Parallel 2KI 1:5

---

BSB § When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”

OEB No OEB 2KI book available

WEB The messengers returned to him, and he said to them, “Why is it that you have returned?”

NET When the messengers returned to the king, he asked them, “Why have you returned?”

LSV And the messengers return to him, and he says to them, “What [is] this—you have turned back!”

FBV The messengers returned to the king, and he asked them, “Why have you come back?”

T4T So Elijah went to meet the messengers and told that to them, and they returned to the king instead of going to Ekron. The king asked them, “Why did you return so soon?”

LEB When the messengers returned to him, he asked them, “Why have you returned?”

BBE And the men he had sent came back to the king; and he said to them, Why have you come back?

MOF No MOF 2KI book available

JPS And the messengers returned unto him, and he said unto them: 'Why is it that ye are returned?'

ASV And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

DRA And the messengers turned back to Ochozias. And he said to them: Why are you come back?

YLT And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, 'What [is] this — ye have turned back!'

DBY And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?

RV And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

WBS And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned?

KJB ¶ And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
  (¶ And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye/you_all now turned back?)

BB And when the messengers turned backe againe vnto him, he saide vnto them: Why are ye now come againe?
  (And when the messengers turned back again unto him, he said unto them: Why are ye/you_all now come again?)

GNV And the messengers returned vnto him, to whome he said, Why are ye nowe returned?
  (And the messengers returned unto him, to whom he said, Why are ye/you_all now returned?)

CB And wha ye messaunges came to Ochosias agayne, he sayde vnto the: Why come ye agayne?
  (And wha ye/you_all messaunges came to Ochosias again, he said unto the: Why come ye/you_all again?)

WYC And Elie yede. And the messangeris turneden ayen to Ocozie. And he seide to hem, Whi turneden ye ayen?
  (And Elye/Elijah yede. And the messangeris turned ayen to Ocozie. And he said to them, Whi turned ye/you_all ayen?)

LUT Und da die Boten wieder zu ihm kamen, sprach er zu ihnen: Warum kommt ihr wieder?
  (And there the Boten again to him kamen, spoke he to ihnen: Warum kommt her again?)

CLV Reversique sunt nuntii ad Ochoziam. Qui dixit eis: Quare reversi estis?
  (Reversique are nuntii to Ochoziam. Qui he_said eis: Quare reversi estis?)

BRN And the messengers returned to him, and he said to them, Why have ye returned?

BrLXX Καὶ ἐπεστράφησαν οἱ ἄγγελοι πρὸς αὐτόν· καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, τί ὅτι ἐπεστρέψατε;
  (Kai epestrafaʸsan hoi angeloi pros auton; kai eipe pros autous, ti hoti epestrepsate?)