OET MIC chapter 7

Readers’ Version

Literal Version

7:1 The peglungku and requesting

7 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 [ref]◙

…

7 ◙

…

7 woe to_me DOM I _have _become like_gathered of _summer _fruit after_gleaning of _[the]_grape _harvest there _[is]_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig it _craves soul_my.
2 He _has _perished [the]_faithful from the_earth/land and_upright in/on/at/with_people there _[is]_not all_them for_shed _blood they _lie _in _wait each DOM other_his they _hunt a _net.
3 [are]_on the_evil both _hands to_do _well the_official [is]_asking and_the_judge in/on/at/with_bribe[fn][fn][fn] and_the_powerful [is]_speaking the _desire soul_his he and_weave _together_it.
4 Best_them like_brier an _upright _[person] than_thorn _hedge the _day watchmen_your punishment_your it _has _come now it _will _be confusion_their.
5 Do _not believe in/on/at/with_friend do _not trust in/on/at/with_friend from_lies embrace_your guard the _openings mouth_your.
6 DOM a _son [is]_treating _with _contempt a _father a _daughter [is]_arising in/on/at/with_mother_her a _daughter-in-law in/on/at/with_mother-in-law_her [are _the]_enemies of _a _person the _people household_his _own.
7 And_me in/on/at/with_LORD I _will _watch I _will _wait for_god salvation_my hear_me god_my.

7:8 The saving/explaining of Master God

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

8 Do _not rejoice enemy_my to_me DOM I _have _fallen I _will _arise DOM I _sit in/on/at/with_darkness Yahweh [will _be]_light to_me.
9 the _rage of _Yahweh I _will _bear DOM I _have _sinned to_him/it until that he _will _conduct cause_my and_executes justice_me bring _out_me to _the_light I _will _look in/on/at/with_righteousness_his.
10 And_see enemy_my and_cover_her shame the_said to_me where_he Yahweh god_your eyes_my they _will _look in/on/at/with_her now she _will _become for_trampled _down like_mire of _[the]_streets.
11 A _day for_building walls_your a _day (the)_that it _will _be _far a _boundary.
12 A _day that and_to_you someone _will _come at_from Assyria and_cities of _Miʦrayim/(Egypt) and_at_from Miʦrayim and_unto [the]_River and_sea to_sea and_mountain the_mountain.
13 And_become the_earth/land into_desolate on inhabitants_its from _the_fruit deeds_their.

7:14 The mercy of God of Israel

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

7:6: Mat 10:35-36; Luk 12:53.

14 shepherd people_your in/on/at/with_staff_your the _flock inheritance_your [which]_dwells by_itself a _forest in _the_middle of _a _garden-land let _them _graze Bashan and_Gilˊād as_days of _antiquity.
15 As_days came _out_you from_land of _Miʦrayim show_them wonders.
16 They _will _see nations and_ashamed from_all might_their they _will _put a _hand over a _mouth ears_their they _will _be _deaf.
17 They _will _lick _up dust like _the_snake like_crawling of _[the]_earth they _will _quake out _of_fortresses_their to Yahweh god_our they _will _be _in _dread and_afraid of_you.
18 Who [is]_a _god like_you [who]_forgives iniquity and_passing over transgression of_remnant inheritance_his not he _keeps _hold _of to_forever anger_his DOM [is _one]_desiring covenant _loyalty he.
19 He _will _return have _compassion _on_us he _will _subdue iniquities_our and_throw in/on/at/with_depths of _[the]_sea all sins_their.
20 You _will _give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant _loyalty to_ʼAⱱrāhām which you _swore to_fathers_our from_days of _antiquity.

7:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

7:3 Note: Marks an anomalous form.

7:3 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

Open English Translation MIC Chapter 7

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version