OET 2KI

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2KI - Open English Translation—Readers’ Version (OET-RV) v0.0.01

ESFM v0.6 KI2

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

2 Kings

2Ki

ESFM v0.6 KI2

WORDTABLE OET-LV_OT_word_table.tsv

The parsed Hebrew text used to create this file is Copyright © 2019 by https://hb.
openscriptures.org

Our English glosses are released CC0 by https://Freely-Given.org

ESFM file created 2024-05-08 21:19 by extract_glossed_OSHB_OT_to_ESFM v0.51

USFM file edited by ScriptedBibleEditor v0.31

2 kings

Introduction

The Second King sumpul of story concerning the two kingdom of Israilitas not/none neimpusi there to Hun‑a King. This Libru nabaad of two: 1.) The story concerning the two kingdom from egliwaraanan the igkasiyam siglu of not yet born Yeshua until natalu e the Samarya, and finally this of neimpus e the kingdom there to north of year(s) 722 of not yet born the Messiah. 2.) The story concerning the kingdom of Huda from defeat of kingdom of Israel until pegkalundus and of demolition of Yerusalem by means of to King Nibukadnisar King of Babylon of year(s) 586 of not yet born the Messiah. Diye neimpusi the story of became e gubirnadur Gidalya there to Huda diralem of commanding of Babylon, and of impaligwe e King Hihuwakin naprisu there to Babylon.

This destructions, what happened there to nation of Israel from because not/none obeyed the kings and the me people of Huda of God. The demolition of Yerusalem and the pegkasakup of me people of Huda iyan in-isip pinakarakel what happened of story of Israel.

Prophet Ilisyu the very neila here of Second King. Ilisyu the migsubal to prophet Ilyas.

Main components of this account

The nabaad kingdom (1:1–17:41)

a. The prophet Ilisyu (1:1–8:15)

b. The kings of Huda and of Israel (8:16–17:4)

c. The defeat of Samarya (17:5-41)

The kingdom of Huda (18:1–25:30)

a. Ligkat to Isikiyas going to to Husiyas (18:1–21:26)

b. The kingdom of Husiyas (22:1–23:30)

c. The final King of Huda (23:31–24:20)

d. The defeat of Yerusalem (25:1-30)

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1:1 The punishment of God to King Ahasiyas

1 ◙

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

… 5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙

9 ◙

10 ◙

11 ◙

12 ◙

13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

1 And_rebelled Mōʼāv in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) after the _death of _Ahab.
2 And_fallen ʼĀḩāzziah through the_lattice in/on/at/with_upper _chamber_his which in/on/at/with_Shomərōn and_injured and_sent messengers and_he/it _said to_them go consult in/on/at/with wwww the _god of _Ekron if I _will _live from_injury this.
3 and_angel of _Yahweh he _spoke to ʼĒliy^yāh the_Tishbite arise go _up to_meet the _messengers of _the _king of _Shomərōn and_say to_them the_because_not there _[is]_not a _god in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) [are]_you _all going to_inquire in/on/at/with wwww the _god of _Ekron.
4 And_to/for thus he _says Yahweh the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it DOM surely _(die) you _will _die and_he/it _went ʼĒliy^yāh.
5 And_returned the_messengers to_him/it and_he/it _said to_them why this have _you _all _returned.
6 And_they _said to_him/it a _man he _came _up to_meet_us and_he/it _said to_us go return to the_king who he _sent DOM_you _all and_say to_him/it thus he _says Yahweh the_because_there _is _no there _[is]_not a _god in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) [are]_you sending to_inquire in/on/at/with wwww the _god Ekron for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it DOM surely _(die) you _will _die.
7 And_he/it _spoke to_them what [was]_the _appearance the_man who he _came _up to_meet_you _all and_he/it _spoke to_you _all DOM the_things the_these.
8 And_they _said to_him/it a _man an _owner of _hair and_belt of _hide [was]_girded in/on/at/with_waist_his and_said [was]_ʼĒliy^yāh the_Tishbite that.
9 And_sent to_him/it a _commander of _a _fifty and_fifty_his and_he/it _ascended to_him/it and_see/lo/see [he _was]_sitting on the _top the_hill and_he/it _spoke to_him/it Oh _man the_ʼElhīmv the_king he _has _spoken come _down.
10 And_answered ʼĒliy^yāh and_he/it _spoke to the _commander the_fifty and_if [am]_a _man of _god I let _it _come _down fire from the_heavens and_consume DOM_you and_DOM fifty_your and_came _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM fifty_his.
11 And_again and_sent to_him/it a _commander of _a _fifty another and_fifty_his and_answered and_he/it _spoke to_him/it Oh _man the_ʼElhīmv thus he _says the_king quickly come _down.
12 And_answered ʼĒliy^yāh and_he/it _spoke to_them if [am]_(the)_man the_ʼElhīmv I let _it _come _down fire from the_heavens and_consume DOM_you and_DOM fifty_your and_came _down the _fire of _god from the_heavens and_she/it _ate DOM_him/it and_DOM fifty_his.
13 And_again and_sent a _commander of _a _fifty third and_fifty_his and_he/it _ascended and_came the _commander the_fifty the_third and_fell on knees_his at_before ʼĒliy^yāh and_entreated to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man the_ʼElhīmv let _it _be _precious please life_my and_lives your_servants these fifty in/on/at/with_sight_your.
14 Here it _has _come _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM the _two the _commanders the_fifty the_first and_DOM fifties_their and_now let _it _be _precious life_my in/on/at/with_sight_your.
15 and_he/it _spoke the _angel of _Yahweh to ʼĒliy^yāh go _down with_him do _not be _afraid because _of_face/front_him and_he/it _rose _up and_he/it _descended with_him to the_king.
16 And_he/it _spoke to_him/it thus he _says Yahweh because that you _have _sent messengers to_inquire in/on/at/with wwww the _god of _Ekron the_because_not there _[is]_not a _god in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) to_inquire in/on/at/with_word_his for_so/thus/hence the_bed where you _have _gone _up there not you _will _come _down from_her/it DOM surely _(die) you _will _die.
17 And_he/it _died according _to_word of _Yahweh which he _spoke ʼĒliy^yāh and_became _king Jehoram in _place_his in_year two of_Jehoram the _son of _Jehoshaphat the _king of _Yəhūdāh DOM not he _belonged to_him/it a _son.
18 And_rest of _the _matters of _ʼĀḩāzziah which he _did am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).

2:1 The pegbatun to Ilyas there to sky/heaven

2 ◙ 2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

… 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

…

10 ◙

11 ◙ 12 ◙

… 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙

24 ◙

25 ◙

2 and_he/it _was in/on/at/with_take _up Yahweh DOM ʼĒliy^yāh in/on/at/with_whirlwind the_heavens and_he/it _went ʼĒliy^yāh and_ʼElīshāˊ from the_Gilgal.
2 And_he/it _said ʼĒliy^yāh to ʼElīshāˊ remain please here DOM Yahweh sent_me to house _of wwww and_he/it _said ʼElīshāˊ [by]_the _life of _Yahweh and_live yourself_you if leave_you and_went _down house _of wwww.
3 And_they _went _out the _sons the_prophets who house _of wwww to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it know DOM_that the_day Yahweh [is]_about _to _take DOM master_your from_under head _of_you and_he/it _said also I I _know be _silent.
4 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh Oh _ʼElīshāˊ remain please here DOM Yahweh sent_me Yərīḩō and_he/it _said [by]_the _life of _Yahweh and_live yourself_you if leave_you and_they _came Yərīḩō.
5 And_drew _near the _sons the_prophets who in/on/at/with_Yərīḩō to ʼElīshāˊ and_they _said to_him/it know DOM_that the_day Yahweh [is]_about _to _take DOM master_your from_under hand _of_you and_he/it _said also I I _know be _silent.
6 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh remain please here DOM Yahweh sent_me the_Yarəddēn_to and_he/it _said [by]_the _life of _Yahweh and_live yourself_you if leave_you and_went _on two_them.
7 And_fifty man from_(the)_sons the_prophets they _went and_stood at_facing at_distance and_two_them they _stood at the_Yarəddēn.
8 And_he/it _took ʼĒliy^yāh DOM mantle_his and_rolled _up and_struck DOM the_waters and_divided hither and_to _the _other and_crossed _over both _of_them in/on/at/with_dry _ground.
9 And_he/it _was when_crossed _over_they and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you in/on/at/with_before I _will _be _taken from_with_you and_he/it _said ʼElīshāˊ and_let _it _be please a _mouth of _two in/on/at/with_spirit_your to_me.
10 And_he/it _said you _have _made _difficult to_asked _for if you _will _see DOM_me taken from_with_you may _it _be to/for_yourself(m) thus and_if not not it _will _be.
11 And_he/it _was they [were]_walking walking and_talking and_see/lo/see a _chariot of _fire and_horses of _fire and_separated between both _of_them and_he/it _ascended ʼĒliy^yāh in/on/at/with_whirlwind the_heavens.
12 And_ʼElīshāˊ [was]_seeing and_he [was]_crying _out father_my father_my the _chariotry of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_horsemen_its and_not see_him again and_took _hold in/on/at/with_clothes_his _own and_tore_them in_two pieces.
13 And_picked _up DOM the _cloak of _ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_went _back and_stood on the _bank the_Yarəddēn.
14 And_he/it _took DOM the _cloak of _ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_upon_him and_struck DOM the_waters and_asked where [is]_Yahweh the _god of _ʼĒliy^yāh also he and_struck DOM the_waters and_divided hither and_to _the _other and_crossed _over ʼElīshāˊ.
15 And_saw_him the _sons the_prophets who in/on/at/with_Yərīḩō at_distance and_they _said it _has _rested the _spirit of _ʼĒliy^yāh on ʼElīshāˊ and_they _came to_meet_him and_bowed to_him/it ground_to.
16 And_they _said to_him/it here please there _[are] with your_servants fifty men sons of _ability let _them _go please and_look _for DOM master_your lest caught _up_him the _spirit of _Yahweh and_throw_him in/on/at/with_some the_mountain or in/on/at/with_some the_valley[fn] and_he/it _said not you _all _must _send.
17 And_urged in_him/it until was _ashamed and_he/it _said send _[them] and_sent fifty man and_looked _for three days and_not find_him.
18 And_returned to_him/it and_he [was]_remaining in/on/at/with_Yərīḩō and_he/it _said to_them am_not did _I _say to_you _all do _not go.
19 And_they _said the _people the_city to ʼElīshāˊ here please the _location the_city [is]_good just_as my_master/master [is]_seeing and_the_water [are]_bad and_the_earth [is]_causing _abortions.
20 And_he/it _said fetch to_me a _jar new and_put there salt and_they _took to_him/it.
21 And_he/it _went _out to the _outlet the_waters and_threw there salt and_he/it _said thus he _says Yahweh I _have _healed to _the_water the_these not it _will _be from_there again death and_unfruitfulness.
22 And_wholesome the_waters until the_day the_this according _to_word of _ʼElīshāˊ which he _spoke.
23 and_he/it _ascended from_there house _of wwww and_he [was]_going _up in/on/at/with_way and_boys young they _came _out from the_city and_jeered in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh _bald _[man] go _up Oh _bald _[man].
24 And_turned _around around_him and_saw_them and_cursed_them in/on_name _of of _Yahweh and_came _out two [female]_bears from the_woods and_mauled from_them forty and_two _of boys.
25 And_he/it _went from_there to the _mountain the_Carmel and_from_there he _returned Shomərōn.

3:1 The peggira of Israel and of Moab

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

…

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

…

12 ◙

13 ◙

…

14 ◙ 15 ◙

… 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙

4:1 The helping of Ilisyu of poor widow

4 ◙

2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

…

7 ◙

4 and_woman one of_wives of _the _sons the_prophets she _cried _out to ʼElīshāˊ to_say servant_your husband_my he _is _dead and_you(ms) you _know DOM_that servant_your he _was fearing DOM Yahweh and_the_creditor [is]_about _to _come to_take/accept/receive DOM the _two children_my to_him/it as_slaves.
2 And_he/it _said to_her/it ʼElīshāˊ what will _I _do for_you tell to_me what [is]_there to_you[fn] in/on/at/with_house and_she/it _said there _[belongs]_not has_servant_your anything in/on/at/with_house DOM (if) a _jar of _oil.
3 And_he/it _said go ask to/for_you(fs) vessels from the_streets from all neighbors_your[fn][fn] vessels empty do _not make _few.
4 And_go _in and_shut the_door behind_you and_behind sons_your and_pour on all the_vessels the_these and_the_full you _will _set _aside.
5 And_went from_with_him and_shut the_door behind_her and_behind her/its_sons/descendants they [were]_bringing to_her/it and_she [was]_pouring _out[fn].
6 And_he/it _was when_full the_vessels and_she/it _said to son_her bring to_me still a _vessel and_he/it _said to_her/it there _[is]_not still a _vessel and_stopped the_oil.
7 And_came and_told to_man the_ʼElhīmv and_he/it _said go sell DOM the_oil and_pay DOM debt_your[fn] and_you and_sons[fn] you _will _live in/on/at/with_rest.

4:8 The coming to life of Ilisyu of child of rich man woman

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

…

14 ◙

… 15 ◙ 16 ◙

…

17 ◙

18 ◙ 19 ◙

…

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

… 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

… 27 ◙

28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙

32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

8 and_he/it _was the_day and_he/it _passed _through ʼElīshāˊ to Shunem and_there a _woman great and_urged in/on/over_him/it to_eat food and_he/it _was from_sufficiency passed _by_he he _turned _aside there_in to_eat food.
9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know DOM_that [is]_a _man of _god holy he [who]_passes _by by_our continually.
10 Let _us _make please an _upper _room of _a _wall small and_put to_him/it there a _bed and_table and_chair and_lamp and_it _was in/on/at/with_comes_he to_us he _will _turn _aside there_in.
11 And_he/it _was the_day and_came there_to and_went _up to the_room and_lay _down there_at.
12 And_he/it _said to Gehazi servant_his summon to _the_Shunammite the_this and_he/it _called to/for_her/it and_stood before_face/front_him.
13 And_he/it _said to_him/it say please to_her/it here you _have _taken _care for_us DOM all the_showing _care the_this what for_doing to/for_you(fs) have to_speak to/for_you(fs) to the_king or to the _commander the_army and_she/it _said in _the_middle people_my _own I [am]_dwelling.
14 And_he/it _said and_what for_doing to/for_her/it and_he/it _said Gehazi indeed a _son there _[belongs]_not to/for_her/it and_husband_her he _is _old.
15 And_he/it _said summon to/for_her/it and_he/it _called to/for_her/it and_stood in/on/at/with_doorway.
16 And_he/it _said at _the_season the_this in _THE_time living you[fn] [will _be]_embracing a _son and_she/it _said no my_master/master Oh _man the_ʼElhīmv do _not tell _a _lie in/on/at/with_servant_your.
17 And_she/it _conceived/became _pregnant the_woman and_she/it _gave _birth a _son at _the_time the_this in _THE_due _time living which he _had _spoken to_her/it ʼElīshāˊ.
18 And_grew the_child and_he/it _was the_day and_he/it _went _out to his/its_father to the_reapers.
19 And_he/it _said to his/its_father my_head my_head and_he/it _said to the_servant carry_him to his/its_mother.
20 And_carried_him and_brought_him to his/its_mother and_he/it _sat _down//remained//lived on lap_her until the_noon and_he/it _died.
21 And_went _up and_laid_him on the _bed of _the _man the_ʼElhīmv and_shut behind_him and_went _out.
22 And_she/it _called/named to her/its_husband/man and_she/it _said send please to_me one of the_servants and_one the_donkeys and_quickly _go to the _man the_ʼElhīmv and_return.
23 And_he/it _said why [are]_you[fn] going[fn] to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace.
24 And_saddled the_donkey and_she/it _said to servant_her lead _on and_go do _not hold _back to_me from_pace DOM (if) I _have _said to/for_you(fs).
25 And_set _out and_came to the _man the_ʼElhīmv to the _mountain the_Carmel and_he/it _was when_saw the _man the_ʼElhīmv DOM_her/it at_distance and_he/it _said to Gehazi servant_his there the_Shunammite this.
26 Now run please to_meet_her and_ask to/for_her/it all _right to/for_you(fs) all _right with_husband_your all _right with _the_child and_she/it _said peace.
27 And_came to the _man the_ʼElhīmv to the_mountain and_caught _hold in/on/at/with_feet_his and_came _near Gehazi to_push _away_her and_he/it _said the _man the_ʼElhīmv refrain to/for_her/it DOM soul_her it _is _bitter to/for_her/it and_YHWH he _has _hidden from_me and_not he _has _told to_me.
28 And_she/it _said ask _for a _son from my_master/master not did _I _say not you _must _deceive DOM_me.
29 And_he/it _said to_Gehazi gird _up loins_your and_take staff_my in/on/at/with_hand_your and_go DOM you _will _meet anyone not greet_him and_because/when greets_you anyone not answer_him and_lay staff_my on the _face the_boy’s.
30 And_she/it _said the _mother the_child [by]_the _life of _Yahweh and_live yourself_you if leave_you and_he/it _rose _up and_he/it _went after_her.
31 And_Gehazi he _passed _on over_before_them and_he/it _assigned DOM the_staff on the _face the_boy’s and_there _was _no a _sound and_there _was _no attentiveness and_returned to_meet_him and_told to_him/it to_say not he _has _awakened the_boy.
32 And_came ʼElīshāˊ the_house_into and_see/lo/see the_boy [was]_dead [he _was]_laid on bed_his.
33 And_went _in and_he/it _closed _up the_door behind both _of_them and_prayed to Yahweh.
34 And_he/it _ascended and_lay on the_child and_he/it _assigned mouth_his on mouth_his and_eyes_his on eyes_his and_hands_his on hands_his[fn] and_bent _down on/upon/above_him/it and_warm the _flesh the_child.
35 And_returned and_he/it _went in/on/at/with_house one _[time] hither and_once hither and_he/it _ascended and_bent on/upon/above_him/it and_sneezed the_boy until seven times and_opened the_child DOM eyes_his.
36 And_he/it _called (to) Gehazi and_he/it _said summon (to) the_Shunammite the_this and_called_her and_came to_him/it and_he/it _said take _up son_your.
37 And_came and_fell at feet_his and_bowed ground_to and_picked _up DOM son_her and_went _out.

4:38 The two pad again kein-inuwan

38 ◙ 39 ◙ 40 ◙ 41 ◙

42 ◙

43 ◙

… 44 ◙

38 and_ʼElīshāˊ he _returned the_Gilgal_to and_the_famine on _the_earth and_the _sons the_prophets [were]_sitting before_face/front_him and_he/it _said to_servant_his put _on the_pot the_large and_make cooked _food for_sons the_prophets.
39 And_he/it _went _out one _[man] to the_field to_gather herbs and_found a _vine of _[the]_field and_gathered from_him/it gourds of _[the]_field the _fullness lap_his and_came and_cut _up into the _pot the_stew DOM not people _knew.
40 And_served for_men to_eat and_he/it _was when_eating_they of_the_stew and_they they _cried _out and_they _said death in/on/at/with_pot Oh _man the_ʼElhīmv and_not they _were _able to_eat.
41 And_he/it _said and_bring flour and_threw into the_pot and_he/it _said pour _[it]_out for _the_people and_eat and_not it _was a _thing bad in/on/at/with_pot.
42 and_man he _came from wwww and_he/it _brought to_man the_ʼElhīmv bread of _first-fruits twenty bread[s] of _barley(s) and_fresh _ears _of _grain in/on/at/with_sack_his and_he/it _said give _[it] to _the_people and_eat.
43 And_he/it _said servant_his what will _I _set this to_(the)_face _of/in _front _of/before a _hundred man and_he/it _said give _[it] to _the_people and_eat DOM thus he _says Yahweh they _will _eat and_left _over.
44 And_he/it _gave before_face/front_them and_ate and_left _over according _to_word of _Yahweh.

5:1 The pegkabawii of Naaman

5 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

… 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

… 17 ◙ 18 ◙

19 ◙

… 20 ◙ 21 ◙

22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

…

26 ◙ 27 ◙

6:1 The wasey miggampung

6 ◙ 2 ◙

…

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

… 7 ◙

6 and_they _said the _sons the_prophets to ʼElīshāˊ here please the_place where we [are]_dwelling there to_your_face it _is _[too]_cramped too _for_us.
2 Let _us _go please to the_Yarəddēn and_get from_there each a _beam one and_build to/for_ourselves there a _place to_live there and_he/it _said go.
3 And_he/it _said the_one be _willing please and_come with your_servants and_he/it _said I I _will _go.
4 And_he/it _went with_them and_they _came the_Yarəddēn_to and_cut _down the_trees.
5 And_he/it _was the_one [was]_making _fall the_log and_DOM the_axe _head it _fell into the_waters and_cried _out and_he/it _said alas my_master/master and_he [was]_asked.
6 And_he/it _said the _man the_ʼElhīmv where did _it _fall and_showed_him DOM the_place and_cut _off a _piece _of _wood and_threw there_in and_float the_iron.
7 And_he/it _said lift _[it] to/for_you(fs) and_reached _out his/its_hand and_took_it.

6:8 The defeat of soldiers of Sirya

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

12 ◙

13 ◙

… 14 ◙ 15 ◙

16 ◙ 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

6:24 The invasion of Sirya of Samarya

24 ◙ 25 ◙

26 ◙

27 ◙ 28 ◙

… 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

7 ◙

2 ◙

…

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

24 and_he/it _was after thus and_mustered son _of wwww the _king of _Rām DOM all army_his and_he/it _ascended and_he/it _laid _seige on Shomərōn.
25 And_he/it _was a _famine great in/on/at/with_Shomərōn and_see/lo/see [they _were]_laying _siege on/upon_it(f) until was [the]_head of _a _donkey in/on/at/with_eighty silver and_fourth the_kab wwww doves’_dung(s)[fn][fn][fn] in/on/at/with_five silver.
26 And_he/it _was the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [was]_passing _by on the_wall and_woman she _cried _out to_him/it to_say help my_master/master the_king.
27 And_he/it _said not help_you Yahweh from_where help_you the _(one)_from the_threshing _floor or from the_wine _press.
28 And_he/it _said to/for_her/it the_king what with_you and_she/it _said the_woman the_this she _said to_me give DOM son_your and_eat_him the_day and_DOM son_my we _will _eat tomorrow.
29 And_cooked DOM son_my and_ate_him and_said to_her/it in _the_day the_next give DOM son_your and_eat_him and_hidden DOM son_her.
30 And_he/it _was when_heard the_king DOM the _words the_woman and_tore DOM clothes_his and_he [was]_passing _by on the_wall and_he/it _saw the_people and_see/lo/see the_sackcloth [was]_on body_his from_underneath.
31 And_he/it _said thus may _he _do to/for_me god and_also may _he _add if it _will _remain _standing the _head of _ʼElīshāˊ the _son of _Shaphat on/upon/above_him/it the_day.
32 And_ʼElīshāˊ [was]_sitting in/on/at/with_house_his and_the_elders [were]_sitting with_him/it and_sent a _man from_to/for_presence_his in/on/at/with_before he _came the_messenger to_him/it and_he he _said to the_elders see DOM_that he _has _sent the _son the_murderer the_this to_remove DOM my_head look when_comes the_messenger shut the_door and_hold DOM_him/it in/on/at/with_door am_not [is]_the _sound of _the _feet master’s_his behind_him.
33 Still_he [was]_speaking with_them and_see/lo/see the_messenger [was]_coming _down to_him/it and_he/it _said here this the_trouble from Yahweh why will _I _wait to/for_YHWH still.
7 and_he/it _said ʼElīshāˊ hear the _word of _Yahweh thus he _says Yahweh about _this_time tomorrow a _seah of _fine _flour in/on/at/with_shekel and_seahs barley(s) in/on/at/with_shekel in/on/at/with_gate of _Shomərōn.
2 And_said the_captain who to/for_the _king [who _was]_leaning on his/its_hand DOM the _man the_ʼElhīmv and_said here Yahweh [is]_making windows in/on/at/with_heaven happen the_thing the_this and_he/it _said in _fact_you [are]_about _to _see in/on/at/with_eyes_your _own and_from_there not you _will _eat.
3 and_four men they _were [those _who]_had _a _skin _disease the _entrance the_gate and_they _said each to his/its_neighbour why [are]_we sitting here until we _have _died.
4 If we _said we _will _enter the_city and_the_famine in/on/at/with_city and_die there and_if we _sat here and_die and_now come and_go _over to the _camp of _Rām if spare_us we _will _live and_if kill_us and_die.
5 And_got _up in/on/at/with_twilight to_go to the _camp of _Rām and_they _came to the _edge of _the _camp of _Rām and_see/lo/see there _[was]_not there anyone.
6 And_master he _had _caused _to _hear DOM the _camp of _Rām a _sound of _chariotry a _sound of _horse[s] a _sound of _an _army large and_they _said each to his/its_woman here he _has _hired against_us the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM the _kings the_Hittites and_DOM the _kings of _Miʦərayim/(Egypt) to_come against_us.
7 And_got _up and_fled in/on/at/with_twilight and_abandoned DOM tents_their and_DOM horses_their and_DOM donkeys_their the_camp just_as it _[was] and_fled to lives_their.
8 And_they _came the_lepers the_these to the _edge the_camp and_they _came into a _tent one and_ate and_drank and_carried _off from_there silver and_gold and_clothes and_went and_hid and_returned and_they _came into a _tent another and_took from_there and_went and_hid.
9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we [are]_doing the_day the_this [is]_a _day of _news it and_we [are]_silent and_wait until the _light the_morning and_overtake_us punishment and_now come and_go and_tell the _household the_king’s.
10 And_they _came and_called to the _gatekeeper the_city and_told to/for_them to_say we _went into the _camp of _Rām and_see/lo/see there _[was]_not there anyone and_voice of _anyone DOM (if) the_horses [are]_tethered and_the_donkeys [are]_tethered and_tents just_as they _[were].
11 And_he/it _called the_gatekeepers and_told the _household the_king within.
12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants_his let _me _tell please to/for_you _all DOM [that]_which they _have _done to/for_us Rām they _know DOM_that [are]_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide in/on/at/with_the[fn] to_say DOM they _will _come _out from the_city and_take_them alive and_near/to the_city we _will _go.
13 And_said one of_servants_his and_he/it _said and_take please five of the_horses the_remaining which they _are _left in/on/at/with_her see_they like_all the[fn] of _Yisərā^ʼēl/(Israel) which they _are _left in/on/at/with_it see_they like_all the _multitude of _Yisərā^ʼēl/(Israel) which they _have _come _to _an _end and_send and_see.
14 And_they _took two chariot[s] horses and_sent the_king after the _camp of _Rām to_say go and_find _out.
15 And_went after_them to the_Yarəddēn and_see/lo/see all the_way [was]_full clothes and_equipment which they _had _thrown _away Rām in/on/at/with_haste_their[fn] and_returned the_messengers and_told to _the_king.
16 And_he/it _went _out the_people and_plundered DOM the _camp of _Rām and_he/it _was a _seah of _fine _flour in/on/at/with_shekel and_seahs barley(s) in/on/at/with_shekel according _to_word of _Yahweh.
17 And_the_king he _appointed DOM the_captain whom [he _was]_leaning on his/its_hand over the_gate and_trampled_him the_people in/on/at/with_gate and_he/it _died just_as he _had _spoken the _man the_ʼElhīmv who he _spoke in/on/at/with_came _down the_king to_him/it.
18 And_he/it _was when_said the _man the_ʼElhīmv to the_king to_say two _seahs barley(s) in/on/at/with_shekel and_seah of _fine _flour in/on/at/with_shekel it _will _be about _this_time tomorrow in/on/at/with_gate of _Shomərōn.
19 And_answered the_captain DOM the _man the_ʼElhīmv and_said and_see/lo/see Yahweh [is]_making windows in/on/at/with_heaven happen as _a_thing the_this and_he/it _said in _fact_you [are]_about _to _see in/on/at/with_eyes_your _own and_from_there not you _will _eat.
20 And_he/it _was to_him/it thus and_trampled DOM_him/it the_people in/on/at/with_gate and_he/it _died.

8:1 The return of woman from-Sunam

8 ◙ 2 ◙

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son_whose to_say arise and_go you[fn] and_household_your and_sojourn in/on/at/with_where you _will _sojourn DOM he _has _called Yahweh for _a_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years.
2 And_she/it _arose the_woman and_did according _to_word of _the _man the_ʼElhīmv and_went she and_household_her and_sojourned in_land _of of _[the]_Philistines seven years.
3 And_he/it _was at_end of _seven years and_returned the_woman from_land of _[the]_Philistines and_went to_appeal to the_king concerning house_her and_near/to land_her.
4 And_the_king [was]_speaking to Gehazi the _servant of _the _man the_ʼElhīmv to_say tell please to_me DOM all the_great which he _has _done ʼElīshāˊ.
5 And_he/it _was he [was]_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son_whose [was]_crying _out _for _help to the_king on house_her and_about field_her and_he/it _said Gehazi my_master/master the_king this[fn] the_woman and_this son_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ.
6 And_asked the_king to/for _the_woman/wife and_told to_him/it and_appointed to/for_her/it the_king a _court-official one to_say restore DOM all that to/for_her/it and_DOM all the _produce(s) the_field from_day [when]_she _left DOM the_earth/land and_unto now.

8:7 Miggimatayan of Hasail Bin-Hadad

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙ 15 ◙

7 and_came ʼElīshāˊ Dammeseq and wwww the _king of _Rām [was]_sick and_told to_him/it to_say he _has _come the _man the_ʼElhīmv to here.
8 And_he/it _said the_king to Hazael take in/on/at/with_hand_you a _gift and_go to_meet the _man the_ʼElhīmv and_inquire[fn] DOM Yahweh through_DOM_him to_say recover from_illness this.
9 And_he/it _went Hazael to_meet_him and_he/it _took a _gift in/on/at/with_hand_him and_all (the)_good _thing of _Dammeseq [the]_load of _forty camel[s] and_came and_stood before_face/front_him and_he/it _said son_your[fn] son _of wwww the _king of _Rām sent_me to_you to_say recover from_illness this.
10 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ go say wwww[fn] certainly _(live) you _will _live and_shown_me Yahweh DOM_that certainly _(die) he _will _die.
11 And_fixed DOM his/its_faces/face and_he/it _assigned until was _ashamed and_wept the _man the_ʼElhīmv.
12 And_he/it _said Hazael why my_master/master weeping and_he/it _said DOM I _know DOM how you _will _do to_people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) harm fortresses_their you _will _send in/on/at/with_fire and_young _men_their in/on/at/with_sword you _will _kill and_little _ones_their you _will _dash _in _pieces and_pregnant_their you _will _rip _open.
13 And_he/it _said Hazael DOM_that what servant_your the_dog (cmp) he _will _do the_thing the_great the_this and_he/it _said ʼElīshāˊ shown_me Yahweh DOM_you king over Rām.
14 And_he/it _went from ʼElīshāˊ and_went to master_his and_he/it _said to_him/it what did _he _say to/for_yourself(m) ʼElīshāˊ and_he/it _said he _said to_me certainly _(live) you _will _live.
15 And_he/it _was on_next _day and_he/it _took the_bed-cover and_dipped in/on/at/with_water and_spread over his/its_faces/face and_he/it _died and_became _king Hazael in _place_his.

8:16 The kingdom of Hihuram of Huda

(2 Chr. 21:1-20)

16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙

16 and_in_year _of five of_Yōrām the _son of _Ahab the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Jehoshaphat [was]_the _king of _Yəhūdāh he _became _king Jehoram the _son of _Jehoshaphat the _king of _Yəhūdāh.
17 A _son of _thirty and_two year[s] he _was in/on/at/with_became _king_he and_eight years[fn] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim.
18 And_he/it _went in/on/at/with_way of _the _kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house of _Ahab DOM the _daughter of _Ahab she _had _become for_him/it to/for_(a)_woman and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh.
19 And_not he _was _willing Yahweh to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp to_sons_his all the_days.
20 In/on/at/with_days_his it _rebelled ʼEdōm from_under the _hand of _Yəhūdāh and_they _set _king over_their _own a _king.
21 And_he/it _passed _through Yōrām Zair_to and_all the_chariots with_him/it and_he/it _was he he _arose night and_attacked DOM ʼEdōm the_surrounded to_him/it and_DOM the _commanders the_chariot and_fled the_army to_tents_their.
22 And_revolted ʼEdōm from_under the _hand of _Yəhūdāh until the_day the_this then it _rebelled Libnah in/on/at/with_time the_same.
23 And_rest of _the _matters of _Yōrām and_all that he _did am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
24 And_slept Yōrām with fathers_his and_buried with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid and_became _king ʼĀḩāzziah son_his in _place_him.

8:25 The kingdom of Ahasiyas of Huda

(2 Chr. 22:1-6)

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

25 in_year two _plus ten year of_Yōrām the _son of _Ahab the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _became _king ʼĀḩāzziah the _son of _Jehoram the _king of _Yəhūdāh.
26 [was]_a _son of _twenty and_two year[s] ʼĀḩāzziah in/on/at/with_became _king_he and_year one he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Athaliah the _daughter of _Omri the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
27 And_he/it _went in/on/at/with_way of _the _house of _Ahab and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh as_house of _Ahab DOM [was]_the _son-in-law of _the _house of _Ahab he.
28 And_he/it _went with Yōrām the _son of _Ahab to _the_war with Hazael the _king of _Rām in/on/at/with wwww and_wounded [the]_Rāmeans DOM Yōrām.
29 And_returned Yōrām the_king to_healed in/on/at/with_Jezreel from the_wounds which inflicted_him [the]_Rāmeans in/on/at/with_Rāmāhh in/on/at/with_fought_he with Hazael the _king of _Rām and_ʼĀḩāzziah the _son of _Jehoram the _king of _Yəhūdāh he _went _down to_see DOM Yōrām the _son of _Ahab in/on/at/with_Jezreel DOM [was]_sick he.

9:1 The peg-alam to Hihu eghari of Israel

9 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

…

… 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

9 and_ʼElīshāˊ the_prophet he _summoned for_one from_(the)_sons the_prophets and_he/it _said to_him/it gird _up loins_your and_take the _flask the_oil the_this in/on/at/with_hand_your and_go wwww wwww.
2 And_arrive there_to and_look there Jehu the _son of _Jehoshaphat the _son of _Nimshi and_go _in and_get _away_him from_among[fn] companions_his and_take DOM_him/it a _room in/on/at/with_room.
3 And_take the _flask the_oil and_pour on his/its_head and_say thus he _says Yahweh anoint_you as_king to Yisərā^ʼēl/(Israel) and_open the_door and_flee and_not you _must _wait.
4 And_he/it _went the_young _man the_servant the_prophet wwww wwww.
5 And_arrived and_see/lo/see the _commanders the_army [were]_sitting and_he/it _said a _word to_me for_you the_commander and_he/it _said Jehu to whom of_all_us and_he/it _said for_you the_commander.
6 And_he/it _rose _up and_went the_house_into and_poured the_oil to his/its_head and_he/it _said to_him/it thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) anoint_you as_king to the _people of _Yahweh to Yisərā^ʼēl/(Israel).
7 And_strike _down DOM the _house of _Ahab master_your and_avenge the _blood(s) servants_my the_prophets and_blood of _all the _servants of _Yahweh on_hand of _Jezebel.
8 And_perish all the _house of _Ahab and_cut _off from_Ahab [one _who]_urinates in/on/at/with_wall and_bond and_free in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel).
9 And_make DOM the _house of _Ahab like_house of _Yārāvəˊām the _son of _Nebat and_like_house of _Baasha the _son of _Ahijah.
10 And_DOM Jezebel they _will _devour the_dogs in/on/at/with_territory of _Jezreel and_no [one _who]_buries _[her] and_opened the_door and_fled.
11 And_Jehu he _went _out to the _servants master_his and_he/it _said to_him/it all _right why did _he _come the_madman the_this to_you and_he/it _said to_them you _all you _all _know DOM the_man and_DOM talk_his.
12 And_they _said falsehood tell please to/for_us and_he/it _said about_this and_as_that he _said to_me to_say thus he _says Yahweh anoint_you as_king to Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 And_hurried and_they _took each garment_his and_spread under_him to the _bone the_steps and_blew in/on/at/with_trumpet and_they _said he _is _king Jehu.

9:14 The killing to Huram and to Ahasiyas

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

…

… 19 ◙

…

20 ◙

21 ◙ 22 ◙

…

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙

29 ◙

14 And_conspired Jehu the _son of _Jehoshaphat the _son of _Nimshi against Yōrām and_Yōrām he _had _been watching in/on/at/with wwww he and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) from_face/in _front _of Hazael the _king of _Rām.
15 And_returned Jehoram the_king to_healed in/on/at/with_Jezreel from the_wounds which inflicted_him [the]_Rāmeans in/on/at/with_fought_he with Hazael the _king of _Rām and_he/it _said Jehu if there _[is] wish_you _all not let _him _go _out an _escapee from the_city to_go to_tell[fn] in/on/at/with_Jezreel.
16 And_got _into _chariot Jehu and_he/it _went Jezreel_to DOM Yōrām [was]_lying there_at and_ʼĀḩāzziah the _king of _Yəhūdāh he _had _come _down to_see DOM Yōrām.
17 And_the_watchman [was]_standing on the_tower in/on/at/with_Jezreel and_he/it _saw DOM the _crowd of _Jehu in/on/at/with_came_he and_he/it _said a _crowd I [am]_seeing and_he/it _said Jehoram take a _horseman and_send to_meet_them and_say peace.
18 And_he/it _went the _rider the_horse to_meet_him and_he/it _said thus he _says the_king peace and_he/it _said Jehu what have_you and_with_peace go _around to behind_me and_reported the_watchman to_say he _came the_messenger to they and_not he _has _turned _back.
19 And_sent _out a _rider of _a _horse second and_came to_them and_he/it _said thus he _says the_king peace and_he/it _said Jehu what have_you and_with_peace go _around to behind_me.
20 And_reported the_watchman to_say he _came to to_them and_not he _has _turned _back and_the_driving like_driving of _Jehu the _son of _Nimshi DOM in/on/at/with_madman he _drives.
21 And_he/it _said Jehoram harness and_got _ready chariot_his and_he/it _went _out Jehoram the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_ʼĀḩāzziah the _king of _Yəhūdāh each in/on/at/with_chariot_his and_they _went _out to_meet Jehu and_met_him in/on/at/with_property of _Naboth the_Jezreelite.
22 And_he/it _was when_saw Jehoram DOM Jehu and_he/it _said peace Oh _Jehu and_he/it _said what the_peace until the _prostitution(s) of _Jezebel mother_your and_sorceries_her the_many.
23 And_reined _about Jehoram hands _of_his and_fled and_he/it _said to ʼĀḩāzziah treachery Oh _ʼĀḩāzziah.
24 And_Jehu he _filled his/its_hand in/on/at/with_bow and_shot DOM Jehoram between shoulders_his and_he/it _went _out the_arrow through_heart_his and_slumped _down in/on/at/with_chariot_his.
25 And_he/it _said to Bidkar wwww[fn] pick _[him]_up throw_him in/on/at/with_plot of _the _field of _Naboth the_Jezreelite DOM remember I and_you with [were]_riding pairs behind Ahab his/its_father and_YHWH he _lifted _up on/upon/above_him/it DOM the_oracle the_this.
26 If not DOM the _blood(s) of _Naboth and_DOM the _blood(s) sons_his I _saw yesterday the _utterance of _Yahweh and_repay to/for_yourself(m) in/on/at/with_plot _of _ground the_this the _utterance of _Yahweh and_now pick _[him]_up throw_him in/on/at/with_plot _of _ground according _to_word of _Yahweh.
27 And_ʼĀḩāzziah the _king of _Yəhūdāh he _saw and_fled the _direction house _of wwww and_pursued after_him Jehu and_he/it _said also DOM_him/it shoot_him into the_chariot in/on/at/with_ascent of _Gur which [is]_with Ibleam and_fled Megiddo and_he/it _died there.
28 And_carried _ina _chariot DOM_him/it servants_his Yərūshālayim_to and_buried DOM_him/it in/on/at/with_tomb_his with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid.
29 and_in_year _of one _plus ten year of_Yōrām the _son of _Ahab he _had _become _king ʼĀḩāzziah over Yəhūdāh.

9:30 The killing to Queen Hisibil

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

30 And_came Jehu Jezreel_to and_Jezebel she _heard and_she _prepared in/on/at/with_paint eyes_her and_adorned DOM head_her and_looked through the_window.
31 And_Jehu he _came in/on/at/with_gate and_she/it _said peace Oh _Zimri [who]_murdered master_his.
32 And_lifted _up face_his to the_window and_he/it _said who on _side_my who and_looked _down to_him/it two three court-officials.
33 And_he/it _said throw _down_her[fn] and_threw _down_her and_spattered some _of_blood_her to the_wall and_near/to the_horses and_trampled_her.
34 And_went _in and_ate and_drank and_he/it _said attend _to please DOM the_cursed the_this and_bury_her DOM [was]_a _daughter of _a _king she.
35 And_went to_bury_her and_not they _found in/on/at/with_her DOM (if) the_skull and_the_feet and_palms the_hands.
36 And_went _back and_told to_him/it and_he/it _said [is]_the _word of _Yahweh it which he _spoke in/on/at/with_hand servant_his ʼĒliy^yāh the_Tishbite to_say in/on/at/with_plot _of _ground of _Jezreel they _will _devour the_dogs DOM the _flesh of _Jezebel.
37 And_be[fn] the _corpse of _Jezebel like_dung on the _surface the_field in/on/at/with_territory of _Jezreel that not people _will _say this [is]_Jezebel.

10:1 Killed the descendants of Ahab

10 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

…

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

10 and_had_Ahab seventy sons in/on/at/with_Shomərōn and_wrote Jehu letters and_sent Shomərōn to the _officials of _Jezreel the_elders and_near/to the_guardians Ahab to_say.
2 And_now when_comes the_letter the_this to_you _all and_with_you _all the _sons master’s_your _all’s and_with_you _all the_chariots and_the_horses and_city of _fortification and_the_weapons.
3 And_select the_best and_the_fittest from_(the)_sons master’s_your _all’s and_set on the _throne his/its_father and_fight on the _house master’s_your _all’s.
4 And_they _saw very very and_they _said there the _two the_kings not they _stood before_face/front_him and_how will _we _stand we.
5 And_sent [the _one]_who [was]_over the_palace and_which [was]_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Jehu to_say your_servants we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in/on/at/with_eyes_you do.
6 And_wrote to_them a _letter second to_say if to_me you _all and_to_voice_me you _all [are]_listening take DOM the _heads of _the _men of _the _sons master’s_your _all’s and_come to_me at _this_time tomorrow Jezreel_at and_the _sons the_king seventy man [were]_with the _great _[people] the_city [who _were]_bringing _up DOM_them.
7 And_he/it _was when_came the_letter to_them and_they _took DOM the _sons the_king and_slaughtered seventy man and_put DOM heads_their in/on/at/with_baskets and_sent to_him/it Jezreel_at.
8 And_came the_messenger and_told to_him/it to_say they _have _brought the _heads of _the _sons the_king and_he/it _said make DOM_them two heaps the _entrance the_gate until the_morning.
9 And_he/it _was in/on/at/with_morning and_he/it _went _out and_stood and_he/it _said to all the_people [are]_righteous you _all here I I _conspired on my_master/master and_killed_him and_who did _he _strike _down DOM all these.
10 Know then DOM_that not it _will _fall of_word of _Yahweh towards_land which he _has _spoken Yahweh on the _house of _Ahab and_LORD he _has _done DOM [that]_which he _spoke in/on/at/with_hand servant_his ʼĒliy^yāh.
11 And_killed Jehu DOM all the_remained of_house of _Ahab in/on/at/with_Jezreel and_all great_his and_close _friends_his and_priests_his until not left to_him/it a _survivor.

10:12 Killed the relatives of Ahasiyas

12 ◙ 13 ◙

…

14 ◙

10:15 Killed the all relatives of Ahab

15 ◙

…

… 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

…

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

15 and_he/it _went from_there and_met DOM Jonadab the _son of _Rechab to_meet_him and_greeted_him and_he/it _said to_him/it is with heart_your right just_as heart_mine [is]_with heart_you and_he/it _said Jonadab there _[is] and_it _is give DOM hand_your and_he/it _gave his/its_hand and_took _up_him to_him/it into the_chariot.
16 And_he/it _said come with_me and_see in/on/at/with_zeal_my to/for_YHWH and_ride DOM_him/it in/on/at/with_chariot_his.
17 And_came Shomərōn and_killed DOM all the_remained to_Ahab in/on/at/with_Shomərōn until wiped _out_them according _to_word of _Yahweh which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh.
18 and_assembled Jehu DOM all the_people and_he/it _said to_them Ahab he _served DOM the_Baˊal a _little Jehu serve_him much.
19 And_now all the _prophets the_Baˊal all worshipers_his and_all priests_his summon to_me anyone not let _him _be _missing DOM a _sacrifice great to_me for _the_Baˊal any [one]_who he _will _be _missing not he _will _live and_Jehu he _acted in/on/at/with_cunning so _as to _destroy DOM [those _who]_serve the_Baˊal.
20 And_he/it _said Jehu consecrate an _assembly for _the_Baˊal and_proclaimed.
21 And_sent Jehu in_all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_they _came all [those _who]_serve the_Baˊal and_not he _was _left anyone who not he _came and_they _came the _house the_Baˊal and_filled the _house the_Baˊal mouth to_end.
22 And_he/it _said to_who [was]_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every [those _who]_serve the_Baˊal and_brought _out to/for_them the_garments.
23 And_went _into Jehu and_Jehonadab the _son of _Rechab the _house the_Baˊal and_he/it _said to_worshipers the_Baˊal search and_see lest there _[be] here with_you _all of_servants of _Yahweh DOM (if) [those _who]_serve the_Baˊal by_themselves.
24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Jehu he _had _stationed to_him/it in/on/at/with_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I [am]_bringing on hands_your _all’s life_his in _place _of life_his.
25 And_he/it _was as _soon _as_finished_he for_doing the_burnt _offering and_he/it _said Jehu to _the_guards and_to _the_officers go kill_them anyone not let _him _come _out and_struck _down_them with_edge of _[the]_sword and_threw _out the_guards and_the_officers and_went to the _city of _the _house the_Baˊal.
26 And_brought _out DOM the _sacred _pillars of _the _house the_Baˊal and_burned_it.
27 And_demolished DOM the _sacred _pillar the_Baˊal and_destroyed DOM the _house the_Baˊal and_made_it into_latrine[fn] until the_day.
28 And_wiped _out Jehu DOM the_Baˊal from_Yisərā^ʼēl/(Israel).
29 Only the _sins of _Yārāvəˊām the _son of _Nebat which he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Jehu from_after_these the _calves the_gold which house _of wwww and_which in/on/at/with_Dān.
30 and_he/it _said Yahweh to Jehu because that you _have _done _well for_doing the_right in/on/at/with_eyes_my according _to_all that in/on/at/with_heart_my you _have _done to_house of _Ahab descendants of _a _fourth _[generation] they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
31 And_Jehu not he _took _care to_go in/on/at/with_law of _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_all heart_his not he _turned _aside from_under the _sins of _Yārāvəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel).

10:32 The dying of Hihu

32 ◙ 33 ◙

34 ◙ 35 ◙ 36 ◙

11:1 Ataliya queen of Huda

(2 Chr. 22:10–23:15)

11 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

11 and_Athaliah the _mother of _ʼĀḩāzziah and[fn] DOM_that he _was _dead son_her and_she/it _arose and_destroy DOM all the _offspring the_royal.
2 And_she/it _took Jehosheba the _daughter the_king Yōrām the _sister of _ʼĀḩāzziah DOM Yōʼāsh the _son of _ʼĀḩāzziah and_stole _away DOM_him/it from_among the _sons the_king the_put _to _death[fn] DOM_him/it and_DOM nurse_his in/on/at/with_room _of the_beds and_hid DOM_him/it from_face/in _front _of Athaliah and_not he _was _put _to _death.
3 And_he/it _was with_her the _house of _Yahweh [he _was]_hiding _himself six years and_Athaliah [was]_reigning over the_earth/land.
4 and_in/on/at/with_year the_seventh he _sent Jehoiada and_he/it _took DOM the _commanders the_hundreds[fn] of _the_Carites and_of _the_guards and_he/it _brought DOM_them to_him/it the _house of _Yahweh and_made to/for_them a _covenant and_put _underoath DOM_them in_house _of of _Yahweh and_he/it _saw DOM_them DOM the _son the_king’s.
5 And_commanded_them to_say this the_thing which do the_one _third of_you _all [who]_come the_sabbath and_guard (of)_the _watch of _the _house the_king’s.
6 And_the_third in/on/at/with_gate of _Sur and_the_a _third in/on/at/with_gate behind the_guards and_guard DOM the _watch the_palace by _turns.
7 And_two the_divisions in/on/at/with_you _all all [those _who]_go _out the_sabbath and_guard DOM the _watch of _the _house of _Yahweh to the_king.
8 And_surround (on) the_king all _around each _man and_weapons_his in_his/its_hand and_the_comes into the_ranks he _will _be _put _to _death and_be with the_king in_his/its_coming _out and_in/on/at/with_comes _in_he.
9 And_did the _commanders the_hundreds[fn] according _to_all that he _had _commanded Jehoiada the_priest/officer and_they _took each DOM men_his [those _who]_came the_sabbath with [those _who]_went _out the_sabbath and_they _came to Jehoiada the_priest/officer.
10 And_he/it _gave the_priest/officer to_commanders the_hundreds[fn] DOM the_spears and_DOM the_shields which to/for_the _king Dāvid which in_house _of of _Yahweh.
11 And_stood the_guards each _man and_weapons_his in_his/its_hand from_side the_house the_south to the _side the_house the_north around _the_altar and_by _the_temple at the_king all _around.
12 And_brought _out DOM the _son the_king and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_testimony and_made _king DOM_him/it and_anointed_him and_clapped a _palm and_they _said may _he _live the_king.
13 and_heard Athaliah DOM the _sound the_guard the_people and_went to the_people the _house of _Yahweh.
14 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king [was]_standing at the_pillar according _to _the_custom and_the_captains and_the_trumpeters [were]_with the_king and_all the _people the_earth/land [was]_joyful and_blowing in/on/at/with_trumpets and_tore Athaliah DOM clothes_her and_she/it _called/named treason treason.
15 and_he/it _commanded Jehoiada the_priest/officer DOM the _commanders the_hundreds[fn] the _officers the_army and_he/it _said to_them bring _out DOM_her/it to from_house of _the_ranks and_the_coming after_her put _to _death in/on/at/with_sword DOM he _had _said the_priest/officer not let _her _be _put _to _death the _house of _Yahweh.
16 And_laid to/for_her/it hands and_went the _way of _the _entrance the_horses’ the _house the_king and_put _to _death there.

11:17 The agreements made by Hihuyada

(2 Chr. 23:16-21)

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙

17 and_made Jehoiada DOM the_covenant between Yahweh and_between the_king and_between the_people to_be as_people to/for_YHWH and_between the_king and_between the_people.
18 And_they _came all the _people the_earth/land the _house the_Baˊal and_tore _down_it DOM altars_his[fn] and_DOM images_his they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattan the _priest the_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house of _Yahweh.
19 And_he/it _took DOM the _commanders the_hundreds and_DOM the_Carites and_DOM the_guards and_DOM all the _people the_earth/land and_brought _down DOM the_king from_temple of _Yahweh and_marching _through the _way of _the _gate[fn] the_guards the _house the_king and_he/it _sat _down//remained//lived on the _throne the_kings.
20 And_rejoiced all the _people the_earth/land and_the_city it _was _at _peace and_DOM Athaliah they _had _put _to _death in/on/at/with_sword the _house wwww[fn].

12:1 The kingdom of Huwas of Huda

(2 Chr. 23:16-23)

12 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙

20 ◙ 21 ◙

13:1 The kingdom of Huwakas of Israel

13 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙

13:10 The kingdom of Hihuwas of Israel

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

13:14 The death of Ilisyu

14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙

… 21 ◙

14 and_ʼElīshāˊ he _became _sick DOM illness_him which he _will _die in/on/over_him/it and_he/it _descended to_him/it Yōʼāsh the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_wept on his/its_faces/face and_said father_my father_my the _chariotry of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_horsemen_its.
15 And_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ take a _bow and_arrows and_he/it _took to_him/it a _bow and_arrows.
16 And_he/it _said to_king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) make _ride hand_your on the_bow and_lay his/its_hand and_he/it _assigned ʼElīshāˊ hands_his on the _hands the_king’s.
17 And_he/it _said open the_window east_to and_opened and_he/it _said ʼElīshāˊ shoot and_shot and_he/it _said an _arrow of _victory to/for_YHWH and_arrow of _victory in/on/at/with_Rām and_fight DOM Rām in/on/at/with_Aphek until make _an _end.
18 And_he/it _said take the_arrows and_took and_he/it _said to_king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) strike towards_land and_struck three times and_stopped.
19 And_angry on/upon/above_him/it the _man the_ʼElhīmv and_he/it _said for_struck five or six times then you _have _defeated DOM Rām until make _an _end and_now three times you _will _defeat DOM Rām.
20 and_he/it _died ʼElīshāˊ and_buried_him and_bands of _Mōʼāv they _came in/on _the_earth coming a _year.
21 And_he/it _was they [were]_burying a _man and_see/lo/see they _saw DOM the_marauding _band and_threw DOM the_man in/on/at/with_grave of _ʼElīshāˊ and_he/it _went and_touched the_man in/on/at/with_bones of _ʼElīshāˊ and_he/it _lived and_he/it _rose _up on feet_his.

13:22 The pegpahiggireey of Israel and Sirya

22 ◙ 23 ◙

24 ◙ 25 ◙

14:1 The kingdom of Amasiyas of Huda

(2 Chr. 25:1-24)

14 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

14 in_year two of_Jehoash the _son of _Jehoahaz the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _became _king Amaziah the _son of _Yōʼāsh the _king of _Yəhūdāh.
2 A _son of _twenty and_five year[s] he _was in/on/at/with_became _king_he and_twenty and_nine year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Jehoaddan[fn] from Yərūshālayim.
3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh only not like_Dāvid his/its_father in_all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did.
4 Only the_high _places not they _were _removed still the_people [were]_sacrificing and_made _offerings in/on/at/with_high _places.
5 And_he/it _was just_as it _was _secure the_kingdom in_his/its_hand and_killed DOM servants_his the_killed DOM the_king his/its_father.
6 And_DOM the _children the_killers not he _put _to _death according _to _the_written in/on/at/with_book of _the _law of _Mosheh which he _commanded Yahweh to_say not they _will _be _put _to _death parents on children and_children not they _will _be _put _to _death on parents DOM (if) each in/on/at/with_sin_his _own he _will _be _put _to _death[fn].
7 He he _defeated DOM ʼEdōm in _the _Valley _of _Salt wwww[fn] ten thousand(s) and_took DOM the_Sela in/on/at/with_battle and_he/it _called DOM his/its_name Joktheel until the_day the_this.
8 then he _sent Amaziah messengers to Jehoash the _son of _Jehoahaz the _son of _Jehu the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces.
9 And_sent Jehoash the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Amaziah the _king of _Yəhūdāh to_say the_thistle which in/on/at/with_Lebanon it _sent to the_cedar which in/on/at/with_Lebanon to_say give DOM daughter_your to_son_my to/for_(a)_woman and_passed _by the _animal the_field which in/on/at/with_Lebanon and_trampled DOM the_thistle.
10 Indeed _(defeat) you _have _defeated DOM ʼEdōm and_lifted _up_you heart_your be _honored and_stay in/on/at/with_home_you and_for_what will _you _engage _in _strife in/on/at/with_trouble and_fall you and_Yihudah with_you.
11 And_not he _listened Amaziah and_he/it _ascended Jehoash the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_met faces he and_Amaziah the _king of _Yəhūdāh in_house _of wwww which belongs _to_Yəhūdāh.
12 And_defeated Yəhūdāh to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisərā^ʼēl/(Israel) and_fled each to_tent_his[fn].
13 And_DOM Amaziah the _king of _Yəhūdāh the _son of _Jehoash the _son of _ʼĀḩāzziah he _seized Jehoash the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_house _of wwww and_came[fn] Yərūshālayim and_broke _down in/on/at/with_wall of _Yərūshālayim in/on/at/with_gate of _ʼEfərayim to the _gate the_corner four hundred(s) cubit[s].
14 And_he/it _will _take DOM all the_gold and_the_silver and_DOM all the_vessels the_found the _house of _Yahweh and_in/on/at/with_treasuries of _the _house the_king and_DOM the _sons the_hostages and_returned Shomərōn_to.
15 And_rest of _the _matters of _Jehoash which he _did and_might_his and_which he _waged _war with Amaziah the _king of _Yəhūdāh not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
16 And_slept Jehoash with fathers_his and_buried in/on/at/with_Shomərōn with the _kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_reigned Yārāvəˊām his/its_son in _place_his.

14:17 The dying of Amasiyas King of Huda

(2 Chr. 25:25-28)

17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

17 and_he/it _lived Amaziah the _son of _Yōʼāsh the _king of _Yəhūdāh after the _death of _Jehoash the _son of _Jehoahaz the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) fif- teen year[s].
18 And_rest of _the _matters of _Amaziah not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
19 And_they _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in/on/at/with_Yərūshālayim and_fled Lachish_to and_sent after_him Lachish_to and_killed_him there.
20 And_brought DOM_him/it on the_horses and_buried in/on/at/with_Yərūshālayim with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid.
21 And_they _took all the _people of _Yəhūdāh DOM Azariah and_he [was]_a _son of _six- teen year[s] and_made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father Amaziah.
22 He he _built DOM Elath and_restored_it to_Yəhūdāh after lay _down the_king with fathers_his.

14:23 The kingdom of Israel of lein Hirubuwam

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙

15:1 The kingdom of Asariyas of Huda

(2 Chr. 26:1-23)

15 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 [ref]◙

15 in_year twenty and_seven year of_Yārāvəˊām the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _became _king Azariah the _son of _Amaziah the _king of _Yəhūdāh.
2 A _son of _six- teen year[s] he _was in/on/at/with_became _king_he and_fifty and_two year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Jecholiah of_Yərūshālayim.
3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done Amaziah his/its_father.
4 Only the_high _places not they _were _removed still the_people [were]_sacrificing and_burning _incense in/on/at/with_high _places.
5 And_struck Yahweh DOM the_king and_he/it _was [one _who]_had _a _skin _disease until the _day death_his and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of the_separate and_Yōtām the _son the_king [was]_over the_household [he _was]_judging DOM the _people the_earth/land.
6 And_rest of _the _matters of _Azariah and_all that he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
7 And_slept Azariah with fathers_his and_buried DOM_him/it with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid and_became _king Yōtām his/its_son in _place_his.

15:8 The kingdom of Sakariyas of Israel

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

12 [ref]◙

8 in_year thirty and_eight year of_Azariah the _king of _Yəhūdāh he _became _king Zəkarə^yāh the _son of _Yārāvəˊām over Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Shomərōn six months.
9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh just_as they _had _done fathers_his not he _turned _aside from_sins of _Yārāvəˊām the _son of _Nebat which he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel).
10 And_conspired on/upon/above_him/it Shallum the _son of _Jabesh and_struck _down_him in _front _of people and_killed_him and_reigned in _place_his.
11 And_rest of _the _matters of _Zəkarə^yāh see_they [are]_written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
12 It [was]_the _word of _Yahweh which he _had _spoken to Jehu to_say descendants of _a _fourth _[generation] they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was thus.

15:13 The kingdom of Salum of Israel

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

15:17 The kingdom of Minahim of Israel

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙

17 in_year thirty and_nine year of_Azariah the _king of _Yəhūdāh he _became _king Menahem the _son of _Gadi over Yisərā^ʼēl/(Israel) ten years in/on/at/with_Shomərōn.
18 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh not he _turned _aside from_under the _sins of _Yārāvəˊām the _son of _Nebat which he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) all his/its_days.
19 He _came Pul the _king of _Assyria on the_earth/land and_he/it _gave Menahem to_Pul a _thousand talent[s] of _silver to_be hand_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand.
20 And_exacted Menahem DOM the_money on Yisərā^ʼēl/(Israel) on all the _mighty _[men] the_wealthy to_give to_king of _Assyria fifty shekels silver from_one one and_withdrew the _king of _Assyria and_not he _remained there on _the_earth.
21 And_rest of _the _matters of _Menahem and_all that he _did am_not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
22 And_slept Menahem with fathers_his and_became _king Pekahiah son_his in _place_his.

15:23 The kingdom of Pikahiyas of Israel

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

15:27 The kingdom of Pika of Israel

27 ◙ 28 ◙

29 ◙

30 ◙ 31 ◙

27 in_year fifty and_two year of_Azariah the _king of _Yəhūdāh he _became _king Pekah the _son of _Remaliah over Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Shomərōn twenty year[s].
28 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh not he _turned _aside from the _sins of _Yārāvəˊām the _son of _Nebat which he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel).
29 In/on/at/with_days of _Pekah the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _came wwww wwww the _king of _Assyria and_he/it _took DOM Ijon and_DOM wwww house _of wwww and_DOM Janoah and_DOM Kedesh and_DOM Hazor and_DOM the_Giləˊād and_DOM the_Gālīl_to all the _land of _Nafəttālī and_deported_them Assyria_to.
30 And_he _conspired a _conspiracy Hoshea the _son of _Elah on Pekah the _son of _Remaliah and_attacked_him and_killed_him and_reigned in _place_him in_year twenty of_Yōtām the _son of _ˊUzziy^yāh.
31 And_rest of _the _matters of _Pekah and_all that he _did see_they [are]_written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel).

15:32 The kingdom of Hutam of Huda

(2 Chr. 27:1-9)

32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙ 38 ◙

32 in_year two of_Pekah the _son of _Remaliah the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _became _king Yōtām the _son of _ˊUzziy^yāh the _king of _Yəhūdāh.
33 A _son of _twenty and_five year[s] he _was in/on/at/with_became _king_he and_six _of teen year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Jerusha the _daughter of _Tsādōq.
34 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father he _did.
35 Only the_high _places not they _were _removed still the_people [were]_sacrificing and_made _offerings in/on/at/with_high _places he he _built DOM the _gate of _the _house of _Yahweh the_upper.
36 And_rest of _the _matters of _Yōtām which he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
37 In _the_days the_those he _began Yahweh to_send in/on/at/with_Yəhūdāh Rezin the _king of _Rām and_DOM Pekah the _son of _Remaliah.
38 And_slept Yōtām with fathers_his and_buried with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid his/its_father and_became _king ʼĀḩāzz his/its_son in _place_his.

16:1 The kingdom of Ahas of Huda

(2 Chr. 28:1-27)

16 ◙ 2 ◙ 3 [ref]◙ 4 ◙

5 [ref]◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙

17 [ref]◙ 18 ◙

19 ◙ 20 [ref]◙

16 in_year seven- teen year of_Pekah the _son of _Remaliah he _became _king ʼĀḩāzz the _son of _Yōtām the _king of _Yəhūdāh.
2 [was]_a _son of _twenty year[s] ʼĀḩāzz in/on/at/with_became _king_he and_six _of teen year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_not he _did the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh his/its_god as_Dāvid his/its_father.
3 And_he/it _went in/on/at/with_way of _the _kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_also DOM his/its_son he _made _pass in/on/at/with_fire according _to_abominable _practices the_nations which he _had _dispossessed Yahweh DOM_them from_face/in _front _of the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
4 And_sacrificed and_burned _incense in/on/at/with_high _places and_on the_hills and_under every tree luxuriant.
5 Then he _came _up Rezin the _king of _Rām and_Pekah the _son of _Remaliah the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) Yərūshālayim to _the_war and_besieged on ʼĀḩāzz and_not they _were _able to_conquer.
6 In/on/at/with_time the_that he _restored Rezin the _king of _Rām DOM Elath for_Rām and_drove DOM the_Judeans from_Elath and_ʼEdōmites[fn][fn] they _came Elath and_they _lived there until the_day the_this.
7 and_sent ʼĀḩāzz messengers to wwww wwww the _king of _Assyria to_say servant_your and_son_your I come _up and_rescue_me from_hand of _the _king of _Rām and_from_hand of _the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the_rising _up against_me.
8 And_he/it _took ʼĀḩāzz DOM the_silver and_DOM the_gold the_found the _house of _Yahweh and_in/on/at/with_treasuries of _the _house the_king and_sent to_king of _Assyria a _gift.
9 And_he/it _listened to_him/it the _king of _Assyria and_he/it _ascended the _king of _Assyria to Dammeseq and_captured_it and_deported_them Kir_to and_DOM Rezin he _put _to _death.
10 And_he/it _went the_king ʼĀḩāzz to_meet wwww wwww the _king of _Assyria Dammeseq and_he/it _saw DOM the_altar which in/on/at/with_Dammeseq and_sent the_king ʼĀḩāzz to ʼUriy^yāh the_priest/officer DOM the _likeness the_altar and_DOM model_its to/from_all/each/any/every construction_its.
11 And_he/it _built ʼUriy^yāh the_priest/officer DOM the_altar according _to_all that he _had _sent the_king ʼĀḩāzz from_Dammeseq so he _did ʼUriy^yāh the_priest/officer until came the_king ʼĀḩāzz from_Dammeseq.
12 And_came the_king from_Dammeseq and_he/it _saw the_king DOM the_altar and_approached the_king to the_altar and_he/it _ascended on/upon/above_him/it.
13 And_offered DOM burnt _offering_his and_DOM his/its_donation/offering and_poured DOM drink _offering_his and_dashed DOM the _blood the_fellowship _offerings which to_him/it on the_altar.
14 And_DOM the_altar the_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_brought over_from the _face the_temple from_between the_altar and_from_between the _house of _Yahweh and_he/it _gave DOM_him/it on the _side the_altar north_to.
15 And_commanded[fn] the_king ʼĀḩāzz DOM ʼUriy^yāh the_priest/officer to_say on the_altar the_great make _smoke DOM the _burnt _offering the_morning and_DOM the _grain _offering the_evening and_DOM the _burnt _offering the_king and_DOM his/its_donation/offering and_DOM the _burnt _offering of _all the _people the_earth/land and_grain _offering_their and_drink _offering_their and_all [the]_blood of _[the]_burnt _offering and_all [the]_blood of _[the]_sacrifice on/upon/above_him/it you _will _sprinkle and_altar the_bronze it _will _belong to/for_me to_inquire.
16 And_he/it _made ʼUriy^yāh the_priest/officer according _to_all that he _commanded the_king ʼĀḩāzz.
17 And_cut _off the_king ʼĀḩāzz DOM the_frames the_stands and_removed from_upon_them and[fn] the_basin and_DOM the_sea he _took _down from_under the_oxen the_bronze which under_it and_he/it _gave DOM_him/it on a _pavement of _stone(s).
18 And_DOM the _covered _structure[fn] the_sabbath which people _had _built in/on/at/with_palace and_DOM the _entrance the_king the_outer_to he _removed the _house of _Yahweh from_face/in _front _of the _king of _Assyria.
19 And_rest of _the _matters of _ʼĀḩāzz which he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
20 And_slept ʼĀḩāzz with fathers_his and_buried with fathers_his in/on/at/with_city of _Dāvid and_reigned Ḩizəqiy^yāh son_his in _place_his.

17:1 The kingdom of Husiyas of Israel

17 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

17:5 The defeat of Samarya

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 [ref]◙ 17 [ref]◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

17:24 The living of from-Asirya there to Israel

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 [ref]◙

… 35 [ref]◙ 36 [ref]◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙ 40 ◙

41 ◙

24 and_he/it _brought the _king of _Assyria from_Bāvelh and_from_Cuthah and_from_Avva and_from_Hamath and_Sepharvaim and_settled in/on/at/with_cities of _Shomərōn in _place _of the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_took _possession _of DOM Shomərōn and_they _lived in/on/at/with_cities_its.
25 And_he/it _was in/on/at/with_first living_they there not they _feared DOM Yahweh and_sent Yahweh (is)_in_them DOM the_lions and_they _were killing in/on/at/with_them.
26 And_they _said to_king of _Assyria to_say the_nations which you _took _into _exile and_placed in/on/at/with_cities of _Shomərōn not they _know DOM the _custom of _the _god the_earth/land and_sent in/on/at/with_them DOM the_lions and_see_they [are]_killing DOM_them just_as not_they [are]_knowing DOM the _custom of _the _god the_earth/land.
27 And_he/it _commanded the _king of _Assyria to_say take there_to one of_the_priests whom you _all _took _into _exile from_there and_go and_live there and_teach_them DOM the _custom of _the _god the_earth/land.
28 And_came one of_the_priests whom they _had _taken _into _exile from_Shomərōn and_he/it _sat _down//remained//lived in_house _of wwww and_he/it _was teaching DOM_them how will _they _fear DOM Yahweh.
29 And_they _were making nation nation his/its_god and_put in_house _of the_high _places which they _had _made the_Shomərōn nation nation in/on/at/with_cities_their where they [were]_dwelling there.
30 And_men of _Bāvelh they _made DOM wwww daughters _of and_men of _Cuthah they _made DOM Nergal and_men of _Hamath they _made DOM Ashima.
31 And_the_Avvites they _made Nibhaz and_DOM Tartak and_the_Sepharvites [were]_burning DOM children_their in/on/at/with_fire to_Adrammelech and_Anammelech the _gods[fn] of _Sepharvaim[fn].
32 And_they _were fearing DOM Yahweh and_they _made to/for_them from_among_themselves priests of _[the]_high _places and_they _were offering to/for_them in_house _of the_high _places.
33 DOM Yahweh they _were fearing and_DOM gods_their _own they _were serving according _to_customs the_nations which people _had _taken _into _exile DOM_them from_there.
34 Until the_day the_this they [are]_doing according _to _the_customs the_former not_they [are]_fearing DOM Yahweh and_not_they [are]_doing follow_statutes_their and_to_ordinances_their and_to _the_law and_to _the_commandments which he _commanded Yahweh DOM the _descendants of _Yaˊaqov/(Jacob) whom he _made his/its_name Yisərā^ʼēl/(Israel).
35 And_made Yahweh with_them a _covenant and_commanded_them to_say not you _all _must _fear gods other and_not you _all _must _bow _down to/for_them and_not serve_them and_not you _all _must _sacrifice to/for_them.
36 DOM (if) DOM Yahweh who he _brought _up DOM_you _all from_land of _Miʦərayim/(Egypt) in/on/at/with_power great and_in/on/at/with_arm outstretched DOM_him/it you _all _will _fear and_to/for_him/it you _all _will _bow _down and_to/for_him/it you _all _will _sacrifice.
37 And_DOM the_statutes and_DOM the_ordinances and_the_law and_the_commandment which he _wrote to/for_you _all observe for_doing all the_days and_not you _all _must _fear gods other.
38 And_the_covenant which I _made with_you _all not you _all _must _forget and_not you _all _must _fear gods other.
39 DOM (if) DOM Yahweh god_your _all’s you _all _will _fear and_he he _will _deliver DOM_you _all from_hand of _all enemies_your _all’s.
40 And_not they _listened DOM (if) according _to_custom_their the_former they [were]_doing.
41 And_they _were the_nations the_these fearing DOM Yahweh and_DOM idols_their they _were serving also children_their and_the _sons children’s_their just_as they _did fathers_their they [are]_doing until the_day the_this.

18:1 The kingdom of Isikiyas of Huda

(2 Chr. 29:1-2)

18 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

18 and_he/it _was in_year three of_Hoshea the _son of _Elah the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _became _king Ḩizəqiy^yāh the _son of _ʼĀḩāzz the _king of _Yəhūdāh.
2 A _son of _twenty and_five year[s] he _was in/on/at/with_became _king_he and_twenty and_nine year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Abi the _daughter of _Zəkarə^yāh.
3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done Dāvid his/its_father.
4 He he _removed DOM the_high _places and_smashed DOM the_sacred _pillars and_cut _down DOM the_asherah _poles and_broke _in _pieces the _snake the_bronze which he _had _made Mosheh DOM until the_days the_those they _were the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan.
5 In/on/at/with_LORD the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _trusted and_after_him not anyone _was like_him in/on/at/with_all the _kings of _Yəhūdāh and_which they _were before_face/front_him.
6 And_held _fast in/on/at/with_LORD not he _turned _aside from_following_him and_kept commandments_his which he _had _commanded Yahweh DOM Mosheh.
7 And_it _was Yahweh with_him/it in/on/at/with_all that he _went _out he _prospered and_rebelled in/on/at/with_king of _Assyria and_not serve_him.
8 He he _defeated DOM [the]_Philistines to ˊAzzāh and_DOM territory_its from_tower _of of _watchmen unto a _city of _fortification.
9 and_he/it _was in/on/at/with_year the_fourth to/for_the _king Ḩizəqiy^yāh it the_year the_seventh of_Hoshea the _son of _Elah the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) he _came _up Shalmaneser the _king of _Assyria on Shomərōn and_he/it _laid _seige against_it.
10 And_captured_it at_end of _three years in_year six of_Ḩizəqiy^yāh it [was]_year nine of_Hoshea the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) it _was _captured Shomərōn.
11 And_deported the _king of _Assyria DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) Assyria_to and_settled_them in/on/at/with_Halah and_in/on/at/with_Habor the _river of _Gozan and_cities of _Media.
12 On that not they _had _listened in/on/at/with_voice of _Yahweh god_their and_transgressed DOM covenant_his DOM all that he _had _commanded Mosheh the _servant of _Yahweh and_not they _listened and_not they _did.

18:13 The invasion of Sinakirib of Huda

(2 Chr. 32:1-19)

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

26 ◙

27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 ◙ 37 ◙

13 and_in/on/at/with_four _of teen year to/for_the _king Ḩizəqiy^yāh he _came _up Sennacherib the _king of _Assyria on all the _cities of _Yəhūdāh the_fortified and_captured_them.
14 And_sent Ḩizəqiy^yāh the _king of _Yəhūdāh to the _king of _Assyria Lachish_at to_say I _have _sinned turn _back from_against_me DOM [that]_which you _will _put on_me I _will _bear and_he/it _assigned the _king of _Assyria on Ḩizəqiy^yāh the _king of _Yəhūdāh three hundred(s) talent[s] of _silver and_thirty talent[s] of _gold.
15 And_he/it _gave Ḩizəqiy^yāh DOM all the_silver the_found the _house of _Yahweh and_in/on/at/with_treasuries of _the _house the_king’s.
16 In/on/at/with_time the_that he _cut _off Ḩizəqiy^yāh DOM the _doors of _the _temple of _Yahweh and_DOM the_doorposts which he _had _overlaid Ḩizəqiy^yāh the _king of _Yəhūdāh and_gave_it to_king of _Assyria.
17 and_sent the _king of _Assyria DOM [the]_commander _in _chief and_DOM [the]_Rab- saris and_DOM [the]_Rab- shaqeh from Lachish to the_king Ḩizəqiy^yāh in/on/at/with_army massive Yərūshālayim and_went _up and_they _came Yərūshālayim and_went _up and_they _came and_they _stood in/on/at/with_aqueduct the_pool the_upper which in/on/at/with_highway of _[the]_field of _[the]_washer.
18 And_called to the_king and_he/it _went _out to_them ʼEləyāqīm the _son of _Hilkiah who [was]_over the_palace and_Shebnah the_secretary and_Joah the _son of _ʼĀşāf the_recorder.
19 And_he/it _said to_them [the]_Rab- shaqeh say please to Ḩizəqiy^yāh thus he _says the_king the_great the _king of _Assyria what the_confidence the_this which you _trust.
20 You _have _said only a _word of _lips [is]_a _plan and_strength for _the_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled in/on/at/with_me.
21 Now here you _rely for_you on the _staff the_reed the_broken the_this on Miʦərayim/(Egypt) which he _will _support _himself anyone on/upon/above_him/it and_goes in/on/at/with_hand_his and_pierce_it [is]_thus Farəˊoh the _king of _Miʦərayim to/from_all/each/any/every the_rely on/upon/above_him/it.
22 And_because/when say to_me to Yahweh god_our we _trust am_not [is]_he [the _one]_whom he _has _removed Ḩizəqiy^yāh DOM high _places_whose and_DOM altars_whose and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālayim to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you _all _will _bow _down in/on/at/with_Yərūshālayim.
23 And_now make _a _wager please with my_master/master with the _king of _Assyria and_give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_set to/for_yourself(m) riders on_them.
24 And_how will _you _turn _back DOM the _face of _the _governor (of)_one of _the _servants my_master/master the_least and_rely to/for_yourself(m) on Miʦərayim for_chariots and_for_horsemen.
25 Now from_apart Yahweh have _I _come _up on the_place the_this to_destroy_it Yahweh he _said to_me go _up on the_earth/land the_this and_destroy_it.
26 And_he/it _said ʼEləyāqīm the _son of _Hilkiah and_Shebnah and_Joah to [the]_Rab- shaqeh speak please to your_servants Rāmaic DOM [are]_understanding we and_not speak with_us Judean in/on/at/with_hearing the_people which [is]_on the_wall.
27 And_he/it _said to_them [the]_Rab- shaqeh to master_your and_to_you(ms) sent_me my_master/master to_speak DOM the_words the_these not to the_men the_sit on the_wall to_eat DOM[fn] dung_their _own[fn] and_to_drink DOM their _own[fn][fn][fn] with_you _all.
28 And_stood [the]_Rab- shaqeh and_he/it _called in/on/at/with_voice great Judean and_he/it _spoke and_he/it _said hear the _word the_king the_great the _king of _Assyria.
29 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you _all Ḩizəqiy^yāh DOM not he _will _be _able to_deliver DOM_you _all from_hand_him.
30 And_not let _him _make _trust DOM_you _all Ḩizəqiy^yāh to Yahweh to_say certainly _(deliver) he _will _deliver_us Yahweh and_not it _will _be _given DOM the_city the_this in/on/at/with_hand of _the _king of _Assyria.
31 Do _not listen to Ḩizəqiy^yāh DOM thus he _says the _king of _Assyria make with_me a _blessing and_come _out to_me and_eat everyone vine_his _own and_each fig _tree_his and_drink everyone the _water cistern_his _own.
32 Until come_I and_take _away DOM_you _all to a _land like_land_your _all’s _own a _land of _grain and_new _wine a _land of _bread and_vineyards a _land of _olive _tree of _fresh _oil and_honey and_live and_not you _all _will _die and_not listen to Ḩizəqiy^yāh DOM he _misleads DOM_you _all to_say Yahweh deliver_us.
33 The_to _deliver have _they _delivered the _gods the_nations anyone DOM land_his from_hand of _the _king of _Assyria.
34 Where [were]_the _gods of _Hamath and_Arpad where [were]_the _gods of _Sepharvaim Hena and_Ivvah (cmp) they _have _delivered DOM Shomərōn from_hand_my.
35 Who in_all the _gods the_countries [are _those]_which they _have _delivered DOM land_their from_hand_my (cmp) he _will _deliver Yahweh DOM Yərūshālayim from_hand_my.
36 And_silent the_people and_not they _answered DOM_him/it anything DOM [was]_the _command the_king it to_say not answer_him.
37 And_came ʼEləyāqīm the _son of _Hilkiah who [was]_over the_palace and_Shebna the_secretary and_Joah the _son of _ʼĀşāf the_recorder to Ḩizəqiy^yāh torn of _clothes and_told to_him/it the _words of _[the]_Rab- shaqeh.

19:1 The peg-question of Isikiyas to Isayas

(Isa. 37:1-7)

19 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

19 And_he/it _was when_heard the_king Ḩizəqiy^yāh and_tore DOM clothes_his and_covered in/on/at/with_sackcloth and_went _into the _house of _Yahweh.
2 And_sent DOM ʼEləyāqīm who [was]_over the_palace and_Shebna the_secretary and_DOM the _elders the_priests covered in/on/at/with_sackcloth to Yəshaˊə^yāh the_prophet the _son of _Amoz.
3 And_they _said to_him/it thus he _says Ḩizəqiy^yāh [is]_a _day of _distress and_rebuke and_disgrace the_day the_this DOM they _have _come children to [the]_mouth _of _[the]_womb and_strength there _[is]_not to_deliver.
4 Perhaps he _will _hear Yahweh god_your DOM all [the]_words of _[the]_Rab- shaqeh whom sent_him the _king of _Assyria master_his to_mock [the]_god living and_rebuke in/on/at/with_words which he _has _heard Yahweh god_your and_lift _up prayer for the_remnant the_left.
5 And_they _came the _servants the_king Ḩizəqiy^yāh to Yəshaˊə^yāh.
6 And_he/it _said to/for_them Yəshaˊə^yāh thus say to master_your _all’s thus he _says Yahweh do _not be _afraid from_face/in _front _of the_words which you _have _heard which they _have _blasphemed the _servants of _the _king of _Assyria DOM_me.
7 Behold_I [am]_about _to _put in/on/over_him/it a _spirit and_hear a _report and_return to_land_his _own and_fall_him in/on/at/with_sword in/on/at/with_land_his _own.

19:8 The threatening again of Asirya

(Isa. 37:8-20)

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 [ref]◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

8 And_returned [the]_Rab- shaqeh and_found DOM the _king of _Assyria fighting on Libnah DOM he _had _heard DOM_that he _had _set _out out _of_Lachish.
9 And_he/it _listened concerning Tirhakah the _king of _Cush[fn] to_say there he _has _come _out to_fight against_you and_again and_sent messengers to Ḩizəqiy^yāh to_say.
10 Thus say to Ḩizəqiy^yāh the _king of _Yəhūdāh to_say not deceive_you god_your whom you [are]_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālayim in/on/at/with_hand of _the _king of _Assyria.
11 Here you you _have _heard DOM [that]_which they _have _done the _kings of _Assyria to/from_all/each/any/every the_lands by_destroying _completely_them and_you(ms) will _you _be _delivered.
12 The_deliver DOM_them the _gods the_nations which they _destroyed predecessors_my DOM Gozan and_DOM Ḩārān and_Rezeph and_the _sons of _ˊĒden who in/on/at/with_Telassar.
13 Where_he the _king of _Hamath and_king of _Arpad and_king of _Lair Sepharvaim Hena and_Ivvah.
14 And_he/it _took Ḩizəqiy^yāh DOM the_letter from_hand the_messengers and_read_it and_he/it _ascended the _house of _Yahweh and_spread _out_it Ḩizəqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh.
15 and_prayed Ḩizəqiy^yāh to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_said Oh _Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [who]_sits the_cherubims you he the_ʼElhīmv by_-self_you to_all/each/any/every the _kingdoms the_earth/land you you _made DOM the_heavens and_DOM the_earth/land.
16 Incline Oh _Yahweh ear_your and_hear open Oh _Yahweh eyes_your and_see and_hear DOM the _words of _Sennacherib which sent_him to_mock [the]_god living.
17 Truly Oh _Yahweh they _have _made _desolate the _kings of _Assyria DOM the_nations and_DOM lands_their.
18 And_hurled DOM gods_their in/on/at/with_fire DOM not [were]_gods they DOM (if) [the]_work of _[the]_hands of _humankind wood and_stone and_destroyed_them.
19 And_now Oh _Yahweh god_our save_us please from_hand_his and_know all the _kingdoms the_earth/land DOM_that you Oh _Yahweh [are]_god by_yourself_you.

19:20 The speech of Isayas to Isikiyas

(Isa. 37:21-38)

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙

27 ◙ 28 ◙

29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

32 ◙ 33 ◙ 34 ◙

35 ◙ 36 ◙ 37 ◙

20 and_sent Yəshaˊə^yāh the _son of _Amoz to Ḩizəqiy^yāh to_say thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [that]_which you _prayed to_me concerning Sennacherib the _king of _Assyria I _have _heard.
21 This the_word which he _has _spoken Yahweh on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin of _the _daughter of _Tsiuōn behind_you a _head she _has _shaken the _daughter of _Yərūshālayim.
22 DOM whom have _you _taunted and_blasphemed and_against whom have _you _raised a _voice and_lifted height eyes_your on the _holy _[one] of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
23 In/on/at/with_hand messengers_your you _have _taunted my_master/master and_she/it _said in/on/at/with_many[fn] chariots_my I I _have _gone _up [the]_height[s] of _mountains the _remotest _parts of _Lebanon and_cut _down the _height cedars_its the _choice cypresses_its and_entered the _lodging _place farthest_its[fn] the _forest densest_its.
24 I I _have _dug and_drank water strange and_dried _up in/on/at/with_sole feet_my all the _canals of _Miʦərayim/(Egypt).
25 Not have _you _heard at_from_long _ago DOM_her/it I _appointed at_in_days of _antiquity and_planned_it now brought _topass_it and_make to_crash heaps ruined cities fortified.
26 And_inhabitants_their [were]_short of _hand they _were _dismayed and_ashamed they _were vegetation of _[the]_field and_tender of _fresh _grass grass of _roofs and_scorched to_(the)_face _of/in _front _of/before standing _grain.
27 And_sitting _down_your and_going _out_your and_coming _in_your I _know and_DOM raging_your against_me.
28 Because raging_you to_me and_arrogance_your it _has _come _up in/on/at/with_ears_my and_put hook_my in/on/at/with_nose_your and_bit_my in/on/at/with_mouth_your and_turn _back_you in/on/at/with_way which you _came in/on/at/with_her.
29 And_this for_you the_sign you _will _eat the_year self-sown _grain and_in/on/at/with_year the_second(fs) self-seeded _plant[s] and_in/on/at/with_year the_third sow and_reap and_plant vineyards and_eat fruit_their.
30 And_again the _escaped _remnant of _the _house of _Yəhūdāh the_surviving a _root at_downward and_bear fruit at_above.
31 DOM from_Yərūshālayim it _will _go _out a _remnant and_survivors from_hill of _Tsiuōn the _zeal of _Yahweh[fn][fn] it _will _accomplish this.
32 for_so/thus/hence thus he _says Yahweh concerning the _king of _Assyria not he _will _come into the_city the_this and_not he _will _shoot there an _arrow and_not come _before_it a _shield and_not he _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound.
33 In/on/at/with_way which he _is _coming in/on/at/with_her he _will _return and_near/to the_city the_this not he _will _come the _utterance of _Yahweh.
34 And_defend (to) the_city the_this to_save_it for _sake_my and_for _the _sake _of Dāvid servant_my.
35 And_he/it _was in/on/at/with_night (the)_that and_he/it _went _out the _angel of _Yahweh and_struck _down in/on/at/with_camp of _Assyria one _hundred eighty and_five thousand and_got _up in/on/at/with_morning and_see/lo/see all_them [were]_corpses dead.
36 And_departed and_he/it _went and_returned Sennacherib the _king of _Assyria and_he/it _sat _down//remained//lived in/on/at/with_Nineveh.
37 And_he/it _was he [was]_bowing _down the _house of _Nisroch his/its_god and_Adrammelech and_Sharezer[fn][fn] killed_him in/on/at/with_sword and_they they _escaped the _land of _Ararat and_became _king wwww wwww his/its_son in _place_his.

20:1 The sickness of Isikiyas and the pegkeulii his

(Isa. 38:1-8, 2 Chr. 32:24-26)

20 ◙

2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙

9 ◙

10 ◙

11 ◙

20 in _the_days the_those he _became _sick Ḩizəqiy^yāh at _the _point _of_death and_came to_him/it Yəshaˊə^yāh the _son of _Amoz the_prophet and_he/it _said to_him/it thus he _says Yahweh command to_house_your DOM [are]_about _to _die you and_not you _will _live.
2 And_turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_prayed to Yahweh to_say.
3 Please Oh _Yahweh remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in/on/at/with_faithfulness and_in/on/at/with_heart complete and_the_good in/on/at/with_sight_your I _have _done and_he _wept Ḩizəqiy^yāh weeping great.
4 and_he/it _was Yəshaˊə^yāh not he _had _gone _out the[fn] the_middle and_word of _Yahweh it _came to_him/it to_say.
5 Go _back and_say to Ḩizəqiy^yāh the _ruler people_my thus he _says Yahweh the _god of _Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer_your I _have _seen DOM tears_your see_I [am]_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house of _Yahweh.
6 And_add to life_your fif- teen year[s] and_from_hand of _the _king of _Assyria deliver_you and_DOM the_city the_this and_defend (on) the_city the_this for _sake_my and_for _the _sake _of Dāvid servant_my.
7 And_he/it _said Yəshaˊə^yāh take a _cake of _figs and_they _took and_applied on the_boil and_recovered.
8 And_he/it _said Ḩizəqiy^yāh to Yəshaˊə^yāh what [will _be _the]_sign (cmp) he _will _heal Yahweh to_me and_go _up in _the_day the_third the _house of _Yahweh.
9 And_he/it _said Yəshaˊə^yāh this to_you the_sign from Yahweh (cmp) he _will _do Yahweh DOM the_thing which he _has _spoken it _has _gone the_shadow ten steps or will _it _go _back ten steps.
10 And_he/it _said Ḩizəqiy^yāh it _is _trifling for _the_shadow to_lengthen ten steps no DOM let _it _go _back the_shadow backwards ten steps.
11 And_he/it _called Yəshaˊə^yāh the_prophet to Yahweh and_brought DOM the_shadow in/on/at/with_steps which it _had _gone _down in/on/at/with_stairway of _ʼĀḩāzz backwards ten steps.

20:12 The servants talagpangguhud from Babylon

(Isa. 39:1-8)

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙ 17 [ref]◙ 18 ◙

19 ◙

12 in/on/at/with_time the_that he _sent wwww wwww the _son of _Baladan the _king of _Bāvelh letters and_gift to Ḩizəqiy^yāh DOM he _had _heard DOM_that he _had _been _sick Ḩizəqiy^yāh.
13 And_he/it _listened about_them Ḩizəqiy^yāh and_showed_them DOM all the _house treasure_his[fn] DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM [the]_oil the_precious and_DOM the _house weapons_his and_DOM all that it _was _found in/on/at/with_treasuries_his not it _was anything which not show_them Ḩizəqiy^yāh in/on/at/with_palace_his and_on/over_all realm_his.
14 And_came Yəshaˊə^yāh the_prophet to the_king Ḩizəqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_he/it _said Ḩizəqiy^yāh from_country distant they _have _come from_Bāvelh.
15 And_he/it _said what did _they _see in/on/at/with_palace_your and_he/it _said Ḩizəqiy^yāh DOM all that in/on/at/with_palace_my they _saw not it _was anything which not show_them in/on/at/with_treasuries_my.
16 And_he/it _said Yəshaˊə^yāh to Ḩizəqiy^yāh hear the _word of _Yahweh.
17 Here days [are]_coming and_carried _off all that in/on/at/with_palace_your and_which they _have _stored _up fathers_your until the_day the_this Bāvelh_to not it _will _be _left anything he _says Yahweh.
18 And_some _of_sons_your who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take[fn][fn] and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king of _Bāvelh.
19 And_he/it _said Ḩizəqiy^yāh to Yəshaˊə^yāh [is]_good the _word of _Yahweh which you _have _spoken and_he/it _said am_not if peace and_security it _will _be in/on/at/with_days_my.

20:20 The ending kingdom of Isikiyas

(2 Chr. 32:32-33)

20 ◙ 21 ◙

21:1 The kingdom of Manasis of Huda

(2 Chr. 33:1-20)

21 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙

21 [was]_a _son of _two _plus ten year[s] Mənashsheh in/on/at/with_became _king_he and_fifty and_five year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother wwww wwww.
2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_detestable _practices the_nations which he _had _dispossessed Yahweh from_face/in _front _of the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
3 And_returned and_he/it _built DOM the_high _places which he _had _destroyed Ḩizəqiy^yāh his/its_father and_erected altars for _the_Baˊal and_he/it _made an _Asherah _pole just_as he _had _done Ahab the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_worshiped to/from_all/each/any/every the _host the_heavens and_served DOM_them.
4 And_built altars in_house _of of _Yahweh which he _had _said Yahweh in/on/at/with_Yərūshālayim I _will _put DOM name_my.
5 And_he/it _built altars to/from_all/each/any/every the _host the_heavens in/on/at/with_two the _courtyards of _the _house of _Yahweh.
6 And_pass DOM his/its_son in/on/at/with_fire and_practiced _soothsaying and_divination and_dealt _with necromancer and_spiritists he _increased for_doing the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh to_provoking _toanger.
7 And_he/it _assigned DOM the _image the_asherah which he _had _made in/on/at/with_temple which he _had _said Yahweh to Dāvid and_near/to Shəlmoh son_his in/on/at/with_temple the_this and_in/on/at/with_Yərūshālayim which I _have _chosen from_all the _tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name_my for_ever.
8 And_not I _will _repeat to_wander the _foot of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from the_soil which I _gave to_ancestors_their only if they _will _take _care for_doing according _to_all that commanded_them and_to/for_all the_law which he _commanded DOM_them servant_my Mosheh.
9 And_not they _listened and_led _astray_them Mənashsheh for_doing DOM the_evil more _than the_nations which he _had _destroyed Yahweh from_face/in _front _of the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
10 And_he/it _spoke Yahweh in/on/at/with_hand servants_his the_prophets to_say.
11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king of _Yəhūdāh the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_Emori who before_face/front_him and_sin also DOM Yəhūdāh in/on/at/with_idols_his.
12 for_so/thus/hence thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) see_I [am]_about _to _bring calamity on Yərūshālayim and_Yihudah which every hears _of_it[fn] they _will _tingle the _two ears_his.
13 And_stretch over Yərūshālayim DOM the _measuring-line of _Shomərōn and_DOM the _leveling _tool of _the _house of _Ahab and_wipe DOM Yərūshālayim as/like_just _as someone _wipes _clean DOM the_dish he _wipes _[it]_clean and_turns on face_it.
14 And_abandon DOM the _remnant inheritance_my and_give_them in/on/at/with_hand enemies_their and_they _will _be as_prey and_as_spoil to/from_all/each/any/every enemies_their.
15 Because that they _have _done DOM the_evil in/on/at/with_sight_my and_they _were provoking _to _anger DOM_me since the_day when they _came _out ancestors_their from_Miʦrayim/Miʦərayim/(Egypt) and_unto the_day the_this.
16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālayim mouth to_end to/for_apart from_sin_his which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh for_doing the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh.
17 And_rest of _the _matters of _Mənashsheh and_all that he _did and_sin_his which he _sinned not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
18 And_slept Mənashsheh with fathers_his and_buried in/on/at/with_garden house_his in/on/at/with_garden of _Uzzah and_became _king ʼĀmōn his/its_son in _place_his.
19 [was]_a _son of _twenty and_two year[s] ʼĀmōn in/on/at/with_became _king_he and_two years he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Meshullemeth the _daughter of _Haruz from Jotbah.
20 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father.
21 And_he/it _went in_all the_way which he _had _walked his/its_father and_served DOM the_idols which he _had _served his/its_father and_worshiped to/for_them.
22 And_abandoned DOM Yahweh the _god ancestors_his and_not he _walked in/on/at/with_way of _Yahweh.
23 And_conspired the _servants of _ʼĀmōn on/upon/above_him/it and_killed DOM the_king in/on/at/with_house_his.
24 And_killed the _people the_earth/land DOM all the_conspired on the_king ʼĀmōn and_made _king the _people the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh son_his in _place_his.
25 And_rest of _the _matters of _ʼĀmōn which he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
26 And_buried[fn] DOM_him/it in/on/at/with_tomb_his in/on/at/with_garden of _Uzzah and_became _king Yʼoshiy^yāh son_his in _place_him.

22:1 The kingdom of Husiyas of Huda

(2 Chr. 34:1-2)

22 [ref]◙ 2 ◙

22:3 Nakita the libru insulatan of law

(2 Chr. 34:8-28)

3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 [ref]◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

…

3 and_he/it _was in/on/at/with_eight teen year to/for_the _king Yʼoshiy^yāh he _sent the_king DOM Shaphan the _son of _Azaliah the _son of _Meshullam the_secretary the _house of _Yahweh to_say.
4 Go _up to Hilkiah the_priest/officer the_high and_count DOM the_money the_brought _into the _house of _Yahweh which they _have _gathered the _keepers the_threshold from the_people.
5 And_given_it[fn] on the _hand of _the _doers the_work the_have _the _oversight in/on/at/with[fn] of _Yahweh and_they _give DOM_him/it to_doers the_work who in_house _of of _Yahweh to_repair the _damage the_house.
6 To _the_carpenters and_to _the_builders and_to _the_masons and_to_buy wood(s) and_stone of _hewing to_repair DOM the_temple.
7 Only not it _will _be _accounted _for with_them the_money the_delivered on hand_them DOM in/on/at/with_integrity they [are]_working.
8 And_he/it _said Hilkiah the_priest/officer the_high to Shaphan the_secretary the _scroll the_law I _have _found in_house _of of _Yahweh and_he/it _gave Hilkiah DOM the_book to Shaphan and_read_it.
9 And_came Shaphan the_secretary to the_king and_returned DOM the_king word and_he/it _said they _have _poured _out your_servants DOM the_money the_found in/on/at/with_temple and_delivered_it on the _hand of _the _doers the_work the_have _the _oversight the _house of _Yahweh.
10 And_informed Shaphan the_secretary to/for_the _king to_say a _scroll he _gave to_me Hilkiah the_priest/officer and_read_it Shaphan to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king.
11 And_he/it _was when_heard the_king DOM the _words of _the _scroll the_law and_tore DOM clothes_his.
12 And_he/it _commanded the_king DOM Hilkiah the_priest/officer and_DOM Ahikam the _son of _Shaphan and_DOM Achbor the _son of _Micaiah and_DOM Shaphan the_secretary and_DOM Asaiah the _servant the_king to_say.
13 Go consult DOM Yahweh for_me and_for the_people and_for all Yəhūdāh on the _words the_book the_found the_this DOM [is]_great the _rage of _Yahweh which it it _has _been _kindled in/on/at/with_us on that not they _listened ancestors_our to the _words the_book the_this for_doing according _to_all the_written concerning_us.
14 And_he/it _went Hilkiah the_priest/officer and_Ahikam and_Achbor and_Shaphan and_Asaiah to Huldah the_prophetess the _wife of _Shallum the _son of _Tikvah the _son of _Harhas [the _one _who]_kept the_wardrobe and_she [was]_dwelling in/on/at/with_Yərūshālayim in/on/at/with_second _district and_they _spoke to_her.
15 And_she/it _said to_them thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) say to _the_man who he _sent DOM_you _all to_me.
16 Thus he _says Yahweh see_I [am]_about _to _bring calamity to the_place the_this and_on inhabitants_its DOM all the _words the_book which he _has _read the _king of _Yəhūdāh.
17 Because that abandoned_me and_burned _incense to_gods other so _as provoked _toanger_me in/on/at/with_all the _work hands_their and_kindled severe _anger_my in/on/at/with_place the_this and_not it _will _be _quenched.
18 And_near/to the _king of _Yəhūdāh the_sent DOM_you _all to_inquire _of DOM Yahweh thus you _all _will _say to_him/it thus he _says Yahweh the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the_words which you _have _heard.
19 Because it _was _soft heart_your and_humbled from_face/in _front _of Yahweh in/on/at/with_heard_you [that]_which I _had _spoken on the_place the_this and_against inhabitants_its to_be as_desolation and_as_curse and_torn DOM clothes_your and_she/it _wept before_face_me and_also I I _have _heard the _utterance of _Yahweh.
20 For_so/thus/hence see_I gather_you to fathers_your and_gathered to grave_your in/on/at/with_peace and_not they _will _look eyes_your in/on/at/with_all the_disaster which I [will]_bring on the_place the_this and_brought _back DOM the_king word.

23:1 Not/None migsimba King Husiyas of false gods

(2 Chr. 34:3-7)

23 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

… 18 ◙

… 19 ◙ 20 ◙

23 And_sent the_king and_gathered to_him/it all the _elders of _Yəhūdāh and_Yərūshālayim.
2 And_he/it _ascended the_king the _house of _Yahweh and_all (the)_person of _Yəhūdāh and_all the _inhabitants of _Yərūshālayim with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people to_from_small and_unto [the]_great and_he/it _called in/on/at/with_hearing_their DOM all the _words of _the _scroll the_covenant the_found in_house _of of _Yahweh.
3 And_stood the_king at the_pillar and_made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh to_go after Yahweh and_to_keep commands_his and_DOM decrees_his and_DOM statutes_his in_all [the]_heart and_on/over_all [the]_being to_carry _out DOM the _words the_covenant the_this the_written on the_book the_this and_joined all the_people in/on/at/with_covenant.
4 And_he/it _commanded the_king DOM Hilkiah the_priest/officer the_high and_DOM the _priests the_second and_DOM the _keepers the_threshold to_bring _out of_temple of _Yahweh DOM all the_vessels the_made for _the_Baˊal and_for _the_asherah and_to/for_all the _host the_heavens and_burned_them at_outside of_Yərūshālayim in/on/at/with_fields of _Kidron and_carried DOM ashes_their house _of wwww.
5 And_did _away _with DOM the_idolatrous _priests whom they _had _appointed the _kings of _Yəhūdāh and_burn _incense in/on/at/with_high _places in/on/at/with_cities of _Yəhūdāh and_around of _Yərūshālayim and_DOM the_burned _incense to _the_Baˊal to _the_sun and_to _the_moon and_to _the_constellations and_to/for_all the _host the_heavens.
6 And_brought _out DOM the_asherah _pole from_temple of _Yahweh at_outside of_Yərūshālayim to the _wadi of _Kidron and_burned DOM_her/it in/on/at/with_brook of _Kidron and_beat to_dust and_threw DOM dust_its on the _burial _site of _the _sons the_people.
7 And_tore _down DOM the _houses the_male _cult _prostitutes which in_house _of of _Yahweh where the_women [were]_weaving there houses for _the_asherah.
8 And_he/it _brought DOM all the_priests from_cities of _Yəhūdāh and_defiled DOM the_high _places where they _had _made _smoke where_at the_priests from_Geba to wwww wwww and_broke _down DOM the _high _places the_gates which [were _at]_the _entrance of _the _gate of _Yəhōshūˊa the _governor the_city which [was]_at [the]_left _side of _anyone in/on/at/with_gate the_city.
9 Nevertheless not they _went _up the _priests the_high _places to the _altar of _Yahweh in/on/at/with_Yərūshālayim DOM (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle fellow_their.
10 And_defiled DOM the_Topheth which [was]_in _the _valley _of _the _sons _of _Hinnom wwww[fn] wwww to_not to_pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter_his in/on/at/with_fire to _the_Molech.
11 And_removed DOM the_horses which they _had _dedicated the _kings of _Yəhūdāh to _the_sun at_entrance of _the _house of _Yahweh at the _room wwww king the_eunuch which in/on/at/with_precincts and_DOM the _chariots the_sun he _burned in/on/at/with_fire.
12 And the_altars which [were]_on the_roof the _upper _room of _ʼĀḩāzz which they _had _made the _kings of _Yəhūdāh and_DOM the_altars which he _had _made Mənashsheh in/on/at/with_two the _courtyards of _the _house of _Yahweh he _pulled _down the_king and_smashed from_there and_threw DOM dust_their into the _wadi of _Kidron.
13 And_DOM the_high _places which [were]_on the _face of _Yərūshālayim which on_south of_mount the_destruction which he _had _built Shəlmoh the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) for_Ashtoreth the _detestable _thing of _[the]_Tsīdōnians and_for_Chemosh the _detestable _thing of _Mōʼāv and_for_Milcom the _abomination of _the _people of _Ammon he _made _unclean the_king.
14 And_broke _in _pieces DOM the_sacred _pillars and_cut _down DOM the_asherah _poles and_covered DOM sites_their bones of _humankind.
15 And_also DOM the_altar which in_house _of wwww the_high _place which he _had _made Yārāvəˊām the _son of _Nebat who he _caused _to _sin DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) also DOM the_altar (the)_that and_DOM the_high _place he _tore _down and_burned DOM the_high _place he _pulverized _[it] to_dust and_burned [the]_Asherah _pole.
16 And_turned Yʼoshiy^yāh and_he/it _saw DOM the_tombs which [were]_there in/on/at/with_mountain and_sent and_he/it _took DOM the_bones from the_tombs and_burned on the_altar and_defiled_it according _to_word of _Yahweh which he _had _proclaimed the _man the_ʼElhīmv who he _proclaimed DOM the_things the_these.
17 And_he/it _said what the_monument this which I [am]_seeing and_they _said to_him/it the _people the_city the_tomb the _man the_ʼElhīmv who he _came from_Yəhūdāh and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar house _of wwww.
18 And_he/it _said leave _alone to_him/it anyone not let _him _disturb bones_his and_left _undisturbed bones_his with the _bones the_prophet who he _had _come from_Shomərōn.
19 And_also DOM all the _houses the_high _places which in/on/at/with_towns of _Shomərōn which they _had _made the _kings of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_provoking _toanger he _removed Yʼoshiy^yāh and_he/it _made to/for_them just _as_all the_things which he _had _done in_house _of wwww.
20 And_he/it _sacrificed DOM all the _priests the_high _places who [were]_there on the_altars and_burned DOM bones of _humankind on_them and_returned Yərūshālayim.

23:21 The pegsahakeen of Peglihad of Spirit

(2 Chr. 35:1-19)

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

23:24 The other pad made by King Husiyas

24 ◙ 25 ◙

26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

24 And_also DOM the_mediums and_DOM the_spiritists and_DOM the_household _gods and_DOM the_idols and_DOM all the_abominations which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in/on/at/with_Yərūshālayim he _removed Yʼoshiy^yāh so _as to _carry _out DOM the _words the_law the_written on the_book which he _had _found Hilkiah the_priest/officer the _house of _Yahweh.
25 And_like_him not he _had _been before_face/front_him a _king who he _turned _back to Yahweh in_all heart_his and_on/over_all soul_his and_on/over_all might_his according _to_all the _law of _Mosheh and_after_him not he _arose like_him.
26 Nevertheless not he _turned _back Yahweh from_fury anger_his the_great which it _burned anger_his in/on/at/with_Yəhūdāh on all the_provocations which provoked_him Mənashsheh.
27 And_he/it _said Yahweh also DOM Yəhūdāh I _will _remove from_under sight_my just_as I _removed DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) and_reject DOM the_city the_this which I _chose DOM Yərūshālayim and_DOM the_temple which I _said it _will _be name_my there.
28 And_rest of _the _matters of _Yʼoshiy^yāh and_all that he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
29 In/on/at/with_days_his he _went _up Farəˊoh Necho the _king of _Miʦərayim/(Egypt) on the _king of _Assyria to the _river of _Euphrates and_he/it _went the_king Yʼoshiy^yāh to_meet_him and_killed_him in/on/at/with_Megiddo when_saw_he DOM_him/it.
30 And_carried _ina _chariot_him servants_his dead from_Megiddo and_brought_him Yərūshālayim and_buried_him in/on/at/with_tomb_his _own and_he/it _took the _people the_earth/land DOM Jehoahaz the _son of _Yʼoshiy^yāh and_anointed DOM_him/it and_made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father.

23:31 The kingdom of Huwakas of Huda

(2 Chr. 36:2-4)

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

31 [was]_a _son of _twenty and_three year[s] Jehoahaz in/on/at/with_became _king_he and_three months he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Hamutal the _daughter of _Yirəmə^yāh from_Libnah.
32 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that they _had _done ancestors_his.
33 And_confined_him Farəˊoh Necho in/on/at/with_Riblah in_land of _Hamath in/on/at/with_reign[fn][fn] in/on/at/with_Yərūshālayim and_imposed a _fine on the_earth/land one _hundred talent[s] of _silver and_talent of _gold.
34 And_made _king Farəˊoh Necho DOM ʼEləyāqīm the _son of _Yʼoshiy^yāh in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_changed DOM his/its_name Jehoiakim and_DOM Jehoahaz he _took and_brought Miʦərayim/(Egypt) and_he/it _died there.
35 And_the_silver and_the_gold he _gave Jehoiakim to_Farəˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_money on the _mouth of _Farəˊoh each according _to_assessment_his he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people the_earth/land to_give to_Farəˊoh Necho.

23:36 The kingdom of Huwakim of Huda

(2 Chr. 36:5-8)

36 ◙ 37 ◙

24 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙

36 [was]_a _son of _twenty and_five year[s] Jehoiakim in/on/at/with_became _king_he and_one _of ten year[s] he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Zebudah[fn] the _daughter of _Pedaiah from Rumah.
37 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that they _had _done ancestors_his.
24 In/on/at/with_days_his he _came _up Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh and_he/it _was to_him/it Jehoiakim subject three years and_turned and_rebelled in/on/over_him/it.
2 And_sent Yahweh in/on/over_him/it DOM the _marauding _bands of _[the]_ones_from _Kasəddiy and_DOM the _marauding _bands of _Rām and_DOM the _marauding _bands of _Mōʼāv and_DOM the _marauding _bands of _the _people of _Ammon and_sent_them in/on/at/with_Yəhūdāh to_destroy_it according _to_word of _Yahweh which he _had _spoken in/on/at/with_hand servants_his the_prophets.
3 Surely on the _mouth of _Yahweh it _happened in/on/at/with_Yəhūdāh to_remove from_under his/its_faces/face in/on/at/with_sins of _Mənashsheh according _to_all that he _had _done.
4 And_also the _blood the_innocent which he _had _shed and_filled DOM Yərūshālayim blood innocent and_not he _was _willing Yahweh to_forgive.
5 And_rest of _the _matters of _Jehoiakim and_all that he _did not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
6 And_slept Jehoiakim with fathers_his and_became _king Yōyākīn his/its_son in _place_his.
7 And_not he _repeated again the _king of _Miʦərayim/(Egypt) to_march _out of_land_his DOM he _had _taken the _king of _Bāvelh from_wadi of _Miʦərayim to the _river of _Euphrates all that it _had _belonged to_king of _Miʦərayim.

24:8 The kingdom of Huwakin of Huda

(2 Chr. 36:9-10)

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙

8 [was]_a _son of _eight- teen year[s] Yōyākīn in/on/at/with_became _king_he and_three months he _reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name _of his/its_mother [was]_Nehushta the _daughter of _Elnathan from_Yərūshālayim.
9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh according _to_all that he _had _done his/its_father.
10 In/on/at/with_time the_that they _went _up[fn] the _servants of _Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh Yərūshālayim and_came the_city in/on/at/with_siege.
11 And_came Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh to the_city and_servants_his [were]_laying _siege against_it.
12 And_he/it _went _out Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh to the _king of _Bāvelh he and_mother_his and_servants_his and_commanders_his and_officials_his and_he/it _took DOM_him/it the _king of _Bāvelh in_year eight of_reign_his.
13 And_carried _off from_there DOM all the _treasures of _the _house of _Yahweh and_treasures of _the _house the_king and_cut _in _pieces DOM all the _articles the_gold which he _had _made Shəlmoh the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of _Yahweh as/like_just _as he _had _spoken Yahweh.
14 And_deported DOM all Yərūshālayim and_DOM all the_commanders and_DOM all the _mighty _[men] the_valor ten[fn] thousand(s) exile[s] and_all the_craftsmen and_the_smiths not anyone _was _left except the _poor _people of _the _people the_earth/land.
15 And_deported DOM Yōyākīn Bāvelh_to and_DOM the _mother the_king and_DOM the _wives the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders[fn] the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālayim Bāvelh_to.
16 And_DOM all the _men the_valor seven thousand(s) and_the_craftsmen and_the_artisans one _thousand the_all [were]_warriors makers of _war and_he/it _brought_them the _king of _Bāvelh exile[s] Bāvelh_to.
17 And_made _king the _king of _Bāvelh DOM Mattaniah uncle_his in _place_his and_changed DOM his/its_name Zedekiah.

24:18 The kingdom of Sidikiyas of Huda

(2 Chr. 36:11-12, Jer. 52:1-3a)

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

…

25:1 The defeat of Yerusalem

25 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

25 and_he/it _was in/on/at/with_year the_ninth of_reign_his in/on/at/with_month the_tenth in/on/at/with_tenth of _the_month he _came Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh he and_all army_his on Yərūshālayim and_laid _siege on/upon_it(f) and_built on/upon_it(f) a _siege-work all _around.
2 And_came the_city in/on/at/with_siege until one _plus ten year to/for_the _king Zedekiah.
3 In/on/at/with_ninth of _the_month and_severe the_famine in/on/at/with_city and_not it _belonged food for_people the_earth/land.
4 And_broken _into the_city and_all the _men the_war the_night [the]_way of _[the]_gate between the_walls which [was]_at the _garden the_king and_ones_from _Kasəddiy [were]_on the_city all _around and_he/it _went the _way the_arabah.
5 And_pursued the _army of _[the]_ones_from _Kasəddiy after the_king and_overtook DOM_him/it in/on/at/with_plains of _Yərīḩō and_all army_his they _were _scattered from_him.
6 And_captured DOM the_king and_brought _up DOM_him/it to the _king of _Bāvelh Riblah_at and_passed with_him/it judgment.
7 And_DOM the _sons of _Zedekiah they _slaughtered before_eyes_his and_DOM the _eyes of _Zedekiah he _made _blind and_bound_him in/on/at/with_bronze _fetters and_took_him Bāvelh.

25:8 The demolition of temple

(Jer. 52:12-33)

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

8 and_in/on/at/with_month the_fifth in/on/at/with_seventh of _the_month it [was]_year nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh he _came Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards the _servant of _the _king of _Bāvelh Yərūshālayim.
9 And_burned DOM the _house of _Yahweh and_DOM the _house the_king and_DOM all the _houses of _Yərūshālayim and_DOM every house of _a _great _[person] he _burned in/on/at/with_fire.
10 And_DOM the _walls of _Yərūshālayim all _around they _pulled _down all the _army of _[the]_ones_from _Kasəddiy which [was _the]_chief of _[the]_bodyguards.
11 And_DOM the _rest the_people the_left in/on/at/with_city and_DOM the_wildernessers who they _had _fallen on the_king of _Bāvelh and_DOM the _rest the_population he _took _into _exile Nebuzaradan [the]_chief of _[the]_bodyguards.
12 And_some _of_poorest the_earth/land he _left _behind [the]_chief of _[the]_bodyguards to_vinedressers and_for_plowmen.
13 And_DOM the _pillars the_bronze which [were]_the _house of _Yahweh and_DOM the_stands and_DOM the _sea the_bronze which in_house _of of _Yahweh they _broke [the]_ones_from _Kasəddiy and_carried DOM bronze_their Bāvelh_to.
14 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_snuffers and_DOM the_dishes and_DOM all the _articles the_bronze which people _served in/on/at/with_them they _took _away.
15 And_DOM the_firepans and_DOM the_basins which [were]_gold gold and_which [were]_silver silver he _took _away [the]_chief of _[the]_bodyguards.
16 The_pillars two the_sea the_one and_the_stands which he _had _made Shəlmoh for_temple of _Yahweh not it _belonged weight of_bronze of _all the_vessels the_these.
17 [was]_eight- teen cubit[s] the _height the_pillar the_one and_capital on/upon/above_him/it bronze and_height the_capital [was]_three cubits[fn] and_latticework and_pomegranates [were]_on the_capital all _around the_all [was]_bronze and_same_these for _the_pillar the_second with the_latticework.

25:18 Impandakep the Jews and exiled there to Babylon

(Jer. 52:24-27)

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

…

25:22 The gubirnadur there to Huda Gidaliyas www

(Jer. 40:7-9)

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

22 And_the_people the_remained in_land of _Yəhūdāh whom he _left _behind Nebuchadnezzar the _king of _Bāvelh and_appointed over_them DOM Gəddalə^yāh the _son of _Ahikam the _son of _Shaphan.
23 and_heard all the _commanders the_armies they and_the_men DOM_that he _had _appointed the _king of _Bāvelh DOM Gəddalə^yāh and_they _came to Gəddalə^yāh the_Mizpah and_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah and_Johanan the _son of _Kareah and_Seraiah the _son of _Tanhumeth the_Netophathite and_Jaazaniah the _son the_Maacathite they and_men_their.
24 And_swore to/for_them Gəddalə^yāh and_to_men_their and_he/it _said to/for_them do _not be _afraid of_officials the_Kasdim dwell in/on _the_earth and_serve DOM the _king of _Bāvelh and_go _well with_you _all.
25 and_he/it _was in/on/at/with_month the_seventh he _came Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) the _son of _Nethaniah the _son of _ʼElīshāˊma of_family the_royalty and_ten men with_him/it and_struck _down DOM Gəddalə^yāh and_he/it _died and_DOM the_Judeans and_DOM the_Kasdim who they _were with_him/it in/on/at/with_Mizpah.
26 And_arose all the_people from_youngest and_unto [the]_great and_captains the_forces and_they _came Miʦərayim/(Egypt) DOM they _were _afraid from_face/in _front _of [the]_ones_from _Kasəddiy.

25:27 The pegpalihawang to Huwakin from prisuwan

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙

16:14: Exo 27:1-2; 2Ch 4:1.

16:17: 1Ki 7:23-39; 2Ch 4:2-6.

17:34: Gen 32:28; 35:10.

17:35: Exo 20:5; Deu 5:9.

17:36: Deu 6:13.

18:4: Num 21:9.

19:15: Exo 25:22.

20:17: 2Ki 24:13; 2Ch 36:10.

21:2: Jer 15:4.

21:4: 2Sam 7:13.

21:7-8: 1Ki 9:3-5; 2Ch 7:12-18.

22:1: Jer 3:6.

22:7: 2Ki 12:15.

27 and_he/it _was in/on/at/with_thirty and_seven year of_exile of _Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_two ten month in/on/at/with_twenty and_seven of _the_month he _lifted _up wwww wwww the _king of _Bāvelh in_year became _king_he DOM the _head of _Yōyākīn the _king of _Yəhūdāh from_house of _imprisonment.
28 And_he/it _spoke with_him/it good _things and_he/it _gave DOM seat_him from_under the _seat the_kings who with_him/it in/on/at/with_Bāvelh.
29 And_changed DOM the _clothes prison_his and_he/it _will _eat bread continually in_presence_his all the _days his/its_life.
30 And_allowance_his a _food _allowance of _continuity it _was _given for_him/it from the_king a _matter of _a _day in_its_day all the _days life_his.

2:16 Variant note: ה/גיאות: (x-qere) ’הַ/גֵּאָי֑וֹת’: lemma_d/1516 n_1 morph_HTd/Ncbpa id_12Wyn הַ/גֵּאָי֑וֹת

3:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

3:10 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

3:24 Variant note: ו/יבו: (x-qere) ’וַ/יַּכּוּ’: lemma_c/5221 morph_HC/Vhw3mp id_1278y וַ/יַּכּוּ

4:2 Variant note: ל/כי: (x-qere) ’לָ֖/ךְ’: lemma_l n_1.0 morph_HR/Sp2fs id_12WRL לָ֖/ךְ

4:3 Variant note: שכנ/כי: (x-qere) ’שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ’: lemma_7934 n_1 morph_HAampc/Sp2fs id_12r5i שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ

4:3 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

4:5 Variant note: מיצקת: (x-qere) ’מוֹצָֽקֶת’: lemma_3332 n_0 morph_HVhrfsa id_1216M מוֹצָֽקֶת

4:7 Variant note: נשי/כי: (x-qere) ’נִשְׁיֵ֑/ךְ’: lemma_5386 n_1 morph_HNcmsc/Sp2fs id_12cc4 נִשְׁיֵ֑/ךְ

4:7 Variant note: בני/כי: (x-qere) ’וּ/בָנַ֔יִ/ךְ’: lemma_c/1121 a n_0.1 morph_HC/Ncmpc/Sp2fs id_12MVU וּ/בָנַ֔יִ/ךְ

4:16 Variant note: אתי: (x-qere) ’אַ֖תְּ’: lemma_859 b n_1.0 morph_HPp2fs id_12kWB אַ֖תְּ

4:23 Variant note: אתי: (x-qere) ’אַ֣תְּ’: lemma_859 b morph_HPp2fs id_127rm אַ֣תְּ

4:23 Variant note: הלכתי: (x-qere) ’הֹלֶ֤כֶת’: lemma_1980 morph_HVqrfsa id_12F4N הֹלֶ֤כֶת

4:34 Variant note: כפ/ו: (x-qere) ’כַּפָּ֔י/ו’: lemma_3709 n_1.1 morph_HNcfdc/Sp3ms id_12J1i כַּפָּ֔י/ו

5:9 Variant note: ב/סוס/ו: (x-qere) ’בְּ/סוּסָ֣י/ו’: lemma_b/5483 b morph_HR/Ncmpc/Sp3ms id_12JqE בְּ/סוּסָ֣י/ו

5:12 Variant note: אבנה: (x-qere) ’אֲמָנָ֨ה’: lemma_549 morph_HNp id_126a2 אֲמָנָ֨ה

5:18 Variant note: נא: (x-qere)

5:25 Variant note: מ/אן: (x-qere) ’מֵ/אַ֖יִן’: lemma_m/575 n_1.0 morph_HR/Tn id_12vQm מֵ/אַ֖יִן

6:10 Variant note: ו/הזהיר/ה: (x-qere) ’וְ/הִזְהִיר֖/וֹ’: lemma_c/2094 b n_1.0 morph_HC/Vhp3ms/Sp3ms id_12Sxm וְ/הִזְהִיר֖/וֹ

6:25 Variant note: חרייונים: (x-qere) ’דִּבְיוֹנִ֖ים’: lemma_1686 n_0.0 morph_HNcmpa id_12Bqs דִּבְיוֹנִ֖ים

6:25 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

6:25 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

7:12 Variant note: ב/ה/שדה: (x-qere) ’בַ/שָּׂדֶה֙’: lemma_b/7704 b n_0.2.0 morph_HRd/Ncmsa id_12huk בַ/שָּׂדֶה֙

7:13 Variant note: ה/המון: (x-qere) ’הֲמ֤וֹן’: lemma_1995 a morph_HNcmsc id_12T6a הֲמ֤וֹן

7:15 Variant note: ב/החפז/ם: (x-qere) ’בְּ/חָפְזָ֑/ם’: lemma_b/2648 n_1 morph_HR/Vqc/Sp3mp id_12dMH בְּ/חָפְזָ֑/ם

8:1 Variant note: אתי: (x-qere) ’אַ֣תְּ’: lemma_859 b morph_HPp2fs id_12Wxh אַ֣תְּ

8:5 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:8 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

8:10 Variant note: לא: (x-qere) ’ל֖/וֹ’: lemma_l n_1.0 morph_HR/Sp3ms id_125P4 ל֖/וֹ

8:17 Variant note: שנה: (x-qere) ’שָׁנִ֔ים’: lemma_8141 n_0.1 morph_HNcfpa id_12jxp שָׁנִ֔ים

9:2 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

9:15 Variant note: ל/גיד: (x-qere) ’לְ/הַגִּ֥יד’: lemma_l/5046 morph_HR/Vhc id_12JFe לְ/הַגִּ֥יד

9:25 Variant note: שלשה: (x-qere) ’שָֽׁלִשׁ֔/וֹ’: lemma_7991 c n_1.3 morph_HNcmsc/Sp3ms id_12xcf שָֽׁלִשׁ֔/וֹ

9:33 Variant note: שמט/הו: (x-qere) ’שִׁמְט֖וּ/הָ’: lemma_8058 n_1.0 morph_HVqv2mp/Sp3fs id_12x2S שִׁמְט֖וּ/הָ

9:37 Variant note: ו/הית: (x-qere) ’וְֽ/הָיְתָ֞ה’: lemma_c/1961 n_1.0.1.0 morph_HC/Vqq3fs id_126sJ וְֽ/הָיְתָ֞ה

10:27 Variant note: ל/מחראות: (x-qere) ’לְ/מֽוֹצָא֖וֹת’: lemma_l/4163 n_0.0 morph_HR/Ncfpa id_12m2R לְ/מֽוֹצָא֖וֹת

11:1 Variant note: ו/ראתה: (x-qere) ’רָאֲתָ֖ה’: lemma_7200 n_1.0 morph_HVqp3fs id_12YnQ רָאֲתָ֖ה

11:2 Variant note: ה/ממותתים: (x-qere) ’הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים’: lemma_d/4191 n_1.1 morph_HTd/VHsmpa id_128fH הַ/מּ֣וּמָתִ֔ים

11:4 Variant note: ה/מאיות: (x-qere) ’הַ/מֵּא֗וֹת’: lemma_d/3967 n_1.1.1 morph_HTd/Acbpa id_12PRQ הַ/מֵּא֗וֹת

11:9 Variant note: ה/מאיות: (x-qere) ’הַ/מֵּא֗וֹת’: lemma_d/3967 n_1.3.1 morph_HTd/Acbpa id_12TnS הַ/מֵּא֗וֹת

11:10 Variant note: ה/מאיות: (x-qere) ’הַ/מֵּא֗וֹת’: lemma_d/3967 n_1.1.1 morph_HTd/Acbpa id_12SM8 הַ/מֵּא֗וֹת

11:15 Variant note: ה/מיאות: (x-qere) ’הַ/מֵּא֣וֹת’: lemma_d/3967 n_1.1.2.0 morph_HTd/Acbpa id_12ZxC הַ/מֵּא֣וֹת

11:18 Variant note: מזבחת/ו: (x-qere) ’מִזְבְּחֹתָ֤י/ו’: lemma_4196 morph_HNcmpc/Sp3ms id_12omm מִזְבְּחֹתָ֤י/ו

11:19 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

11:20 Variant note: מלך: (x-qere) ’הַ/מֶּֽלֶךְ’: lemma_d/4428 n_0 morph_HTd/Ncmsa id_12k2Q הַ/מֶּֽלֶךְ

12:1 Note: KJB: 2Kgs.11.21

12:2 Note: KJB: 2Kgs.12.1

12:3 Note: KJB: 2Kgs.12.2

12:4 Note: KJB: 2Kgs.12.3

12:5 Note: KJB: 2Kgs.12.4

12:6 Note: KJB: 2Kgs.12.5

12:7 Note: KJB: 2Kgs.12.6

12:8 Note: KJB: 2Kgs.12.7

12:9 Note: KJB: 2Kgs.12.8

12:10 Note: KJB: 2Kgs.12.9

12:10 Variant note: ב/ימין: (x-qere) ’מִ/יָּמִ֗ין’: lemma_m/3225 n_0.2.1 morph_HR/Ncfsa id_12GsM מִ/יָּמִ֗ין

12:11 Note: KJB: 2Kgs.12.10

12:12 Note: KJB: 2Kgs.12.11

12:12 Variant note: יד: (x-qere) ’יְדֵי֙’: lemma_3027 n_1.1.0 morph_HNcbdc id_12L8L יְדֵי֙

12:12 Variant note: ה/פקדים: (x-qere) ’הַ/מֻּפְקָדִ֖ים’: lemma_d/6485 a n_1.0 morph_HTd/VHsmpa id_124Hh הַ/מֻּפְקָדִ֖ים

12:13 Note: KJB: 2Kgs.12.12

12:14 Note: KJB: 2Kgs.12.13

12:15 Note: KJB: 2Kgs.12.14

12:16 Note: KJB: 2Kgs.12.15

12:17 Note: KJB: 2Kgs.12.16

12:18 Note: KJB: 2Kgs.12.17

12:19 Note: KJB: 2Kgs.12.18

12:20 Note: KJB: 2Kgs.12.19

12:21 Note: KJB: 2Kgs.12.20

12:22 Note: KJB: 2Kgs.12.21

13:6 Variant note: החטי: (x-qere) ’הֶחֱטִ֥יא’: lemma_2398 morph_HVhp3ms id_12T4o הֶחֱטִ֥יא

14:2 Variant note: יהועדין: (x-qere) ’יְהֽוֹעַדָּ֖ן’: lemma_3086 n_0.0 morph_HNp id_12rrT יְהֽוֹעַדָּ֖ן

14:6 Variant note: ימות: (x-qere) ’יוּמָֽת’: lemma_4191 n_0 morph_HVHi3ms id_12ywD יוּמָֽת

14:7 Variant note: המלח: (x-qere) ’מֶ֨לַח֙’: lemma_4417 n_1.1.0 morph_HNp id_12yHv מֶ֨לַח֙

14:12 Variant note: ל/אהל/ו: (x-qere) ’לְ/אֹהָלָֽי/ו’: lemma_l/168 n_0 morph_HR/Ncmpc/Sp3ms id_12frk לְ/אֹהָלָֽי/ו

14:13 Variant note: ו/יבאו: (x-qere) ’וַ/יָּבֹא֙’: lemma_c/935 n_0.2.0 morph_HC/Vqw3ms id_12zbT וַ/יָּבֹא֙

15:25 Variant note: מלך: (x-qere) ’הַ/מֶּ֨לֶךְ֙’: lemma_d/4428 n_1.1.0 morph_HTd/Ncmsa id_12jPZ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙

16:6 Variant note: ו/ארמים: (x-qere) ’וַֽ/אֲדוֹמִים֙’: lemma_c/130 n_0.2.0 morph_HC/Ngmpa id_128XN וַֽ/אֲדוֹמִים֙

16:6 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

16:15 Variant note: ו/יצו/הו: (x-qere) ’וַ/יְצַוֶּ֣ה’: lemma_c/6680 morph_HC/Vpw3ms id_12zJN וַ/יְצַוֶּ֣ה

16:17 Variant note: ו/את: (x-qere) ’אֶת’: lemma_853 morph_HTo id_12XUn אֶת

16:18 Variant note: מיסך: (x-qere) ’מוּסַ֨ךְ’: lemma_4329 morph_HNcmsc id_12PHM מוּסַ֨ךְ

17:13 Variant note: נביא/ו: (x-qere) ’נְבִיאֵ֨י’: lemma_5030 morph_HNcmpc id_12z6T נְבִיאֵ֨י

17:15 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

17:16 Variant note: שנים: (x-qere) ’שְׁנֵ֣י’: lemma_8147 morph_HAcmdc id_12a9C שְׁנֵ֣י

17:21 Variant note: ו/ידא: (x-qere) ’וַ/יַּדַּ֨ח’: lemma_c/5080 morph_HC/Vhw3ms id_12gFy וַ/יַּדַּ֨ח

17:21 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

17:31 Variant note: אלה: (x-qere) ’אֱלֹהֵ֥י’: lemma_430 morph_HNcmpc id_12eQ5 אֱלֹהֵ֥י

17:31 Variant note: ספרים: (x-qere) ’סְפַרְוָֽיִם’: lemma_5617 n_0 morph_HNp id_12ew3 סְפַרְוָֽיִם

18:27 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

18:27 Variant note: חרי/הם: (x-qere) ’צוֹאָתָ֗/ם’: lemma_6675 n_0.0.1 morph_HNcfsc/Sp3mp id_1247T צוֹאָתָ֗/ם

18:27 Variant note: שיני/הם: (x-qere) ’מימֵ֥י’: lemma_4325 morph_HNcmpc id_12cPo מימֵ֥י ’רַגְלֵי/הֶ֖ם’: lemma_7272 n_0.0 morph_HNcfdc/Sp3mp id_12HCo רַגְלֵי/הֶ֖ם

18:27 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

18:27 Note: Marks an anomalous form.

19:9 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

19:23 Variant note: ב/רכב: (x-qere) ’בְּ/רֹ֥ב’: lemma_b/7230 morph_HR/Ncbsc id_12F7i בְּ/רֹ֥ב

19:23 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

19:31 Variant note: (x-qere) ’צְבָא֖וֹת’: lemma_6635 b n_0.0 morph_HNcbpa id_12kTe צְבָא֖וֹת

19:31 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

19:37 Variant note: (x-qere) ’בָּנָי/ו֙’: lemma_1121 a n_1.1.0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_12uR9 בָּנָי/ו֙

19:37 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

20:4 Variant note: ה/עיר: (x-qere) ’חָצֵ֖ר’: lemma_2691 a n_1.0 morph_HNcbsa id_12kL7 חָצֵ֖ר

20:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

20:18 Variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

21:12 Variant note: שמעי/ו: (x-qere) ’שֹׁ֣מְעָ֔/הּ’: lemma_8085 n_0.1 morph_HVqrmsc/Sp3fs id_12FsX שֹׁ֣מְעָ֔/הּ

21:26 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

22:5 Variant note: ו/יתנ/ה: (x-qere) ’וְ/יִתְּנֻ֗/הוּ’: lemma_c/5414 n_1.1.1 morph_HC/Vqj3mp/Sp3ms id_124SL וְ/יִתְּנֻ֗/הוּ

22:5 Variant note: ב/בית: (x-qere) ’בֵּ֣ית’: lemma_1004 b morph_HNcmsc id_12wRc בֵּ֣ית

23:10 Variant note: בני: (x-qere) ’בֶן’: lemma_1121 a morph_HNp id_12X2W בֶן

23:33 Variant note: ב/מלך: (x-qere) ’מִ/מְּלֹ֖ךְ’: lemma_m/4427 a n_1.0 morph_HR/Vqc id_12QiP מִ/מְּלֹ֖ךְ

23:33 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

23:36 Variant note: זבידה: (x-qere) ’זְבוּדָּ֥ה’: lemma_2080 morph_HNp id_12aJ7 זְבוּדָּ֥ה

24:10 Variant note: עלה: (x-qere) ’עָל֗וּ’: lemma_5927 n_1.0.1 morph_HVqp3cp id_12QFD עָל֗וּ

24:14 Variant note: עשרה: (x-qere) ’עֲשֶׂ֤רֶת’: lemma_6235 morph_HAcmsc id_12zc4 עֲשֶׂ֤רֶת

24:15 Variant note: אולי: (x-qere) ’אֵילֵ֣י’: lemma_352 c morph_HNcmpc id_1258m אֵילֵ֣י

24:18 Variant note: חמיטל: (x-qere) ’חֲמוּטַ֥ל’: lemma_2537 morph_HNp id_12Q7w חֲמוּטַ֥ל

25:17 Variant note: אמה: (x-qere) ’אַמּוֹת֒’: lemma_520 a n_1.1 morph_HNcfpa id_12YoY אַמּוֹת֒

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version