OET 2KI chapter 20

Readers’ Version

Literal Version

20:1 The sickness of Isikiyas and the pegkeulii his

(Isa. 38:1-8, 2 Chr. 32:24-26)

20 ◙

2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙

8 ◙

9 ◙

10 ◙

11 ◙

20 in _the_days the_those he _became _sick Ḩizəqiy^yāh at _the _point _of_death and_came to_him/it Yəshaˊə^yāh the _son of _Amoz the_prophet and_he/it _said to_him/it thus he _says Yahweh command to_house_your DOM [are]_about _to _die you and_not you _will _live.
2 And_turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_prayed to Yahweh to_say.
3 Please Oh _Yahweh remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in/on/at/with_faithfulness and_in/on/at/with_heart complete and_the_good in/on/at/with_sight_your I _have _done and_he _wept Ḩizəqiy^yāh weeping great.
4 and_he/it _was Yəshaˊə^yāh not he _had _gone _out the[fn] the_middle and_word of _Yahweh it _came to_him/it to_say.
5 Go _back and_say to Ḩizəqiy^yāh the _ruler people_my thus he _says Yahweh the _god of _Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer_your I _have _seen DOM tears_your see_I [am]_about _to _heal to/for_you(fs) in _the_day the_third you _will _go _up the _house of _Yahweh.
6 And_add to life_your fif- teen year[s] and_from_hand of _the _king of _Assyria deliver_you and_DOM the_city the_this and_defend (on) the_city the_this for _sake_my and_for _the _sake _of Dāvid servant_my.
7 And_he/it _said Yəshaˊə^yāh take a _cake of _figs and_they _took and_applied on the_boil and_recovered.
8 And_he/it _said Ḩizəqiy^yāh to Yəshaˊə^yāh what [will _be _the]_sign (cmp) he _will _heal Yahweh to_me and_go _up in _the_day the_third the _house of _Yahweh.
9 And_he/it _said Yəshaˊə^yāh this to_you the_sign from Yahweh (cmp) he _will _do Yahweh DOM the_thing which he _has _spoken it _has _gone the_shadow ten steps or will _it _go _back ten steps.
10 And_he/it _said Ḩizəqiy^yāh it _is _trifling for _the_shadow to_lengthen ten steps no DOM let _it _go _back the_shadow backwards ten steps.
11 And_he/it _called Yəshaˊə^yāh the_prophet to Yahweh and_brought DOM the_shadow in/on/at/with_steps which it _had _gone _down in/on/at/with_stairway of _ʼĀḩāzz backwards ten steps.

20:12 The servants talagpangguhud from Babylon

(Isa. 39:1-8)

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙ 17 [ref]◙ 18 ◙

19 ◙

12 in/on/at/with_time the_that he _sent wwww wwww the _son of _Baladan the _king of _Bāⱱelh letters and_gift to Ḩizəqiy^yāh DOM he _had _heard DOM_that he _had _been _sick Ḩizəqiy^yāh.
13 And_he/it _listened about_them Ḩizəqiy^yāh and_showed_them DOM all the _house treasure_his[fn] DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM [the]_oil the_precious and_DOM the _house weapons_his and_DOM all that it _was _found in/on/at/with_treasuries_his not it _was anything which not show_them Ḩizəqiy^yāh in/on/at/with_palace_his and_on/over_all realm_his.
14 And_came Yəshaˊə^yāh the_prophet to the_king Ḩizəqiy^yāh and_he/it _said to_him/it what did _they _say the_men the_these and_from_where are _they _coming to_you and_he/it _said Ḩizəqiy^yāh from_country distant they _have _come from_Bāⱱelh.
15 And_he/it _said what did _they _see in/on/at/with_palace_your and_he/it _said Ḩizəqiy^yāh DOM all that in/on/at/with_palace_my they _saw not it _was anything which not show_them in/on/at/with_treasuries_my.
16 And_he/it _said Yəshaˊə^yāh to Ḩizəqiy^yāh hear the _word of _Yahweh.
17 Here days [are]_coming and_carried _off all that in/on/at/with_palace_your and_which they _have _stored _up fathers_your until the_day the_this Bāⱱelh_to not it _will _be _left anything he _says Yahweh.
18 And_some _of_sons_your who they _will _come _forth from_you whom you _will _father people _will _take[fn][fn] and_they _will _be eunuchs in_(the)_palace of _the _king of _Bāⱱelh.
19 And_he/it _said Ḩizəqiy^yāh to Yəshaˊə^yāh [is]_good the _word of _Yahweh which you _have _spoken and_he/it _said am_not if peace and_security it _will _be in/on/at/with_days_my.

20:20 The ending kingdom of Isikiyas

(2 Chr. 32:32-33)

20 ◙ 21 ◙

20:17: 2Ki 24:13; 2Ch 36:10.

20 And_rest of _the _matters of _Ḩizəqiy^yāh and_all might_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters the_city_into not [are]_they written on the _scroll of _the _matters the_days of_kings of _Yəhūdāh.
21 And_slept Ḩizəqiy^yāh with fathers_his and_became _king Mənashsheh son_his in _place_his.

20:4 Variant note: ה/עיר: (x-qere) ’חָצֵ֖ר’: lemma_2691 a n_1.0 morph_HNcbsa id_12kL7 חָצֵ֖ר

20:13 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

20:18 Variant note: יקח: (x-qere) ’יִקָּ֑חוּ’: lemma_3947 n_1 morph_HVqi3mp id_12Uf2 יִקָּ֑חוּ

20:18 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

Open English Translation 2KI Chapter 20

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version