Parallel 2KI 1:11

---

BSB § So the king sent to Elijah another captain with his fifty men. And the captain said to Elijah, “Man of God, the king declares, ‘Come down at once!’”

OEB No OEB 2KI book available

WEB Again he sent to him another captain of fifty with his fifty. He answered him, “Man of God, the king has said, ‘Come down quickly!’”

NET The king sent another captain and his fifty soldiers to retrieve Elijah. He went up and told him, “Prophet, this is what the king says, ‘Come down at once!’”

LSV And he turns and sends to him another head of fifty and his fifty, and he answers and speaks to him, “O man of God, thus said the king: Hurry, come down.”

FBV So the king sent another captain with his fifty men to Elijah. The captain said to Elijah, “Man of God, the king orders you, Come down immediately!”

T4T When the king found out about that, he sent another officer with 50 more soldiers. They went to where Elijah was, and the officer called out to him, “Prophet, the king commands that you come down immediately!”

LEB So he again sent another commander of fifty and his fiftymen. He answered and said to him, “O man of God, thus says the king, ‘Come down quickly!’ ”

BBE Then the king sent another captain of fifty with his fifty men; and he said to Elijah, O man of God, the king says, Come down quickly.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him: 'O man of God, thus hath the king said: Come down quickly.'

ASV And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

DRA And again he sent to him another captain of fifty men, and his fifty with him. And he said to him: Man of God, thus saith the king: Make haste and come down.

YLT And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speaketh unto him, 'O man of God, thus said the king, Haste, come down.'

DBY And again he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he spoke and said to him, Man of God, thus says the king: Come down quickly!

RV And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

WBS And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

KJB Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.
  (Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath/has the king said, Come down quickly.)

BB Againe also he sent vnto him an other captaine ouer fiftie, with his fiftie: And he spake and saide vnto him, O man of God, thus hath the king saide: Make haste, and come downe.
  (Again also he sent unto him an other captaine over fiftie, with his fiftie: And he spake and said unto him, O man of God, thus hath/has the king said: Make haste, and come down.)

GNV Againe also he sent vnto him another captaine ouer fiftie, with his fiftie. Who spake, and saide vnto him, O man of God, thus the King commandeth, Come downe quickely.
  (Again also he sent unto him another captaine over fiftie, with his fiftie. Who spake, and said unto him, O man of God, thus the King commandeth, Come down quickely.)

CB And agayne he sent another captayne ouer fyftye vnto him, with his fyftye, which answered, and sayde vnto him: Thou man of God, thus sayeth the kynge: Come downe in all the haist.
  (And again he sent another captayne over fyftye unto him, with his fyftye, which answered, and said unto him: Thou man of God, thus sayeth the kynge: Come down in all the haist.)

WYC Eft he sente to Elie another prince of fifti, and fifti men with hym, which spak to Helye, Man of God, the kyng seith these thingis, Haste thou, come thou doun.
  (Eft he sent to Elye/Elijah another prince of fifti, and fifti men with him, which spoke to Helye, Man of God, the king saith/says these things, Haste thou, come thou/you down.)

LUT Und er sandte wiederum einen andern Hauptmann über fünfzig zu ihm samt seinen Fünfzigen. Der antwortete und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, so spricht der König: Komm eilends herab!
  (And he sandte againum a change Hauptmann above fünfzig to him samt his Fünfzigen. The antwortete and spoke to ihm: You man God’s, so spricht the king: Come eilends herab!)

CLV Rursumque misit ad eum principem quinquagenarium alterum, et quinquaginta cum eo. Qui locutus est illi: Homo Dei, hæc dicit rex: Festina, descende.
  (Rursumque misit to him principem quinquagenarium alterum, and quinquaginta cum eo. Qui locutus it_is illi: Homo Dei, this dicit rex: Festina, descende.)

BRN And the king sent a second time to him another captain of fifty, and his fifty. And the captain of fifty spoke to him, and said, O man of God, thus says the king, Come down quickly.

BrLXX Καὶ προσέθετο ὁ βασιλεὺς, καὶ ἀπέστειλε πρὸς αὐτὸν ἄλλον πεντηκόνταρχον καὶ τοὺς πεντήκοντα αὐτοῦ· καὶ ἐλάλησεν ὁ πεντηκόνταρχος πρὸς αὐτὸν, καὶ εἶπεν, ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, τάδε λέγει ὁ βασιλεὺς, ταχέως κατάβηθι.
  (Kai prosetheto ho basileus, kai apesteile pros auton allon pentaʸkontarⱪon kai tous pentaʸkonta autou; kai elalaʸsen ho pentaʸkontarⱪos pros auton, kai eipen, anthrōpe tou Theou, tade legei ho basileus, taⱪeōs katabaʸthi.)