Parallel ZEC 6:5

---

BSB § And the angel told me, “These are the four spirits [fn] of heaven, going forth from their station before the Lord of all the earth.

---

OEB The messenger answered me, ‘These are the four winds of heaven going out after standing before the Lord of all the earth.

WEB The angel answered me, “These are the four winds of the sky, which go out from standing before the Lord of all the earth.

NET The messenger replied, “These are the four spirits of heaven that have been presenting themselves before the Lord of all the earth.

LSV And the messenger answers and says to me, “These [are] four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

FBV “They are going out to the four winds of heaven,[fn] after presenting themselves to the Lord of all the earth,” the angel explained.

---

T4T The angel replied, “They have come from standing in the presence of the Lord who controls/rules the entire earth. They will go across the sky in four directions.

LEB And the angel answered and said to me, “These are the four winds[fn] of the heavens going out after presenting themselves before the Lord of all the earth.

---

BBE And the angel, answering, said to me, These go out to the four winds of heaven from their place before the Lord of all the earth.

MOF No MOF ZEC book available

JPS And the angel answered and said unto me: 'These chariots go forth to the four winds of heaven, after presenting themselves before the Lord of all the earth.

ASV And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

DRA And the angel answered, and said to me: These are the four winds of the heaven, which go forth to stand before the Lord of all the earth.

YLT And the messenger answereth and saith unto me, 'These [are] four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth.

DBY And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

RV And the angel answered and said unto me, These are the four winds of heaven, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

WBS And the angel answered and said to me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.

KJB And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.[fn]
  (And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth.)

---

BB The angel aunswerd & saide vnto me: These are the foure spirites of the heauen, which be come foorth to stand before the ruler of all the earth.
  (The angel aunswerd and said unto me: These are the four spirits of the heaven, which be come forth to stand before the ruler of all the earth.)

GNV And the Angell answered, and sayde vnto mee, These are the foure spirites of the heauen, which goe foorth from standing with the Lord of all the earth.
  (And the Angell answered, and said unto mee, These are the four spirits of the heaven, which go forth from standing with the Lord of all the earth. )

CB The angel answered, & sayde vnto me: These are the iiij. wyndes of the heauen, which be come forth to stode before the ruler of all ye earth.
  (The angel answered, and said unto me: These are the iiij. winds of the heaven, which be come forth to stood before the ruler of all ye/you_all earth.)

WYC And the aungel aunsweride, and seide to me, These ben foure wyndis of heuene, whiche goen out, that thei stonde bifor the lordschipere of al erthe.
  (And the angel aunsweride, and said to me, These been four winds of heaven, which goen out, that they stand before the lordschipere of all earth.)

LUT Der Engel antwortete und sprach zu mir: Es sind die vier Winde unter dem Himmel, die hervorkommen, daß sie treten vor den Herrscher aller Lande.
  (The angel antwortete and spoke to mir: It are the four Winde under to_him heaven, the outkommen, that they/she/them treten before/in_front_of the Herrscher aller land.)

CLV Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti cæli, qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terræ.
  (And respondit angelus, and he_said to me: Isti are four venti cæli, who egrediuntur as stent coram Dominatore everyone terræ. )

BRN And the angel that talked with me answered and said, These are the four winds of heaven, and they are going forth to stand before the Lord of all the earth.

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ, καὶ εἶπε, ταῦτά ἐστιν οἱ τέσσαρες ἄνεμοι τοῦ οὐρανοῦ, ἐκπορεύονται παραστῆναι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.
  (Kai apekrithaʸ ho angelos ho lalōn en emoi, kai eipe, tauta estin hoi tessares anemoi tou ouranou, ekporeuontai parastaʸnai tōi Kuriōi pasaʸs taʸs gaʸs. )