Parallel MARK 1:43

---

BSB § Jesus promptly sent him away with a stern warning:

BLB And having sternly warned him, He sent him away immediately.

AICNT And being sternly warned, he immediately sent him away

OEB and then Jesus, after sternly warning him, immediately sent him away,

WEB He strictly warned him and immediately sent him out,

NET Immediately Jesus sent the man away with a very strong warning.

LSV And having sternly charged him, immediately He put him forth,

FBV Jesus sent him away with a strong warning.

TCNT Then Jesus sternly warned him and immediately sent him away,

T4T Jesus spoke sternly to him before he sent him away.

LEB And warning him sternly, he sent him away at once.

BBE And he sent him away, saying to him very sharply,

MOF No MOF MARK book available

ASV And he strictly charged him, and straightway sent him out,

DRA And he strictly charged him, and forthwith sent him away.

YLT And having sternly charged him, immediately he put him forth,

DBY And having sharply charged him, he straightway sent him away,

RV And he strictly charged him, and straightway sent him out,

WBS And he strictly charged him, and straightway sent him out,

KJB And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

BB And after he had geuen hym a strayte commaundement, he sent hym away foorthwith.
  (And after he had given him a strayte commandment, he sent him away forthwith.)

GNV And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,
  (And after he had give him a streight commandment, he sent him away forthwith,)

CB And Iesus forbad him strately, and forth with sent him awaye,
  (And Yesus/Yeshua forbad him strately, and forth with sent him away,)

TNT And he charged him and sent him awaye forthwith
  (And he charged him and sent him away forthwith)

WYC And Jhesus thretenede hym, and anoon Jhesus putte hym out,
  (And Yhesus thretenede him, and anon/immediately Yhesus putte him out,)

LUT Und JEsus bedräuete ihn und trieb ihn alsbald von sich
  (And Yesus bedräuete him/it and trieb him/it alsbald from sich)

CLV Et comminatus est ei, statimque ejecit illum,
  (And comminatus it_is ei, statimque eyecit illum,)

UGNT καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
  (kai embrimaʸsamenos autōi, euthus exebalen auton,)

SBL-GNT καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ ⸀εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν,
  (kai embrimaʸsamenos autōi ⸀euthus exebalen auton,)

TC-GNT Καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ, εὐθέως ἐξέβαλεν αὐτόν,
  (Kai embrimaʸsamenos autōi, eutheōs exebalen auton,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).