OET MIC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:1 The punishment of me talagdeeg-deeg

2 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

2 woe _to [those _who]_plan (of)_wickedness and_deeds (of)_evil on beds_their in/on/at/with_light the_morning perform_it DOM (there)_[it _is] in_power hands_their.
2 And_covet fields and_seize and_houses and_take _away and_oppress a _man and_his/its_house(hold) and_man and_inheritance_his.
3 for_so/thus/hence thus he _says Yahweh now_I [am]_planning on the_family the_this calamity which not you _all _will _remove from_there necks_your _all’s and_not you _all _will _walk haughtily DOM [will _be]_a _time evil it.
4 In _the_day (the)_that someone _will _lift _up against_you _all a _saying and_wail a _wailing it _is _finished he _will _say utterly _(devastate) we _are _devastated the _portion people_my he _changes how he _removes _[it] to_me to_apostate fields_our he _apportions.
5 For_so/thus/hence not he _will _belong to/for_yourself(m) [one _who]_throws a _measuring-line in/on/at/with_lot in/on/at/with_assembly of _Yahweh.
6 Do _not prophesy preach not they _will _prophesy of_these not it _will _be _turned _back ignomini[es].
7 Said Oh _house of _Yaˊaqov/(Jacob) is _impatient the _spirit of _Yahweh or [are]_these deeds_his am_not words_my do _they _do _good with the_uprightly walking.
8 And_recently people_my as_enemy he _raises _up from_before a _garment a _mantle strip _off from_pass _by security [those _who]_turn _back of _war.
9 The _women people_my drive _out from_houses pleasant_their from_under children_their you _all _take _away glory_my to_forever.
10 Arise and_go DOM not this the_resting _place in_account _of uncleanness it _will _ruin and_destruction [will _be]_grievous.
11 If anyone [who]_walks wind and_lies he _told _a _lie I _will _prophesy to/for_yourself(m) of _the_wine and_about _the_strong _drink and_it _was the _prophesier the_people the_this.
12 Surely _(gather) I _will _gather Oh _Yaˊaqov/(Jacob) all_you surely _(assemble) I _will _assemble the _remnant of _Yisərā^ʼēl/(Israel) together set_them like_sheep of _a _sheepfold like_flock in _the_middle the_pasture_its they _will _be _distraught from_humankind.
13 He _will _go _up the_breaks _out before_face/front_them they _will _break _through and_pass [the]_gate and_they _went _out in_him/it and_he/it _passed _through king_their before_face/front_them and_LORD in/on/at/with_head_their.

OET by section MIC 2:1

The punishment of me talagdeeg-deeg

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version