Parallel 2KI 9:33

---

BSB § “Throw her down!” yelled Jehu.
§ So they threw her down, and her blood splattered on the wall and on the horses as they trampled her underfoot.

OEB No OEB 2KI book available

WEB He said, “Throw her down!”
¶ So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.

NET He said, “Throw her down!” So they threw her down, and when she hit the ground, her blood splattered against the wall and the horses, and Jehu drove his chariot over her.

LSV and he says, “Let her go”; and they let her go, and [some] of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treads her down.

FBV “Throw her down!” he shouted. And they threw her down. Her blood spattered on the wall and on the horses which then trampled her.

T4T Jehu said to them, “Throw her down here!”
¶ So they threw her down, and when she hit the ground and died, some of her blood splattered on the city wall and on the horses that were pulling the chariots.

LEB So he said, “Throw her down.” So they threw her down, and her blood spattered on the wall and on the horses, and they trampled her.

BBE And he said, Take her and put her out of the window. So they sent her down with force, and her blood went in a shower on the wall and on the horses; and she was crushed under their feet.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And he said: 'Throw her down.' So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses; and she was trodden under foot.

ASV And he said, Throw her down. So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

DRA And he said to them: Throw her down headlong: and they threw her down, and the wall was sprinkled with her blood, and the hoofs of the horses trod upon her.

YLT And he saith, 'Let her go;' and they let her go, and [some] of her blood is sprinkled on the wall, and on the horses, and he treadeth her down.

DBY And he said, Throw her down! And they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses; and he trampled on her.

RV And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.

WBS And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trod her under foot.

KJB And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.
  (And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot. )

BB And he sayd: Throwe her downe. So they threwe her downe, & her blood dasshed toward the wall, and towarde the horses: and he troade her vnder foote.
  (And he said: Throwe her down. So they threwe her down, and her blood dasshed toward the wall, and towarde the horses: and he troade her under foote.)

GNV And he sayde, Cast her downe: and they cast her downe, and hee sprinkled of her blood vpon the wall, and vpon the horses, and he trode her vnder foote.
  (And he said, Cast her down: and they cast her down, and he sprinkled of her blood upon the wall, and upon the horses, and he trode her under foote. )

CB He sayde: Cast her downe headlinges. And they cast her downe headlynges, so that ye wall and the horses were sprenkled with hir bloude, and she was trodde vnder fete.
  (He said: Cast her down headlinges. And they cast her down headlynges, so that ye/you_all wall and the horses were sprenkled with her blood, and she was trodde under feet.)

WYC And he seide to hem, Caste ye hir doun. And thei `castiden doun hir; and the wal was bispreynt with blood, and the howues of horsis, that `to tredden hir.
  (And he said to them, Caste ye/you_all her down. And they `castiden down her; and the wal was bispreynt with blood, and the howues of horsis, that `to tredden her.)

LUT Er sprach: Stürzet sie herab! Und sie stürzten sie herab, daß die Wand und die Rosse mit ihrem Blut besprenget wurden; und sie ward zertreten.
  (Er spoke: Stürzet they/she/them herab! And they/she/them stürzten they/she/them herab, that the Wand and the Rosse with ihrem blood besprenget wurden; and they/she/them was zertreten.)

CLV At ille dixit eis: Præcipitate eam deorsum: et præcipitaverunt eam, aspersusque est sanguine paries, et equorum ungulæ conculcaverunt eam.
  (At ille he_said eis: Præcipitate her deorsum: and præcipitaverunt eam, aspersusque it_is sanguine paries, and equorum ungulæ conculcaverunt eam. )

BRN And he said, Throw her down. And they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and they trampled on her.

BrLXX Καὶ εἶπε, κυλίσατε αὐτήν· καὶ ἐκύλισαν αὐτὴν, καὶ ἐῤῥαντίσθη τοῦ αἵματος αὐτῆς πρὸς τὸν τοῖχον καὶ πρὸς τοὺς ἵππους, καὶ συνεπάτησαν αὐτήν.
  (Kai eipe, kulisate autaʸn; kai ekulisan autaʸn, kai eῤɽantisthaʸ tou haimatos autaʸs pros ton toiⱪon kai pros tous hippous, kai sunepataʸsan autaʸn. )