OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

9:30 The killing to Queen Hisibil

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

30 And_came Jehu Jezreel_to and_Jezebel she _heard and_she _prepared in/on/at/with_paint eyes_her and_adorned DOM head_her and_looked through the_window.
31 And_Jehu he _came in/on/at/with_gate and_she/it _said peace Oh _Zimri [who]_murdered master_his.
32 And_lifted _up face_his to the_window and_he/it _said who on _side_my who and_looked _down to_him/it two three court-officials.
33 And_he/it _said throw _down_her[fn] and_threw _down_her and_spattered some _of_blood_her to the_wall and_near/to the_horses and_trampled_her.
34 And_went _in and_ate and_drank and_he/it _said attend _to please DOM the_cursed the_this and_bury_her DOM [was]_a _daughter of _a _king she.
35 And_went to_bury_her and_not they _found in/on/at/with_her DOM (if) the_skull and_the_feet and_palms the_hands.
36 And_went _back and_told to_him/it and_he/it _said [is]_the _word of _Yahweh it which he _spoke in/on/at/with_hand servant_his ʼĒliy^yāh the_Tishbite to_say in/on/at/with_plot _of _ground of _Jezreel they _will _devour the_dogs DOM the _flesh of _Jezebel.
37 And_be[fn] the _corpse of _Jezebel like_dung on the _surface the_field in/on/at/with_territory of _Jezreel that not people _will _say this [is]_Jezebel.

9:33 Variant note: שמט/הו: (x-qere) ’שִׁמְט֖וּ/הָ’: lemma_8058 n_1.0 morph_HVqv2mp/Sp3fs id_12x2S שִׁמְט֖וּ/הָ

9:37 Variant note: ו/הית: (x-qere) ’וְֽ/הָיְתָ֞ה’: lemma_c/1961 n_1.0.1.0 morph_HC/Vqq3fs id_126sJ וְֽ/הָיְתָ֞ה

OET by section 2KI 9:30

The killing to Queen Hisibil

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version