OET ZEC section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The hep‑at karwahi

6 ◙ 2 [ref]◙ 3 [ref]◙

4 ◙ 5 [ref]◙

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

6:2: a Rev 6:4; b Rev 6:5.

6:3: Rev 6:2.

6:5: Rev 7:1.

6 and_again and_lifted _up eyes_my and_saw and_see/lo/see four chariots [were]_coming _forth from_between the _two the_mountains and_the_mountains [were]_mountains of _bronze.
2 In/on/at/with_chariot the_first horses red and_in/on/at/with_chariot the_second(fs) horses black.
3 And_in/on/at/with_chariot the_third horses white and_in/on/at/with_chariot the_fourth horses dappled strong.
4 And_answered and_said to the_angel the_speaking in/on/at/with_me what [are]_these my_master/master.
5 And_answered the_angel and_he/it _said to_me these [are]_the _four the _winds the_heavens [which]_go _forth after_presenting _themselves on the _master of _all the_earth/land.
6 Which in/on/at/with_her the_horses the_black [they _are]_going _out to [the]_land of _[the]_north and_the_white they _have _gone _out to west_them and_the_dappled they _have _gone _out to the _land the_south.
7 And_the_strong they _have _gone _out and_wanted to_go to_patrol[fn] on _the_earth and_he/it _said go go _about in/on _the_earth and_patrolled on _the_earth.
8 And_cried _out DOM_me and_he/it _spoke to_me to_say see the_going to [the]_land of _[the]_north they _have _caused _to _rest DOM my_breath/wind/spirit in_land of _[the]_north.

6:7 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section ZEC 6:1

The hep‑at karwahi

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version