OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:8 The defeat of me Pilistihanen

(2 Sam. 5:17-25)

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

…

11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

8 And_heard [the]_Philistines DOM_that he _had _been _anointed Dāvid as_king over all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_went _up all [the]_Philistines in_search DOM Dāvid and_he/it _listened Dāvid and_he/it _went _out from_before_them.
9 And_Philistines they _had _come and_made _a _raid in/on/at/with_valley of _Rephaim.
10 And_inquired Dāvid in/on/at/with_god to_say go _up on [the]_Philistines[fn] and_give_them in/on/at/with_hand_my and_he/it _said to_him/it Yahweh go _up and_give_them in/on/at/with_hand_your.
11 And_went _up in/on/at/with wwww and_defeated_them there Dāvid and_he/it _said Dāvid he _has _broken _through the_ʼElhīmv DOM enemies_my in/on/at/with_hand_my like_bursting of _water on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so people _called the _name the_place (the)_that wwww wwww.
12 And_abandoned there DOM gods_their and_he/it _said Dāvid and_burned in/on/at/with_fire.
13 and_made _another again [the]_Philistines and_raided in/on/at/with_valley.
14 And_inquired again Dāvid in/on/at/with_god and_he/it _said to_him/it the_ʼElhīmv not you _must _go _up after_them go _around from_before_them and_come to/for_them in_front the_balsam _trees.
15 And_let _it _be when_hear_you DOM the _sound the_marching in/on/at/with_tops the_balsam _trees then you _will _go _out in/on/at/with_battle DOM he _has _gone _out the_ʼElhīmv to_your_face to_strike DOM the _camp of _[the]_Philistines.
16 And_he/it _made Dāvid just_as commanded_him the_ʼElhīmv and_struck _down DOM the _camp of _[the]_Philistines from_Gibeon and_unto Gezer_to.
17 And_he/it _went _out the _name of _Dāvid in_all the_lands and_YHWH he _put DOM fear_him on all the_nations.

14:10 Variant note: פלשתיים: (x-qere) ’פְּלִשְׁתִּ֔ים’: lemma_6430 n_1.1 morph_HNgmpa id_13XTu פְּלִשְׁתִּ֔ים

OET by section 1CH 14:8

The defeat of me Pilistihanen

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version