem. \ft Quamcunque rem vel discretionem inter homines et eorum mores: quis perfecte bonus nisi solus Christus?\f*

ECC 7:29 Removed trailing space in v~: quam adhuc quærit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi; mulierem ex omnibus non inveni.\f + \fr 7.29 \fk Virum. \ft Christum, qui caput est omnium bonorum, quod figuratur per millenarium qui perfectus numerus.\f*

ECC 7:30 Removed trailing space in v~: Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quæstionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit solutionem verbi?]\f + \fr 7.30 \fk Solummodo hoc. \ft HIER. Ne videatur communem omnium hominum naturam damnare, et Deum ejus auctorem accusare, vigilanter adjecit, \fk Solummodo, \ft etc. Quasi dicat: Homo quidem bonus factus est, sed libero arbitrio derelictus, sponte cadit et immiscet se vanis curis et superfluis. \fk Quis talis ut sapiens, \ft etc. ID. Dixit superius vix bonum hominem inveniri, cum a Deo homines sint boni facti. Nunc quæ bona eis dederit tanquam gratulabundus enumerat, sapientiam, rationem, arcana cognoscere.\f*

ECC 8:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 8:0 Removed trailing space in c: 8

ECC 8:1 Removed trailing space in v~: [Sapientia hominis lucet in vultu ejus, et potentissimus faciem illius commutabit.

ECC 8:2 Removed trailing space in v~: Ego os regis observo, et præcepta juramenti Dei.\f + \fr 8.2 \fk Ego os regis observo. \ft HIER. Videtur quidem præcipere juxta Apostolum, etc., usque ad hujus voluntati parendum.\f*

ECC 8:3 Removed trailing space in v~: Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: quia omne quod voluerit faciet.

ECC 8:4 Removed trailing space in v~: Et sermo illius potestate plenus est, nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis?\f + \fr 8.4 \fk Nec dicere ei quisquam potest, \ft etc. ID. Præcepta Dei non sunt discutienda quare illa præceperit, sed facienda.\f*

ECC 8:5 Removed trailing space in v~: Qui custodit præceptum non experietur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit.

ECC 8:6 Removed trailing space in v~: Omni negotio tempus est, et opportunitas: et multa hominis afflictio,

ECC 8:7 Removed trailing space in v~: quia ignorat præterita, et futura nullo scire potest nuntio.

ECC 8:8 Removed trailing space in v~: Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: nec sinitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium.]\f + \fr 8.8 \fk Non est in hominis ditione. \ft ID. Quasi, non debes moleste pati, si futura non scire potes, si a potentioribus impiis sæpe opprimeris, quia cito omnia finiuntur, et mors omnia æqualiter rapit.\f*

ECC 8:9 Removed trailing space in v~: [Omnia hæc consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus quæ fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum.

ECC 8:10 Removed trailing space in v~: Vidi impios sepultos, qui etiam cum adhuc viverent in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum. Sed et hoc vanitas est.\f + \fr 8.10 \fk Vidi impios sepultos, \ft etc. Nec in morte pœnitet, quorum quanto accusatio rarior et difficilior, tanto peccandi libertas videtur eis esse major.\f*

ECC 8:11 Removed trailing space in v~: Etenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque timore ullo filii hominum perpetrant mala.

ECC 8:12 Removed trailing space in v~: Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur; ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus.

ECC 8:13 Removed trailing space in v~: Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Domini.

ECC 8:14 Removed trailing space in v~: Est et alia vanitas quæ fit super terram: sunt justi quibus mala proveniunt quasi opera egerint impiorum: et sunt impii qui ita securi sunt quasi justorum facta habeant. Sed et hoc vanissimum judico.\f + \fr 8.14 \fk Sunt justi quibus mala proveniunt, \ft etc. Ut filiis Aaron sacrificantibus secundum Hebræum, et Manasses post tanta mala a captivitate in regnum reductus feliciter vixit.\f*

ECC 8:15 Removed trailing space in v~: Laudavi igitur lætitiam; quod non esset homini bonum sub sole, nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet, et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitæ suæ quos dedit ei Deus sub sole.

ECC 8:16 Removed trailing space in v~: Et apposui cor meum ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quæ versatur in terra. Est homo qui diebus et noctibus somnum non capit oculis.

ECC 8:17 Removed trailing space in v~: Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quæ fiunt sub sole; et quanto plus laboraverit ad quærendum, tanto minus inveniat: etiam si dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.]

ECC 9:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 9:0 Removed trailing space in c: 9

ECC 9:1 Removed trailing space in v~: [Omnia hæc tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem. Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei; et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit.\f + \fr 9.1 \fk Sunt justi, \ft etc. \fk Melior est canis. \ft HIER. Canis vivus, pauper justus, leo mortuus, potens iniquus, qui nihil secum aufert de mundo.\f*

ECC 9:2 Removed trailing space in v~: Sed omnia in futurum servantur incerta, eo quod universa æque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator; ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat.]

ECC 9:3 Removed trailing space in v~: [Hoc est pessimum inter omnia quæ sub sole fiunt: quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post hæc ad inferos deducentur.

ECC 9:4 Removed trailing space in v~: Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam; melior est canis vivus leone mortuo.

ECC 9:5 Removed trailing space in v~: Viventes enim sciunt se esse morituros; mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum.\f + \fr 9.5 \fk Mortui vero. \ft ID. Quidam asserunt etiam post mortem crescere, etc., usque ad creaturas rationales et promereri.\f*

ECC 9:6 Removed trailing space in v~: Amor quoque, et odium, et invidiæ simul perierunt; nec habent partem in hoc sæculo, et in opere quod sub sole geritur.

ECC 9:7 Removed trailing space in v~: Vade ergo, et comede in lætitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum, quia Deo placent opera tua.

ECC 9:8 Removed trailing space in v~: Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat.

ECC 9:9 Removed trailing space in v~: Perfruere vita cum uxore quam diligis, cunctis diebus vitæ instabilitatis tuæ, qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuæ: hæc est enim pars in vita et in labore tuo quo laboras sub sole.

ECC 9:10 Removed trailing space in v~: Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.]\f + \fr 9.10 \fk Erunt. \ft Id est, valebunt tibi post mortem.\f*

ECC 9:11 Removed trailing space in v~: [Verti me ad aliud, et vidi sub sole nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam; sed tempus casumque in omnibus.\f + \fr 9.11 \fk Bellum. \ft Victorum vel etiam imitatores belli, secundum illud: \fk Sine me nihil potestis facere. \fk Divitias. \ft Bonorum operum.\f*

ECC 9:12 Removed trailing space in v~: Nescit homo finem suum; sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur, sic capiuntur homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit.\f + \fr 9.12 \fk Sicut pisces capientur. \ft Hæretici quoque habent sagenam suam missam, et laqueos quibus capiant simplices.\f*

ECC 9:13 Removed trailing space in v~: Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam:

ECC 9:14 Removed trailing space in v~: civitas parva, et pauci in ea viri; venit contra eam rex magnus, et vallavit eam, exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio.

ECC 9:15 Removed trailing space in v~: Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, et liberavit urbem per sapientiam suam; et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis.\f + \fr 9.15 \fk Vir pauper. \ft Christus, de quo Psalmus: \fk Ego sum pauper et dolens\ft Psal. 68.. Et in quo omnes thesauri sapientiæ et scientiæ sunt absconditi Col. 2.. \fk Per sapientiam suam. \ft Non per potentiam.\f*

ECC 9:16 Removed trailing space in v~: Et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita?

ECC 9:17 Removed trailing space in v~: Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos.\f + \fr 9.17 \fk Verba sapientium. \ft HIER. Qui favorem et plausum non quærunt, sed salutem audientium: nec clamant ut audiantur, sed cupiunt, ut exaudiantur. \fk Inter stultos. \ft Stulti qui non quærunt proficere, sed laudem sibi acquirere.\f*

ECC 9:18 Removed trailing space in v~: Melior est sapientia quam arma bellica; et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.]

ECC 10:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 10:0 Removed trailing space in c: 10

ECC 10:1 Removed trailing space in v~: [Muscæ morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva et ad tempus stultitia.

ECC 10:2 Removed trailing space in v~: Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius.

ECC 10:3 Removed trailing space in v~: Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos æstimat.

ECC 10:4 Removed trailing space in v~: Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne demiseris, quia curatio faciet cessare peccata maxima.]\f + \fr 10.4 \fk Locum. \ft Stationem fidei retine, ne vincaris: et ne perficias si jam male cogitaveris. \fk Qui fodit. \ft Lacum aperuit, et effodit eum: et incidit in foveam quam fecit.\f*

ECC 10:5 Removed trailing space in v~: [Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis:

ECC 10:6 Removed trailing space in v~: positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum.

ECC 10:7 Removed trailing space in v~: Vidi servos in equis, et principes ambulantes super terram quasi servos.

ECC 10:8 Removed trailing space in v~: Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.

ECC 10:9 Removed trailing space in v~: Qui transfert lapides affligetur in eis, et qui scindit ligna vulnerabitur ab eis.

ECC 10:10 Removed trailing space in v~: Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit, multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia.

ECC 10:11 Removed trailing space in v~: Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit.\f + \fr 10.11 \fk Si mordeat. \ft HIER. Quasi, sicut serpens occulte mordens venenum infundit, sic et qui detrahit. Vel, serpens, id est diabolus, mordet in silentio, quando qui, diabolo suadente, peccavit, non vult confiteri.\f*

ECC 10:12 Removed trailing space in v~: Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis præcipitabunt eum;

ECC 10:13 Removed trailing space in v~: initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus.

ECC 10:14 Removed trailing space in v~: Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit; et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare?

ECC 10:15 Removed trailing space in v~: Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem pergere.]

ECC 10:16 Removed trailing space in v~: [Væ tibi, terra, cujus rex puer est, et cujus principes mane comedunt.

ECC 10:17 Removed trailing space in v~: Beata terra cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam.

ECC 10:18 Removed trailing space in v~: In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus.

ECC 10:19 Removed trailing space in v~: In risum faciunt panem et vinum ut epulentur viventes; et pecuniæ obediunt omnia.\f + \fr 10.19 \fk In risu faciunt panem et vinum, ut epulentur bibentes. \ft Prædicant, magis ut alliciant quam ut proficiant. \fk Pecuniæ obediunt omnia, \ft etc. Et sacerdotes in mercede docebant.\f*

ECC 10:20 Removed trailing space in v~: In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: quia et aves cæli portabunt vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam.]\f + \fr 10.20 \fk In cogitatione tua, \ft etc. Simpliciter monet, ne vel ira vel levitate majoribus maledicamus, quia sæpe eis, etiam cum non timebamus, quæ diximus, nuntiantur, etiam si in cubili.\f*

ECC 11:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 11:0 Removed trailing space in c: 11

ECC 11:1 Removed trailing space in v~: [Mitte panem tuum super transeuntes aquas, quia post tempora multa invenies illum.\f + \fr 11.1 \fk Mitte panem. \ft Aptos fructificationi.\f*

ECC 11:2 Removed trailing space in v~: Da partem septem necnon et octo, quia ignoras quid futurum sit mali super terram.\f + \fr 11.2 \fk Da partes septem. \ft HIER. Vetus Testamentum, cujus septima dies, scilicet sabbatum, præcipue honoratur; \fk necnon et octo, \ft quod est novum; sine altero enim non valet alterum.\f*

ECC 11:3 Removed trailing space in v~: Si repletæ fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit.\f + \fr 11.3 \fk Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, \ft ID. quasi diceret: Locum quem hic tibi præparaveris, in futuro habebis.\f*

ECC 11:4 Removed trailing space in v~: Qui observat ventum non seminat; et qui considerat nubes numquam metet.\f + \fr 11.4 \fk Qui observat ventum, non seminat. \ft ID. Ac si dicat: Omnipotenti te tribue, vel corporale solatium, vel Dei verbum ne forte prætereas eum qui dignus est accipere; et omni tempore. \fk Qui observat ventum. \ft In media tempestate seminandum est, quia nescimus quæ sit voluntas spiritus, et hoc est, \fk Quomodo, \ft etc.\f*

ECC 11:5 Removed trailing space in v~: Quomodo ignoras quæ sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre prægnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium.

ECC 11:6 Removed trailing space in v~: Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: quia nescis quid magis oriatur, hoc aut illud; et si utrumque simul, melius erit.]\f + \fr 11.6 \fk Mane semina semen tuum, \ft etc. ID. Omni tempore, scilicet a mane in vesperum, et e converso: vel in pueritia et in senectute. \fk Qui enim perseverat, salvabitur. \f*

ECC 11:6 Found footnote ending with space in \v~: Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: quia nescis quid magis oriatur, hoc aut illud; et si utrumque simul, melius erit.]\f + \fr 11.6 \fk Mane semina semen tuum, \ft etc. ID. Omni tempore, scilicet a mane in vesperum, et e converso: vel in pueritia et in senectute. \fk Qui enim perseverat, salvabitur. \f*

ECC 11:7 Removed trailing space in v~: [Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.

ECC 11:8 Removed trailing space in v~: Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus lætatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum, qui cum venerint, vanitatis arguentur præterita.

ECC 11:9 Removed trailing space in v~: Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ: et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum, et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.\f + \fr 11.9 \fk Lætare ergo juvenis, \ft etc. ID. Hinc usque ad finem libri, etc., usque ad se judicandos sciant.\f*

ECC 11:10 Removed trailing space in v~: Aufer iram a corde tuo, et amove malitiam a carne tua: adolescentia enim et voluptas vana sunt.]

ECC 12:0 Extra whitespace after chapter number

ECC 12:0 Removed trailing space in c: 12

ECC 12:1 Removed trailing space in v~: [Memento Creatoris tui in diebus juventutis tuæ, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni de quibus dicas: Non mihi placent;\f + \fr 12.1 \ft Hinc usque ad finem capituli legitur tribus modis, scilicet de judicio, senectute, captivitate, et serviunt quædam glossæ quandoque duabus sententiis, quandoque vero inveniuntur secundum omnes sententias.\f*

ECC 12:2 Removed trailing space in v~: antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellæ, et revertantur nubes post pluviam;\f + \fr 12.2 \fk Antequam tenebrescant sol et lumen, et stellæ et luna, \ft etc. HIER. Sol convertetur in tenebras, etc., usque ad nubes et pluviæ cessant ei.\f*

ECC 12:3 Removed trailing space in v~: quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi, et otiosæ erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina;

ECC 12:4 Removed trailing space in v~: et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis, et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiæ carminis:\f + \fr 12.4 \fk Et claudent ostia in platea, \ft ne videant lusus juvenum: omnia enim talia sunt eis importabilia. \fk Et consurgent. \ft Quia non possunt dormire refrigescente sanguine, siccato humore quibus alitur sopor.\f*

ECC 12:5 Removed trailing space in v~: excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalus, impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis, quoniam ibit homo in domum æternitatis suæ, et circuibunt in platea plangentes.\f + \fr 12.5 \fk Dissipabitur capparis. \ft HIER. Capparis renibus valet, etc., usque ad in adversitate vero desistunt a bono.\f*

ECC 12:6 Removed trailing space in v~: Antequam rumpatur funiculus argenteus, et recurrat vitta aurea, et conteratur hydria super fontem, et confringatur rota super cisternam,\f + \fr 12.6 \fk Antequam rumpatur funiculus. \ft Redit ad superiora, ubi ait: \fk Memento Creatoris tui, \ft etc., simili fine sententiam concludit.\f*

ECC 12:7 Removed trailing space in v~: et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum.\f + \fr 12.7 \fk Et revertatur. \ft Antequam revertaris in Babyloniam unde es egressus in lumbis Abrahæ, et incipias in Mesopotamia conteri, unde profectus es.\f*

ECC 12:8 Removed trailing space in v~: Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, et omnia vanitas.]\f + \fr 12.8 \fk Vanitas vanitatum. \ft Post descriptionem humanæ fragilitatis et mortis, pulchre quod proposuerat concludit: \fk Vanitas vanitatum. \ft Quasi, noli luxuriari, noli delicias quærere, cum scias te celeri fine transire et ad judicium festinare.\f*

ECC 12:9 Removed trailing space in v~: [Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quæ fecerat; et investigans composuit parabolas multas.

ECC 12:10 Removed trailing space in v~: Quæsivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos.

ECC 12:11 Removed trailing space in v~: Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quæ per magistrorum consilium data sunt a pastore uno.\f + \fr 12.11 \fk Verba sapientium. \ft HIER. Ne videatur temere post legem per Moysen, ipso Deo præmonente, datam, nova præcepta cudere, dicit hæc verba sapientium esse.\f*

ECC 12:12 Removed trailing space in v~: His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis; frequensque meditatio, carnis afflictio est.

ECC 12:13 Removed trailing space in v~: Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: hoc est enim omnis homo,\f + \fr 12.13 \fk Finem loquendi. \ft Quia diversorum diversas sententias, tanquam concionator, induxerat: hoc fine omnes conciliat, scilicet \fk Deum time. \ft Hoc solum aiunt Hebræi in auctoritate habitum, quia hic intentionem suam ostendit, cum videatur in multis ad voluptates hortari.\f*

ECC 12:14 Removed trailing space in v~: et cuncta quæ fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum illud sit.]

USFMs

Modified Marker List

id h toc1 toc2 mt1
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*
c p v*

All Newline Marker Counts

c: 12 h: 1 id: 1 mt1: 1 p: 12 toc1: 1 toc2: 1 Total: 251 v: 222

All Newline Marker Counts (sorted by count)

id: 1 h: 1 toc1: 1 toc2: 1 mt1: 1 c: 12 p: 12 v: 222 Total: 251

Functional Marker Counts

Book Header: 1 Book ID: 1 Chapters: 12 Paragraphs: 12 Verses: 222

Functional Marker Counts (sorted by count)

Book ID: 1 Book Header: 1 Chapters: 12 Paragraphs: 12 Verses: 222

Characters

Possible Character Errors

ECC 1:1 Multiple spaces in '1.1··Verba Ecclesiastæ.··HIERON. in Eccle., t. 3. Tribus nominibus vocatus est Salomon, etc. usque ad et æqualis magister est, et nescit se esse regem. ALBINUS. Tradunt Hebræi hunc librum Salomomonis esse agentis pœnitentiam, quia in sapientia divitiisque confisus per mulieres Deum offendit. Secum enim omnia vana reputavit esse et ad miseriam devenire eos qui in eis spem ponunt. HIERON.Allegorice.. Pacificus et dilectus Dei Patris Filius, etc., usque ad unde: In omnem terram exivit sonus eorum: et in fines orbis terræ verba eorum Psal. 18..'

ECC 1:2 Multiple spaces in '1.2··Vanitas vanitatum.··ID. Pro vanitas vanitatum secundum quosdam interpretes possumus dicere, etc., usque ad donec veniat quod perfectum est. Antequam suam ponat sententiam, quemdam apparatum videtur et ornamentum facere, cum dicit: Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.··Postea a majori, id est ab homine incipit, ostendens ipsum vanitati subjectum, id est mutabilitati. Et hoc est, vanitas,··etc. Vanitas omnis homo vivens: quanto magis cætera! Unde, Vanitati subjecta est creatura, non volens, sed propter eum qui,··etc. Quidquid enim non esse potest, vanitas dici potest, quia mutari potest. Solus Deus semper idem est quod est. Quod autem mutatur, quodammodo evanescit, et non est quod erat; ad comparationem Creatoris, omnis creatura vanitas potest dici et quasi nihilum computari. HIER. Si cuncta quæ fecit Deus, etc., usque ad cogor non semel, sed bis dicere, Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.'

ECC 1:3 Multiple spaces in '1.3··Quid habet amplius homo.··ID. Post generalem sententiam, etc., usque ad sed nudi in terram redeunt, unde sumpti sunt.'

ECC 1:4 Multiple spaces in '1.4··Generatio præterit,··etc. ID.. Prima recedit generatio Judæorum, etc., usque ad nos autem Deum laudamus non in uno sæculo, sed in sæculis sæculorum.'

ECC 1:5 Multiple spaces in '1.5··Oritur sol et occidit.··ID. Ipse sol, etc., usque ad qui oritur fideli, occidit infideli.'

ECC 1:6 Multiple spaces in '1.6··Vadit ad austrum,··etc. ID. Hinc existimare possumus, etc., usque ad et ita ad orientem revertitur. In circumitu pergit spiritus.··ID. Ipsum solem spiritum vocat, etc., usque ad alia frigus consumeret.'

ECC 1:7 Multiple spaces in '1.7··Omnia flumina intrant in mare.··Dicunt philosophi, aquas dulces, quæ mari influunt, vel ardente sole consumi, vel salsuginis maris esse pabula. Sed Ecclesiastes noster et ipsarum Conditor aquarum, dicit eas per occultas terræ venas ad capita fontium regredi et de matrice abysso in sua semper ebullire principia. Possumus per flumina, et mare, humanum genus accipere, quod in terram, unde sumptum est redit, secundum illud: Terra es, et in terram ibis Gen. 3.. Nec terra impletur multitudine mortuorum. Et Hieronymus dicit torrentes non flumina, eo quod cito transeant. HIER. Omnes torrentes, etc., usque ad quomodo in proverbiis filiæ sanguisugæ.'

ECC 1:8 Multiple spaces in '1.8··Cunctæ res difficiles.··Non potest homo causas et naturas rerum explicare, nec oculus ad plenum intueri, nec auris, instruente doctore, ad summam scientiam pervenire. Videmus enim nunc per speculum in ænigmate et ex parte, donec veniat quod perfectum est I Cor. 13., quod in hoc mortali corpore esse non poterit. Hæc sententia contra eos est qui sine labore et dicendi studio sanctas Scripturas se novisse putant, et se sapientes, cum insipientes sint.'

ECC 1:9 Multiple spaces in '1.9··Quid est quod.··HIER. De his videtur dicere, etc., usque ad ut requiesceret Deus ab omnibus operibus suis die septima. Quid est quod,··etc. De naturis in principio mundi creatis, et de successione earum, quomodo veniunt et transeunt; ut homo moritur, homo nascitur, eadem natura est nascentis, quæ fuit morientis. Sic de avibus, piscibus, serpentibus et omnibus animantibus; sic de herbis, arboribus et aliis naturis nihil novum invenitur quod antea non fuerit: nihil præteritum quod post non fiat. Unde, Requievit Deus die septimo ab omni opere suo Gen. 2., a novarum creatione naturarum, non a gubernatione, secundum illud: Pater meus usque modo operatur, et ego operor Joan. 5.. Sic ex primordialibus rerum seminibus totius sæculi tempus naturali cursu peragitur.'

ECC 1:10 Multiple spaces in '1.10··Nec valet,··etc. HIER. Estne verbum,··etc., usque ad et prædestinatione Dei jam ea facta sunt quæ futura sunt. Jam enim præcessit.··Sicut præterita quæ olim fuerunt apud nos, abscondit oblivio, sic quæ nunc fiunt, qui nascituri sunt, scire non poterunt; silentio enim peribunt, et quasi non fuerint, abscondentur. Vanitas enim vanitatum et omnia vanitas, quia omnia more fluentis aquæ transeunt, et non redibunt. Cui sententiæ totus mundus acclamat, et maxime genus humanum.'

ECC 1:11 Multiple spaces in '1.11··Non est priorum.··HIER. Seraphin propterea, etc., usque ad unde post, Non est memoria sapienti cum stulto in æternum.'

ECC 1:13 Multiple spaces in '1.13··Et proposui in animo meo,··etc. Proposuit ergo Ecclesiastes, etc., usque ad quam sponte incurrerunt. Hucusque generaliter de vanitatibus sæculi: hinc ad seipsum redit, et quis esset ostendit, quomodo omnia cognoverit, et docuerit, unde: Et proposui in animo meo,··et cætera. Hanc occupationem.··HIER. Verbum anian Aquila, LXX et Theodotio quod latine distensio,··etc., usque ad ad superiorem sensum cuncta referuntur.'

ECC 1:14 Multiple spaces in '1.14··Vidi,··etc. Consideravi omnia mundana, et vidi vanitatem et malitiam esse, id est, miserias spiritus, quibus animus diversis fatigatus cogitationibus laborat cognoscere, quod homini non conceditur. HIER. Verbum Routh Aquila et Theodotio, etc., usque ad quibus anima diversis cogitationibus affligitur.'

ECC 1:15 Multiple spaces in '1.15··Perversi.··ID. Perversus non poterit adornari, etc., usque ad ut non possit comprehendi.'

ECC 1:17 Multiple spaces in '1.17··Erroresque et stulti.··ID. Prima sa pientia est stultitia caruisse, etc., usque ad supra disseruisse sufficiat.'

ECC 2:1 Multiple spaces in '2.1··Dixi ergo.··HIER. Postquam in multitudine sapientiæ, etc., usque ad tunc non vanitas erit, sed veritas.'

ECC 2:2 Multiple spaces in '2.2··Risum reputavi errorem.··ID. Ubi nos dicimus, etc., usque ad læta sibi et prospera promittunt.'

ECC 2:3 Multiple spaces in '2.3··Cogitavi in corde.··ID. Ebrietas, etc., usque ad quid vitandum.'

ECC 2:4 Multiple spaces in '2.4··Plantavi vineas.··In domo divitis, etc., usque ad sine qua cætera ligna siccabuntur.'

ECC 2:6 Multiple spaces in '2.6··Et exstruxi mihi piscinas,··etc., usque ad et serotinam exspectat de cœlo pluviam.'

ECC 2:7 Multiple spaces in '2.7··Possedi servos:··timore servientes, et spiritualia desiderantes, nec timentes. Vernaculos eos dicimus, qui sunt quidem de Ecclesia, et prædictos servos et ancillas antecedunt; nec tamen liberi sunt. Vernaculi dicuntur filii servorum, qui in domo domini sui nati sunt. Armenta quoque et magnos.··Hi sunt, qui absque ratione et scientia Scripturarum laborant quidem in Ecclesia, sed nondum ad hominem perveniunt, id est ad imaginem Dei. HIER. Et quidem possessio armenti.··Nota quod, etc., usque ad vel vernaculi.'

ECC 2:8 Multiple spaces in '2.8··Substantias regum.··ID. Dogmata philosophorum, etc., usque ad et prudentias prudentium reprobat. Feci mihi cantores.··Cantor, etc., usque ad, Cantores et cantatrices,··uterque sexus me oblectaret. Delicias filiorum hominum.··Sapientiam scilicet, quæ, sicut paradisus, poma habet varia et multiplices voluptates. De qua Psalmista: Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui Psal. 36.. Et, Torrente voluptatis tuæ potabis eos Psal. 35..'

ECC 2:9 Multiple spaces in '2.9··Qui ante me fuerunt in Jerusalem.··Ad litteram: Non est magna laus. Ante Salomonem enim regnaverunt Saul, cujus tempore regnum cœpit, et David, sub quo satis parvum erat regnum. Perseveravit.··Alii, stetit,··id est, ei in carne posito sapientia permansit, non proficiens per momenta, sicut in nobis, sed in plenitudine stans.'

ECC 2:10 Multiple spaces in '2.10··Et omnia quæ.··Sed quanto studio ista crescebant, tanto sapientia deerat, quia per omnia desideria rapiebat, putabamque hunc esse fructum laborum meorum, si libidini servirem; sed tandem in me reversus, vidi omnia vana esse.'

ECC 2:11 Multiple spaces in '2.11··Sub sole.··HIER. Christo. In sole posuit tabernaculum suum. Qui ergo ad solis claritatem ordinem constantiamque nondum pervenit, in eo Christus non habitat.'

ECC 2:13 Multiple spaces in '2.13··Et vidi quia tantum.··Cum hoc cogitarem, quod sapiens, lux, stultus, tenebræ: illius oculi in cœlo, hujus, in terra, repente mihi surrepsit, quare communi morte pereant, communi miseria deprimuntur, et hujusmodi.'

ECC 2:18 Multiple spaces in '2.18··Rursus detestatus.··HIER. Spirituali labore sancti die noctuque in lege Domini meditantur, etc., usque ad sapientia enim non est terrenas divitias congregare. Habiturus.··Hoc ipsi Salomoni contigit, qui non sui similem habuit filium Roboam. Ex quo intelligimus filium nec dignum quidem hæreditate patris, si stultus sit.'

ECC 2:21 Multiple spaces in '2.21··Nam cum alius.··ID. Supra de incerto hærede, etc., usque ad ex ratione.'

ECC 2:24 Multiple spaces in '2.24··Nonne melius.··ID. Postquam omnia pertractavi, etc., usque ad quantum sufficit?'

ECC 2:26 Multiple spaces in '2.26··Homini bono.··ID. Corrigenti mores suos, etc., usque ad et spiritus præsumptione composita esse.'

ECC 3:1 Multiple spaces in '3.1··Omnia tempus habent.··HIER. Incertum et fluctuantem statum conditionis humanæ supra docuit, etc., usque ad nec loco nec tempore continentur.'

ECC 3:2 Multiple spaces in '3.2··Tempus plantandi,··etc. ID. Nulli dubium est, etc., usque ad quia perfecta charitas foras mittit timorem.'

ECC 3:3 Multiple spaces in '3.3··Tempus destruendi,··etc. Non possumus ædificare bona, nisi prius destruxerimus mala, sicut Jeremiæ dictum est a Deo, ut ante eradicaret et suffoderet et perderet, et postea ædificaret atque plantaret Jerem. 1..'

ECC 3:4 Multiple spaces in '3.4··Tempus plangendi,··etc. Plangendum est nunc ut in futuro saltemus, illam saltationem, quam David ante arcam testamenti II Reg. 6.. Saulis filiæ displicens, magis placuit Deo.'

ECC 3:5 Multiple spaces in '3.5··Tempus spargendi lapides,··etc. HIER. Miror, etc., usque ad et ad pœnitentiam vocat. Tempus amplexandi.··Tempus amplexandi sapientiam, et contemplationi strictius inhærendi; et tempus longe fieri a complexu, scilicet sapientiæ, ut curæ temporis, et his sine quibus vivere non possumus, serviamus.'

ECC 3:7 Multiple spaces in '3.7··Tempus tacendi et tempus.··HIER. Docemus in Ecclesiis quod nescimus. Omnes artes absque doctore non discimus, sola hæc tam vilis et tam facilis, ut præceptore non egeat. Nihil nobis videtur esse rectum, nisi quod discimus, ut post multum silentium de discipulis efficiamur magistri. Tempus loquendi.··Disciplina Pythagoræ est per quinquennium tacere, et postea eruditos loqui.'

ECC 3:8 Multiple spaces in '3.8··Tempus dilectionis.··Tempus amandi post Deum uxores, liberos, propinquos, et tempus odiendi eos, in martyrio. Vel, Quoniam nunc videmus per speculum in ænigmate I Cor. 13., etc. Tempus erit diligendi præsentiam Dei, et tempus odiendi, quando, facie ad faciem cernentes, et in melius proficientes, incipiemus odisse et despicere quod amavimus. Tempus belli.··Modo, non agentibus pœnitentiam; tempus pacis in futuro, quando omnis Isræl salvus fiet; Tempus belli,··ne sis securus, accipe armaturam Dei.'

ECC 3:10 Multiple spaces in '3.10··Vidi afflictionem quam dedit,··etc. HIER. Dicitur quod propterea Deus, etc., usque ad usque ad finem sæculi fecerit crescere, manere et mutari.'

ECC 3:12 Multiple spaces in '3.12··Et cognovi.··HIERON. Ideo colonus in mundo datus est homo, etc., usque ad hinc:'

ECC 3:13 Multiple spaces in '3.13··Omnis homo qui comedit et bibit,··etc., Multæ enim nunc tribulationes justorum, in futuro autem non erit labor in Jacob. Didici,··etc. ID. Nihil est in mundo novum, solis cursus, lunæ vices, terræ et arborum siccitas, vel viror, cum mundo condita sunt; et hæc idcirco Deus certa ratione temperavit, ut Dei Providentiam in his intelligamus, et timeamus a facie Dei. Vultus autem Domini super facientes mala.'

ECC 3:16 Multiple spaces in '3.16··Vidi sub sole.··ID. Cum in hoc mundo judicium et veritatem requirerem, etc., usque ad, Omnia enim tempore suo requirentur.'

ECC 3:17 Multiple spaces in '3.17··Dixi in corde meo.··ID. Quasi, etc., usque ad et impleri terram pecoribus et armentis.'

ECC 3:21 Multiple spaces in '3.21··Quis novit.··ID. Non dicit, etc., usque ad et rei quasi dubiæ certus assertor sit. Deorsum.··Ad inferos. Fieri enim potest ut cito mutentur, et sæpe qui docti videbantur, ad inferos ducuntur; et simplices rustici coronantur.'

ECC 3:22 Multiple spaces in '3.22··Et deprehendi.··Superiori errore turbatus, etc., usque ad quæ in mundo futura sunt postea.'

ECC 4:1 Multiple spaces in '4.1··Verti me ad alia.··Plenius hunc locum David in psalmo LXXII, et Jeremias in suo volumine prosequuntur.'

ECC 4:2 Multiple spaces in '4.2··Et laudavi.··HIER. Alii hunc locum ita intelligunt, etc., usque ad et tandiu eas esse beatas quandiu perfruantur choro angelico.'

ECC 4:3 Multiple spaces in '4.3··Et feliciorem.··Quia nec vidit hæc mala, nec expertus est: nec secundum errorem eorum qui putant animas esse, antequam homines fiant. Melius est itaque omnino non esse quam male vivere: unde, Melius illi erat si natus non fuisset homo ille,··etc. Matth. 14..'

ECC 4:9 Multiple spaces in '4.9··Melius est.··ID. Post sollicitudines et miserias, etc., usque ad calorem vitæ æternæ accipere non valemus.'

ECC 4:13 Multiple spaces in '4.13··Melior est puer.··ID., usque ad finem cap.'

ECC 5:1 Multiple spaces in '5.1··Ne temere, Deus.··Quia omnia audit et videt, et stultitiam tuam arguit quamvis ipse in cœlo, et tu in terra.'

ECC 5:2 Multiple spaces in '5.2··Multas.··Quasi sicut qui multa cogitat, ipsa frequenter somniat, sic in stultitiam recidit, qui ultra se, de Deo disputat. Vel, quia modo videmus per speculum et in ænigmate, quasi per somnum, æstimamus nos tenere, quod non habemus, et tamen nihil habemus.'

ECC 5:3 Multiple spaces in '5.3··Cum votum voveris.··HIER. Melius est non promittere, etc., usque ad, vapulabit multis plagis.'

ECC 5:4 Multiple spaces in '5.4··Multoque.··Sicut Judæi qui dixerunt: Omnia quæcunque præcepit nobis Deus, faciemus Exod. 24, 32.: et adoraverunt vitulum.'

ECC 5:5 Multiple spaces in '5.5··Ne dederis os tuum.··Quasi ne dicas te ex infirmitate carnis tuæ peccare, tanquam reflectens culpam in auctorem. Coram angelo.··Qui astat unicuique, et omnia Deo nuntiat: ne putes omnia latere Deum.'

ECC 5:6 Multiple spaces in '5.6··Ubi multa sunt.··Quasi, Ne dederis os tuum,··etc., quia hæc vita est quasi somnia, et multa videntur vera, quæ sunt falsa; sic et excusatio tua.'

ECC 5:7 Multiple spaces in '5.7··Si videris calumnias.··Ac si dicat: Ne dicas coram angelo, non est Providentia:··quod est contra eos qui omnia casibus agi putant, et Dei providentiam negant. Si tamen videris calumnias egenorum,··etc.'

ECC 5:8 Multiple spaces in '5.8··Universæ terræ,··etc. Deus patiens et redditor, qui dicit, Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.'

ECC 5:11 Multiple spaces in '5.11··Dulcis est somnus.··HIER. Divitem avarum, etc., usque ad quoniam ipsi Deum videbunt.'

ECC 5:12 Multiple spaces in '5.12··Est et alia infirmitas.··Possumus hæc de philosophis, etc., usque ad cum scriptum sit: Perdam sapientiam sapientium,··etc.'

ECC 5:17 Multiple spaces in '5.17··Hoc itaque mihi visum est bonum,··etc. Melius dicit esse, etc., usque ad quam inspirat Dei gratia in adjuvando bona opera.'

ECC 6:1 Multiple spaces in '6.1··Est et aliud malum.··Describit, et aliter divitem avarum, qui cum omnia habeat bona, nihilominus nimia parcitate se cruciat, nesciens cui congreget.'

ECC 6:2 Multiple spaces in '6.2··Vir cui dedit Deus divitias.··HIER. Potest hoc de populo Isræl accipi, etc., usque ad ad judicium properabimus omnes.'

ECC 6:3 Multiple spaces in '6.3··Sepultura.··ID. Adeo avarus, ut nec de sepultura cogitet, vel, sæpe pro divitiis occisus abjicitur insepultus: vel, quia nullam sibi memoriam relinquat, cum omnibus bonis affluat.'

ECC 6:7 Multiple spaces in '6.7··Omnis labor:··hoc est, quod laborando didicit homo, id est rationalis, in ore habet, quia alios docet. Anima ejus non implebitur.··ID. Quia semper cupit discere quod doceat: et hoc habet stulto plus, quia cum beato paupere tendit ad Christum, qui est vita et qui ait: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cœlorum.'

ECC 6:10 Multiple spaces in '6.10··Qui futurus est.··ID. Omnium hominum, qui futuri sunt corpore circumdandi, jam Deus vocabulum novit; ne possit homo respondere contra artificem, quare ita, vel ita sit factus. Quanto enim amplius quæsierimus, tanto magis ostenditur vanitas nostra et verba superflua; et non ex præscientia Dei tollitur liberum arbitrium, sed causæ ante præcedunt quare unumquodque sit factum.'

ECC 6:11 Multiple spaces in '6.11··Verba sunt.··Quasi, Dei quidem filius futurus est homo, tu autem noli ultra inquirere qualis, quomodo et cujusmodi, sed crede generationem ejus.'

ECC 7:2 Multiple spaces in '7.2··Melius est nomen bonum.··HIER. Memoria bonorum operum, quæ delectet auditorum corda, sicut nares unguenta: Unde, Memoria justorum in laude, nomen impiorum putrescet. Et dies.··Hoc est, Melius est miseræ vitæ tormenta, et tribulationes, et labores moriendo evadere, quam ad hæc nasci et sustinere.'

ECC 7:4 Multiple spaces in '7.4··Melior est ira,··contra peccatum suum vel alienum, quia corrigis, non quia ultionem cupis Prov. 27..'

ECC 7:6 Multiple spaces in '7.6··Melius est a sapiente.··Meliora sunt amici vulnera, quam fraudulenta inimici oscula. Verba adulantis magis insensata ad spinas,··id est, sæculi curas moventia, quæ ducunt ad gehennæ incendia: sapiens perfectus nulla argutione indiget, nulla calumnia turbatur. Ergo de sapiente in profectu posito est accipiendum qui aliquando turbatur de iniquitate judicii, cum Deus statim non punit.'

ECC 7:9 Multiple spaces in '7.9··Melior est finis.··Perfectio. Qui perseveraverit salvus erit.··Melior est consummata justitia, quam inchoata, et orationis epilogi quam exordia; hic certamen, ibi victoria. Arrogante.··Huic arroganti contrarius est, qui in Evangelio pauper spiritu legitur Matth. 5..'

ECC 7:11 Multiple spaces in '7.11··Quid putas?··Aliter: Sic debes vivere, ut semper præsentes dies sint tibi meliores, quam præteriti. Semper est enim tempus operandi, ne cum cœperis decrescere, dicatur: Currebatis bene, quis vos impedivit non obedire veritati?··Gal. 5.'

ECC 7:14 Multiple spaces in '7.14··Considera opera Dei.··Quam magna, quam mirabilia; alium gratuita pietate elegit, alium justo judicio despicit, unde, Jacob dilexi, Esau odio habui Mal. 1.. Et, Universæ viæ Domini misericordia et veritas.'

ECC 7:15 Multiple spaces in '7.15··Malam diem HIER. judicii, quæ mala videtur malis, unde, Dies illa dies iræ,··etc. Vel, bona et mala, id est prospera et adversa, prout juste evenerint, sustine viriliter. Omnia enim juste, quamvis occulte, et hoc est non inveniat,··etc.'

ECC 7:18 Multiple spaces in '7.18··Et noli esse. Impii non dimidiabunt dies suos,··quasi, Noli impœnitens provocare Deum, ut etiam viventi inferat supplicium, sicut fecit Dathan et Abiron.'

ECC 7:19 Multiple spaces in '7.19··Nihil negligit.··Omnibus sine respectu personarum benefacit. Vel, in prosperis et in adversis providet.'

ECC 7:20 Multiple spaces in '7.20··Decem principes.··HIER. Angelos, qui civitati nostræ, id est Ecclesiæ, tanquam custodes, id est auxiliatores, præsunt. Et decem dicuntur, quia denarius numerus est perfectus.'

ECC 7:22 Multiple spaces in '7.22··Sed et cunctis.··Docet sapientem maledicorum linguas non attendere, ne cum ipse idem faciat, sibi velit ignosci et alios reprehendi. Si enim hoc fecerit, semper curiosus et iratus erit, quia nec servorum linguas compescere valebit.'

ECC 7:27 Multiple spaces in '7.27··Venatorum,··dæmonum, qui venantur animas nostras, quorum mulieres retia, et sagenæ hæretici.'

ECC 7:28 Multiple spaces in '7.28··Ecce hoc.··Hoc inveni, etc., usque ad facilior ad casum est mulier. Ut invenirem rationem.··Quamcunque rem vel discretionem inter homines et eorum mores: quis perfecte bonus nisi solus Christus?'

ECC 7:29 Multiple spaces in '7.29··Virum.··Christum, qui caput est omnium bonorum, quod figuratur per millenarium qui perfectus numerus.'

ECC 7:30 Multiple spaces in '7.30··Solummodo hoc.··HIER. Ne videatur communem omnium hominum naturam damnare, et Deum ejus auctorem accusare, vigilanter adjecit, Solummodo,··etc. Quasi dicat: Homo quidem bonus factus est, sed libero arbitrio derelictus, sponte cadit et immiscet se vanis curis et superfluis. Quis talis ut sapiens,··etc. ID. Dixit superius vix bonum hominem inveniri, cum a Deo homines sint boni facti. Nunc quæ bona eis dederit tanquam gratulabundus enumerat, sapientiam, rationem, arcana cognoscere.'

ECC 8:2 Multiple spaces in '8.2··Ego os regis observo.··HIER. Videtur quidem præcipere juxta Apostolum, etc., usque ad hujus voluntati parendum.'

ECC 8:4 Multiple spaces in '8.4··Nec dicere ei quisquam potest,··etc. ID. Præcepta Dei non sunt discutienda quare illa præceperit, sed facienda.'

ECC 8:8 Multiple spaces in '8.8··Non est in hominis ditione.··ID. Quasi, non debes moleste pati, si futura non scire potes, si a potentioribus impiis sæpe opprimeris, quia cito omnia finiuntur, et mors omnia æqualiter rapit.'

ECC 8:10 Multiple spaces in '8.10··Vidi impios sepultos,··etc. Nec in morte pœnitet, quorum quanto accusatio rarior et difficilior, tanto peccandi libertas videtur eis esse major.'

ECC 8:14 Multiple spaces in '8.14··Sunt justi quibus mala proveniunt,··etc. Ut filiis Aaron sacrificantibus secundum Hebræum, et Manasses post tanta mala a captivitate in regnum reductus feliciter vixit.'

ECC 9:1 Multiple spaces in '9.1··Sunt justi,··etc. Melior est canis.··HIER. Canis vivus, pauper justus, leo mortuus, potens iniquus, qui nihil secum aufert de mundo.'

ECC 9:5 Multiple spaces in '9.5··Mortui vero.··ID. Quidam asserunt etiam post mortem crescere, etc., usque ad creaturas rationales et promereri.'

ECC 9:10 Multiple spaces in '9.10··Erunt.··Id est, valebunt tibi post mortem.'

ECC 9:11 Multiple spaces in '9.11··Bellum.··Victorum vel etiam imitatores belli, secundum illud: Sine me nihil potestis facere. Divitias.··Bonorum operum.'

ECC 9:12 Multiple spaces in '9.12··Sicut pisces capientur.··Hæretici quoque habent sagenam suam missam, et laqueos quibus capiant simplices.'

ECC 9:15 Multiple spaces in '9.15··Vir pauper.··Christus, de quo Psalmus: Ego sum pauper et dolens Psal. 68.. Et in quo omnes thesauri sapientiæ et scientiæ sunt absconditi Col. 2.. Per sapientiam suam.··Non per potentiam.'

ECC 9:17 Multiple spaces in '9.17··Verba sapientium.··HIER. Qui favorem et plausum non quærunt, sed salutem audientium: nec clamant ut audiantur, sed cupiunt, ut exaudiantur. Inter stultos.··Stulti qui non quærunt proficere, sed laudem sibi acquirere.'

ECC 10:4 Multiple spaces in '10.4··Locum.··Stationem fidei retine, ne vincaris: et ne perficias si jam male cogitaveris. Qui fodit.··Lacum aperuit, et effodit eum: et incidit in foveam quam fecit.'

ECC 10:11 Multiple spaces in '10.11··Si mordeat.··HIER. Quasi, sicut serpens occulte mordens venenum infundit, sic et qui detrahit. Vel, serpens, id est diabolus, mordet in silentio, quando qui, diabolo suadente, peccavit, non vult confiteri.'

ECC 10:19 Multiple spaces in '10.19··In risu faciunt panem et vinum, ut epulentur bibentes.··Prædicant, magis ut alliciant quam ut proficiant. Pecuniæ obediunt omnia,··etc. Et sacerdotes in mercede docebant.'

ECC 10:20 Multiple spaces in '10.20··In cogitatione tua,··etc. Simpliciter monet, ne vel ira vel levitate majoribus maledicamus, quia sæpe eis, etiam cum non timebamus, quæ diximus, nuntiantur, etiam si in cubili.'

ECC 11:1 Multiple spaces in '11.1··Mitte panem.··Aptos fructificationi.'

ECC 11:2 Multiple spaces in '11.2··Da partes septem.··HIER. Vetus Testamentum, cujus septima dies, scilicet sabbatum, præcipue honoratur; necnon et octo,··quod est novum; sine altero enim non valet alterum.'

ECC 11:3 Multiple spaces in '11.3··Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem,··ID. quasi diceret: Locum quem hic tibi præparaveris, in futuro habebis.'

ECC 11:4 Multiple spaces in '11.4··Qui observat ventum, non seminat.··ID. Ac si dicat: Omnipotenti te tribue, vel corporale solatium, vel Dei verbum ne forte prætereas eum qui dignus est accipere; et omni tempore. Qui observat ventum.··In media tempestate seminandum est, quia nescimus quæ sit voluntas spiritus, et hoc est, Quomodo,··etc.'

ECC 11:6 Multiple spaces in '11.6··Mane semina semen tuum,··etc. ID. Omni tempore, scilicet a mane in vesperum, et e converso: vel in pueritia et in senectute. Qui enim perseverat, salvabitur.'

ECC 11:9 Multiple spaces in '11.9··Lætare ergo juvenis,··etc. ID. Hinc usque ad finem libri, etc., usque ad se judicandos sciant.'

ECC 12:1 Multiple spaces in '12.1·· Hinc usque ad finem capituli legitur tribus modis, scilicet de judicio, senectute, captivitate, et serviunt quædam glossæ quandoque duabus sententiis, quandoque vero inveniuntur secundum omnes sententias.'

ECC 12:2 Multiple spaces in '12.2··Antequam tenebrescant sol et lumen, et stellæ et luna,··etc. HIER. Sol convertetur in tenebras, etc., usque ad nubes et pluviæ cessant ei.'

ECC 12:4 Multiple spaces in '12.4··Et claudent ostia in platea,··ne videant lusus juvenum: omnia enim talia sunt eis importabilia. Et consurgent.··Quia non possunt dormire refrigescente sanguine, siccato humore quibus alitur sopor.'

ECC 12:5 Multiple spaces in '12.5··Dissipabitur capparis.··HIER. Capparis renibus valet, etc., usque ad in adversitate vero desistunt a bono.'

ECC 12:6 Multiple spaces in '12.6··Antequam rumpatur funiculus.··Redit ad superiora, ubi ait: Memento Creatoris tui,··etc., simili fine sententiam concludit.'

ECC 12:7 Multiple spaces in '12.7··Et revertatur.··Antequam revertaris in Babyloniam unde es egressus in lumbis Abrahæ, et incipias in Mesopotamia conteri, unde profectus es.'

ECC 12:8 Multiple spaces in '12.8··Vanitas vanitatum.··Post descriptionem humanæ fragilitatis et mortis, pulchre quod proposuerat concludit: Vanitas vanitatum.··Quasi, noli luxuriari, noli delicias quærere, cum scias te celeri fine transire et ad judicium festinare.'

ECC 12:11 Multiple spaces in '12.11··Verba sapientium.··HIER. Ne videatur temere post legem per Moysen, ipso Deo præmonente, datam, nova præcepta cudere, dicit hæc verba sapientium esse.'

ECC 12:13 Multiple spaces in '12.13··Finem loquendi.··Quia diversorum diversas sententias, tanquam concionator, induxerat: hoc fine omnes conciliat, scilicet Deum time.··Hoc solum aiunt Hebræi in auctoritate habitum, quia hic intentionem suam ostendit, cum videatur in multis ad voluptates hortari.'

All Character Counts

0: 18 1: 123 2: 48 3: 26 4: 25 5: 24 6: 24 7: 23 8: 21 9: 19 A: 4 B: 2 C: 10 E: 14 I: 12 L: 6 N: 2 P: 2 R: 2 S: 12 Space: 4 T: 6 Total: 427

All Character Counts (sorted by count)

N: 2 P: 2 B: 2 R: 2 A: 4 Space: 4 L: 6 T: 6 C: 10 S: 12 I: 12 E: 14 0: 18 9: 19 8: 21 7: 23 5: 24 6: 24 4: 25 3: 26 2: 48 1: 123 Total: 427

Letter Counts

A: 4 B: 2 C: 10 E: 14 I: 12 L: 6 N: 2 P: 2 R: 2 S: 12 Space: 4 T: 6 Total: 76

Letter Counts (sorted by count)

N: 2 P: 2 B: 2 R: 2 A: 4 Space: 4 L: 6 T: 6 C: 10 S: 12 I: 12 E: 14 Total: 76

Words

All Word Counts

All Word Counts (sorted by count)

Case Insensitive Word Counts

Case Insensitive Word Counts (sorted by count)

Headings

Title Lines

ECC -1:4 Main Title 1:

INCIPIT LIBER ECCLESIASTES

Notes

Footnote Errors

ECC 3:12 Footnote seems to be missing closing punctuation (period): '+ \\fr 3.12 \\fk Et cognovi. \\ft HIERON. Ideo colonus in mundo datus est homo, etc., usque ad hinc:'

ECC 7:2 Consecutive fk fields in footnote: '+ \\fr 7.2 \\fk Melius est nomen bonum. \\ft HIER. Memoria bonorum operum, quæ delectet auditorum corda, sicut nares unguenta: Unde, \\fk Memoria justorum in laude, nomen impiorum putrescet. \\fk Et dies. \\ft Hoc est, Melius est miseræ vitæ tormenta, et tribulationes, et labores moriendo evadere, quam ad hæc nasci et sustinere.'

ECC 9:11 Consecutive fk fields in footnote: '+ \\fr 9.11 \\fk Bellum. \\ft Victorum vel etiam imitatores belli, secundum illud: \\fk Sine me nihil potestis facere. \\fk Divitias. \\ft Bonorum operum.'

Footnote Lines

ECC 1:1	+ \fr 1.1 \fk Verba Ecclesiastæ. \ft HIERON. in Eccle., t. 3. Tribus… 18..
ECC 1:2	+ \fr 1.2 \fk Vanitas vanitatum. \ft ID. Pro \fk vanitas vanitatum\f…itas.
ECC 1:3	+ \fr 1.3 \fk Quid habet amplius homo. \ft ID. Post generalem senten…sunt.
ECC 1:4	+ \fr 1.4 \fk Generatio præterit, \ft etc. ID.. Prima recedit genera…orum.
ECC 1:5	+ \fr 1.5 \fk Oritur sol et occidit. \ft ID. Ipse sol, etc., usque a…deli.
ECC 1:6	+ \fr 1.6 \fk Vadit ad austrum, \ft etc. ID. Hinc existimare possumu…eret.
ECC 1:7	+ \fr 1.7 \fk Omnia flumina intrant in mare. \ft Dicunt philosophi, …sugæ.
ECC 1:8	+ \fr 1.8 \fk Cunctæ res difficiles. \ft Non potest homo causas et n…sint.
ECC 1:9	+ \fr 1.9 \fk Quid est quod. \ft HIER. De his videtur dicere, etc., …itur.
ECC 1:10	+ \fr 1.10 \fk Nec valet, \ft etc. HIER. \fk Estne verbum, \ft etc.…anum.
ECC 1:11	+ \fr 1.11 \fk Non est priorum. \ft HIER. Seraphin propterea, etc., …rnum.
ECC 1:13	+ \fr 1.13 \fk Et proposui in animo meo, \ft etc. Proposuit ergo Ecc…ntur.
ECC 1:14	+ \fr 1.14 \fk Vidi, \ft etc. Consideravi omnia mundana, et vidi van…itur.
ECC 1:15	+ \fr 1.15 \fk Perversi. \ft ID. Perversus non poterit adornari, etc…endi.
ECC 1:17	+ \fr 1.17 \fk Erroresque et stulti. \ft ID. Prima sa pientia est st…ciat.
ECC 2:1	+ \fr 2.1 \fk Dixi ergo. \ft HIER. Postquam in multitudine sapientiæ…itas.
ECC 2:2	+ \fr 2.2 \fk Risum reputavi errorem. \ft ID. Ubi nos dicimus, etc.,…tunt.
ECC 2:3	+ \fr 2.3 \fk Cogitavi in corde. \ft ID. Ebrietas, etc., usque ad qu…ndum.
ECC 2:4	+ \fr 2.4 \fk Plantavi vineas. \ft In domo divitis, etc., usque ad s…ntur.
ECC 2:6	+ \fr 2.6 \fk Et exstruxi mihi piscinas, \ft etc., usque ad et serot…viam.
ECC 2:7	+ \fr 2.7 \fk Possedi servos: \ft timore servientes, et spiritualia …culi.
ECC 2:8	+ \fr 2.8 \fk Substantias regum. \ft ID. Dogmata philosophorum, etc.… 35..
ECC 2:9	+ \fr 2.9 \fk Qui ante me fuerunt in Jerusalem. \ft Ad litteram: Non…tans.
ECC 2:10	+ \fr 2.10 \fk Et omnia quæ. \ft Sed quanto studio ista crescebant, …esse.
ECC 2:11	+ \fr 2.11 \fk Sub sole. \ft HIER. Christo. In sole posuit tabernacu…itat.
ECC 2:13	+ \fr 2.13 \fk Et vidi quia tantum. \ft Cum hoc cogitarem, quod sapi…modi.
ECC 2:18	+ \fr 2.18 \fk Rursus detestatus. \ft HIER. Spirituali labore sancti… sit.
ECC 2:21	+ \fr 2.21 \fk Nam cum alius. \ft ID. Supra de incerto hærede, etc.,…ione.
ECC 2:24	+ \fr 2.24 \fk Nonne melius. \ft ID. Postquam omnia pertractavi, etc…icit?
ECC 2:26	+ \fr 2.26 \fk Homini bono. \ft ID. Corrigenti mores suos, etc., usq…esse.
ECC 3:1	+ \fr 3.1 \fk Omnia tempus habent. \ft HIER. Incertum et fluctuantem…ntur.
ECC 3:2	+ \fr 3.2 \fk Tempus plantandi, \ft etc. ID. Nulli dubium est, etc.,…orem.
ECC 3:3	+ \fr 3.3 \fk Tempus destruendi, \ft etc. Non possumus ædificare bon…. 1..
ECC 3:4	+ \fr 3.4 \fk Tempus plangendi, \ft etc. Plangendum est nunc ut in f… Deo.
ECC 3:5	+ \fr 3.5 \fk Tempus spargendi lapides, \ft etc. HIER. Miror, etc., …amus.
ECC 3:7	+ \fr 3.7 \fk Tempus tacendi et tempus. \ft HIER. Docemus in Ecclesi…oqui.
ECC 3:8	+ \fr 3.8 \fk Tempus dilectionis. \ft Tempus amandi post Deum uxores… Dei.
ECC 3:10	+ \fr 3.10 \fk Vidi afflictionem quam dedit, \ft etc. HIER. Dicitur …tari.
ECC 3:12	+ \fr 3.12 \fk Et cognovi. \ft HIERON. Ideo colonus in mundo datus e…hinc:
ECC 3:13	+ \fr 3.13 \fk Omnis homo qui comedit et bibit, \ft etc., Multæ enim…mala.
ECC 3:16	+ \fr 3.16 \fk Vidi sub sole. \ft ID. Cum in hoc mundo judicium et v…ntur.
ECC 3:17	+ \fr 3.17 \fk Dixi in corde meo. \ft ID. Quasi, etc., usque ad et i…ntis.
ECC 3:21	+ \fr 3.21 \fk Quis novit. \ft ID. Non dicit, etc., usque ad et rei …ntur.
ECC 3:22	+ \fr 3.22 \fk Et deprehendi. \ft Superiori errore turbatus, etc., u…stea.
ECC 4:1	+ \fr 4.1 \fk Verti me ad alia. \ft Plenius hunc locum David in psal…ntur.
ECC 4:2	+ \fr 4.2 \fk Et laudavi. \ft HIER. Alii hunc locum ita intelligunt,…lico.
ECC 4:3	+ \fr 4.3 \fk Et feliciorem. \ft Quia nec vidit hæc mala, nec expert… 14..
ECC 4:9	+ \fr 4.9 \fk Melius est. \ft ID. Post sollicitudines et miserias, e…emus.
ECC 4:13	+ \fr 4.13 \fk Melior est puer. \ft ID., \fk usque ad finem cap.
ECC 5:1	+ \fr 5.1 \fk Ne temere, Deus. \ft Quia omnia audit et videt, et stu…erra.
ECC 5:2	+ \fr 5.2 \fk Multas. \ft Quasi sicut qui multa cogitat, ipsa freque…emus.
ECC 5:3	+ \fr 5.3 \fk Cum votum voveris. \ft HIER. Melius est non promittere…agis.
ECC 5:4	+ \fr 5.4 \fk Multoque. \ft Sicut Judæi qui dixerunt: \fk Omnia quæc…ulum.
ECC 5:5	+ \fr 5.5 \fk Ne dederis os tuum. \ft Quasi ne dicas te ex infirmita…Deum.
ECC 5:6	+ \fr 5.6 \fk Ubi multa sunt. \ft Quasi, \fk Ne dederis os tuum, \ft… tua.
ECC 5:7	+ \fr 5.7 \fk Si videris calumnias. \ft Ac si dicat: \fk Ne dicas co… etc.
ECC 5:8	+ \fr 5.8 \fk Universæ terræ, \ft etc. Deus patiens et redditor, qui…cabo.
ECC 5:11	+ \fr 5.11 \fk Dulcis est somnus. \ft HIER. Divitem avarum, etc., us…bunt.
ECC 5:12	+ \fr 5.12 \fk Est et alia infirmitas. \ft Possumus hæc de philosoph… etc.
ECC 5:17	+ \fr 5.17 \fk Hoc itaque mihi visum est bonum, \ft etc. Melius dici…pera.
ECC 6:1	+ \fr 6.1 \fk Est et aliud malum. \ft Describit, et aliter divitem a…eget.
ECC 6:2	+ \fr 6.2 \fk Vir cui dedit Deus divitias. \ft HIER. Potest hoc de p…mnes.
ECC 6:3	+ \fr 6.3 \fk Sepultura. \ft ID. Adeo avarus, ut nec de sepultura co…luat.
ECC 6:7	+ \fr 6.7 \fk Omnis labor: \ft hoc est, quod laborando didicit homo,…orum.
ECC 6:10	+ \fr 6.10 \fk Qui futurus est. \ft ID. Omnium hominum, qui futuri s…ctum.
ECC 6:11	+ \fr 6.11 \fk Verba sunt. \ft Quasi, Dei quidem filius futurus est …ejus.
ECC 7:2	+ \fr 7.2 \fk Melius est nomen bonum. \ft HIER. Memoria bonorum oper…nere.
ECC 7:4	+ \fr 7.4 \fk Melior est ira, \ft contra peccatum suum vel alienum, … 27..
ECC 7:6	+ \fr 7.6 \fk Melius est a sapiente. \ft Meliora sunt amici vulnera,…unit.
ECC 7:9	+ \fr 7.9 \fk Melior est finis. \ft Perfectio. \fk Qui perseveraveri…. 5..
ECC 7:11	+ \fr 7.11 \fk Quid putas? \ft Aliter: Sic debes vivere, ut semper p…l. 5.
ECC 7:14	+ \fr 7.14 \fk Considera opera Dei. \ft Quam magna, quam mirabilia; …itas.
ECC 7:15	+ \fr 7.15 \fk Malam diem\ft HIER. judicii, quæ mala videtur malis, … etc.
ECC 7:18	+ \fr 7.18 \fk Et noli esse. Impii non dimidiabunt dies suos, \ft qu…iron.
ECC 7:19	+ \fr 7.19 \fk Nihil negligit. \ft Omnibus sine respectu personarum …idet.
ECC 7:20	+ \fr 7.20 \fk Decem principes. \ft HIER. Angelos, qui civitati nost…ctus.
ECC 7:22	+ \fr 7.22 \fk Sed et cunctis. \ft Docet sapientem maledicorum lingu…ebit.
ECC 7:27	+ \fr 7.27 \fk Venatorum, \ft dæmonum, qui venantur animas nostras, …tici.
ECC 7:28	+ \fr 7.28 \fk Ecce hoc. \ft Hoc inveni, etc., usque ad facilior ad …stus?
ECC 7:29	+ \fr 7.29 \fk Virum. \ft Christum, qui caput est omnium bonorum, qu…erus.
ECC 7:30	+ \fr 7.30 \fk Solummodo hoc. \ft HIER. Ne videatur communem omnium …cere.
ECC 8:2	+ \fr 8.2 \fk Ego os regis observo. \ft HIER. Videtur quidem præcipe…ndum.
ECC 8:4	+ \fr 8.4 \fk Nec dicere ei quisquam potest, \ft etc. ID. Præcepta D…enda.
ECC 8:8	+ \fr 8.8 \fk Non est in hominis ditione. \ft ID. Quasi, non debes m…apit.
ECC 8:10	+ \fr 8.10 \fk Vidi impios sepultos, \ft etc. Nec in morte pœnitet, …ajor.
ECC 8:14	+ \fr 8.14 \fk Sunt justi quibus mala proveniunt, \ft etc. Ut filiis…ixit.
ECC 9:1	+ \fr 9.1 \fk Sunt justi, \ft etc. \fk Melior est canis. \ft HIER. …undo.
ECC 9:5	+ \fr 9.5 \fk Mortui vero. \ft ID. Quidam asserunt etiam post mortem…reri.
ECC 9:10	+ \fr 9.10 \fk Erunt. \ft Id est, valebunt tibi post mortem.
ECC 9:11	+ \fr 9.11 \fk Bellum. \ft Victorum vel etiam imitatores belli, secu…erum.
ECC 9:12	+ \fr 9.12 \fk Sicut pisces capientur. \ft Hæretici quoque habent sa…ices.
ECC 9:15	+ \fr 9.15 \fk Vir pauper. \ft Christus, de quo Psalmus: \fk Ego sum…tiam.
ECC 9:17	+ \fr 9.17 \fk Verba sapientium. \ft HIER. Qui favorem et plausum no…rere.
ECC 10:4	+ \fr 10.4 \fk Locum. \ft Stationem fidei retine, ne vincaris: et ne…ecit.
ECC 10:11	+ \fr 10.11 \fk Si mordeat. \ft HIER. Quasi, sicut serpens occulte m…teri.
ECC 10:19	+ \fr 10.19 \fk In risu faciunt panem et vinum, ut epulentur bibentes…bant.
ECC 10:20	+ \fr 10.20 \fk In cogitatione tua, \ft etc. Simpliciter monet, ne v…bili.
ECC 11:1	+ \fr 11.1 \fk Mitte panem. \ft Aptos fructificationi.
ECC 11:2	+ \fr 11.2 \fk Da partes septem. \ft HIER. Vetus Testamentum, cujus …erum.
ECC 11:3	+ \fr 11.3 \fk Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, \ft …ebis.
ECC 11:4	+ \fr 11.4 \fk Qui observat ventum, non seminat. \ft ID. Ac si dicat… etc.
ECC 11:6	+ \fr 11.6 \fk Mane semina semen tuum, \ft etc. ID. Omni tempore, sc…itur.
ECC 11:9	+ \fr 11.9 \fk Lætare ergo juvenis, \ft etc. ID. Hinc usque ad finem…iant.
ECC 12:1	+ \fr 12.1 \ft Hinc usque ad finem capituli legitur tribus modis, sc…tias.
ECC 12:2	+ \fr 12.2 \fk Antequam tenebrescant sol et lumen, et stellæ et luna,…t ei.
ECC 12:4	+ \fr 12.4 \fk Et claudent ostia in platea, \ft ne videant lusus juv…opor.
ECC 12:5	+ \fr 12.5 \fk Dissipabitur capparis. \ft HIER. Capparis renibus val…bono.
ECC 12:6	+ \fr 12.6 \fk Antequam rumpatur funiculus. \ft Redit ad superiora, …udit.
ECC 12:7	+ \fr 12.7 \fk Et revertatur. \ft Antequam revertaris in Babyloniam …s es.
ECC 12:8	+ \fr 12.8 \fk Vanitas vanitatum. \ft Post descriptionem humanæ frag…nare.
ECC 12:11	+ \fr 12.11 \fk Verba sapientium. \ft HIER. Ne videatur temere post …esse.
ECC 12:13	+ \fr 12.13 \fk Finem loquendi. \ft Quia diversorum diversas sentent…tari.

Leader Counts

Footnote leader '+': 112 Footnotes: 112

Leader Counts (sorted by count)

Footnotes: 112 Footnote leader '+': 112

Freely-Given.org Bible ECC Checks