OET MARK section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:40 Yeshua heals a man with leprosy

(Mat. 8:1-4, Luke 5:12-16)

40 A man with leprosy came to Yeshua asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.”

41 Yeshua felt compassion for him, reached out his hand and touched him, and said, “Yes, I will. Get well.” 42 Then immediately the leprosy disappeared and he was well again. 43 So Yeshua sent him away, but warned him: 44 [ref]“Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Moses commanded.”

45 But after the man left, he started telling lots of people and spreading the news—so much so that Yeshua could no longer come into the town but had to stay out in quieter places, and people kept coming to him.

1:44: Lev 14:1-32.

40 And a_leper is _coming to him, imploring him, saying to _him, that If you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me.
41 And having _been _feeling _compassion, having _stretched _out the hand of _him, he _touched and is _saying to _him:
I _am _willing, be _cleansed.
42 And immediately the leprosy went _away from him, and he _was _cleansed.
43 And having _admonished to _him, immediately sent_ him _forth, 44 and he _is _saying to _him:
Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them.
45 But he having _come _out began to _be _proclaiming much and to _be _spreading _abroad the message, so _that no _longer him to _be _able to _come_ openly _in into the_city, but he _was outside in desolate places and they _were _coming to him on _every _side.

OET by section MARK 1:40

Yeshua heals a man with leprosy

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version